蔡璧名／哲人的嫁衣──談楊啟巽設計作品-設計視野-好設計-OKAPI閱讀生活誌

楊啟巽たつみ設計せっけい的てき《形かたち如莊子こ、心こころ如莊子こ、大だい情じょう學がく莊そう子こ：從したがえ生なま手て到いた專せん家か之の路みち》封ふう面めん，以線條せんじょう搭配打だ凸とつ構成こうせい「莊そう子こ」二に字じ。（攝と影かげ／張ちょう志こころざし偉えら）

如果莊そう子こ還かえ在ざい，或ある天涯てんがい依然いぜん可か感かん，一定很喜歡啟巽老師為他準備的每一套登場服飾。是ぜ這般しゃはん簡約かんやく而自然しぜん地ち，具象ぐしょう化か了りょう他た的てき精神せいしん、靈魂れいこん，還かえ洩も露ろ些許莊そう周しゅう淡あわ定てい心しん湖こ裡うら包つつみ裹著的てき，熱情ねつじょう與あずか真しん。

這是何なん等とう的てき不ふ容易ようい啊！

莊そう子こ那な天下でんか第だい一いち才子さいし的てき筆ひつ，能筆のうひつ管かん連れん心地ごこち，體現たいげん哲人てつじん生命せいめい深ふか處しょ的てき智慧ちえ、靈魂れいこん。那な麼是要よう怎樣的てき如鏡之の心しん，才能さいのう照あきら見み這般しゃはん澄きよし澈動人的じんてき思想しそう？又また需何等とう驚おどろき世よ之の才ざい，才能さいのう為ため之の梳くしけず理り長髮ちょうはつ，提ひさげ點てん妝容？待まち服飾ふくしょく梳くしけず化か製せい繪え完成かんせい，只ただ教きょう眾人驚おどろき呼よび：清水しみず出いずる芙蓉ふよう，天然てんねん去さ雕飾！正せい彷彿ほうふつ最高さいこう境界きょうかい的てき裸はだか妝，唯ただ此，方ぽう得とく見み芙蓉ふよう本ほん色しょく。

莊そう子こ小しょう廝我，與あずか啟けい巽たつみ老師ろうし的てき緣えん遇ぐう，是ぜ從したがえ兩りょう葉は浮萍開始かいし的てき。我わが想そう，用よう汪洋おうよう湖水こすい中ちゅう的てき萬まん千せん浮萍，來らい形容けいよう誠まこと品ひん旗艦きかん店てん中ちゅう的てき千せん萬まん卷帙かんちつ，並なみ不為ふため過か。

那な天てん的てき前ぜん晚ばん，我わが手持てもち電話でんわ蜷にな縮ちぢみ在ざい書房しょぼう一隅いちぐう，聆聽原本げんぽん與あずか我わが籌謀合作がっさく的てき美術びじゅつ設計せっけい，決心けっしん就此捨我而去。天てん亮あきら過か後こう的てき午後ごご，我わが便びん隻せき身み前ぜん往台北市きたいち這家藏書ぞうしょ最多さいた的てき誠まこと品書しながき店てん。尋ひろ找，我わが夢想むそう中ちゅう的てき書しょ封ふう設計せっけい。大抵たいてい遍へん覽らん萬まん千せん書しょ封ふう後ご──請原諒りょう學術がくじゅつ工作こうさく者しゃ求もとめ索さく資料しりょう時じ，地ち毯式搜さがせ尋ひろ的てき慣習かんしゅう。在ざい一個白晝與黑夜之間，就好像ぞう經歷けいれき一輪又一輪無數場的相親活動，在ざい難なん得とく幾いく回かい的てき對たい望もち有ゆう感かん、感興かんきょう停とま步ふ裡うら，我わが合計ごうけい看み對たい眼め、或ある說せつ愛あい上じょう，六張書封的臉。然しか後こう抱だき著書ちょしょ蹲つくばい坐すわ到いた書店しょてん一角いっかく細ほそ品ひん，翻こぼし閱設計せっけい者しゃ的てき名字みょうじ，傻眼！赫然發現はつげん居きょ六ろく分ふん之の三さん，落款らっかん設計せっけい者しゃ，都みやこ是ただし楊．啟けい．巽たつみ，先生せんせい究竟きゅうきょう何なん許もと人じん也？才ざい高だか竟占比ひ天下でんか江山えやま的てき半はん壁かべ！

