(Translated by https://www.hiragana.jp/)
巴斯克语 - 维基百科，自由的百科全书
维基百科

巴ともえ斯克语

使用しよう于巴斯克地区ちく的てき孤立こりつ语言

巴ともえ斯克语（巴ともえ斯克语：Euskara），是ぜ一いち种使用しよう于巴ともえ斯克地区ちく（西にし班はん牙きば东北部ぶ的てき巴ともえ斯克和わ纳瓦拉ひしげ两个自治じち州しゅう，以及法ほう国こく西南せいなん部ぶ）的てき孤立こりつ语言。该语言げん在ざい西にし班はん牙きば语称しょう作さくvasco，在ざい法ほう语称しょう作さくBasque，而巴斯克语里则称为euskara或あるeuskera。巴ともえ斯克语的起源きげん与あずか系けい属ぞく争そう议很大だい。作さく为欧洲しま唯一ただいち的てき孤立こりつ语言，巴ともえ斯克语与现存的てき任にん何なん语言没ぼつ有ゆう发生学がく关系。

巴ともえ斯克语
Euskara
母はは语国家こっか和地わじ区く西にし班はん牙きば、法ほう国こく
区域くいき巴ともえ斯克地区ちく（西にし班はん牙きば、法ほう国こく）
母はは语使用しよう人数にんずう
714,000 （2012年ねん）[1]
语系
孤立こりつ语言（见文中ちゅう介かい绍）
  • 巴ともえ斯克语
官かん方かた地位ちい
作さく为官方かた语言巴ともえ斯克、纳瓦拉ひしげ（西にし班はん牙きば）
管理かんり机つくえ构皇すめらぎ家か巴ともえ斯克语学院いん
语言代だい码
ISO 639-1eu
ISO 639-2baq （B）
eus （T）
ISO 639-3eus
位くらい于西班はん牙きば及法国こく的てき巴ともえ斯克地区ちく
濒危程度ていど
联合国教こっきょう科か文ぶん组织认定的てき濒危语言[2]
脆弱ぜいじゃく（UNESCO）
巴ともえ斯克语
按地区ちく划分，精通せいつう巴ともえ斯克语的使用しよう者しゃ所しょ占うらない百ひゃく分ふん比ひ（0–4％的てき区く间内包含ほうがん不ふ讲巴斯克语的地区ちく）

历史

编辑

起源きげん

编辑
 
巴ともえ斯克方言ほうげん区く

巴ともえ斯克人じん的てき祖先そせん可能かのう是ぜ欧おう洲しゅう远古时代的てき居きょ民みん（克かつ罗马侬人）。巴ともえ斯克语的由来ゆらい到いた目前もくぜん仍然是ぜ个谜，有ゆう些人认为这种语言可能かのう源げん自じ高こう加か索さく、或ある是ぜ非ひ洲しゅう北部ほくぶ，也有やゆう人じん类学家か和わ语言学者がくしゃ认为它本来ほんらい就诞生せい在ざい伊比いび利とし亚半岛，是ぜ已やめ消しょう亡ほろび的てき伊比いび利とし亚语系けい的てき最さい后きさき火ひ种。尽つき管かん如此，大だい部分ぶぶん学者がくしゃ将はた巴ともえ斯克语归类为孤立こりつ语言，并认为在罗马人じん将はた拉ひしげ丁ひのと语带到伊比いび利とし亚半岛时，这种古老ころう的てき语言已やめ经在那な里さと使用しよう了りょう很久（有ゆう一いち点てん比ひ较肯定こうてい，巴ともえ斯克人じん比ひ其他欧おう洲しゅう民族みんぞく更さら早はや在ざい欧おう洲しま定じょう居きょ）。有ゆう部分ぶぶん语言学がく家か认为巴ともえ斯克语源于石器せっき时代，理由りゆう是ぜ该语言ごと中ちゅう的てき斧おの头（aizkora）和わ石せき头（haitz）词根相あい同どう。

在ざい法ほう国こく西南せいなん部ぶ阿おもね基もと坦ひろし使用しよう的てき语言（阿おもね基もと坦ひろし语）的てき拉ひしげ丁ひのと注解ちゅうかい中ちゅう，找到了りょう一些与原始巴斯克语的同どう源みなもと词，如在现代巴ともえ斯克语中分ぶん别解作さく女子じょし和男かずお人的じんてき“neskato”和かず“gizon”，在ざい阿おもね基もと坦ひろし语的标音被ひ写うつし作さく“nescato”和かず“cison”。而语言げん学者がくしゃ曾尝试把巴ともえ斯克语与伊比いび利とし亚语、格かく鲁吉亚语、高こう加か索さく诸语言げん如车臣语，或ある尝试设立德内とくない-高こう加か索さく语系或ある独立どくりつ成なり为单独どく的てき瓦斯がす科か尼あま亚语系けい，以使巴ともえ斯克语与其他语言联系起おこり来らい。但ただし这些假かり设还未み有ゆう得え到いた大だい多数たすう人的じんてき认同。

