楊廷和わ

关于名めい为杨文忠ふみただ的てき其他人物じんぶつ，請見「杨文忠ただし」。

楊廷和わ（1459年ねん10月がつ15日にち—1529年ねん7月がつ25日にち），字じ介かい夫おっと，號ごう石いし齋とき， 四川しせん新都しんと縣けん（今いま成なり都市とし新しん都区とく馬うま家か鎮升ます庵いおり村むら）人にん，祖そ籍せき江西えにし廬いおり陵りょう。明朝みんちょう中期ちゅうき重臣じゅうしん、内うち阁首輔。

楊廷和わ
《古こ聖賢せいけん像ぞう傳でん略りゃく》之の《楊文忠ちゅう像ぞう》
大明だいめい少しょう師し兼けん太子たいし太ふとし師し 吏部尚書しょうしょ華はな蓋ぶた殿どの大だい學士がくし
籍せき貫ぬき	四川承宣布政使司成都せいと府ふ新都しんと縣けん
族ぞく裔	漢かん族ぞく
字じ號ごう	字じ介かい夫おっと，號ごう石せき齋とき
諡號しごう	文忠ふみただ
出生しゅっしょう	天てん順じゅん三さん年ねん（1459年ねん）九きゅう月がつ十じゅう九きゅう日にち 四川承宣布政使司成都せいと府ふ新都しんと縣けん
逝世	嘉よしみ靖やすし八はち年ねん（1529年ねん） 四川承宣布政使司成都せいと府ふ新都しんと縣けん
配偶はいぐう	黃き氏し（聘）
親おや屬ぞく	（曾祖そうそ）楊壽山さん，（祖そ）楊玟 （父ちち）楊春，（母はは）葉よう氏し （弟おとうと）楊廷平ひらた 楊廷儀ぎ 楊廷宣せん （子こ）楊慎、楊惇 （孫まご）楊有仁ひとし
出身しゅっしん
成なり化か十じゅう四年戊戌科同進士出身
著作ちょさく
《明憲あきのり宗そう實錄じつろく》、《大明だいめい會かい典てん》、《明あきら武たけ宗はじめ實錄じつろく》（修おさむ） 《草くさ餘錄よろく》、《楊廷和わ奏そう議ぎ》、《石いし齋とき集しゅう》、《楊文忠ちゅう公こう三さん錄ろく》

楊廷和わ早年そうねん登とう進士しんし，入いれ翰林かんりん，參與さんよ修おさむ撰せん《明憲あきのり宗そう實錄じつろく》、《大明だいめい會かい典てん》。正德まさのり年間ねんかん，進しん文淵ぶんえん閣かく大だい學士がくし，入いれ內閣參與さんよ機き務つとむ。明あきら武たけ宗はじめ後期こうき擔任たんにん內閣首くび輔，加か少しょう師し、太子たいし太ふとし師し、華はな蓋ぶた殿どの大だい學士がくし，與あずか劉りゅう瑾、江こう彬あきら等ひとし宦官かんがん寵臣ちょうしん勢力せいりょく對抗たいこう，并逐步ふ清きよし除じょ武たけ宗はじめ時期じき政せい弊へい。武たけ宗はじめ駕が崩くずし後こう無む嗣，楊廷和わ與あずか內閣大臣だいじん依よ宗法しゅうほう《皇すめらぎ明あかり祖そ訓くん》立たて興きょう獻けんじ王おう世子せいし朱しゅ厚あつし熜繼つぎ位い，是ぜ為ため明世あきよ宗むね，并出臺だい了りょう一系列政弊改革方略。嘉よしみ靖やすし初年しょねん，楊廷和わ與あずか其子楊慎在ざい大禮たいれい議事ぎじ件けん中なか，因いん極力きょくりょく反對はんたい明世あきよ宗むね追つい尊みこと生せい父ちち，被ひ迫せり致仕ちし歸鄉ききょう。

生平おいだいら

入にゅう仕つかまつ翰林かんりん

楊廷和之かずゆき父ちち為ため楊春，官かん至いたり湖みずうみ廣ひろ提ひさげ學がく僉事。楊廷和わ十じゅう二に歲さい時じ參加さんか鄉さと試ためし，就中なかんづく式しき舉人。成なり化か十じゅう四よん年ねん（1478年ねん），十じゅう九歲的他就先於其父，考こう中ちゅう戊つちのえ戌いぬ科か三甲さんこう進士しんし，改あらため庶吉士し。隨ずい後ご他た請假歸鄉ききょう結婚けっこん，還かえ朝あさ后きさき授翰林院かんりんいん檢討けんとう。楊廷和わ長ちょう得とく英俊えいしゅん瀟灑，性格せいかく沉靜穩重，善ぜん於觀察かんさつ思考しこう，出で手しゅ文章ぶんしょう簡潔かんけつ流暢りゅうちょう頗有章あきら法ほう。他た還かえ喜好きよし考察こうさつ研究けんきゅう典故てんこ、民情みんじょう、邊あたり防ぼう事務じむ以及一切いっさい法家ほうか文章ぶんしょう，其志向しこう高遠こうえん，心こころ懷ふところ成なり為ため宰おさむ輔重臣じゅうしん的てき願望がんぼう。

弘治こうじ二に年ねん（1489年ねん），楊廷和進わしん翰林院かんりんいん修おさむ撰せん，編纂へんさん《明憲あきのり宗そう實錄じつろく》，書しょ成なり后きさき擢為左ひだり春はる坊ぼう左ひだり中なか允まこと，侍さむらい太子たいし朱しゅ厚あつし照あきら講讀こうどく。之これ後ご《大明だいめい會かい典てん》修成しゅうせい，破格はかく提ひさげ升ます為ため左ひだり春はる坊ぼう大だい學士がくし，擔任たんにん日にち講こう官かん。

進入しんにゅう內閣

正德まさのり二に年ねん（1507年ねん），身み為ため帝みかど師し的てき楊廷和由かずよし詹事進入しんにゅう東ひがし閣かく，專門せんもん掌てのひら管かん草くさ擬なずらえ誥命、敇書。因いん他た在ざい御前ごぜん講こう經學けいがく解かい歷史れきし斥責諂媚得とく寵ちょう的てき寵臣ちょうしん，而忤逆ぎゃく宦官かんがん劉りゅう瑾，劉りゅう瑾私自じ擬なずらえ詔みことのり，貶其為ため南京なんきん吏部左ひだり侍さむらい郎ろう。同年どうねん五ご月がつ，升ます任にん南京なんきん戶部とべ尚書しょうしょ。又また過か了りょう三さん個月かげつ，在ざい武たけ宗はじめ過か問とい劉りゅう瑾關於楊廷和去さ向こう后きさき，楊廷和わ被ひ召回朝廷ちょうてい，提つつみ升ます兼任けんにん文淵ぶんえん閣かく大だい學士がくし，參與さんよ機き務つとむ。正德しょうとく三さん年ねん，加か為ため少しょう保ほ兼けん太子たいし太ふとし保ほ。因よし劉りゅう瑾摘錄ろく楊廷和わ與あずか大だい學士がくし李り東陽とうよう等とう人ひと参与さんよ编写的てき《大明だいめい會かい典てん》中ちゅう的てき一いち些小錯，奪だつ去さ了りょう他た们的二に級きゅう官かん俸。不ふ久ひさ，因よし修成しゅうせい《明あきら孝こう宗むね實錄じつろく》的てき功勞こうろう，武たけ宗はじめ仍把兩りょう級きゅう官かん俸還給きゅう他た。次つぎ年ねん，加か楊廷和わ光ひかり祿ろく大夫たいふ、柱はしら國こく，升ます遷擔任たんにん吏部尚書しょうしょ、武英たけひで殿どの大だい學士がくし。

