(Translated by https://www.hiragana.jp/)
富兰克林号航空母舰 - 维基百科,自由的百科全书

とみ兰克りんごう航空こうくうはは

とみ兰克りんごう航空こうくうははえい语:USS FranklinふなばたごうCV-13),いちそう隶属于美国びくにかいてき航空こうくうはは,为ほこりふさがかつ斯级航空こうくうははてきごう舰。她是军第そうとみ兰克りん为名てき军舰,ただし纪念对象却仍ゆうそう议。其一说法ゆび,虽然まえ四艘富兰克林号确实为纪念美国立国元勋ほん杰明·とみ兰克りん(Benjamin Franklin),ただしとみ兰克りんごう航空こうくうはは舰只过是继承まえよん舰之舰名,并无特殊とくしゅ纪念对象;[2]真正しんしょう纪念とみ兰克りん本人ほんにんてき航空こうくうはは舰应为こうひと查德ごう。而另一说法则以舰上铜匾为据,ゆびとみ兰克りんごう航空こうくうはは舰是纪念美国びくにないてきとみ兰克りん战役えいBattle of Franklin (1864)[3]论如なに,舰上水兵すいへい仍以ほん杰明·とみ兰克りん,昵称とみ兰克りんごうだいはん(Big Ben)[4]

とみ兰克りん
USS Franklin CV-13
とみ兰克りんごう于诺ぶくかつ军港。摄于1944ねん2がつ21にち
がい
舰种航空こうくうはは
舰级ほこりふさがかつ斯级(5ごう舰)
せいづくり纽波とく纽斯造船ぞうせん
动工1942ねん12月7にち
下水げすい1943ねん10がつ14にち
服役ふくえき1944ねん1がつ31にち
退役たいえき1947ねん2がつ17にち
结局1966ねん7がつ27にち售拆かい
除籍じょせき1964ねん10がつ1にち
わざ术数すえ
标准排水はいすいりょう一般いっぱん:27,500吨
さく战:33,400吨
满载排水はいすいりょう36,380吨
ぜん整体せいたい:872呎
みず线:820呎
ぜん整体せいたい:147呎6いんち
みず线:93呎
吃水きっすい战时:きん26呎
满载:きん27.5呎
锅炉8锅炉
41,250千瓦蒸汽轮机
2250千瓦柴油轮机
4轴
こうりつ150,000轴马りょく
试航:154,054轴马りょく
最高さいこう速度そくど33节
试航:32.93节
续航距离20,000うみまいる/15节
服役ふくえき:15,440うみまいる/15节
268めい军官
2,363めい水兵すいへい
武器ぶきそう4门2联装5いんち/38
4门单かん5いんち/38
8门4联装40毫米高射こうしゃ
46てい20毫米つくえ
装甲そうこうつくえ库:2.5いんち
ぼう护甲ばん:1.5いんち
装甲そうこう带:2.5-4いんち
防水ぼうすいかべ:4いんち
ゆび挥塔:1-1.5いんち
かじつくえ:2.5いんち
舰载つくえ36F6F
37SB2C
18TBF
其它3ますくだだい
2弹射
ばん参考さんこうらいげん[1]

とみ兰克りんごう于1942ねん开始建造けんぞうざい1944年初ねんしょ服役ふくえき,并在菲律宾海うみきさき开始参与さんよ太平洋たいへいよう战争そら日本にっぽん本土ほんど间,とみ兰克りんごうにち军俯冲轰炸机じゅう创,舰身受损大量たいりょう进水,ただしさい终仍成功せいこう撤出战场,并以自身じしん动力かえし国内こくないてき纽约みなとだいおさむ。战后とみ兰克りんごう退役たいえきとま,虽先きさきじゅう编为おさむ击航はははん潜航せんこうはは及飞つくえ运输舰,ただしさい出海でうみ执勤。1964ねんとみ兰克りんごう除籍じょせき,于1966ねん售拆かい

建造けんぞうあずか早年そうねん服役ふくえき

编辑

とみ兰克りんごうざい1942ねん12月7にち偷袭ちんたまみなといち周年しゅうねん)于纽波とく纽斯造船ぞうせんおけ,并在1943ねん10がつ14にち下水げすいゆかりべい尔翠とく·むぎえいMildred H. McAfeeうみ军少こう掷瓶むぎ菲是美国びくにかい军女へい预备やくえいWAVESくびにん主任しゅにん。1944ねん1がつ31にちとみ兰克りんごうざいうみ军正しき服役ふくえき,并在3がつ20日はつかぜん特立とくりつあま海域かいいき试航,しかきさきかえしかい诺福かつうみ军基。5月5にちとみ兰克りんごう离开美国びくに海岸かいがんざい11にちともえ拿马运河,于19にち抵达圣地亚哥,预备ぜん太平洋たいへいようまいり战。6月1にちとみ兰克りんごう启程ぜん太平洋たいへいよう战区,并途经珍たまこうざい23にち抵达ちゅう太平洋たいへいようてき军基ほこりあまたくかつ[5]

