バスク語ご

音素おんその一覧いちらん（スベロア方言ほうげん）
母音ぼいん

音素おんその一覧いちらん（ギプスコア方言ほうげん・ナファロア方言ほうげん）
母音ぼいん

バスク語ご;
	Euskara
発音はつおん	IPA: [ews̺kaɾa]
話はなされる国くに	スペイン; フランスなど
地域ちいき	バスク地方ちほう
民族みんぞく	バスク人じん
話者わしゃ数すう	66万まん5800人にん
言語げんご系統けいとう	孤立こりつした言語げんご（バスク語族ごぞく）バスク語ご;
標準ひょうじゅん語ご	共通きょうつうバスク語ご
方言ほうげん	ビスカヤ方言ほうげんギプスコア方言ほうげん高こうナファロア方言ほうげん低ていナファロア方言ほうげんラプルディ方言ほうげんスベロア方言ほうげん
表記ひょうき体系たいけい	ラテン文字もじ（バスク語ごアルファベット）
公的こうてき地位ちい
公用こうよう語ご	バスク州しゅう; ナバラ州しゅうの一部いちぶ
統制とうせい機関きかん	エウスカルツァインディア
言語げんごコード
ISO 639-1	eu
ISO 639-2	baq (B) ; eus (T)
ISO 639-3	eus
消滅しょうめつ危険きけん度ど評価ひょうか
	Vulnerable (Moseley 2010)
	テンプレートを表示ひょうじ

バスク語ご（バスクご、euskara）は、スペインとフランスにまたがるバスク地方ちほうを中心ちゅうしんに分布ぶんぷする孤立こりつした言語げんごで、おもにバスク人じんによって話はなされている。スペインのバスク州しゅう全域ぜんいきとナバラ州しゅうの一部いちぶではスペイン語ごとともに公用こうよう語ごとされている。2006年ねん現在げんざい、約やく66万まん5800人にんの話者わしゃがバスク地方ちほうに居住きょじゅうし、すべてスペイン語ごまたはフランス語ふらんすごとのバイリンガルである^[1]。

特徴とくちょう

文章ぶんしょうは一般いっぱんにラテン文字もじで表記ひょうきされる。音韻おんいん論ろん的てきな特徴とくちょうとしては舌端ぜったん音おんと舌尖ぜっせん音おんの区別くべつがあり、文法ぶんぽう的てきな特徴とくちょうとしては能のう格かくと絶対ぜったい格かくを使用しようする格かくの体系たいけいであることが挙あげられる(能のう格言かくげん語ご)。語彙ごいにはラテン語らてんご・スペイン語ご起源きげんのものが多おおく見みられる。

言語げんご名めい

「バスク」の名なは英語えいごあるいはフランス語ふらんすごの basque の音訳おんやくであり、もともとはロろーマ帝国まていこく期きに現在げんざいのスペインナバラ州しゅうやアラゴン州しゅうにいたヴァスコン人じん (Vascones) の名なに由来ゆらいする。ヴァスコン人じんとバスク語ご話者わしゃは完全かんぜんには一致いっちしていなかったと考かんがえられているが、中世ちゅうせいには Vascones という名称めいしょうはバスク語ごを話はなす人々ひとびとを指さすために使つかわれるようになった。スペイン語ごにおける伝統でんとう的てきな呼称こしょう vascuence も「ヴァスコン人じんの」を意味いみするラテン語らてんごの vasconice に由来ゆらいする。

バスク語ごでは euskara といい、方言ほうげん的てきな変異へんいとして euskera, eskuara, üskara, auskera などがある。この語かたりと対比たいひさせて用もちいられる語かたりに erdara（あるいは erdera ）というものがある。「外国がいこく語ご」という意味いみで、かつては特とくにスペイン語ごまたはフランス語ふらんすごを指さして用もちいられたものだが、これは語源ごげん的てきに erdi「半分はんぶん」と era「やり方かた」に分わけられ、「舌足したたらずな話はなし方かた／不完全ふかんぜんな言葉ことば」という意味いみであったと考かんがえられている。euskara の eusk- の方ほうの意味いみははっきりしていないが、ロろーマ帝国まていこく時代じだいのアキテーヌにいたアウスキ人じん（羅ら：Ausci）に由来ゆらいするという説せつや、「話はなす」という意味いみの動詞どうしの再建さいけん形がた *enau(t)s- に関係かんけいするという説せつがある。

