(Translated by https://www.hiragana.jp/)
purview - Etimologia, origine e significato | etymonline

Pubblicità

purview

(n.)

metà del XV secolo, purveu, in diritto, "il corpo di una norma, la sostanza di un atto," dall'anglo-francese purveu est "è previsto," o purveu que "a condizione che" (fine XIII secolo), clausole che introdussero norme in vecchi documenti legali, dall'anglo-francese purveu, dal francese antico porveu (francese moderno pourvu) "previsto," participio passato di porveoir "provvedere," dal latino providere "guardare avanti, preparare, fornire, agire con previsione," da pro "avanti" (vedi pro-) + videre "vedere" (dalla radice indoeuropea *weid- "vedere").

Il senso esteso di "ambito, estensione" è attestato dal 1788 in "Federalist" (Madison). Il senso e l'ortografia moderni sono influenzati da view (n.).

Anche da:mid-15c.

Voci correlate purview

view
(n.)

Primarily, nel XV secolo, "ispezione formale o rilevamento" (del terreno); a metà del XV secolo, "percezione visiva," da Anglo-Francese vewe "vista," Old French veue "luce, luminosità; aspetto, apparenza; vista, visione," uso sostantivo del participio passato femminile di veoir "vedere," da Latino videre "vedere" (da radice PIE *weid- "vedere"). Il significato di "modo di considerare qualcosa" è attestato dal XV secolo. Il significato di "vista o prospettiva di un paesaggio, ecc." è registrato dal 1600 circa.

pro-

Elemento di formazione delle parole che significa "avanti, verso il fronte" (come in proclaim, proceed); "in anticipo, in anticipo" (prohibit, provide); "prendersi cura di" (procure); "al posto di, per conto di" (proconsul, pronoun); dal latino pro (avv., prep.) "per conto di, al posto di, prima, per, in cambio di, proprio come", che veniva anche utilizzato come primo elemento nelle parole composte e aveva una forma collaterale por-.

In alcuni casi anche dal greco corrispondente pro "prima, davanti, prima", che veniva utilizzato anche in greco come prefisso (come in problem). Sia le parole latine che quelle greche provengono dal PIE *pro- (fonte anche del sanscrito pra- "prima, avanti, in avanti"; gotico faura "prima", antico inglese fore "prima, per, a causa di", fram "in avanti, da"; antico irlandese roar "abbastanza"), forma estesa della radice *per- (1) "in avanti", quindi "davanti, prima, verso, vicino", ecc.

Il senso comune moderno di "a favore di, favorevole" (pro-independence, pro-fluoridation, pro-Soviet, ecc.) non era presente nel latino classico ed è attestato in inglese a partire dal primo 19° secolo.

*weid-

Radice proto-indoeuropea che significa "vedere".

Forma tutto o parte di: advice; advise; belvedere; clairvoyant; deja vu; Druid; eidetic; eidolon; envy; evident; guide; guidon; guise; guy (n.1) "piccola corda, catena, filo;" Gwendolyn; Hades; history; idea; ideo-; idol; idyll; improvisation; improvise; interview; invidious; kaleidoscope; -oid; penguin; polyhistor; prevision; provide; providence; prudent; purvey; purview; review; revise; Rig Veda; story (n.1) "racconto o narrazione di qualche avvenimento;" supervise; survey; twit; unwitting; Veda; vide; view; visa; visage; vision; visit; visor; vista; voyeur; wise (agg.) "colto, sagace, astuto;" wise (n.) "modo di procedere, maniera;" wisdom; wiseacre; wit (n.) "capacità mentale;" wit (v.) "sapere;" witenagemot; witting; wot.

È la fonte ipotetica di/la sua esistenza è attestata da: Sanscrito veda "so;" Avestico vaeda "so;" Greco oida, Dorico woida "so," idein "vedere;" Antico Irlandese fis "visione," find "bianco," cioè "chiaramente visto," fiuss "conoscenza;" Gallese gwyn, Gallico vindos, Bretone gwenn "bianco;" Gotico, Antico Svedese, Antico Inglese witan "sapere;" Gotico weitan "vedere;" Inglese wise, Tedesco wissen "sapere;" Lituano vysti "vedere;" Bulgaro vidya "vedo;" Polacco widzieć "vedere," wiedzieć "sapere;" Russo videt' "vedere," vest' "notizia," Antico Russo vedat' "sapere."

Pubblicità

    Tendenze di purview

    Pubblicità

    Fornito solo a scopo informativo da sistemi di traduzione automatica. Vedi l’originale: Etymology, origin and meaning of purview

    Pubblicità