訝いぶか然しか之これ餘あまり，我わが興きょう沖おき沖おき跑回家か坐すわ在ざい電腦でんのう桌前查閱，才知さいち忒教人じん注目ちゅうもく、青あお睞的他た，早はや是ぜ金きん蝶ちょう獎等書しょ封ふう設計せっけい大賞たいしょう的てき常勝じょうしょう贏家。但ただし更さら值得歡喜かんき、教きょう人じん雀躍じゃくやく的てき是ぜ：當とう我わが找到通どおり訊方式しき，謙けん聲ごえ詢問這位首しゅ屈こごめ一指いっし的てき設計せっけい達人たつじん，可か願ねがい為ため在ざい書しょ市し猶なお名めい不ふ見み經傳けいでん的てき素人しろうと小しょう輩やから卑微拙作せっさく設計せっけい書しょ封ふう時じ，聽聞ちょうもん我わが一路いちろ尋ひろ來らい的てき緣起えんぎ，大師だいし笑わらい說せつ：你是第だい一個這樣找到我的人！便びん欣然きんぜん同意どうい。

服ふく侍さむらい莊そう子こ的てき小しょう廝我，鬼門きもん關せき歸來きらい後ご振ふ筆ふで疾やまし書しょ。朝あさ朝暮ちょうぼ暮くれ，上市かみいち七なな年ねん飛ひ逝。《正せい是ぜ時候じこう讀莊子こ》、《穴あな道どう導しるべ引》、《莊そう子こ，從したがえ心しん開始かいし》、《人情にんじょう：正せい是ぜ時候じこう讀莊子こ二に》、《勇いさむ於不敢，愛あい而無傷きず：莊そう子こ，從したがえ心しん開始かいし二に》、《形かたち如莊子こ、心こころ如莊子こ、大だい情じょう學がく莊そう子こ：從したがえ生なま手て到いた專せん家か之の路みち》、《醫道いどう同どう源みなもと：當とう老ろう莊そう見み黃き帝みかど內經》、《學會がっかい用よう情じょう：當とう老ろう莊そう遇ぐう見み黃き帝みかど內經二に》、《解かい愛あい：重じゅう返かえし莊そう子こ與あずか詩歌しか經典きょうてん，在ざい愛あい裡うら獲得かくとく重生しぎょう》、《鬆す開ひらけ的てき技わざ、道みち、心しん：穴あな道どう導しるべ引應用おうよう錦にしき囊》、《正せい是ぜ時候じこう讀莊子こ完結かんけつ篇へん》、《莊そう子こ從したがえ心しん開始かいし完結かんけつ篇へん（上うえ）（下した）》、2023《小月おづき曆れき》和かず《小しょう步ふ走はし》，還かえ有ゆう莊そう子こ音樂おんがく《風吹ふぶき荷葉かよう》、《聽水聲ごえ流浪るろう遠とお》等ひとし，特製とくせい服ふく無む不ふ出自しゅつじ楊啟巽たつみ老師ろうし之の手て。不ふ管かん是ぜ無名むめい小しょう輩やから還かえ是これ所謂いわゆる華はな文ぶん暢とおる銷作家か，每まい一本書所投靠的出版社，都と應おう允まこと了りょう我わが從したがえ書しょ封ふうじ到いた內文美術びじゅつ設計せっけい都と希望きぼう（實則さねつね必須ひっす）是ぜ楊啟巽たつみ的てき唯ただ一いち請求せいきゅう。