方言ほうげんと標準ひょうじゅんバスク語ご

バスク語ごの方言ほうげん

  ビスカヤ方言ほうげん

  ギプスコア方言ほうげん

  高こうナファロア方言ほうげん

  低ていナファロア方言ほうげん

  ラプルディ方言ほうげん

  スベロア方言ほうげん

  †エロンカリ方言ほうげん
色いろの薄うすくなっているところは19世紀せいきの使用しよう域いき

方言ほうげんは音韻おんいん・形態けいたい・語彙ごいの地域ちいき的てきな変異へんいが比較的ひかくてき大おおきく「村むらごとに異ことなる」ともいわれる^[2]。伝統でんとう的てきには六むっつから九ここのつに分類ぶんるいされてきた。

ビスカヤ方言ほうげん
ギプスコア方言ほうげん（英語えいご版ばん）
高こうナファロア方言ほうげん（英語えいご版ばん）（北きた・南みなみ）
低ていナファロア方言ほうげん（英語えいご版ばん）（東ひがし・西にし）
ラプルディ方言ほうげん（英語えいご版ばん）
スベロア方言ほうげん（英語えいご版ばん）（スベロア方言ほうげん・†エロンカリ方言ほうげん）

1998年ねんにはバスク語ご学者がくしゃのコルド・スアソによって再さい分類ぶんるいされた。彼かれはいくつかの方言ほうげんの呼称こしょうを改あらためたほか、低ていナファロア方言ほうげんとラプルディ方言ほうげんを一ひとつのグループにまとめ、エロンカリ方言ほうげんと†サライツ方言ほうげん（死語しご）を東部とうぶナファロア方言ほうげんとして区別くべつした。彼かれの分類ぶんるいによれば現在げんざい話はなされている方言ほうげんは5方言ほうげんに分わけられる。

ビスカヤ方言ほうげん: ビスカヤ県けん中なか・東部とうぶ、アラバ県けん北部ほくぶ、ギプスコア県けん南西なんせい部ぶで話はなされている。スアソは西部せいぶ方言ほうげんと呼よび、4変種へんしゅを区別くべつしている。
ギプスコア方言ほうげん: ギプスコア県けんとナバラ州しゅうバサブルア周辺しゅうへんで話はなされている。スアソは中央ちゅうおう方言ほうげんと呼よび、4変種へんしゅを区別くべつしている。
高こうナファロア方言ほうげん: ナバラ州しゅう中北なかきた部ぶと同どう州しゅうサカナ周辺しゅうへんで話はなされている。スアソはナファロア方言ほうげんと呼よび、7変種へんしゅを区別くべつしている。
低ていナファロア方言ほうげん: バス＝ナヴァールで話はなされている。スアソはラプルディ方言ほうげんとともにナファロア＝ラプルディ方言ほうげんと呼よんで5変種へんしゅを区別くべつしている。そのうち二ふたつが低ていナファロア方言ほうげんに該当がいとうする。アミクセ方言ほうげんはガスコーニュ語ごの強つよい影響えいきょうを受うけており^[3]、マルコム・ロス（Malcolm Ross）がメタティピーの例れいとして取とりあげている^[4]。
ラプルディ方言ほうげん: ラブールで話はなされている。スアソのナファロア＝ラプルディ方言ほうげんのうち3変種へんしゅがこれに該当がいとうする。
スベロア方言ほうげん: スールで話はなされている。ベアルン語ごの影響えいきょうを受うけている。

標準ひょうじゅんバスク語ご

20世紀せいきになってバスク語ごアカデミーによって標準ひょうじゅん語ごとして制定せいていされた標準ひょうじゅんバスク語ご（Standard Basque）が、広ひろく定着ていちゃくしている。

歴史れきし

バスク語ごは現存げんそんするどの言語げんごとも系統けいとう関係かんけいが立証りっしょうされていない孤立こりつした言語げんごであり、西にしヨーロッパで唯一ゆいいつ生いき残のこったインド＝ヨーロッパ語族ごぞく以前いぜんの言語げんご（先さき印欧語いんおうご）である^[5]。

紀元前きげんぜん58年ねんに始はじまるガリア戦争せんそう以前いぜんから、現在げんざいのフランスアキテーヌ地域ちいき圏けん南部なんぶ（当時とうじのアクイタニア）にはアクイタニア人じん（英語えいご版ばん）が住すんでいた。彼かれらの話はなしていたアクイタニア語ごはバスク語ごの祖先そせんかその近きん縁えんの言語げんごである。同どう時代じだいのイベリア半島はんとうで話はなされていた言語げんごにはバスク語ごの祖先そせんに当あたるものは発見はっけんされていないが、ヴァスコン人じんなど現在げんざいのバスク地方ちほう南部なんぶに住すんでいた民族みんぞくの一部いちぶがアクイタニア語ごを話はなしていた可能かのう性せいがある^[6]。アクイタニア語ごの南限なんげんについては議論ぎろんがあり、現在げんざいのラ・リオハ州しゅうカラオラ辺あたりとする説せつやアラゴン州しゅう一帯いったいとする説せつがある^[7]。

