| direkte Treffer |
| regionaal | regionale |
Regional- |
| regionaal | regionale |
regional | regionale |
| gewestelijk | gewestelijke |
regional | regionale |
| regionaal | regionale |
auf regionaler Ebene |
| Zusammensetzungen |
het regionale beleid
regionaal beleid |
die Regionalpolitik
Regionalpolitik |
|
|
het regionale theater | de regionale theaters [p]
een regionaal theater | regionale theaters [p] |
das Provinztheater | die Provinztheater [p]
ein Provinztheater | Provinztheater [p] |
| de regionale ontwikkeling |
die Regionalentwicklung |
| de regionale trein | de regionale treinen [p] |
der Regionalzug | die Regionalzüge [p] |
| de regionale analgesie |
die regionale Analgesie |
| het Centrum voor Werk en Inkomen / CWI [Nederland] |
die Regionale Arbeitsvermittlung [Schweiz] |
| de regionale taal | de regionale talen [p] |
die Regionalsprache | die Regionalsprachen [p] |
| de regionale ontwikkelingsmaatschappij |
die Wirtschaftsförderung |
| de regionale route | de regionale routes [p] / de regionale routen [p] |
die Regionalroute | die Regionalrouten [p] |
| binnen de ruimere regionale context |
im Gesamtkontext der Region |
het regionale gerecht | de regionale gerechten [p]
een regionaal gerecht | regionale gerechten [p] |
das Bezirksgericht | die Bezirksgerichte [p]
ein Bezirksgericht | Bezirksgerichte [p] |
het regionale station | de regionale stations [p]
een regionaal station | regionale stations [p] |
der Regionalbahnhof | die Regionalbahnhöfe [p]
ein Regionalbahnhof | die Regionalbahnhöfe [p] |
het regionale bestuur | de regionale besturen [p]
een regionaal bestuur | regionale besturen [p] |
die Bezirksregierung | die Bezirksregierungen [p]
eine Bezirksregierung | Bezirksregierungen [p] |
| het regionaal Arbeidsbureau | de regionale Arbeidsbureaus [p] |
das Arbeitsamt | die Arbeitsämter [p] [Deutschland] |
| de regionale directie | de regionale directies [p] |
die Regionaldirektion | die Regionaldirektionen [p] |
| de regionale autoriteit | de regionale autoriteiten [p] |
die Regionalbehörde | die Regionalbehörden [p] |
het regionale vliegtuig | de regionale vliegtuigen [p]
een regionaal vliegtuig | regionale vliegtuigen [p] |
das Regionalflugzeug | die Regionalflugzeuge [p]
ein Regionalflugzeug | Regionalflugzeuge [p] |
| de regionale bijeenkomst | de regionale bijeenkomsten [p] |
die Regionaltagung | die Regionaltagungen [p] |
| het Regionaal Bestuur voor de Arbeidsvoorziening / RBA |
die Regionale Arbeitsverwaltung [Niederlande] |
| de regionale luchthaven | de regionale luchthavens [p] |
der Regionalflughafen | die Regionalflughäfen [p] |
| de regionale regering | de regionale regeringen [p] |
die Regionalverwaltung | die
Regionalverwaltungen [p] |
de regiolect | de regiolecten [p]
een regiolect | regiolecten [p] |
der regionale Dialekt | die regionalen Dialekte [p]
ein regionaler Dialekt | regionale Dialekte [p] |
| op lokaal en regionaal niveau |
auf lokaler und regionaler Ebene |
| de regionale conferentie | de regionale conferenties [p] |
die Regionalkonferenz | die Regionalkonferenzen [p] |
| het regionale gerecht van Ingodinski in de stad Tsjita |
das Ingodinski-Bezirksgericht in Tschita |
| het streekgerecht | de streekgerechten [p] |
die regionale Spezialität | die regionalen Spezialitäten [p] [kulinarisch] |
de Regionale Loodsencorporatie / RLC
Regionale Loodsencorporatie / RLC [Nederland] |
der Regionale Lotsenverband
Regionaler Lotsenverband |
het regionale verkeersnetwerk | de regionale verkeersnetwerken [p]
een regionaal verkeersnetwerk | regionale verkeersnetwerken [p] |
das Nahverkehrsnetz | die Nahverkehrsnetze [p]
ein Nahverkehrsnetz | Nahverkehrsnetze [p] |
| regionale talen beschermen |
die Verteidigung der Regionalsprachen |