於是我わが最愛さいあい的てき哲人てつじん莊そう子こ，每回まいかい穿ほじ上うわ楊啟巽たつみ工作こうさく室しつ穿ほじ越えつ二に千三百年頻頻為之量身打造、用心ようじん裁さい製せい的てき十二單じゅうにひとえ（「五ご衣ころも唐から衣裳いしょう」），書しょ封ふうじ、封ふう底そこ、扉とびら頁ぺーじ、目錄もくろく、內文、封ふう底そこ裡うら、封ふう底そこ……正せい彷彿ほうふつ蘇そ東ひがし坡筆下か的てき〈花影はなかげ〉詩し，重じゅう重疊ちょうじょう疊たたみ，無む一いち不ふ美び。

正せい是ぜ時候じこう讀莊子こ：莊そう子こ的てき姿勢しせい、意識いしき與あずか感情かんじょう

形かたち如莊子こ、心こころ如莊子こ、大だい情じょう學がく莊そう子こ：從したがえ生なま手て到いた專せん家か之の路みち

鬆す開ひらけ的てき技わざ、道みち、心しん：穴あな道どう導しるべ引應用おうよう錦にしき囊

風吹ふぶき荷葉かよう：正せい是ぜ時候じこう讀莊子こ-配はい樂らく集しゅう

莊そう子こ音樂おんがく《風吹ふぶき荷葉かよう》專せん輯設計せっけい。

但ただし直ちょく到いた這次搭配《醫道いどう習慣しゅうかん》線上せんじょう課程かてい發行はっこう的てき實體じったい手帳てちょう年ねん曆れき《小しょう步ふ走はし》和かず《小月おづき曆れき》，璧名才覺さいかく察原來らい啟けい巽たつみ老師ろうし筆觸ひっしょく下か的てき圖像ずぞう，能のう夠帶給きゅう人じん一いち種しゅ，既すんで靜謐せいひつ又また神かみ奇き的てき安定あんてい力量りきりょう。因よし為ため過去かこ莊そう子こ小しょう廝我的てき寫うつし作さく，多た半はん是ぜ在ざい大師だいし的てき創作そうさく之の先さき。唯ただ獨どく這次付づけ梓あずさ之これ後ご，璧名想そう為ため讀者どくしゃ說明せつめい《小月おづき曆れき》和かず《小しょう步ふ走はし》的てき使用しよう方式ほうしき時じ，才さい訝いぶか然しか當とう我わが凝しこり望もち如此素樸そぼく的てき線條せんじょう與あずか圖像ずぞう──線條せんじょう簡約かんやく、圖像ずぞう無む語かたり，彷彿ほうふつ迎むかえ面めん而來的てき是ぜ，李白りはく筆ひつ下か「相あい望もち兩りょう不ふ厭いや，唯ただ有ゆう敬けい亭てい山やま」、陶とう潛せん「采さい菊きく東籬とうり下か，悠然ゆうぜん見み南山なんざん」的てき那な山やま；又また像ぞう我が方かた才ざい結束けっそく一場心湖無波的冥想，如此觸動どう、啟けい迪すすむ著ちょ我が。能のう為ため我わが開ひらけ啟けい身み為ため創作そうさく者しゃ最さい難なん能のう可か貴たか的てき靈感れいかん之の源みなもと，只ただ顧影相しょう望もち，便びん如此輕易けいい而自然しぜん地ち接收せっしゅう到いた宇宙うちゅう訊息的てき交響こうきょう。然しか後こう我が的てき文字もじ，我が的てき心事しんじ，我が的てき生活せいかつ，便びん能のう夠在啟けい巽たつみ老師ろうし設計せっけい的てき光景こうけい中ちゅう鋪しき陳ひね、流ながれ瀉、安やす頓とみ。屢試如是にょぜ。包括ほうかつ刻こく意い的てき留とめ白しろ（這就真ま是ぜ啟けい巽たつみ老師ろうし的てき發想はっそう，一如いちにょ創作そうさく了りょう──以線條せんじょう格かく裡うら的てき圖像ずぞう留とめ白しろ來らい補ほ白しろ，詳しょう《小しょう步ふ走はし》）。大師だいし的てき留とめ白しろ，一如いちにょ手しゅ繪圖えず像ぞう，開ひらき啟けい小しょう廝的靈感れいかん之の泉いずみ。