アクイタニア語ごはおそらくアクイタニアの多おおくの地域ちいきで早はやい時期じきに話はなされなくなったが、南西なんせい部ぶでは使つかわれ続つづけた。ピレネー南部なんぶではバスク地方ちほう全域ぜんいきに広ひろがり、4世紀せいき以降いこうにはラ・リオハやブルゴス県けん付近ふきんにまで分布ぶんぷしていたことが当時とうじの地名ちめいから確認かくにんできる^[8]。

アクイタニア語ごを除のぞけば、バスク語ごの使用しようを示しめす最古さいこの文献ぶんけんは中世ちゅうせい初期しょきの碑文ひぶんや写本しゃほんである。バスク州しゅうビスカヤ県けんエロリオにあるアルギニェタ墓地ぼちの墓石はかいしにはバスク語ごの名前なまえが刻きざまれている。この碑文ひぶんは883年ねんのものとされている。また、ラ・リオハのサン・ミジャン修道院しゅうどういんで見付みつかったラテン語らてんごの写本しゃほんに付ふされた注釈ちゅうしゃくにはバスク語ごが用もちいられている。これはエミリアヌス注釈ちゅうしゃくと呼よばれ、普通ふつう950年ねん頃ごろのものと考かんがえられている^[9]。

10世紀せいき以降いこう、バスク語ごの人名じんめいや地名ちめいを記しるした文献ぶんけんが多おおく見みられるようになる。おもに相続そうぞく・寄付きふ・納税のうぜいなどに関かんするラテン語らてんごの文書ぶんしょで、初期しょきのものはアラバ県けん、ラ・リオハ、ブルゴス県けんで発見はっけんされたものが多おおい。また、ギプスコア県けんのオジャサバル修道院しゅうどういんの遺贈いぞうに関かんする文書ぶんしょは1055年ねんのもので、遺産いさんの範囲はんいに関かんする重要じゅうような語句ごくがバスク語ごで書かかれている。このような文書ぶんしょはとても珍めずらしいものである^[10]。

系統けいとう

バスク語ごと系統けいとう関係かんけいのあることが幅広はばひろく支持しじされている言語げんごは、消滅しょうめつしたアクイタニア語ごだけである^[11]。

長期ちょうきにわたって真剣しんけんに検討けんとうされた仮説かせつには以下いかのものがあるが、いずれもバスク語ご学者がくしゃの支持しじを得えることはなく、反駁はんばくされている^[12]。

アフリカの言語げんご、特とくにアフロ・アジア語族ごぞく（ベルベル語ごなど）と同系どうけいである。
ヨーロッパ諸しょ言語げんごの基層きそう語ごがバスク語ごである。
インド＝ヨーロッパ語族ごぞくである。
イベリア語ごがバスク語ごの祖先そせんである。
コーカサス諸語しょごと同系どうけいである。

アフリカの言語げんご

アフリカの言語げんごのうち、ベルベル語ごなど北きたアフリカで話はなされているものとバスク語ごの系統けいとう関係かんけいを提案ていあんする説せつは19世紀せいき後半こうはんから見みられる。ガーベレンツ^[13]やシューハルト^[14]に始はじまり、オーストリアの言語げんご学者がくしゃムカロフスキー^[15]が同系どうけい語ごを確定かくていする試こころみを数すう点てん出版しゅっぱんした。しかし、借用しゃくよう語ご・新語しんご・存在そんざいしない語かたり・幼児ようじ語ご・擬音ぎおん語ごや、ベルベル語ごの一部いちぶでしか使つかわれていない語かたりを比較ひかくに用もちいる彼かれの手法しゅほうは批判ひはんされており、この仮説かせつを支持しじしていないバスク語ご学者がくしゃが多おおい^[16]^:361ff.。