だい世界せかいだい

编辑

马里亚纳ぐん岛战ごと

编辑

抵达ぜん线后,とみ兰克りんごう编入だい58とく舰队てきだい二分にぶん队(TG 58.2),并在ほこりあまたくかつない待命たいめいとうまち出征しゅっせい在外ざいがいてきだい二分队返回休整。6月30にち戴维もり(Ralph E. Davison)少将しょうしょうこうむ哥马(Alfred E. Montgomery)少将しょうしょうせっ过第二分队的指挥权,しかきさきあずかかくらくかつ(Joseph J. Clark)少将しょうしょうゆび挥的だいいちふん队一どう离港,ぜん往空袭小笠原おがさわらぐんとう时第二分队除了富兰克林号之外,还有はた胡蜂すずめばちごうくにかつ山号さんごうこうむとくごう卡伯とくごうよんそうこうははいたり于第一分队则有旗舰大黄だいおうはちごう约克じょうごうともえまことごうさんそうこうはは[6]

7がつ4にちとみ兰克りんごうとう舰空袭了小笠原おがさわらぐん岛,[6]さい于6にちおこり轰炸关岛及罗とう岛。[5][6]ずいふさがはん岛战やくざい7がつ9にち结束,とみ兰克りんごうとう集中しゅうちゅう火力かりょくそら袭关岛及てん宁岛,为美军的とう陆作战先さく预备。关岛战役(7がつ21にち)及てん宁岛战役(7がつ24にちひさばく发,とみ兰克りんごうとう舰在7がつ23にちおこりあらため为空袭まさうら乌利西にし帕劳さいきさき于27にち撤返きゅうせい军分别在8がつ10日とおか及8がつ2にちうらないすえ关岛及天宁岛。[6]

7がつ29にちとみ兰克りんごうあずかだい一分队的约克城号交换位置,しかきさきしたがえどうだい一分队航向塞班岛待命。8月2にちとみ兰克りんごうとう舰离开塞はん岛,ざい海上かいじょうさいあずかだい二分にぶん会合かいごう,并于8がつ4にちさいつぎそら小笠原おがさわらぐん岛,しかきさきかえしかいほこりあまたくかつきゅうせい待命たいめい[6]

菲律宾

编辑
 
1943ねん10がつ14にちとみ兰克りんごうざい纽波とく纽斯造船ぞうせん厂下すいざい接着せっちゃくいちねん时间,とみ兰克りんごうさききさきよんぐう袭,其中两次さらようかえしこく维修。

1944ねん8がつ26にちだいさん舰队司令しれい哈尔西にしせっがえ斯普鲁恩斯ゆび挥美军舰队,快速かいそく航空こうくうはは舰编队亦ずいさらめい为第38とく舰队(TF 38),继续ゆかりべいちぎりゆび挥。这时とみ兰克りんごうあらため编为戴维もり少将しょうしょうゆび挥的だいよんふん队旗舰,ずいどうぶん队的こうははなおゆうくわだて业号圣哈からしたくごう贝劳森林しんりんごう[7]29にちとみ兰克りんごうとう离开ほこりあまたくかつさいつぎぜん往空袭小笠原おがさわらぐん岛;而另がい三支分队则往空袭菲律宾[8]

8がつ31にちいたり9がつ3にちとみ兰克りんごうとう舰空袭小笠原おがさわらぐん岛,さいきさきざい9がつ4にちかえし抵塞はん岛补给。[7]翌日よくじつだい四分队又再离开塞班岛,并在9がつ6にちあずか其他ぶん队一同空袭帕劳,さいざい9がつ9にちいたり10にちそらみんらく萨兰あまわん[8]よし于美军在连番そら袭都ゆう发现大量たいりょう军目标,哈尔西下さいかれい舰队ざい12にちあらため为攻击べいすな鄢群岛等地とうち[8]ずいきさき佩莱乌战やくざい9がつ15にちばく发,とみ兰克りんごうてきだい四分队被派往当地支援海军陆战队,而第一分队则前往支援登陆莫罗たいまと军。其他こうははぶん队则继续在外ざいがいうみじゅん弋。9月18にちとみ兰克りんごう为首てきだいよんふん队前往马努斯岛补给,于21にち抵达;而其こうははぶん队则ぜん往空袭吕そう各地かくちてき港口こうこう。9月24にちとみ兰克りんごうてきだい四分队再次前往帕劳,并在会合かいごう其他ぶん队后预备そら冲绳岛[7]

