開催かいさい日び　:
2018年ねん3月がつ11日にち(日)にち 9:30 -15:00
会場かいじょう　　:
浜田はまだ消防署しょうぼうしょ
参加さんか人数にんずう:
39人にん

東日本ひがしにっぽん大震災だいしんさいの発生はっせいから7年ねんを迎むかえた3月がつ11日にちに、浜田はまだ市しにて「外国がいこく人じん住民じゅうみんのための防災ぼうさい研修けんしゅう＆災害さいがい時じ外国がいこく人じんサポーター養成ようせい研修けんしゅうを開催かいさいしました。（主催しゅさい：島根しまね県けん・しまね国際こくさいセンター・浜田はまだ市し）

ベトナムや中国ちゅうごくの実習じっしゅう生せいなど外国がいこく人じん21人にんを含ふくむ39人にんに参加さんかしていただき、講義こうぎや演習えんしゅうを通とおして防災ぼうさいについて学まなんだり、災害さいがい時じの外国がいこく人じん支援しえんについて考かんがえました。

内容ないよう

  • 9:30 – 12:00 【外国がいこく人じんのための防災ぼうさい研修けんしゅう】災害さいがいについて学まなぼう（浜田はまだ市し安全あんぜん安心あんしん推進すいしん課か）、体験たいけん訓練くんれん「119番ばん通報つうほうのかけ方かた・AEDの使つかい方かた・消火しょうか器きの使つかい方かた・煙けむりハウス」（浜田はまだ消防署しょうぼうしょ）
  • 12:00 – 13:00 【非ひ常食じょうしょく試食ししょく交流こうりゅう会かい】
  • 13:00 – 15:00 【災害さいがい時じ外国がいこく人じんサポーター養成ようせい研修けんしゅう】災害さいがい時じに外国がいこく人じんが困こまることは何なにか、外国がいこく人じんへの効果こうか的てきな情報じょうほう提供ていきょうの方法ほうほう（多た文化ぶんか共生きょうせいマネージャー 目次もくじ敦美あつみさん）

午前ごぜん中ちゅうの【外国がいこく人じんのための防災ぼうさい研修けんしゅう】では、まず、防災ぼうさい講座こうざで、島根しまねで起おきるかもしれない災害さいがいの話はなしや日頃ひごろからの備そなえ、いざというときの対応たいおうの仕方しかたなどについて、お話はなしを伺うかがいました。次つぎに、グループに分わかれて体験たいけん訓練くんれんを行おこないました。

災害さいがいへの備そなえについて

「火事かじですか？救急きゅうきゅうですか？」

AEDの使つかい方かたを体験たいけん

煙けむりの怖こわさを体験たいけん

【非ひ常食じょうしょく試食ししょく交流こうりゅう会かい】では、お湯ゆだけで簡単かんたんに作つくれる非ひ常食じょうしょくを自分じぶんで作つくって食たべたり、参加さんか者しゃ同士どうしで災害さいがいについての意見いけん交換こうかんなどをしました。

午後ごごからの【災害さいがい時じ外国がいこく人じんサポーター養成ようせい研修けんしゅう】では、過去かこの事例じれいなどもふまえて、災害さいがい時じに外国がいこく人じん被災ひさい者しゃはどのようなことに困こまるのか、どのような支援しえんが必要ひつようかお話はなしを伺うかがいました。また、地震じしんを想定そうていして災害さいがい対策たいさく本部ほんぶから出だされた各種かくしゅ情報じょうほうを、外国がいこく人じんに分わかりやすく「やさしい日本語にほんご」や外国がいこく語ごで伝つたえるにはどうすればよいか、演習えんしゅうを通とおして考かんがえました。

講義こうぎの様子ようす

翻訳ほんやく演習えんしゅうの様子ようす

 参加さんか者しゃの声こえ

【外国がいこく人じん参加さんか者しゃ】

  • 今いままではずっと自然しぜん災害さいがいは私わたしたちにとって遠とおいものだと思おもっていた。今日きょうの講座こうざを聞きいて、災害さいがいは意外いがいと身近みぢかで起おきていることが分わかった。対応たいおうできるよう勉強べんきょうしたので、安心あんしん。
  • 災害さいがいが多おおい日本にっぽんではこのような研修けんしゅうはとても大事だいじで役やくに立たつ。
  • 研修けんしゅうは面白おもしろくて役やくに立たった。色々いろいろ勉強べんきょうできて、体験たいけんできた。

【日本人にっぽんじん参加さんか者しゃ】

  • 外国がいこくの方ほうの目線めせんで学まなぶことができた。
  • 「やさしい日本語にほんご」が特とくにためになった。普段ふだんから意識いしきして壁かべをなくすことに力ちからを注そそぎたいと思おもう。
  • 外国がいこく人じんが当地とうちでも増ふえてきた昨今さっこん、安全あんぜんに暮くらしていただきたいと思おもった。（自分じぶんも他人たにんも守まもる為ために）大切たいせつな研修けんしゅうだった。