ヨーロッパの基層きそう語ご

バスク語ごをヨーロッパ諸しょ言語げんごの基層きそう言語げんごと関連かんれんづける考かんがえ方かたはフープシュミート^[17]に見みられる。彼かれは印欧語いんおうご族ぞく以前いぜんのヨーロッパの言語げんごとしてヨーロッパ＝アフリカ語族ごぞくとヒスパニア＝コーカサス語族ごぞくを想定そうていし、バスク語ごはその名残なごりであるとしたが、内的ないてき再建さいけんによって明あきらかになったバスク語ごの音おと変化へんかと整合せいごうしない部分ぶぶんがあり、問題もんだいがある^[18]。また近年きんねんではフェネマン^[19]がヨーロッパの河川かせん名めいに基もとづいてバスク語ごをヨーロッパ諸しょ言語げんごの基層きそう言語げんごとして提案ていあんした。（バスコン基層きそう語ご説せつを参照さんしょう。）これもフープシュミートに対たいする批判ひはんと同様どうようの観点かんてんから退しりぞけるバスク語ご学者がくしゃが多おおい。

イベリア語ご

イベリア語ごは、イベリア半島はんとう東部とうぶ・南東なんとう部ぶを中心ちゅうしんとした地域ちいきで使つかわれていた言語げんごで、紀元前きげんぜん6世紀せいきから前ぜん1世紀せいきにかけての金石かねいし文あやに記録きろくが残のこっている。その大だい部分ぶぶんは独自どくじのイベリア文字もじで書かかれており、20世紀せいき半なかば、マヌエル・ゴメス＝モレノ (Manuel Gómez-Moreno) によって初はじめて完全かんぜんに解読かいどくされた^[16]^{:378, 380}。

イベリア語ごとバスク語ごの系統けいとう関係かんけいを最初さいしょに明確めいかくに提案ていあんしたのは、マヌエル・ララメンディ (Manuel Larramendi) である。彼かれは、1728年ねんの La antigüedad y universalidad del Bascuenze en España で、イベリア語ごはバスク語ごの祖先そせんであると主張しゅちょうした。この提案ていあんはパブロ・ペドロ・アスタルロア (Pablo Pedro Astarloa)、次ついでヴィルヘルム・フォン・フンボルトに受うけ継つがれた（Prüfung der Untersuchungen über die Urbewohner Hispaniens vermittelst der Vaskischen Sprache, 1821年ねん）^[16]^:379。

この時点じてんでは、イベリア語ごの解読かいどくはほとんど進すすんでいなかったので、バスク語ごとイベリア語ごの系統けいとう関係かんけいが具体ぐたい的てきに検討けんとうされることはなかった。1893年ねんにエミール・ヒュブナー (Emil Hübner) が既知きちのイベリア語ご文献ぶんけんを公刊こうかんしたことで解読かいどくは少すこしずつ進すすみ始はじめた。フーゴ・シューハルトは1908年ねんの Die iberische Deklination でイベリア語ごの格かく変化へんかを再さい構成こうせいし、バスク語ごの格かく変化へんかと比較ひかくし、対応たいおう関係かんけいを見出みいだした。しかし、このシューハルトの主張しゅちょうはいくつかの理由りゆうから否定ひていされている^[16]^:379f.。

20世紀せいき前半ぜんはんにはゲルハルト・ベーア (Gerhard Bähr) がバスク語ごとイベリア語ごの系統けいとう関係かんけいを支持しじする証拠しょうこはほとんど無ないという否定ひてい的てきな見解けんかいを示しめす一方いっぽう、イベリア語ごの解読かいどくに精力せいりょく的てきに取とり組くんだピオ・ベルトラン (Pío Beltrán) はこの仮説かせつを支持しじした。

コーカサス諸語しょご

イベリア半島はんとうから遠とおく離はなれたカフカス山脈さんみゃく付近ふきんのカフカス諸語しょごとバスク語ごと同どう語族ごぞくを構成こうせいするという説せつがある^[20]。古ふるくコーカサスはギリシャ・ローマ人じんより「イベリア」と呼よばれており、ここからスペインに移住いじゅうした民族みんぞくがバスク人じんの祖そとなり、イベリア半島はんとうの呼称こしょうもそこから来きているという説せつである。

さらに大だい規模きぼには、シナ・チベット語族ごぞく、ブルシャスキー語ご、デネ・エニセイ語族ごぞく等ひとしも含ふくめたデネ・コーカサス大だい語族ごぞく仮説かせつも存在そんざいする。

音素おんそ

母音ぼいん / a i u e o / と、二に重母音じゅうぼいん / ai ei oi ui au eu / は多おおくの方言ほうげんに存在そんざいする。これらの二に重母音じゅうぼいんは、音声おんせい上じょうは母音ぼいん連続れんぞくと区別くべつされないが、音韻おんいん上じょうは常つねに一ひとつの音節おんせつとして振ふる舞まう。消滅しょうめつしたエロンカリ方言ほうげんには対応たいおうする五いつつの鼻はな母音ぼいんがあった。またスベロア方言ほうげんにはこの他ほかに円えん唇くちびる前ぜん舌した狭せま母音ぼいん /y/ と対応たいおうする六むっつの鼻はな母音ぼいんがある。鼻はな母音ぼいんの二に重母音じゅうぼいんは / ãu ẽi ãi õi / がエロンカリ方言ほうげんに見みられたが、スベロア方言ほうげんには無ない。