| de landwinkel [m] | de landwinkels [p] |
der regionale Bauernladen | die regionalen Bauernläden [p]
ein regionaler Bauernladen | regionale Bauernläden [p] |
| in het kader van regionale verdragen |
im Rahmen regionaler Übereinkommen |
het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling / het EFRO
Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling / het EFRO |
der Europäische Fonds für Regionalentwicklung / EFRE
Europäischer Fonds für Regionalentwicklung / EFRE |
het regionale verkeersnetwerk | de regionale verkeersnetwerken [p]
een regionaal verkeersnetwerk | regionale verkeersnetwerken [p] |
das Regionalverkehrsnetz | die Regionalverkehrsnetze [p]
ein Regionalverkehrsnetz | Regionalverkehrsnetze [p] |
| het opzetten van een regionale vrijhandelszone |
die Schaffung einer regionalen Freihandelszone |
het regionale strategiedocument | de regionale strategiedocumenten [p]
een regionaal strategiedocument | regionale strategiedocument [p] |
das Länderstrategiepapier | die Länderstrategiepapiere [p]
ein Länderstrategiepapier | die Länderstrategiepapiere [p] |
| de regionale directie Beieren van het Federaal arbeidsbureau |
die Regionaldirektion Bayern der Bundesagentur für Arbeit |
het streekproduct | de streekproducten [p]
een streekproduct | streekproducten [p] |
das regionale Landwirtschaftsprodukt | die regionalen Landwirtschaftsprodukte [p]
ein regionales Landwirtschaftsprodukt | regionale Landwirtschaftsprodukte [p] |
| de minister van infrastructuur, planning en landsbestuur |
der Minister für Infrastruktur, Planung und regionale Verwaltung |
de regionale lijnvlucht | de regionale lijnvluchten [p]
een regionale lijnvlucht | regionale lijnvluchten [p] |
der regionale Flugdienst | die regionalen Flugdienste [p]
ein regionaler Flugdienst | regionale Flugdienste [p] |
| de procesbevoegdheid van regionaal parlement |
die Parteifähigkeit eines regionalen Parlaments |
| de Regionale Platforms Arbeidsmarktbeleid [p] / RPA [Nederland] |
die regionalen Arbeitsplattformen [p] |
het regionaal verzekeringsbureau | de regionale verzekeringsbureaus [p]
het regionaal verzekeringsbureau |
die Landesversicherungsanstalt | die Landesversicherungsanstalten [p]
die Landesversicherungsanstalt / LVA [Deutschland] |
| de maximale intensiteit voor regionale steun | de maximale intensiteit voor regionale steunen [p] |
der Regionalbeihilfehöchstsatz | die Regionalbeihilfehöchstsätze [p] |
het Regionaal Pedagogisch Centrum te Aurich
Regionaal Pedagogisch Centrum te Aurich |
das Regionale Pädagogische Zentrum in Aurich
Regionales Pädagogisches Zentrum in Aurich |
de regionale publieke middelen
regionale publieke middelen |
die regionalen öffentlichen Mittel
regionale öffentliche Mittel |
| de lokale en regionale overheden [p] |
die lokalen und regionalen Gebietskörperschaften [p] |
het Regionale Opleidingscentrum / ROC | de Regionale Opleidingscentra [p] / ROC's [p]
een Regionaal Opleidingscentrum | Regionale Opleidingscentra [p] |
das Regionale Bildungszentrum | die Regionalen Bildungszentren [p]
ein Regionales Bildungszentrum | Regionale Bildungszentren [p] [Niederlande] |
de regionale organisaties voor visserijbeheer [p]
regionale organisaties voor visserijbeheer [p] |
die RFO / die Regionalen Fischereiorganisationen [p]
RFO / Regionale Fischereiorganisationen [p] |
de multisectorale kaderregeling betreffende regionale steun
een multisectorale kaderregeling betreffende regionale steun |
der multisektorale Regionalbeihilferahmen
ein multisektoraler Regionalbeihilferahmen |
| de regionale registers inzake handvuurwapens [p] |
die regionalen Register für Handfeuerwaffen [p] |
| de regionale en lokale lichamen [p] |
die regionalen und lokalen Gebietskörperschaften [p] |