當時とうじ劉りゅう瑾不ふ仅橫行おうこう霸道，而且大臣だいじん焦こげ芳かおる、張ちょう綵又また與あずか他た在朝ざいちょう內外勾結陷おちい害がい排除はいじょ異い己おのれ，并打壓あつ百官ひゃっかん。楊廷和わ與あずか李り東陽とうよう雖在其中盡力じんりょく周旋しゅうせん，卻也不ふ過か是ぜ些許抵制補ほ救すくい而已。安やす化か王おう朱しゅ寘鐇以誅殺ちゅうさつ劉りゅう瑾之名めい，起おこり兵へい謀反ぼうほん。楊廷和わ等とう起草きそう赦免しゃめん詔書しょうしょ，請求せいきゅう提ひさげ拔時稱たたえ或ある已やめ叛逆はんぎゃく的てき邊あたり將はた仇かたき鉞，以離間あいだ叛軍はんぐん。仇かたき鉞果然しか把わ朱しゅ寘鐇逮捕たいほ并呈于朝廷ちょうてい。因よし叛軍はんぐん以誅劉りゅう瑾起兵へい，楊廷和わ遂とげ借か此機，與あずか常つね年とし与あずか刘瑾不ふ合ごう的てき宦官かんがん張ちょう永ひさし合作がっさく并揭發はつ劉りゅう瑾罪狀じょう，劉りゅう瑾伏誅。楊廷和わ因いん功こう晋すすむ升ます為ため少しょう傅でん、太子たいし太ふとし傅でん、謹身殿どの大だい學士がくし，朝廷ちょうてい并錄其子任にん中書ちゅうしょ舍人とねり。

不ふ久ひさ，流ながれ寇劉りゅう六ろく、劉りゅう七なな、齊ひとし彥名起おこり事ごと，楊一清きよし舉薦馬うま中ちゅう錫すず前ぜん往征討せいとう。楊廷和則かずのり稱しょう其只是ぜ文人ぶんじん，不能ふのう勝しょう任にん；後ご來馬らいば中ちゅう錫すず果然かぜん不ふ能平のっぺい寇。楊廷和わ遂とげ請求せいきゅう逮捕たいほ馬ば中ちゅう錫すず入獄にゅうごく，改あらため以陸りく完かん代替だいたい，并斬殺ざんさつ原ばら來らい接受せつじゅ賄賂わいろ縱たて容よう流りゅう寇的參まいり將しょう桑くわ玉だま，從したがえ而軍威い大だい振ふ。之これ後ご，武たけ宗はじめ又また聽從ちょうじゅう學士がくし陳ちん霽進言しんげん，調しらべ各かく鎮邊軍ぐん征討せいとう河南かなん趙ちょう鐩等民みん變へん勢力せいりょく，并舉薦こも彭澤為ため總そう制せい，此後各かく路みち叛軍はんぐん被ひ悉數平定へいてい。論功ろんこう時じ，朝廷ちょうてい錄ろく用よう楊廷和かず一子かずこ為ため錦にしき衣ころも衛まもる千せん戶こ，楊廷和則かずのり堅持けんじ推辭；武たけ宗はじめ遂とげ特とく加か其任少しょう師し、太子たいし太ふとし師し、華はな蓋ぶた殿どの大だい學士がくし。

擔任たんにん首くび輔

参まいり见：明あきら武たけ宗はじめ南みなみ巡じゅん之の爭そう和わ宸濠之の亂みだれ

李り東陽とうよう致仕ちし歸鄉ききょう后きさき，楊廷和わ繼つぎ任にん為ため內閣首くび輔。當時とうじ乾いぬい清宮きよみや發生はっせい火災かさい，楊廷和わ請武宗むね避開大殿おおいどの，并下罪つみ己おのれ詔みことのり，請求せいきゅう直言ちょくげん。隨ずい後ご與あずか同僚どうりょう上じょう疏，勸すすむ武たけ宗はじめ早はや上じょう朝晚あさばん罷やめ朝あさ，躬身自じ親おや地ち參加さんか九きゅう廟びょう祭祀さいし，并尊崇そんすう兩りょう宮みや皇后こうごう，勤學きんがく經けい史し講習こうしゅう。隨ずい後ご，他た又また面めん奏請そうせい廣こう開ひらき言げん路ろ、瞭あきら解かい民情みんじょう、遣や返かえし邊べ兵へい、革かわ除じょ宮中きゅうちゅう集あつまり市し、罷やめ除じょ皇すめらぎ店てん、趕走西にし僧そう、減げん省しょう土木どぼく工程こうてい與あずか織お造みやつこ等とう，一いち共ども十じゅう多た條じょう，均ひとし切きり中ちゅう時弊じへい。然しか而，武たけ宗はじめ卻未予よ省察せいさつ。不ふ久ひさ，因いん父親ちちおや去さ世よ，楊廷和わ請求せいきゅう奔喪，武たけ宗はじめ未み予よ批准ひじゅん。楊廷和わ遂とげ三さん次じ請求せいきゅう，終おわり得とく武たけ宗はじめ同意どうい，并派宦官かんがん護送ごそう。沒ぼつ過多かた久ひさし，又また在ざい守もり喪も期き起用きよう，楊廷和わ連れん上じょう三さん疏推辭やめ，最終さいしゅう得とく以許可きょか。而內閣かく大臣だいじん得とく以守滿まん喪も期き的てき，從したがえ楊廷和わ為ため始はじめ。服喪ふくも剛ごう結束けっそく，楊廷和わ就被武たけ宗はじめ召回。當時とうじ，武たけ宗はじめ在ざい宣せん府ふ狩獵しゅりょう，派は使者ししゃ賜たまもの給きゅう楊廷和わ羊ひつじ酒しゅ銀ぎん兩りょう。楊廷和わ却借上じょう疏谢恩おん之の际，请求武たけ宗はじめ回かい帝都ていと，却没有ゆう得え到いた答こたえ复。楊廷和わ于是與あずか大だい學士がくし蔣冕馳はせ馬ば趕到居きょ庸いさお關せき，計けい劃親自じ出で塞ふさが請武宗むね回かい朝廷ちょうてい。而武宗むね卻命令めいれい谷たに大用おおゆう守もり關せき，楊廷和わ無法むほう出で塞ふさが，只ただ能のう返かえし回かい燕つばめ京きょう。之これ后きさき，武たけ宗はじめ命令めいれい回かい京きょう之の日にち群臣ぐんしん各かく做旗幟のぼり到いた帳とばり前ぜん迎接げいせつ，楊廷和則かずのり稱しょう其為褻け瀆天子てんし尊みこと貴とうと，并執意い反對はんたい，武たけ宗はじめ遂とげ只ただ好こう作さく罷やめ。