無む気き無声むせい破裂はれつ音おん / p t k / は全すべての方言ほうげんにある。これに加くわえて無声むせい硬かた口蓋こうがい破裂はれつ音おん [c] が、西部せいぶでは /t/ の異い音おと、東部とうぶでは独立どくりつの音素おんそとして存在そんざいする。北部ほくぶには有ゆう気き無声むせい破裂はれつ音おん / pʰ tʰ kʰ / もある。

有ゆう声ごえ破裂はれつ音おん / b d g / は全すべての方言ほうげんにある。音声おんせい上じょうは対応たいおうする有ゆう声ごえ摩擦音まさつおんや接近せっきん音おんとなることが多おおい。有ゆう声こえ硬かた口蓋こうがい破裂はれつ音おん /ɟ/ を持もつ方言ほうげんが少すこしだけある。鼻音びおん / m n ɲ / は全すべての方言ほうげんにある。

歴史れきし的てきには全すべての方言ほうげんに3種類しゅるいの無声むせい摩擦音まさつおんが存在そんざいする。無声むせい舌端ぜったん歯茎はぐき摩擦音まさつおん /s̻/、無声むせい舌尖ぜっせん歯茎はぐき摩擦音まさつおん /s̺/、無声むせい歯茎はぐき硬かた口蓋こうがい摩擦音まさつおん /ɕ/ である。また、これらに対応たいおうする破やぶ擦ず音おと /ts̻ ts̺ tɕ/ もある。フランス方言ほうげんでは /s̺ ts̺/ は無声むせい舌尖ぜっせん後部こうぶ歯茎はぐき音おん [ʃ̺ tʃ̺] で発音はつおんされる。/ɕ tɕ/ はしばしば /ʃ tʃ/ とも書かかれる。西部せいぶでは近年きんねん、舌尖ぜっせん／舌端ぜったんの区別くべつが失うしなわれている。この他ほかに /f/ が多おおくの方言ほうげんに見みられる。ビスカヤ方言ほうげんには有ゆう声ごえ舌端ぜったん破裂はれつ音おんが、スベロア方言ほうげんには有ゆう声ごえ舌尖ぜっせん破裂はれつ音おんが存在そんざいする。北部ほくぶには /h/ もある。

ギプスコア方言ほうげんやナファロア方言ほうげんには次つぎのような音素おんそが見みられる^[21]。

この他ほかに、スベロア方言ほうげんには有ゆう気き閉鎖へいさ音おん、有ゆう声ごえ摩擦音まさつおん、声門せいもん摩擦音まさつおん、前ぜん舌した円えん唇くちびる母音ぼいんがある^[22]。

主おもな音韻おんいん交替こうたい

母音ぼいん

低てい母音ぼいん /a/ の同化どうか (a→e / V^[+high]C₀__)

低てい母音ぼいん /a/ が高こう母音ぼいん /i, u/ を含ふくむ音節おんせつの後のちで /e/ と交替こうたいする。ビスカヤで話はなされている全すべての方言ほうげんと、ギプスコア方言ほうげん・ナファロア方言ほうげんの多おおくに見みられる^[23]。

gizon=a「男おとこ（単数たんすう）」→lagun=e「仲間なかま（単数たんすう）」
gizon bat「ある男おとこ」→lagun bet「ある仲間なかま」
joan da「行おこなった」→etorri de「来きた」
dute-la「彼かれらがそれを持もっている（補ほ文ぶん）」→dugu-le「私わたし達たちがそれを持もっている（補ほ文ぶん）」

中ちゅう母音ぼいん /e, o/ の上昇じょうしょう ([−low]→[+high] / __V)

中ちゅう母音ぼいん /e, o/ が他たの母音ぼいんの前まえで高こう母音ぼいん /i, u/ と交替こうたいする。共通きょうつうバスク語ごを除のぞくほとんど全すべての方言ほうげんで観察かんさつできる。ゲルニカの方言ほうげんやナファロア方言ほうげん・ラプルディ方言ほうげんの一部いちぶでは /e/ だけが高こう母音ぼいん化かし、/o/ はしない。/o/ だけが高こう母音ぼいん化かする方言ほうげんは見みつかっていない^[24]。

etxe「家いえ」→etxi-ak「家いえ（複数ふくすう）」、etxi=en「家いえ（複数ふくすう）の」、etxi=on「この家いえ（複数ふくすう）の」
kale「街まち」→kali-ak「街まち（複数ふくすう）」、kali=en「街まち（複数ふくすう）の」、kali=on「この街まち（複数ふくすう）の」
baso「森もり」→basu-ak「森もり（複数ふくすう）」、basu=en「森もり（複数ふくすう）の」、basu=on「この森もり（複数ふくすう）の」
itaso「海うみ」→itsasu-ak「海うみ（複数ふくすう）」、itsasu=en「海うみ（複数ふくすう）の」、itsasu=on「この海うみ（複数ふくすう）の」