发展

编辑

直ちょく至いたり2017年ねん数すう据すえ，约有70万人正在使用巴斯克语，占うらない巴ともえ斯克地区ちく人口じんこう的てき35%。巴ともえ斯克语也曾是西にし班はん牙きば独裁どくさい者しゃ弗どる朗ろう西にし斯科·佛ふつ朗ろう哥攻おさむ击的目め标。在ざい弗どる朗ろう哥统治ち期き间（1939-1975 年ねん），他た强行きょうこう推广西にし班はん牙きば语，禁止きんし使用しよう包括ほうかつ巴ともえ斯克语在内ない的てき其他语言。

书写

编辑

现代巴ともえ斯克语使用しよう拉ひしげ丁字ていじ母はは书写。但ただし根ね据すえ考古こうこ出土しゅつど的てき文物ぶんぶつ，可か找到罗马化か之の前ぜん使用しよう伊比いび利とし字母じぼ铭刻在ざい器うつわ皿さら上じょう的てき巴ともえ斯克语，而在纳瓦拉ひしげ则有中世ちゅうせい纪使用しよう阿おもね拉ひしげ伯はく字母じぼ书写巴ともえ斯克语的纪录。

巴ともえ斯克语字母はは如下：

巴ともえ斯克语字母じぼ
A a B b C c D d E e F f G g H h I i J j K k L l M m N n Ñ ñ
O o P p Q q R r S s T t U u V v W w X x Y y Z z            

巴ともえ斯克语在外来がいらい词中才ざい有ゆう使用しようc, q, v, w, y。它们并不计在上述じょうじゅつ的てき字母じぼ表ひょう中ちゅう。另外，古こ旧きゅう的てき巴ともえ斯克语文字もじ纪录还包括ほうかつ以下いか六ろく个字母はは：ñ, ü, ŕ, d̄, l̄, t̄，而后三个字母现时仍未被Unicode收おさむ录。

与あずか其他语言的てき关系

编辑

由よし于和邻近地区ちく人じん们交流こうりゅう的てき关系，巴ともえ斯克语在一定いってい程度ていど上じょう受到拉ひしげ丁ひのと语、西にし班はん牙きば语、法ほう语甚至阿おもね拉ひしげ伯はく语的てき影かげ响，从它们当中ちゅう借か了りょう些词汇。相あい对的，也向周しゅう边的语言输出词汇。

巴ともえ斯克语大量りょう使用しよう格かく变化，以及复杂的てき动词变化。而这样的语言特性とくせい在ざい临近地区ちく只ただ有ゆう巴ともえ斯克语和有ゆう些高加か索さく语言才ざい具ぐ备。

日常にちじょう词汇

编辑

Kaixo 你好

Egun on 早はや安やす

Arratsalde on 午うま安やす

Gabon 晚ばん安やす

Agur 再会さいかい

分ぶん类

编辑

根ね据すえLouis-Lucien Bonaparte的てき分ぶん类，巴ともえ斯克语可以区别出八はち种方言ほうげん，但ただし并不与あずか行政ぎょうせい辖区重合じゅうごう。现时在ざい学校がっこう教育きょういく中ちゅう使用しよう规范化か的てき“标准巴ともえ斯克语”（euskara batua）则是以吉よし普ひろし斯夸省しょう的てき方言ほうげん为基础。

地位ちい

编辑
 
位くらい于西班はん牙きば及法国こく的てき巴ともえ斯克地区ちく

巴ともえ斯克语在西にし班はん牙きば的てき巴ともえ斯克自治じち区く、纳瓦拉ひしげ自治じち区く具有ぐゆう官かん方かた语言地位ちい。

参まいり见

编辑

参考さんこう文献ぶんけん

编辑
  1. ^ Gobierno Vasco. V. Inkesta Soziolinguistikoa. Servicio Central de Publicaciones del Gobierno Vasco. July 2012 [18 July 2012]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-10-28）. 
  2. ^ UNESCO Atlas of the World's Languages in danger, UNESCO
  • 若わか克かつ斯·阿おもね苏尔门迪（英えい语：Joxe Azurmendi）: Die Bedeutung der Sprache in Renaissance und Reformation und die Entstehung der baskischen Literatur im religiösen und politischen Konfliktgebiet zwischen Spanien und Frankreich. In: Wolfgang W. Moelleken, Peter J. Weber (Hrsg.): Neue Forschungsarbeiten zur Kontaktlinguistik. Dümmler, 波なみ恩おん 1997. ISBN 978-3-537-86419-2

外部がいぶ链接

编辑
 
维基百科提供如下语言版本：巴ともえ斯克语维基もと百科ひゃっか

文法ぶんぽう

编辑

词典

编辑
检索自じ“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=巴ともえ斯克語ご&oldid=82767929”