實體じったい手帳てちょう年ねん曆れき《小しょう步ふ走はし》和かず《小月おづき曆れき》設計せっけい概念がいねん

起床きしょう之これ後ご。從したがえ刻こく意い不ふ打開だかい手しゅ機き，到いた習慣しゅうかん不ふ打開だかい手しゅ機き，到いた酷こく愛あい不ふ打開だかい手しゅ機き。有ゆう一種いっしゅ在ざい密室みっしつ裡うら、深山みやま中ちゅう，悠然ゆうぜん練ねり功こう的てき感覺かんかく。又また好こう像ぞう自己じこ是ぜ寥寥りょうりょう古こ墓はか派は中ちゅう隱かくれ世よ的てき一員いちいん。天下てんか紛亂ふんらん，我わが獨習どくしゅう武ぶ。而這日夜にちや不ふ已やめ蓄積ちくせき的てき能のう量りょう，漸やや能のう供養くよう我わが淡あわ定てい逍遙しょうよう己おのれ心こころ、放ひ鬆す溫柔おんじゅう此身。出土しゅつど之の後のち，方ぽう足あし以因應おう迎むかえ面めん而來，那な逆境ぎゃっきょう也晴、順境じゅんきょう也定的てき，風波ふうは無礙むげ的てき人生じんせい。

莊そう子こ，之これ於啟巽たつみ老師ろうし。啟けい巽たつみ老師ろうし，之これ於我。才ざい發現はつげん原ばら來らい這是一いち種しゅ交相影響えいきょう、感應かんおう的てき互動循環じゅんかん。像ぞう是ぜ光こう之の於影，風ふう之の於葉，只ただ婆ばば娑しゃば而未知みち先後せんご。

那な麼作者しゃ與あずか設計せっけい者しゃ之の間あいだ，有ゆう什麼いんも交情こうじょう可か說せつ嗎？有ゆう的てき。就像書しょ封ふうじ與あずか內文之の間あいだ，有ゆう一份淡然無語，卻又深刻しんこく契合けいごう的てき交情こうじょう。尤ゆう其像我わが這種，行事ぎょうじ不ふ按牌理り出で牌ぱい、在ざい外人がいじん眼中がんちゅう隨時ずいじ可能かのう十足外星人行徑的瘋狂作者，也只有ゆう啟けい巽たつみ老師ろうし，還かえ有ゆう與あずか啟けい巽たつみ老師ろうし恩愛おんあい彷彿ほうふつ一體いったい的てき小しょう邱夫人じん，才能さいのう容よう受這樣さま的てき我が。