子音しいん／半母音はんぼいんの挿入そうにゅう: 高こう母音ぼいんの後のちに半母音はんぼいんや子音しいんが挿入そうにゅうされる。
語幹ごかん末まつの低てい母音ぼいん /a/ の削除さくじょ／上昇じょうしょう: 語幹ごかん末まつの /a/ が母音ぼいん始はじまりの接辞せつじの前まえで削除さくじょされる。または /i, e/ と交替こうたいする。

表記ひょうき

文字もじ

バスク語ごは普通ふつうラテン文字もじで表記ひょうきされる。共通きょうつうバスク語ごの正書法せいしょほうでは、スペイン語ごアルファベットと同おなじく、基本きほん字じ26文字もじに Ñ を加くわえた27文字もじが用もちいられる。このうち C, Q, V, W, Y の5文字もじは外来がいらい語ごの表記ひょうきにのみ用もちいられる。この他ほか Ç が外来がいらい語ごの表記ひょうきのために、Ü がスベロア方言ほうげんの表記ひょうきのために用もちいられる。

綴つづりと発音はつおん

バスク語ごの綴つづり字じ法ほうは原則げんそくとして表音ひょうおん主義しゅぎ的てきであり、綴つづりと発音はつおんの対応たいおう関係かんけいは比較的ひかくてき分わかりやすいものである。統一とういつバスク語ごの綴つづり字じとその一般いっぱん的てきな発音はつおんを表ひょうに示しめす。