het gewestelijke beleidsdocument | de gewestelijke beleidsdocumenten [p]
een gewestelijk beleidsdocument | gewestelijke beleidsdocumenten [p] |
das regionale Orientierungsdokument | die regionalen Orientierungsdokumente [p]
ein regionales Orientierungsdokument | regionale Orientierungsdokumente [p] |
| de Regionaal Instelling voor Ambulante Geestelijke / RIAGG [Nederland] |
die Regionale Einrichtung für ambulante seelische Gesundheitspflege |
| de regionale en lokale overheden [p] |
die regionalen und lokalen Gebietskörperschaften [p] |
ROC / het Regionale Opleidingscentrum | ROC's / de Regionale Opleidingscentra [p]
ROC / een Regionaal Opleidingscentrum | ROC's / Regionale Opleidingscentra [p] [Nederland] |
das regionale Berufsausbildungszentrum | die regionalen Berufsausbildungszentren [p]
ein regionales Berufsausbildungszentrum | regionale Berufsausbildungszentren [p] |
| het Regionale Indicatieorgaan / het RIO | de Regionale Indicatieorganen [p] / de RIO's [p] [Nederland] |
die Regionalstelle für die Überprüfung medizinischer Indikationen | die Regionalstellen für die Überprüfung medizinischer Indikationen [p] |
| het recht op regionaal en lokaal zelfbestuur |
das Selbstverwaltungsrecht von regionalen und lokalen Gebietskörperschaften |
ROC / het Regionaal Opleidingscentrum - beroepsonderwijs
[Regionaal OpleidingsCentrum] [Nederland] |
die Zusammenschlüsse von Schulen der beruflichen Bildung [p] |
| door de nationale, regionale of lokale overheden |
auf einzelstaatlicher, regionaler und lokaler Ebene |
| centrale, regionale of lokale overheden |
Zentralregierungen, Regionalregierungen, örtliche Gebietskörperschaften |
het Europees Stelsel van nationale en regionale Rekeningen 1995 / ESR 1995 / ESR 95
Europees Stelsel van nationale en regionale Rekeningen 1995 / ESR 1995 / ESR 95 |
das Europäische System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen 1995 / ESVG 1995
Europäisches System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen 1995 / ESVG 1995 |
de Gecöordineerde Regionale Incidentenbestrijdings Procedure / GRIP
Gecöordineerde Regionale Incidentenbestrijdings Procedure / GRIP [Nederland] |
das Koordinierte regionale Vorfälle-Bekämpfungsverfahren
Koordiniertes regionales Vorfälle-Bekämpfungsverfahren |
| het overzicht met regionale ontwikkelingsmaatschappijen in NRW |
der Verband der Wirtschaftsförderungs- und Entwicklungsgesellschaften in NRW |
| het opheffen van regionale verschillen in infrastructuur en opleidingsmogelijkheden |
die Beseitigung von regionalen Ungleichgewichten in Infrastrukturen und Ausbildungsmöglichkeiten |
| een geïntegreerd en vereenvoudigd beheerssysteem voor de regionale landbouw invoeren |
ein integriertes und vereinfachtes System zur Verwaltung des regionalen Agrarsektors verwirklichen |
| Beispiele |
| De Arctische Raad is het enige regionale samenwerkingsorgaan dat alle acht Arctische landen omvat: de vijf Scandinavische landen, de VS, Canada en Rusland. |
Der Arktische Rat ist das einzige regionale Kooperationsgremium, das alle acht arktische Länder umfasst: die fünf skandinavischen Länder, die USA, Kanada und Russland. |
| Als plantmateriaal worden speciaal aan de eigenschappen van de grond in de regio aangepaste Marillen- en Myrobalanazaailingen en zaailingen van verschillende andere geschikte prunus-soorten gebruikt. [Eur-Lex] |
Als Pflanzunterlagen kommen speziell an die regionalen Bodenverhältnisse angepasste Marillensämlinge, Myrobalanen und verschiedene andere geeignete Prunus-Arten zum Einsatz. |
| Titel |
| Antonio Carluccio's pasta : onweerstaanbare recepten uit de regionale keukens van Italië [Antonio Carluccio, 1937-2017] |
Antonio Carluccio's Italien: Die 125 Rezepte aus allen Regionen [Antonio Carluccio, 1937-2017] |