正德しょうとく十じゅう四よん年ねん（1519年ねん），御ご史し蕭しょう淮揭發寧やすし王おう朱しゅ宸濠意圖いと謀反ぼうほん，而錢せん寧やすし等とう人ひと卻還包つつみ庇ひさし寧やすし王おう，并詆毀蕭淮是離間りかん皇すめらぎ親おや骨肉こつにく。楊廷和則かずのり請求せいきゅう按照宣せん宗そう諭さとし令れい趙ちょう王おう朱しゅ高だか燧ひうち的てき事例じれい，派遣はけん貴き戚大臣だいじん帶たい著ちょ敕書宣せん諭さとし，收おさむ回かい寧やすし王おう的てき護衛ごえい屯田とんでん。武たけ宗はじめ於是命いのち宦官かんがん賴義よりちか、駙馬都と尉じょう崔ちぇ元はじめ等ひとし前ぜん往，朱しゅ宸濠卻在他た們尚未み到達とうたつ前まえ已やめ經けい起おこり兵へい謀反ぼうほん了りょう。武たけ宗はじめ想そう帶たい兵へい親おや征せい，遭到楊廷和わ等とう人的じんてき極力きょくりょく勸すすむ阻。武たけ宗はじめ且化か名めい朱しゅ壽ひさし，又また自稱じしょう“總督そうとく軍務ぐんむ、威武いぶ大將軍だいしょうぐん、總そう兵へい官かん、後こう軍ぐん都と督とく府ふ、太ふとし師し、鎮國公こう朱しゅ壽ひさし”，統みつる領りょう各かく京きょう邊べ將士しょうし南みなみ征せい。命いのち安やす邊あたり伯はく許もと泰やすし為ため威武いぶ副ふく將軍しょうぐん、左ひだり都と督とく劉りゅう暉あきら為平ためひら賊將ぞくしょう軍ぐん前驅ぜんく，鎮守ちんじゅ、巡じゅん撫なで、巡めぐ按均聽節制せっせい。并命楊廷和わ與あずか大だい學士がくし毛もう紀おさむ留守るす順じゅん天てん府ふ。當時とうじ乾いぬい清きよし宫、坤ひつじさる寧やすし宮みや已やめ重じゅう建けん，朝廷ちょうてい推恩錄ろく楊廷和わ一子为錦衣衞副千戶，他た再さい次つぎ辭じ。之これ後ご，身み為ため內閣首くび輔的他た應おう當とう起草きそう大將軍だいしょうぐん征せい南みなみ諭さとし令れい，他た卻辭謝しゃ不ふ肯，於是遭致武たけ宗はじめ怨恨えんこん。又また恰逢他た推舉南京なんきん吏部尚書しょうしょ劉りゅう春はる處理しょり東ひがし閣かく誥命敕書，武たけ宗はじめ以楊廷和偏へん袒同鄉きょう，而加以嚴厲斥責せめ。楊廷和わ遂とげ上じょう疏謝罪しゃざい，請求せいきゅう罷免ひめん歸鄉ききょう，不ふ被ひ允許いんきょ。少しょう師し梁はり儲もうか等とう請求せいきゅう與あずか他た一同いちどう罷やめ官かん，又また不ふ允許いんきょ。楊廷和わ遂とげ稱しょう病びょう不ふ入朝にゅうちょう，武たけ宗はじめ於是傳でん旨むね軍隊ぐんたい出發しゅっぱつ南みなみ征せい，儘管當時とうじ御ご史し王おう陽明ようめい已やめ經けい起おこり兵へい勤王きんのう，平定へいてい了りょう宸濠之の亂みだれ。

武たけ宗はじめ南みなみ巡めぐ總そう共きょう兩年りょうねん。楊廷和わ留守るす朝あさ中ちゅう負ふ責せめ，因いん為ため他た做事鎮靜ちんせい穩重，遂とげ被ひ朝廷ちょうてい內外推重すいちょう誠まこと服ふく。他た前後ぜんご請求せいきゅう武たけ宗はじめ回かい駕が的てき奏そう疏共有數ゆうすう十じゅう封ふう，均ひとし沒ぼつ有ゆう得え到いた省察せいさつ。武たけ宗はじめ從したがえ南方なんぽう返かえし回かい后きさき，駐ちゅう扎于通とおり州しゅう。楊廷和わ等とう人じん列れつ舉古代案だいあん例れい，請武宗むね回かい大だい內御殿どの舉行受俘儀式ぎしき，然しか後ご將はた叛逆はんぎゃく被ひ擒とりこ的てき朱しゅ宸濠等とう人じん正法しょうぼう。但ただし武たけ宗はじめ此時已やめ因よし落水おちみず染しみ疾やまし而深感かん不適ふてき，他た於是召楊廷和等とう到いた通とおり州しゅう接受せつじゅ要務ようむ，并于行ぎょう在ざい寓ぐう所しょ將はた朱しゅ宸濠等とう誅殺ちゅうさつ掉，再さい返かえし回かい京師けいし。

選せん立りつ皇すめらぎ嗣與總攬そうらん朝政ちょうせい

正德しょうとく十じゅう五ご年ねん（1520年ねん）正月しょうがつ，武たけ宗はじめ在ざい行くだり郊祀以祭まつり天たかし，因いん吐血とけつ、發病はつびょう而急忙せわし乘車じょうしゃ歸朝きちょう，次月しづき病びょう情じょう更さら加か嚴重げんじゅう。武たけ宗はじめ無む子こ，當時とうじ司つかさ禮あや太ふとし監かん魏ぎ彬あきら等ひとし到いた內閣稱たたえ，國くに醫い已やめ盡つき全力ぜんりょく了りょう，請捐萬金招募民間醫生。楊廷和わ心こころ知ち其意（朝あさ外立はしだて儲もうか），卻不正面しょうめん回答かいとう，而暗中ちゅう以倫理りんり次序じじょ之の說せつ諷喻，魏ぎ彬あきら等とう聽後唯唯ただただ答こたえ應おう。三月さんがつ十じゅう四よん日にち，谷たに大用おおゆう、張ちょう永ひさし抵達內閣，稱たたえ武たけ宗はじめ在ざい豹ひょう房ぼう去さ世よ，根據こんきょ皇太后こうたいごう之の命めいじ，移うつり殯到大殿おおいどの，并討論ろん由ゆかり誰だれ繼承けいしょう皇位こうい。楊廷和わ舉出《皇すめらぎ明あかり祖そ訓くん》出だし示しめせ，並稱へいしょう：