綴つづり字じ	発音はつおん (IPA)	発音はつおんの仕方しかた	語かたり例れい
a	[a]	日本語にほんごのアよりやや前ぜん寄より	ama [ama]「母はは」
母音ぼいん間あいだの b	[βべーた]		labe [laβべーたe]「オーブン」
それ以外いがいの b	[b]	日本語にほんごのバ行ぎょう子音しいん	enbor [embor]「丸太まるた」
母音ぼいん間あいだの d	[ð]	有ゆう声こえ歯ぱ摩擦音まさつおん舌尖ぜっせんと歯はの裏うらによる有ゆう声ごえの摩擦音まさつおん	idi [iði]「雄お牛うし」
それ以外いがいの d	[d]	日本語にほんごのダ、デ、ドの子音しいん	dike [dike]「堤防ていぼう」
dd	[ʝ]~[ɟ]	有ゆう声こえ硬かた口蓋こうがい摩擦音まさつおんまたは破裂はれつ音おん	onddo [onʝo]~[onɟo]「きのこ」
e	[e]	日本語にほんごのエよりやや前ぜん寄より	eme [eme]「雌めす」
f	[f]	英語えいごの /f/	kafe [kafe]「コーヒー」
母音ぼいん間あいだの g	[ɣ]	有ゆう声ごえ軟口蓋なんこうがい摩擦音まさつおん日本語にほんごのガ行ぎょう子音しいんと同おなじ位置いちの有ゆう声ごえ摩擦音まさつおん	lege [leɣe]「法律ほうりつ」
それ以外いがいの g	[g]	日本語にほんごのガ行ぎょう子音しいん	gamelu [gamelu]「ラクダ」
h	[ ]	発音はつおんしない	aho [ao]「口くち」
h	[h]	（北東ほくとう部ぶの方言ほうげん話者わしゃ）英語えいごの /h/	aho [aho]（同上どうじょう）
単たん母音ぼいんの i	[i]	日本語にほんごのイ	mami [mami]「パンの身み」
二に重母音じゅうぼいんの i	[j]	日本語にほんごのヤ行ぎょう子音しいん	amai [amaj]「終おわり」
j	[x]	（西部せいぶ方言ほうげんの話者わしゃ）奥おく寄よりの無声むせい軟口蓋なんこうがい摩擦音まさつおん	jaboi [xaβべーたoj]「石鹸せっけん」
j	[j̝]~[ʝ]~[ɟ]		jaboi [j̝aβべーたoj]~[ʝaβべーたoj]~[ɟaβべーたoj]（同上どうじょう）
k	[k]	日本語にほんごのカ行ぎょう子音しいん	kamino [kamino]「道路どうろ」
l	[l]	英語えいごの /l/ より前ぜん寄より	lagun [laɣun]「友人ゆうじん」
i の後うしろの l	[l]~[ʎ]	上うえまたは下したのどちらかで発音はつおんされる	mutil [mutil]~[mutiʎ]「少年しょうねん」
ll	[ʎ]	硬かた口蓋こうがい側面そくめん接近せっきん音おん	galleta [gaʎeta]「ビスケット」
m	[m]	日本語にほんごのマ行ぎょう子音しいん	mendi [mendi]「山やま」
母音ぼいんの前まえの n	[n]	日本語にほんごのナ行ぎょう子音しいん	nini [nini]「瞳ひとみ」
子音しいんの前まえの n	同どう器官きかんの鼻音びおん	日本語にほんごのン	kanpo [kampo]「野外やがい」 banku [baŋku]「銀行ぎんこう」
ñ	[ɲ]	硬かた口蓋こうがい鼻音びおん舌先したさきを下したの歯はの裏うらにつけて n の発音はつおんをするニャ行ぎょう子音しいんに近ちかい	andereño [andeɾeɲo]「小学校しょうがっこうの女おんなの先生せんせい」
o	[o]	日本語にほんごのオよりやや丸まるめが強つよい	oro [oɾo]「全すべての」
p	[p]	日本語にほんごのパ行ぎょう子音しいん	pago [paɣo]「ブナノキ」
母音ぼいん間あいだの r	[ɾ]	日本語にほんごの語かたり中ちゅうのラ行ぎょう子音しいん	aro [aɾo]「時代じだい」
それ以外いがいの r	[r]	巻まき舌じたの r	erdi [erdi]「半分はんぶん」
rr	[r]	巻まき舌じたの r	errege [ereɣe]「王おう」
s	[s̺]	舌尖ぜっせん音おんの s 舌尖ぜっせんを歯茎はぐきに付つけて s を発音はつおんする	soka [s̺oka]「ロープ」
有ゆう声ごえ子音しいんの前まえの s	[z̺]	上うえの音おとの有声音ゆうせいおん	esne [ez̺ne]「牛乳ぎゅうにゅう」
t	[t]	日本語にほんごのタ、テ、トの子音しいん	tabako [taβべーたako]「タバコ」
ts	[ʦ̺]	舌尖ぜっせん音おんの無声むせい歯茎はぐき破やぶ擦ず音おと舌尖ぜっせんを歯茎はぐきに付つけて発音はつおんする日本語にほんごのツの子音しいん	atso [aʦ̺o]「老女ろうじょ」
tt	[c]	無声むせい硬かた口蓋こうがい破裂はれつ音おん	ttipi [cipi]「小ちいさな」
tx	[tɕ]	日本語にほんごのチの子音しいん	etxe [etɕe]「家いえ」
tz	[ts]	日本語にほんごのツの子音しいん	atzo [aʦo]「昨日きのう」
単たん母音ぼいんの u	[u]	英語えいごの /u/ よりやや広ひろめ	ume [ume]「赤あかん坊ぼう」
二に重母音じゅうぼいんの u	[w]	英語えいごの /w/	lau [law]「四よん」
x	[ɕ]	日本語にほんごのシの子音しいん	xanpu [ɕampu]「シャンプー」
z	[s]	日本語にほんごのサ、ス、セ、ソの子音しいん	zopa [sopa]「スープ」
有ゆう声ごえ子音しいんの前まえの z	[z]	日本語にほんごの語かたり中ちゅうのザ、ズ、ゼ、ゾの子音しいん	elizgizon [elizgison]「神父しんぷ」

文法ぶんぽう

名詞めいし句く

名詞めいし句くの構造こうぞうは次つぎのようになっている。

修飾しゅうしょく句く + 限定げんてい詞し1 + 名詞めいし + 形容詞けいようし + 限定げんてい詞し2 + 格かく標識ひょうしき

名詞めいし句くの例れい
atzo ikusi nituen	bi	neska	polit	=e	=i
昨日きのう私わたしが見みた	2	少女しょうじょ	可愛かわいい	=PL	=DAT
修飾しゅうしょく句く（関係かんけい節ぶし）	限定げんてい詞し（数詞すうし）	名詞めいし	形容詞けいようし	限定げんてい詞し（冠詞かんし）	格かく標識ひょうしき
「昨日きのう私わたしが見みた2人ふたりの可愛かわいい少女しょうじょに」

