不ふ

기초적이고 중요한 한자 중 하나이다. '~가 아니다', '~하지(이지) 않다' 등의 뜻을 가진다.

유니코드에는 U+4E0D(不ふ), U+F967(不)에 배당되어 있다. 전자는 CJK 통합 한자이고 후자는 CJK 호환용 한자이다.[2] 주음부호로는 ㄅㄨˋ로 입력하며, 창힐수입법으로는 MF(一いち火ひ)로 입력한다.

不ふ의 자원(字源じげん)에 대해서는 여러 해석이 있다. 갑골문에 수두룩하게 등장하기는 하나, 정확하게 무엇을 본떴는지 모르는 것이다. 기본 형태는 아래로 세 갈래가 나 있는 모양이지만 갈래가 난 모양도 다양해서 삼각대처럼 곧게 뻗은 것, 위 그림처럼 약간 사선으로 비대칭적으로 뻗은 것, 번개처럼 뻗은 것 등이 있다. 그리고 현재 자형에서 볼 수 있듯이 그 위에 一いち 자 모양을 얹은 것도 많다. 설문해자에서는 새가 날아 올라가서 내려오지 않는 모습이라고 설명하고, 상형자라고 덧붙인다. 柎의 본자로 꽃받침의 모양에서 유래했다고 주장하는 사람도 있으며 그 외에 식물의 뿌리라는 설도 존재한다.



뜻은 '아니다'이다. 강희자전에 따르면 운회(韻いん會かい), 정운(正せい韻いん)에서는 그렇게 하지 않다(不ふ然しか也), 옳지 못하다(不ふ可也かなり), 아니다(未み也)라는 뜻으로 쓰인다고 설명한다.

不은 광운에서 독음이 세 가지가 있다. 첫 번째는 甫はじめ鳩ばと切きり(한국어 '부', 평성)으로 이 때는 가장 일반적인 아니다(not)이란 뜻을 가진다. 두 번째는 方ほう久ひさ切きり(한국어 '부', 상성)으로 역시 아니다라는 뜻을 가지며, 첫 번째의 독음과 구별하기 위해 否いな라고 쓰기도 한다. 세 번째는 分ぶん勿切(한국어 '불', 입성)으로 원래는 弗どる로 썼으나 한소제의 이름이 劉りゅう弗どる陵りょう이라 피휘 차원에서 대신 不을 쓴 것이며, 역시 아니다(not)라는 뜻을 가진다.

이러한 독음이 한국어에도 유입되어서 不은 '부', '불' 두 가지의 독음을 가진다. 다만 구별은 하는 데, 한국어에서 不ふ가 접두사로 쓰일 때 不ふ 다음에 오는 글자의 초성이 ㄷ이나 ㅈ이면 '부'라고 읽고 나머지는 전부 '불'로 읽어야 한다. '부실(不實ふじつ)'은 예외이다. [3] 중국어에서도 이와 유사한 음운 변화가 있는데, 평상시에는 4성으로 발음하지만 不 다음에 오는 글자의 성조가 4성일 때는 2성으로 발음한다.

모양 때문에 유명한 한자인 奀(파리할 망)은 不ふ와 大だい를 합친 글자이다.

𣎴(그루터기 알, 침목 만들 돈)과는 모양이 비슷하지만 다른 글자이다. 이 글자는 木き의 윗부분이 없는 형태이고, 뜻도 그에 걸맞게 나무 밑둥이라는 뜻이다. 자세히보면 세로획의 오른쪽 부분 필획의 모양이 다르다.

가나문자 hu(히라가나ふ, 가타카나フ) 의 유래가 되는 한자이다.

不ふ와 無む, 弗どる, 非ひ, 未み, 否いや는 전부 부정형이라는 공통점이 있지만 뉘앙스 차이를 구분할 줄 알아야 한다.

1. "불"로 읽는 경우

2. "부"로 읽는 경우

不ふ자는 뜻이 뜻이다 보니 인명으로 거의 쓰이지 않으나 몽골제국의 일부 귀족들 사이에서는 이름으로 사용하였다. 不ふ花はな로 끝나는 이름이 주로 그러한 이름들이다. 물론 고려에서 이들의 이름을 음역한 것들이니 실명이라고 보기엔 무리가 있다. 나머지 이름들도 음역한 이름들이 많다. 다만 고대 중국에서는 不ふ, 無む, 弗どる 등의 부정어와 부정적인 뜻의 한자를 함께 쓰는 인명이 간혹 있었다. 그리고 일본에선 성씨 후와에 들어간다.