“ 兄あに終おわり弟おとうと及的てき祖そ訓くん，誰だれ能のう褻け瀆呢？興きょう獻けんじ王おう的てき長子ちょうし，是ぜ憲けん宗むね的てき孫子まごこ，孝こう宗むね的てき侄子，大だい行くだり皇帝こうてい的まと堂どう弟おとうと，按倫序じょ應おう當とう繼承けいしょう皇位こうい。 ”

梁はり儲もうか、蔣冕、毛もう紀おさむ等とう人ひと都と贊同さんどう，於是命令めいれい宦官かんがん入にゅう內宮啟けい奏そう皇太后こうたいごう，楊廷和わ等とう人じん在ざい左ひだり順じゅん門もん下等かとう候こう。不ふ久ひさ，宦官かんがん奉たてまつ遺のこ詔みことのり與あずか皇太后こうたいごう懿旨，宣せん諭さとし群臣ぐんしん，全部ぜんぶ按照楊廷和わ請求せいきゅう辦理，皇位こうい之の事こと遂とげ定じょう。

隨ずい後ご，楊廷和わ按遺詔みことのり命令めいれい太ふと監かん張ちょう永ひさし、武たけ定じょう侯こう郭かく勛、安やす邊あたり伯はく許もと泰やすし、尚書しょうしょ王おう憲けん選せん各かく營兵，分ふん佈在皇すめらぎ城じょう四よん門もん、京きょう城じょう九門以及南北要害等地，并命東ひがし廠しょう、錦にしき衣ころも衛まもる、御ご史し率りつ部署ぶしょ保衛やすえ內宮與あずか巡視じゅんし。并傳達たち遺命いめい罷やめ黜威武いぶ營團えいだん練ねり各かく軍ぐん，各かく邊あたり防ぼう部隊ぶたい入京にゅうきょう侍さむらい衛まもる的てき都と發給はっきゅう重じゅう賞しょう解散かいさん還かえ鄉さと，并革除じょ皇すめらぎ店てん，軍門ぐんもん辦事官かん校こう全部ぜんぶ返かえし回かい各かく衛まもる所しょ，哈密、土ど魯番、佛ふつ郎ろう機き各かく朝あさ使者ししゃ均ひとし給きゅう予よ賞賜しょうし遣や返かえし回國かいこく，豹ひょう房ぼう番ばん僧そう和わ少林寺しょうりんじ僧そう、教きょう坊ぼう樂人がくじん、南京なんきん快かい馬うま船せん及各種かくしゅ非ひ規定きてい之の例れい的てき，全部ぜんぶ罷やめ除じょ遣や返かえし。又また以遺詔みことのり釋放しゃくほう南京なんきん關せき押的囚しゅう犯はん，放ひ還かえ各地かくち進しん獻けんじ的てき女子じょし，停止ていし京師けいし不急ふきゅう需的土木どぼく工程こうてい，并收回かい宣せん府ふ行宮あんぐう的てき金銀きんぎん送おく歸き內庫。這些命令めいれい讨好了りょう朝廷ちょうてい內外官員かんいん。。

此時，平ひら虜とりこ伯はく江こう彬あきら受明武たけ宗重むねしげ托たく，执掌京きょう城じょう重じゅう兵へい。於是楊廷和わ謀はかりごと劃剪除じょ明あかり武たけ宗はじめ羽翼うよく，以皇太后こうたいごう的てき名義めいぎ诱捕江こう彬あきら，并與同僚どうりょう蔣冕、毛もう紀和きわ司つかさ禮あや太ふとし監かん溫ぬる祥さち四よん人にん合ごう謀はかりごと。張ちょう永ひさし探さがせ得知とくち此事后きさき，也私下か秘密ひみつ準備じゅんび着ぎ。司つかさ禮あや魏ぎ彬あきら，以前いぜん就與江こう彬あきら有ゆう聯れん繫。楊廷和わ認みとめ為ため魏ぎ彬あきら為ため人じん軟弱なんじゃく，可か以脅迫きょうはく，因いん此借題だい寫うつし大だい行ぎょう銘めい旌的機會きかい，對たい魏ぎ彬あきら、溫あつし祥さち以及其他宦官かんがん張ちょう銳するど、陳ちん嚴いわお等ひとし詳細しょうさい述じゅつ說せつ江こう彬あきら謀反むほん跡あと象ぞう，并用使し人じん吃驚びっくり的てき語氣ごき嚇唬。魏ぎ彬あきら心こころ動どう，只ただ有ゆう張はり銳するど極ごく力說りきせつ江こう彬あきら無罪むざい，遭到楊廷和わ當面とうめん斥責。在ざい蔣冕、陳ちん嚴いわお的てき幫助決定けってい下か，溫あつし祥さち、魏ぎ彬あきら遂とげ入にゅう宮みや告知こくち皇太后こうたいごう，并最终逮捕たいほ江こう彬あきら。江こう彬あきら被ひ誅后，杨廷和わ夺取内外ないがい大だい权，朝廷ちょうてい上下じょうげ內外惊惧相しょう疑うたぐ。。