台湾たいわんそら

编辑

10がつ10日とおかよし军航はは舰队派出はしゅつ1,396飞机そら袭冲绳,じゅう创当港口こうこうそら袭过きさき联合舰队司令しれい长官丰田ふく估计军将かいそら台湾たいわんしたれい驻守台湾たいわんてきだい航空こうくう舰队司令しれい福留ふくとめしげる预备むかえ战。とう时日军驻もり台湾たいわんてき战机约有230[9]

10月12にちよし军舰队一如いちにょ军所りょうもちみなみそら袭台わん。哈尔西にしゆびだい一分队空袭台湾南部;だい二分队空袭台湾北部;だい三分队空袭台湾中部;而富兰克りんごうてきだい四分队则集中攻击高雄たかおきよし晨时ぶんよし军舰队派出はしゅつだい一波的飞机攻击,而福留ふくとめしげる则随そく派出はしゅつ战机拦截,どう时下れい轰炸つくえおさむ击美军航はは台湾たいわんそらいん此爆发。军在そら战中てきひょう现明显占优,にち军在军第いちおさむ击后,ただあましも60战机可用かよう,而这些飞つくえいたよし军第二波攻击后更被全数摧毁,无法应付军第三波みなみおさむ击。福留ふくとめしげる本人ほんにんてきゆび挥部またざい军空袭后えびす为平はたばん时分,にち军鱼かみなりつくえ发现军舰队,陆续てん开攻击,ただし无一成功せいこう自身じしんさら损失42轰炸つくえ军舰队当てき飞机击次すうだか达1,378ただしただゆう48飞机战损。[10]

10月13にちよし军舰队再そら台湾たいわんただし整体せいたい飞机击数やや下降かこういたり974当日とうじつはたばんとみ兰克りんごうくび遭到军飞つくえおさむ击:正当せいとうとみ兰克りんごうせい让舰载机かえしかいくだ落之际,よん军的一式陆上攻击机てい飞避过第四分队的雷达,并突袭富兰克りんごう。虽然军首轰炸つくえくだ落中てき军战つくえ击落,而第二架又被护航母的防空炮击毁,ただしだい三架却成功在近距投下鱼雷,并且かすめ过富兰克りんごう舰艏きさきざい防空ぼうくう炮击落。とみ兰克りんごうてき舰长そく时下れい舰只ぜんそくきさき退すさ,而日军鱼かみなり仅在舰艏远处擦而过。いたり于日军第四架攻击机向富兰克林号舰艉左舷方向投下鱼雷,ただし鱼雷仅仅ざい扇形せんけい船尾せんび(Fantail)下方かほうかすめ过,ぼつゆうばく炸,而该飞机则被防空ぼうくう炮击中起なかおこしざい舰岛きさきかたてき飞行甲板かんぱん上擦うわず过,しかきさきばく炸堕うみゆう造成ぞうせい舰上伤亡。[11]过第よんふん队的こらえつちかえひしげごうじゅうじゅんよう却被鱼雷击中じゅう创,ようよし拖船协助离开战场。

10月14にちよし军舰队派出はしゅつ146战机及100轰炸つくえさいつぎおさむ台湾たいわん,顺道掩护こらえつちかえひしげごう撤退てったい;而美国びくに陆军航空こうくう则在中国ちゅうごくだい派出はしゅつ109B-29轰炸高雄たかおとうばん军鱼かみなりつくえさいつぎよる袭美军舰队,并且じゅう创了きゅう斯顿ごう轻巡ようえいUSS Houston (CL-81)れい军舰长いちれい弃船。よし于美军两そう受创てきじゅんよう舰离台湾たいわんさき岛群岛仅90英里えり(140せんまい),哈尔西にしざい10がつ15にち命令めいれい三艘巡洋舰及八艘驱逐舰组成拯救小队,さいうえほん斯号及卡はくとくごうてき空中くうちゅう支援しえん,协助拖船拖走两艘じゅんよう舰;舰队てき其他军舰则缓缓向西南せいなん撤走。[12]