名詞めいし句くには必かならずしも名詞めいしが含ふくまれなくてもよい。しかし限定げんてい詞しは極少きょくしょう数すうの例外れいがいをのぞき必須ひっすである。修飾しゅうしょく句くと形容詞けいようしは複ふく数すう回かい用もちいることができる。

限定げんてい詞し

限定げんてい詞しには次つぎのような語かたりが含ふくまれる。

限定げんてい詞し1

bat「一いち」以外いがいの数詞すうし
量りょう化か詞しの一部いちぶ（hanitz「多おおくの」、zenbat「どのくらいの」など）
不定ふてい限定げんてい詞しの一部いちぶ（zenbait「いくつかの」、zein「どの」など）

限定げんてい詞し2

定冠詞ていかんしと不ふ定冠詞ていかんし
指示しじ詞し
数詞すうしの bat「一いち」
量りょう化か詞しの一部いちぶ（asko「多おおくの」など）
不定ふてい限定げんてい詞しの一部いちぶ（batzu「いくつかの」など）
部分ぶぶん冠詞かんし

定冠詞ていかんしと指示しじ詞しにのみ数かず（単数たんすうと複数ふくすう）の区別くべつがある。

名詞めいし句くにおける数かずの区別くべつの例れい

a.	gizon	hau
	男おとこ	これ(SG)
	「この男おとこ（単数たんすう）」

b.	gizon	hau-ek
	男おとこ	これ-PL
	「この男おとこたち（複数ふくすう）」

c.	zein	gizon
	どれ	男おとこ
	「どの男おとこ（単数たんすう）／どの男おとこたち（複数ふくすう）」

限定げんてい詞しは「数詞すうし＋定冠詞ていかんし」の場合ばあいのみ二ふたつ用もちいることが可能かのうである。

二ふたつの限定げんてい詞しを持もつ名詞めいし句くの例れい
lau	zaldi	=ak
4	馬うま	=PL
限定げんてい詞し1（数詞すうし）	名詞めいし	限定げんてい詞し2（定冠詞ていかんし）
「その4頭とうの馬うま」

格かく

格かくは名詞めいし句くに接尾せつび辞じをつけることで標示ひょうじされる。
能のう格かく - 絶対ぜったい格かく型かたの体系たいけいである。
文法ぶんぽう関係かんけいを示しめす絶対ぜったい格かく／能のう格かく／与格よかくのほか、前置詞ぜんちし的てきな格かくや位置いちを表あらわす格かくなど14あまりの格かくが存在そんざいする。

人称にんしょう

二人称ににんしょうには普通ふつう形がた zu（単数たんすう）/ zuek（複数ふくすう）と親おや称しょう形がた hi の区別くべつがあり、動詞どうしの活用かつようにおいて異ことなる振ふる舞まいをする。親おや称しょうには単数たんすう形がたしか無ない。
親おや称しょうは使つかわれる範囲はんいがきわめて限かぎられている。主おもに兄弟きょうだい姉妹しまいに対たいしてか、同性どうせい同年代どうねんだいの親したしい友人ゆうじんに対たいして用もちいられる。
一部いちぶの方言ほうげんを除のぞいて三人称さんにんしょう代名詞だいめいしを欠かいている。

動詞どうし

動詞どうしは絶対ぜったい格かく項こう／能のう格かく項こう／与格よかく項こうの人称にんしょうと数かずなどによって活用かつようする。
き手きてが親しん称しょうの hi かどうかを動詞どうしに標示ひょうじする「き手きて活用かつよう」と呼よばれる語形ごけい変化へんかがある。
動詞どうし一いち語ごからなる単純たんじゅん型がたの活用かつようと、分詞ぶんしと助動詞じょどうしからなる複ふく合ごう型がたの活用かつようがある。
単純たんじゅん型がたの活用かつようができる動詞どうしは十指じっしに満みたない。ほとんどの動詞どうしには分詞ぶんししかなく、複ふく合ごう型がたの活用かつようをする。
単純たんじゅん型がたでは現在げんざい形がた、過去かこ形がた、仮定かてい形がた、命令めいれい形がたがある。
分詞ぶんしには完了かんりょう分詞ぶんし、未み完了かんりょう分詞ぶんし、前ぜん望もち分詞ぶんし、語根ごこんがある。

例文れいぶん

能のう格かくの例れい：Mendiak mendia behar ez du, baina gizonak gizona bai. 山やまは山やまを求もとめないが、人ひとは人ひとを求もとめる。(ことわざ)

mendiak, gizonakのように-kのついたものが能のう格かくであり、つかないものが絶対ぜったい格かくである。