迎むかい立たて世よ宗むね與あずか大禮たいれい議ぎ

参まいり见：大禮たいれい議ぎ

武たけ宗はじめ崩くずし後ご，楊廷和わ起草きそう武たけ宗はじめ遺のこ詔みことのり，稱しょう：“皇考こうこう孝康たかやす敬けい皇帝こうてい親おや弟おとうと興きょう獻けんじ王おう次子つぎこ，聰明そうめい仁孝にんこう，德とく器き夙成，倫りん序じょ當とう立だて，已やめ遵奉じゅんぽう祖そ訓くん兄けい终弟及之文ぶん，告つげ於宗廟そうびょう，請於慈壽皇太后こうたいごう，與あずか內外文武ぶんぶ群臣ぐんしん合あい謀はかりごと同どう詞し，即日そくじつ遣や官かん迎むかえ取ど來らい京きょう，嗣皇帝位ていい。”而令禮れい官かん上じょう禮儀れいぎ狀じょう，請奉朱しゅ厚あつし熜進入京にゅうきょう師し，并由東ひがし安やす門もん入居にゅうきょ文ぶん華はな殿どの。世子せいし朱しゅ厚あつし熜读完かん後ご，特別とくべつ留意りゅうい了りょう「嗣皇帝位ていい」四よん個こ字じ，对其右みぎ长史袁宗皋说：“遺のこ詔みことのり以吾嗣皇帝位ていい，非ひ為ため皇子おうじ也。”于是一行人在抵達京師后，停とま在ざい城しろ外がい。楊廷和わ堅持けんじ請求せいきゅう按照禮れい部ぶ所しょ奏そう儀禮ぎれい，而朱厚あつ熜不聽。最さい后きさき是ぜ由よし皇太后こうたいごう令れい群臣ぐんしん上じょう笺劝进，朱しゅ厚あつし熜在郊外こうがい受笺，当とう天てん中午なかうま，从大明だいめい门入，随ずい即そく在ざい奉天ほうてん殿でん即位そくい。詔書しょうしょ草稿そうこう稱しょう：“奉たてまつ皇すめらぎ兄けい遺のこ詔みことのり入いれ奉たてまつ宗そう祧”，朱しゅ厚あつし熜思考しこう良久よしひさ后きさき最終さいしゅう认可。楊廷和わ選出せんしゅつ漢かん朝あさ定てい陶すえ王おう（汉哀帝みかど）、宋朝そうちょう濮王（宋そう英えい宗むね）為ため例れい，授意于毛澄きよし，認みとめ為ため世よ宗むね既すんで然しか是ぜ由ゆかり小しょう宗むね入にゅう繼つぎ大宗たいそう，就應該尊奉たてまつ正統せいとう，稱しょう：“這足以為據よりどころ，應おう尊みこと孝こう宗むね為ため皇考こうこう，稱たたえ與あずか獻けんじ王おう為ため皇すめらぎ叔考興國こうこく大王だいおう，母はは妃ひ為ため皇すめらぎ叔母おば興國こうこく太たい妃ひ，自稱じしょう侄皇帝こうてい名めい，另立益えき王おう次子つぎこ崇たかし仁王におう為ため興きょう王おう，奉祀ほうし興きょう獻けんじ王おう。如果對たい此有不同ふどう議論ぎろん者しゃ就是奸邪之これ人にん，應おう當とう處しょ斬き。”七なな月がつ初はつ三さん，新しん科か進士しんし张璁、侍さむらい郎ろう王おう瓚上うえ疏支持世もちよ宗そう，认为朱しゅ厚あつし熜即位そくい是ぜ继承皇すめらぎ统，而非继承皇嗣こうし。楊廷和わ擔心其擾亂じょうらん議事ぎじ，改あらため命いのち其赴南京なんきん任にん職しょく。 在ざい明朝みんちょう內閣與六よろく部ぶ大臣だいじん的てき聯合れんごう施ほどこせ壓あつ下か，新しん登のぼり基はじめ的てき世よ宗そう朱しゅ厚あつし熜不得とく不ふ稱しょう孝こう宗むね為ため皇考こうこう，慈壽皇太后こうたいごう為ため聖母せいぼ。興きょう獻けんじ帝みかど、后きさき為本ためもと生せい父母ちちはは，不ふ稱しょう皇考こうこう。

楊廷和わ總理そうり朝政ちょうせい近きん四よん十じゅう日にち，隨ずい後ご迎むかえ奉たてまつ世よ宗むね有功ゆうこう，仍居首くび輔要職ようしょく，故こ他た能のう夠仰賴よりゆき權勢けんせい，革かわ除じょ大量たいりょう正德しょうとく年間ねんかん的てき弊政へいせい。如正德とく十じゅう六ろく年ねん在京ざいきょう官軍かんぐん旗はた校こう勇士ゆうし軍ぐん匠たくみ人じん總數そうすう共ども三さん十じゅう七なな萬まん二に千せん七なな百ひゃく餘あまり員いん名めい，歲さい支ささえ米まい三さん百ひゃく九きゅう十じゅう八はち萬まん八はち千せん八はち百ひゃく餘よ石せき，除じょ海運かいうん三さん十じゅう五ご萬まん石せき，漕こげ運うん不能ふのう負擔ふたん剩餘じょうよ之の數かず。楊廷和わ促嘉靖やすし帝みかど詔みことのり革かわ錦にしき衣ころも等とう衛まもる(如外四よん家いえ、兩りょう官廳かんちょう)、內監局きょく等ひとし的てき旗はた校こう工こう役やく總數そうすう达十じゅう四よん萬まん八はち千せん七なな百ひゃく人にん，減免げんめん漕こげ糧かて一いち百ひゃく五ご十じゅう三さん萬まん二に千せん多た石いし，國くに計けい困こま頓ひたすら為之ためゆき紓緩。 一いち些宦官かん、義子ぎし、傳つて升ます、乞升等とう一切靠武宗恩寵而得官的人大半被罷黜。朝廷ちょうてい內外稱讚しょうさん新しん天子てんし是ぜ聖人せいじん，並なみ且讚揚あげ楊廷和わ功績こうせき。然しか而，失しつ去さ官職かんしょく的てき眾人卻對楊廷和わ仇かたき恨刻骨こつ。他た入朝にゅうちょう時じ，有人ゆうじん帶刀たいとう在ざい他た的てき轎子旁つくり窺視。事情じじょう上じょう報むくい后きさき，世よ宗むね下しも詔みことのり派は京きょう營一百士兵負責護衛楊廷和出入。而世宗むね駕が臨御りんぎょ前まえ講こう席せき，楊廷和わ負ふ責せめ經けい筵むしろ事務じむ。之これ後ご修おさむ撰せん《武たけ宗はじめ實錄じつろく》，楊廷和わ亦また充たかし任にん總裁そうさい官かん。他た在ざい此前已やめ加か特進とくしん，一品いっぴん官かん已やめ滿まん九きゅう年ねん，兼けん領りょう大だい學士がくし俸祿，賜たまもの予よ敕書旌諭，并加封ふう左ひだり柱はしら國こく。世よ宗そう多た次つぎ召見對たい答こたえ，慰勞いろう備至。楊廷和わ更さら欲よく有ゆう所しょ作為さくい，引薦任用にんよう正直しょうじき之これ人にん，并安置あんち合あい適職てきしょく位い。