像ぞう設計せっけい《正せい是ぜ時候じこう讀莊子こ完結かんけつ篇へん》、《莊そう子こ從したがえ心しん開始かいし完結かんけつ篇へん（上うえ）（下した）》書しょ封ふう時じ，有ゆう天てん中午なかうま，我わが不ふ請自來らい地ち就這麼載了りょう金きん毛げ狗いぬ脊五大だい盆ぼん，直ちょく奔到啟けい巽たつみ老師ろうし家か去さ按鈴，把わ不ふ免めん夾帶灰塵かいじん泥土でいど的てき盆栽ぼんさい們，大だい辣辣地ち搬進啟けい巽たつみ老師ろうし的てき愛妻あいさい小しょう邱素來らい精せい心しん養護ようご布置ふち合あい宜むべ的てき潔きよし淨きよし房ぼう舍しゃ。那な天てん我わが打だ心底しんそこ實在じつざい覺さとし得とく慚愧ざんき。出發しゅっぱつ前ぜん想像そうぞう容よう受這五盆壯漢級體型植物的到來，坪つぼ數すう不ふ算さん忒大的屋てきや裡うら定じょう將はた顯あらわ得とく窘迫。但ただし過度かど重視じゅうし作品さくひん由よし內到外がい質しつ地ち的てき貪婪どんらん作者さくしゃ，卻仍匪類般綁架か了りょう這位天才てんさい設計せっけい師し，彷彿ほうふつ強迫きょうはく他た在ざい一定的時空中交出我夢裡理想的稿件，而這一いち樁綁架か行動こうどう，更さら央ひさし及其愛妻あいさい暨一屋子潔淨的房舍。所ところ幸みゆき我わが與あずか天才てんさい設計せっけい師し和かず粲つばら者しゃ小しょう邱的交情こうじょう，依然いぜん經けい此不改あらため，僅各自大じだい笑わらい以對。

尤ゆう其感動かんどう的てき是ぜ，一回天才夫人小邱偷偷告訴我：有人ゆうじん以高價こうか延のべ請啟巽たつみ老師ろうし做莊子こ主題しゅだい相關そうかん的てき書しょ封ふう設計せっけい，啟けい巽たつみ老師ろうし居然きょぜん把わ錢ぜに往門外がい推地婉拒了りょう。原因げんいん竟是已やめ經けい設計せっけい了りょう蔡璧名めい老師ろうし的てき莊そう子こ書しょ封ふう了りょう。

璧名方かた才ざい恍とぼけ然しか這位在ざい我わが心しん目め中ちゅう至いたり為ため可か敬けい的てき藝術げいじゅつ家か，對たい於莊子こ的てき形象けいしょう妝容，也有やゆう同小どうしょう廝我一般いっぱん鍾情不ふ二に的てき，一いち往情深ふか。

情じょう鍾不二に，一いち往情深ふか。我わが想おもえ，祇有當とう職人しょくにん有生ゆうせい之これ年ねん，對たい一いち個こ項目こうもく的てき全ぜん心身しんしん投入とうにゅう。才ざい可能かのう在ざい選擇せんたく職業しょくぎょう項目こうもく之の外そと、換かわ取ど工作こうさく報酬ほうしゅう之の外そと、糊口ここう自身じしん兼けん及家人じん之の外そと，日にち以繼夜よる地ち錘おもり鍊一方いっぽう遼りょう闊天地ち──那な絕ぜっ非ひ名な位い、金錢きんせん所しょ能のう範はん限げん，卻足以安頓ひたぶる肢體したい、涵養かんよう性情せいじょう、活かつ潑生命いのち，更さら是ぜ允許いんきょ自我じが投身とうしん其間無限むげん擴充かくじゅう靈魂れいこん與あずか夢想むそう的てき，絕美ぜつび風景ふうけい。你若也潛遊ゆう，必然ひつぜん懂得。

我が的てき工作こうさく是ぜ寫うつし作さく。在ざい教室きょうしつ裡うら，我が用よう聲音こわね寫うつし作さく。研究けんきゅう過程かてい，我わが用よう論ろん文體ぶんたい寫うつし作さく。心裡しんり的てき歌謠かよう，合ごう適用てきよう詩し收納しゅうのう。但ただし舉凡想おもえ與あずか更さら多た的てき你分享とおる的てき──我が的てき情じょう有ゆう獨どく鍾而自覺じかく理り應おう共ども享とおる的てき人間にんげん美好みよし，日にち以繼夜よる，便びん在ざい筆耕ひっこう的てき田地でんち裡うら埋うめ首くび耕耘こううん。像ぞう極ごく了りょう無む暇ひま洗淨せんじょう手しゅ腳泥巴ともえ，甚至臉頰也沾泥どろ還かえ留とめ著ちょ風ふう乾いぬい汗水あせみず的てき農のう婦ふ。

