2005年ねん4月がつ2日にちから2024年ねん4月がつ1日にちまでに生うまれた子供こどもがいて、北海道ほっかいどうに住すんでいる家族かぞくは、北海道ほっかいどうから お米べいや牛乳ぎゅうにゅうを もらうための 商品しょうひん券けんなどが もらえます。商品しょうひん券けんをもらうための申もうし込こみは4月がつ30日にちに終了しゅうりょうします。申もうし込こみができていない場合ばあいは、早はやめにしましょう。

くわしい内容ないようは、下したのリンクにアクセスしてください。
https://hkd2023kosodate-ouen.jp/　

英語えいご、中国ちゅうごく語ご、韓国かんこく語ご、ベトナム語ごでコールセンター(011-350-7371)に電話でんわできます。

=================================================================

Rice & Milk Child Support Project Application deadline is April 30th!（英語えいご）
Podrá solicitar el - Hokkaido - Arroz y leche, Proyecto de apoyo a la crianza (2da edición) hasta el 30 de abril（スペイン語ご）
北海道大ほっかいどうだい米まい和牛わぎゅう奶育儿支援项目的もくてき申さる请截止とめ至いたり 4 月がつ 30 日にち！（中国ちゅうごく語ご・簡体字かんたいじ）
北海道ほっかいどう米べい和牛わぎゅう奶育兒いくじ支援しえん計畫けいかく的てき申請しんせい截止至いたり 4 月がつ 30 日にち！（中国ちゅうごく語ご・繁体字はんたいじ）
홋카이도 쌀·우유 육아 응원 사업의 신청은 4월 30일까지입니다!（韓国かんこく語ご）
Ang Aplikasyon para sa Proyektong Suportang Bigas at Gatas ng Hokkaido para sa Pagpapalaki ng anak ay hanggang Abril 30!（タガログ語ご）
Hạn đăng ký Dự án hỗ trợ gạo, sữa cho những gia đình có con nhỏ ở Hokkaido sẽ kết thúc vào ngày 30/4（ベトナム語ご）
Batas waktu pendaftaran Proyek Bantuan Beras & Susu Anak adalah 30 April!（インドネシア語ご）
โครงการสนับสนุนการเลี้ยงลูกด้วยนมวัวและข้าวจากฮอกไกโดจะเปิดรับสมัครถึงวันที่ 30 เม.ย. นี้ !（タイ語ご）