當時とうじ，給きゅう事ごと中ちゅう、御ご史し等とう紛紛ふんぷん彈劾だんがい兵部ひょうぶ尚書しょうしょ王おう瓊貪むさぼ污罪狀ざいじょう，後者こうしゃ被ひ逮入詔みことのり獄ごく。王おう瓊於是ぜ上じょう疏告發こくはつ楊廷和わ以自解かい，法ほう司し按奸黨とう判ばん王おう瓊死刑しけい。王おう瓊極力りょく自辯じべん，得とく以減刑げんけい戍邊，時人じじん懷疑かいぎ法ほう司し秉承楊廷和之かずゆき意い排除はいじょ異い己おのれ。又また恰逢石いし珤自じ禮れい部ぶ尚書しょうしょ掌てのひら管かん詹事府ふ后きさき，改あらため任にん吏部尚書しょうしょ，楊廷和わ又また上奏じょうそう改あらため任にん他た掌てのひら管かん詹事府ふ時じ。时人稱にんしょう楊廷和わ此舉太ふとし專權せんけん，而楊則そく稱しょう世よ宗むね雖年輕かる但ただし性情せいじょう聰さと慧とし，自信じしん他た可か以輔佐ほさ世よ宗むね而使天下でんか太平たいへい，所以ゆえん每ごと遇ぐう事ごと均ひとし有ゆう所しょ議論ぎろん進しん諫。錢せん寧やすし、江こう彬あきら雖被伏ふく誅，而張ちょう銳するど、張ちょう忠ただし、于經、許もと泰やすし等とう案あん久ひさ獄ごく不ふ決けつ。楊廷和わ等とう上奏じょうそう稱しょう：“不ふ誅殺ちゅうさつ這些人じん，則のり國法こくほう不正ふせい、公道こうどう不明ふめい，九きゅう廟びょう祖先そせん英靈えいれい不安ふあん，萬民ばんみん百姓ひゃくしょう不能ふのう心服しんぷく，禍わざわい亂らん危險きけん沒ぼつ有ゆう止どめ息いき，太平たいへい之の治ち就不會かい實現じつげん。”世よ宗むね於是沒收ぼっしゅう這些人じん財產ざいさん。楊廷和わ隨ずい後ご又また上うえ疏請世よ宗そう敬たかし畏かしこ上天じょうてん告つげ誡，遵循祖先そせん遺訓いくん，推崇孝こう順じゅん之の道みち，愛惜あいせき身體しんたい，致力公道こうどう，勤勉きんべん學習がくしゅう，慎重しんちょう法令ほうれい，賞罰しょうばつ分明ふんみょう，接せっ納おさめ諫諍，親近しんきん賢けん善ぜん，節儉せっけん開ひらけ支ささえ。其話語ご均ひとし多た切きり中ちゅう時弊じへい，均ひとし得とく以批報ほう。雖然當時とうじ有ゆう言げん官かん史ふみ道どう、曹嘉彈劾だんがい他た恣意しい、無む人臣じんしん禮れい，但ただし世よ宗むね仍以貶史曹兩人じん以安定あんてい楊廷和わ。隨ずい後ご論定ろんてい策さく之の功こう，進しん封ふう楊廷和わ、蔣冕、毛もう紀おさむ為ため伯爵はくしゃく，年ねん祿ろく一いち千せん石せき，楊廷和わ堅持けんじ推辭。后きさき改あらため為ため命いのち一子嗣錦衣衞指揮使，他た再さい次つぎ推辭。世よ宗むね認みとめ為ため賞賜しょうし太ふと輕かる，加か廕四よん品ひん京きょう職しょく世襲せしゅう，楊廷和わ再さい次つぎ推辭。正せい逢四よん年ねん任期にんき考こう滿まん，超ちょう拜はい為ため太ふとし傅でん，他た第だい四よん次じ推辭。世よ宗むね遂とげ賜たまもの敕書表彰ひょうしょう，在ざい禮れい部ぶ賜たまもの宴えん，九きゅう卿きょう均ひとし參さん宴えん。

致仕ちし被ひ貶

三さん年ねん之これ後ご，朱しゅ厚あつし熜的地位ちい穩固，并再次じ试图为生父母ちちはは封ふう号ごう加か“皇すめらぎ”字じ，试图夺回被ひ杨廷和わ所しょ侵おかせ占うらない的てき皇すめらぎ权。這時已やめ被ひ貶至南京なんきん刑部おさかべ主事しゅじ的てき张璁與あずか同僚どうりょう桂かつら萼がく等とう揣測帝みかど意い，便びん紛紛ふんぷん上書うわがき重じゅう提ひさげ舊きゅう事こと。兩人りょうにん得とく以宣詔みことのり入京にゅうきょう，委ゆだね為ため翰林かんりん學士がくし，專せん負ふ責せめ禮儀れいぎ事項じこう，议礼之の争そう再起さいき。楊廷和わ於是連續れんぞく上じょう疏以退为进乞求退すさ休きゅう，并以考こう獻けんじ帝みかど議ぎ不ふ合ごう而語藏ぞう不平ふへい。嘉よしみ靖やすし三さん年ねん，世せい宗そう批准ひじゅん了りょう他た的てき辭職じしょく。并指責せめ其因言語げんご不和ふわ歸き咎とがめ皇帝こうてい，不ふ合ごう大臣だいじん之の道みち。然しか而世宗むね仍賜璽書，按事例れい乘じょう驛傳えきでん由よし專せん人じん護送ごそう回かい鄉きょう，并重申さる了りょう此前所說しょせつ的てき封ふう蔭かげ他た的てき一いち子し任にん錦にしき衣ころも衛まもる指揮しき的てき命令めいれい。給きゅう事ごと中ちゅう、御ご史し紛紛ふんぷん請求せいきゅう留とめ用よう楊廷和わ，世せい宗そう均ひとし未み予よ答こたえ覆くつがえ。楊廷和わ離はなれ開ひらき朝廷ちょうてい后きさき，朝あさ中有ちゅうう大臣だいじん開始かいし討論とうろん稱しょう孝こう宗むね為ため皇すめらぎ伯はく考こう。於是，楊廷和かず之子ゆきこ、翰林かんりん編修へんしゅう楊慎率りつ群臣ぐんしん拜はい伏ふく宮みや闕前哭著勸すすむ諫，楊慎被ひ杖つえ貶雲南みなみ。不ふ久ひさ，王おう邦くに奇き告つげ楊廷和わ及其次子じし兵部ひょうぶ主事しゅじ楊惇、女婿じょせい翰林かんりん編修へんしゅう金かね承うけたまわ勛、同鄉どうきょう翰林かんりん侍讀じどく叶かのう桂かつら章あきら、彭澤之これ弟おとうと彭冲勾結請托せいたく，皆みな被ひ捕と入にゅう詔みことのり獄ごく，后きさき以查无实据すえ为由釋放しゃくほう。

嘉よしみ靖やすし七なな年ねん（1528年ねん），《明倫めいりん大典たいてん》修成しゅうせい后きさき，世せい宗むね下か詔みことのり判定はんてい大禮たいれい議ぎ中ちゅう各位かくい大臣だいじん之の罪つみ。并稱楊廷和わ錯誤さくご地ち主張しゅちょう“濮議”，自己じこ詭稱門生もんせい天子てんし、是ぜ決定けってい策さく立たて皇帝こうてい的てき國老こくろう，按照法律ほうりつ應おう當とう斬首ざんしゅ，恩おん削そぎ為ため庶人。第だい二に年ねん六ろく月がつ二に十じゅう一いち日にち（1529年ねん7月がつ25日にち），楊廷和わ去さ世よ，享年きょうねん七なな十じゅう一いち歲さい。很久后きさき，某ぼう日にち世よ宗むね問とい大だい學士がくし李り時とき太ふとし倉くら的てき積せき糧かて還かえ能のう支ささえ撐幾いく年ねん，李り時じ對たい答こたえ稱しょう：“還かえ可か以支撐數すう年ねん，這都是ぜ陛下へいか您即位そくい初期しょき詔書しょうしょ裁さい革かわ宂員所しょ節ふし省しょう的てき結果けっか。”世よ宗むね感慨かんがい道どう：“這都是ぜ楊廷和わ的てき功勞こうろう啊，不可ふか以抹殺まっさつ的てき。”隆りゅう慶けい初年しょねん，穆きよし宗むね恢復かいふく楊廷和わ的てき官職かんしょく，并贈太ふとし保ほ，諡おくりな文忠ふみただ。