但ただし只ただ是ぜ這樣，仙せん杜もり拉ひしげ難なん以赴會かい、登場とうじょう。必須ひっす等とう待まち神かみ樹じゅ的てき枝えだ頭あたま落下らっか美麗びれい的てき衣裳いしょう和わ馬車ばしゃ。

楊啟巽たつみ老師ろうし，就是芸げい芸げい作者さくしゃ心しん目め中ちゅう的てき神かみ樹じゅ吧。而我有ゆう幸成こうせい為ため芸げい芸げい之の一いち。所以ゆえん你在書店しょてん初はつ見み我わが，才さい願意がんい帶たい我わが回かい家か。

2022.12.25午うま時じ書しょ於孺慕堂

楊啟巽たつみ作品さくひん集しゅう《素直すなお設計せっけい》

素直設計Book Design――楊啟巽作品集1996-2022：Yang Chi-Shun Collection

素直すなお設計せっけい：楊啟巽たつみ作品さくひん集しゅう1996-2022

素直すなお設計せっけい：楊啟巽たつみ作品さくひん集しゅう1996-2022 (電子でんし書しょ)

作者さくしゃ簡介

蔡璧名めい

訂てい閱

臺灣たいわん大學だいがく中國ちゅうごく文學ぶんがく研究所けんきゅうじょ博士はかせ，開設かいせつ抒情詩じょじょうし、莊そう子こ暨醫道どう二に家いえ經典きょうてん課程かてい，現任げんにん臺灣たいわん大學だいがく中國ちゅうごく文學ぶんがく系けい專任せんにん副ふく教授きょうじゅ、中ちゅう醫い典籍てんせき研究けんきゅう社しゃ、望月もちづき詩し社しゃ指導しどう老師ろうし。曾三度獲國科會甲種獎勵，七度獲選臺大校、院いん優良ゆうりょう教師きょうし，更さら榮さかえ獲え教學きょうがく傑出けっしゅつ獎，並なみ於臺大だい開放かいほう式しき課程かていOCW推出「正せい是ぜ時候じこう讀莊子こ」，累積るいせき點てん閱人次じ逾百ひゃく萬まん；在ざい國際線こくさいせん上じょう教學きょうがく平臺ひらだいCoursera推出的てき「莊そう子こ—姿勢しせい、意識いしき與あずか感情かんじょう」線上せんじょう課程かてい，高こう踞うずくま「漢語かんご學生がくせい學習がくしゅう的てき熱ねつ門もん課程かてい」排はい行ぎょう榜之首くび；2018年ねん十じゅう月がつ推出「莊そう子こ—人ひと情じょう」，亦また居きょ哲學てつがく類るい「頂いただき級きゅう評ひょう分ぶん課程かてい」排はい行ぎょう首位しゅい。
著しる有ゆう《正せい是ぜ時候じこう讀莊子こ》、《穴あな道どう導しるべ引》、《莊そう子こ，從したがえ心しん開始かいし》、《人情にんじょう：正せい是ぜ時候じこう讀莊子こ二に》、《勇いさむ於不敢，愛あい而無傷きず：莊そう子こ，從したがえ心しん開始かいし二に》、《形かたち如莊子こ、心こころ如莊子こ、大だい情じょう學がく莊そう子こ：從したがえ生なま手て到いた專せん家か之の路みち》、《醫道いどう同どう源みなもと：當とう老ろう莊そう遇ぐう見み黃き帝みかど內經》、《學會がっかい用よう情じょう：當とう老ろう莊そう遇ぐう見み黃き帝みかど內經二に》暨詩集しゅう《渡口とぐち芙蓉ふよう》等とう書しょ，作品さくひん總そう銷量已やめ逾三さん十じゅう萬まん本ほん。