現げん

現げん은 '나타날 현'이라는 한자로, '나타나다', '지금(只今ただいま)'을 뜻한다.

이 글자는 見み(볼 견) 자에서 분화된 글자다. 원래 見み 자는 다음자로, '보다'라는 뜻으로 쓰일 때는 見み모로, '보이게 하다'라는 뜻으로 쓰일 때는 匣くしげ모로 읽었다. 이 가운데 匣くしげ모로 읽을 때 見み 자 옆에 玉たま(구슬 옥) 자를 더한 것이 지금의 現げん 자다. 이 잔재로, 알현(謁見えっけん)이라는 단어에서 見み은 '현'으로 읽는다.

'나타난다'라는 글 자체로 보면 顯あらわ과 한국에서 훈음이 같으며, 둘 다 '나타나다', '드러내 보이다'라는 뜻으로 쓰인다. 그러나 現げん에는 추가적으로 '지금', '현재'라는 뜻이 있고, 顯あらわ에는 '두드러지다', '뚜렷하다', '분명하다'라는 뜻이 있다. 또한 중국에서 現げん은 거성으로, 顯あらわ은 상성으로 읽는다.