事蹟じせき

楊廷和かず剛つよし入いれ內閣時とき，李り東陽とうよう就曾說せつ：“我わが對たい於詩文しぶん，多た有ゆう一いち日にち之これ長ちょう，如果是安こりゃす邦くに濟すみ民みん的てき大事だいじ，還かえ須倚重じゅう介かい夫おっと啊。”到いた武たけ宗はじめ去さ世よ后きさき，最終さいしゅう安定あんてい國家こっか的てき，是ぜ楊廷和之かずゆき力りょく，人にん們都以為李り東陽とうよう有ゆう先見せんけん之の明あきら。

其在內閣期間きかん，多た次つぎ抵制宦官かんがん干ひ政せい。正德しょうとく初年しょねん，他た與あずか張ちょう永ひさし合作がっさく剷除劉りゅう瑾，事後じご張ちょう永ひさし亦また生なま驕おご橫よこ，他た在ざい逮捕たいほ一いち位い身み有ゆう龍りゅう紋もん刺青しせい的てき男子だんし后きさき邀功，并援引えんいん故こ去さ太ふと監かん劉りゅう永えい誠まこと之これ例れい，希まれ圖ず封ふう侯こう。楊廷和則かずのり稱しょう：“劉りゅう永えい誠之せいし侄劉りゅう聚是ぜ因いん為ため自己じこ戰功せんこう而封侯こう，並なみ非ひ是ぜ劉りゅう永ひさし誠まこと親身しんみ受封。”於是此事被ひ制止せいし。正德しょうとく年間ねんかん楊廷和わ主ぬし政せい時期じき，武たけ宗はじめ常つね年とし不ふ上うえ朝あさ理り政せい，并在大同だいどう、宣せん府ふ、延のべ綏一いち代だい遊ゆう玩，政事せいじ多た有ゆう所しょ失しつ。楊廷和わ雖經常けいじょう上じょう疏進諫，武たけ宗はじめ卻不聽從ちょうじゅう，他た卻也不能ふのう堅持けんじ奏請そうせい，只ただ能のう憂う心こころ忡忡。隨ずい後ご他た多た次つぎ借か病やまい請辭，都と不ふ得とく武たけ宗はじめ批准ひじゅん。宦官かんがん谷たに大用おおゆう、魏ぎ彬あきら、張ちょう雄つよし，武たけ宗はじめ義子ぎし錢せん寧やすし、江こう彬あきら等ひとし十分じゅうぶん驕おご橫よこ，楊廷和わ雖不屈從くつじゅう卻也未み能のう有ゆう所しょ制裁せいさい，因いん而得以稍稍やや自じ安やす。

楊廷和わ起草きそう呈上ていじょう皇帝こうてい登極とうきょく詔書しょうしょ时，文書ぶんしょ房ぼう官員かんいん忽ゆるがせ然しか進入しんにゅう內閣，說せつ想おもえ去ざ掉在詔書しょうしょ中ちゅう不便ふべん提ひさげ及的幾いく件けん事ごと。楊廷和わ稱しょう：“以前いぜん的てき事こと上下じょうげ意見いけん不ふ合ごう，動どう輒就稱しょう是ぜ皇帝こうてい旨むね意い。現在げんざい也是新しん天子てんし旨むね意い麼？我わが們在慶賀けいが登極とうきょく之これ後ご，將はた當面とうめん上奏じょうそう，詢問到底とうてい是これ誰だれ想そう削そぎ改あらため詔書しょうしょ草稿そうこう。”蔣冕、毛もう紀おさむ也相繼つぎ說明せつめい此事的てき危害きがい，最終さいしゅう仍然堅持けんじ楊廷和わ原稿げんこう。詔書しょうしょ下達かたつ后きさき，武たけ宗はじめ時期じき的てき大量たいりょう弊政へいせい均ひとし得とく以正式しき革かわ除じょ。世よ宗そう篤信あつのぶ道教どうきょう，很喜歡設壇だん求もとむ神しん，楊廷和わ極力きょくりょく反對はんたい，并引用いんよう梁りょう武たけし帝みかど、宋そう徽宗因いん迷信めいしん而國家こっか滅亡めつぼう的てき事例じれい作為さくい比ひ喻，世せい宗そう表示ひょうじ接受せつじゅ。江こう左ひだり一いち代だい連年れんねん歉收，而宦官かん又また請派官員かんいん督促とくそく織お造づく。工こう部ぶ、給きゅう事ごと中ちゅう、御ご史し進すすむ諫反對はんたい，世せい宗そう都みやこ不ふ聽從ちょうじゅう，而督促內閣かく起草きそう詔みことのり令れい。楊廷和わ等とう不ふ奉たてまつ命いのち，趁機極力きょくりょく勸すすむ說せつ人民じんみん困こま乏とぼし物資ぶっし枯竭，請不要よう派遣はけん。世よ宗むね更さら急きゅう催促さいそく，并告誡不要よう阻攔。楊廷和わ力りょく爭そう道どう：

“ 臣しん等とう及大臣だいじん、諫臣的てき話はなし都と不ふ聽，反はん而聽信しんじ邪よこしま佞之輩やから的てき話ばなし，難なん道みち陛下へいか只ただ能のう和わ這幾いく個こ小人こども共同きょうどう治ち理り祖宗そそう留とめ下か的てき社稷しゃしょく麼？況きょう且陛下か認みとめ為ため織お造づく為ため歷朝れきちょう舊例きゅうれい，但ただし不知ふち自じ洪ひろし武たけ以來いらい何なん曾有過か此例呢？織お造づく僅僅きんきん創つく自じ成なり化か、弘治こうじ時期じき罷やめ了りょう。憲けん宗むね、孝こう宗むね愛護あいご百姓節省財物的政績很多，陛下へいか不ふ取と以效法ほう，獨どく效こう法ほう那な些不好このみ的てき，這是為ため何なに？即位そくい詔書しょうしょ下達かたつ后きさき，宦官かんがん邀寵的てき道路どうろ被ひ堵と塞ふさが殆盡，天下てんか人じん正傳せいでん誦您的てき聖德せいとく，現在げんざい忽ゆるがせ然しか有ゆう此舉，拿什麽取信しん于天下か呢？ ”

因いん而他請求せいきゅう追究ついきゅう擬なずらえ旨むね的てき人名じんめい，懷疑かいぎ有人ゆうじん假借かしゃく御ご批以行ぎょう私欲しよく。世よ宗むね推辭說せつ不知ふち詳しょう情じょう，只ただ是ぜ告つげ誡所遣や宦官かんがん不要ふよう放縱ほうしょう而已，但ただし不能ふのう制止せいし。

此外，楊廷和知わち人じん善ぜん任にん，并有謀略ぼうりゃく。當初とうしょ彭澤在ざい西にし征せい鄢本恕じょ前まえ，向こう楊廷和わ請求せいきゅう計けい策さく。楊廷和わ稱しょう：“憑閣下か才略さいりゃく，賊ぞく寇不難なん平定へいてい，要よう警惕的てき只ただ是ぜ不要ふよう過か早はや班はん師し回かい朝あさ。”彭澤在ざい攻おさむ破やぶ叛軍はんぐん且誅殺ちゅうさつ鄢本恕じょ后きさき，即刻そっこく班はん師し，而其餘あまり黨とう又また起おこり謀反ぼうほん。彭澤不ふ得とく不ふ留とめ下か，於是感慨かんがい地ち說せつ：“楊公有こうゆう先見せんけん之の明あきら，我わが是ぜ不ふ如他啊！”

家庭かてい與あずか紀き念ねん

楊廷和之かずゆき弟おとうと楊廷儀ぎ，曾官兵部ひょうぶ右みぎ侍さむらい郎ろう，官かん至いたり禮れい部ぶ尚書しょうしょ。子こ楊慎、楊惇，孫まご楊有仁ひとし，皆みな為ため進士しんし。其中，楊慎以狀じょう元もと入にゅう仕つかまつ，并成為ため大禮たいれい議事ぎじ件けん的てき首くび要人ようじん物ぶつ，與あずか解かい縉、徐じょ渭共きょう稱しょう“明朝みんちょう三さん大だい才子さいし”。

• 元もと配はい黄き氏し，黃き明善あきよし的てき三さん女じょ，赠一いち品ひん夫人ふじん，生子いくこ楊慎，正德しょうとく辛からし未み科か狀じょう元もと；
• 继室喻氏，内ない江こう人じん，封ふう一いち品ひん夫人ふじん，无出
• 侧室蒋氏，封ふう孺人，生子いくこ楊惇，兵部ひょうぶ主事しゅじ；杨恒，赠中书舍人じん，先さき公おおやけ卒そつ；杨忱，举人

女おんな二に人にん：

• 长嫁修おさむ撰せん余よ承うけたまわ勋
• 次じ嫁よめ举人刘大昌だいしょう（字じ善ぜん充たかし）

孙男十じゅう人にん：

• 杨同仁ひとし、杨宁仁ひとし，生なま员；
• 杨志仁じん，湖こ广都司し经厯；
• 杨其仁ひとし，荫生；
• 杨斯仁ひとし，生なま员；
• 杨有仁ひとし，举人；
• 杨兴仁ひとし，指ゆび挥同知ち；
• 杨右仁ひとし，尚なお宝たから司つかさ司つかさ丞すすむ；
• 杨资仁じん；杨力仁ひとし

在ざい四川しせん新しん都城みやこのじょう西北せいほく，現存げんそん有ゆう新都しんと状じょう元もと坟，為ため楊春、楊廷和わ、楊慎等とう三さん人にん的てき家族かぞく墳墓ふんぼ。因よし楊廷和かず之子ゆきこ楊慎為ため明朝みょうちょう四川しせん唯一ゆいいつ的てき狀じょう元もと，墓地ぼち也被稱しょう為ため狀じょう元もと墳ふん。正德しょうとく十じゅう五ご年ねん（1515年ねん），楊春去さ世よ后きさき，明あきら武たけ宗はじめ遣や礼れい部ぶ主事しゅじ祝しゅく銮为其建けん墓ぼ和わ谕祭。嘉よしみ靖やすし三さん年ねん（1524年ねん），楊廷和わ因いん大禮たいれい議事ぎじ件けん辭職じしょく還かえ鄉さと，嘉よしみ靖やすし八はち年ねん去さ世よ，并葬于其父ちち楊春墓はか的てき左側ひだりがわ。嘉よしみ靖やすし三さん十じゅう八はち年ねん，楊慎在ざい雲南うんなん戍地去さ世よ，其妻黄き氏し迎むかえ回かい灵柩，葬そう于其父ちち楊廷和わ墓ぼ右みぎ侧，黄き氏し死後しご亦また葬そう于此地ち。時とき入にゅう清朝せいちょう，名めい仕つかまつ马能修おさむ、李り海うみ瀛、沈联芳かおる、李り调元、张邦伸しん、何人なんにん鹤、张怀泗等とう均ひとし拜謁はいえつ并留题咏。清きよし中前ちゅうぜん期き，评价杨廷和わ为权奸，后きさき乾いぬい隆たかし因いん政治せいじ斗と争そう需要じゅよう，称しょう其忠。道みち光こう十じゅう二に年ねん（1832年ねん），杨氏子孫しそん杨光海うみ修おさむ葺，并設立せつりつ杨春神道しんとう碑ひ。1935年ねん，杨氏子孫しそん杨崇焕重立しげたて墓碑ぼひ。文化ぶんか大だい革命かくめい期間きかん，墓地ぼち因いん修おさむ水利すいり而遭到破壞はかい。1985年ねん，新都しんと縣けん公こう佈其為ため县文物ぶつ保ほ护單位い，并于1988年ねん重じゅう建けん并开放，供きょう遊ゆう人じん祭さい瞻。

延伸えんしん阅读

[编]

《國くに朝あさ獻けんじ徵ちょう錄ろく·卷まき之の十じゅう五ご》，出自しゅつじ焦こげ竑《國くに朝あさ獻けんじ徵ちょう錄ろく》

《明あかり史し卷まき一いち百ひゃく九きゅう十じゅう》，出自しゅつじ《明あかり史し》

参考さんこう文献ぶんけん

資料しりょう

• 明あかり·焦こげ竑编，《國くに朝あさ獻けんじ徵ちょう錄ろく》（第だい15卷かん）
  • 孙志仁ひとし《特進とくしん光こう祿ろく大夫たいふ左ひだり柱ばしら國こく少しょう師し兼けん太子たいし太ふとし師し吏部尚書しょうしょ華はな蓋ぶた殿どの大だい學士がくし贈おく太ふと保ほ謚文忠ちゅう楊公廷和行狀ぎょうじょう》
  • 趙ちょう貞吉さだきち《特進とくしん光こう祿ろく大夫たいふ左ひだり柱ばしら國こく少しょう師し兼けん太子たいし太ふとし師し吏部尚書しょうしょ華はな蓋ぶた殿どの大だい學士がくし贈おく太ふと保ほ楊文忠ちゅう公廷こうてい和わ墓ぼ祠ほこら碑ひ》
• 明あかり·李り贽，《续藏书·太ふと保ほ杨文忠ちゅう公こう》（第だい12卷かん）
• 清きよし·張ちょう廷玉等ひとし，《明あかり史し》（第だい190卷かん）
• 清きよし·谷たに應おう泰やすし，《明あきら史紀ふみのり事ごと本末ほんまつ》（第だい47卷かん）

外部がいぶ連結れんけつ

• 葉は淑よし萍（2008年ねん），《明あかり中葉ちゅうよう首くび輔楊廷和之の研究けんきゅう》，國立こくりつ中央大學ちゅうおうだいがく文學ぶんがく院いん歷史れきし研究所けんきゅうじょ

官かん衔
前任ぜんにん： 李り東陽とうよう	明朝みんちょう内ない阁首くび輔 1512年ねん－1515年ねん	繼つぎ任にん： 梁はり儲もうか
前任ぜんにん： 梁はり儲もうか	明朝みんちょう内ない阁首くび輔 1517年ねん－1524年ねん	繼つぎ任にん： 蔣冕