10月15にちとみ兰克りんごうてきだい四分队开始空袭吕宋卡加のべしょういち带,以支援しえん军重夺菲りつ宾,并击落近60截击つくえ过富兰克りんごう却在当日とうじつ遭到军击伤。当日とうじつ福留ふくとめしげる派出はしゅつ一轰炸机小队,成功せいこう避过军的侦测,于早じょう10时46ふん突然とつぜん现在だいよんふん上空じょうくうとうさん彗星すいせいしき轰炸つくえざいとみ兰克りんごうせい上方かみがた盘旋、预备俯冲际,舰上一名信号官发现日机,ずいそくいのち防空ぼうくう炮开。三架彗星轰炸机均在俯冲期间被击毁,ただし其中一架在堕海前成功在富兰克林号近距投弹。该枚炸弹ざいとみ兰克りんごう左舷さげんますくだたいがい侧爆炸,造成ぞうせいさん12にん伤,ただし舰体损伤轻微。[13]にち军随きさき这次おさむ击归こうゆう正文せいぶん少将しょうしょうりつ发明てきかみ风自杀飞つくえおさむ击,而有马正文せいぶんまたいん此获つい中将ちゅうじょうただしこと实上ゆう正文せいぶんてきつくえざい遭遇そうぐう军舰队前やめ击落,而且とみ兰克りんごう也并杀飞つくえ击伤。[14]にち军在10がつ15にちてき战事ちゅう也空袭了军的拯救しょう队,并在ずいきさきてき16にちさいつぎじゅう创休斯顿ごうとう时哈尔西曾打算ださん拯救しょう队用さく饵诱,引诱军舰队前らいおさむ击;ただし受诱てき军巡よう舰却ざい中途ちゅうと撤退てったいれい军的埋伏まいふくさい终失败。[15]

10月18にちいたり19にちとみ兰克りんごうてきだい四分队与第一分队空袭了马尼拉等地。10月20にちよし军发动莱特岛战やく,开始とうどくまん,而むぎかつおもね则在当日とうじつうまとうじょう滩头,宣告せんこく自己じこじゅうかえし菲律宾。此时しょう泽治三郎命舰队阻止美军登陆,并以自身じしん航空こうくうはは舰为饵,引开军舰队,ゆかり栗田くりた健男たけおてきだい舰队いたいかつちたいおさむ击美军登陆部队,并因此引发莱特わんうみ

莱特わんうみ

编辑
 
1944ねん8がつ1にちとみ兰克りんごうざいふさがはん海域かいいき执勤,并即はた往空袭小笠原おがさわらぐん岛。あいかたゆかりどうぶん队的大黄だいおうはちごうはく摄。

10月21にちとみ兰克りんごう所属しょぞくてきだい四分队与第一分队正在外海补充油料,而第二及第三分队则继续空袭菲律宾。とう时美うみ战近ざいまゆまつげただし军的だい一分队在补油后却离开菲律宾,ぜん往乌西にし补给,使つかい错过うみ战。[16]とう时富兰克りんごうてきだい四分队被部署在莱特湾东面海域;だい二分にぶん队在圣贝纳迪诺海かい(San Benardino Strait)以东;而第さんふん队则ざいなみりゃく(Polillo Islands)以东巡航じゅんこう[17]

10月24にちはやじょうよし军三支航空母舰分队继续索敌。8时12ふん,无畏ごう一架侦察机发现栗田健男的中央舰队,包括ほうかつ大和やまとごう及武ぞうごうとう舰,せい进入锡布のぶかいただし仅15ふん钟后,哈尔西越さいごし过米ちぎり尔的こうははゆび挥权,したれいかくささえぶん队即时派出はしゅつ飞机おさむ击日舰(とう时第二分队最接近日本舰队,だい三及第四分队分别在其北面及南面),どう时下れいだい一分队返回菲律宾。[17]とう大西おおにし泷治ろうやめ派出はしゅつりょう60飞机,ゆかり菲律宾前往空袭第さんふん队,ただしほこりふさがかつ斯号てきかみなり达发现。虽然日本にっぽんてき飞机だい军击落,其中一架日机仍成功突破防线,并在うん层中成功せいこうふく击普りん斯顿ごう使つかいばく炸焚烧,さい终迫使军以鱼雷くだり击沉。[18]

正当せいとう派出はしゅつだい二波飞机之际,军飞つくえ开始おさむ栗田くりた健男たけおてき中央ちゅうおう舰队。だい二分にぶん队分别在10时26ふん、12时45ふん及下うま3时50ふん发动三波みなみおさむ击;だい三分队在下午1时30ふん发动いちおさむ击;とみ兰克りんごうてきだいよんふん队则ざい2时15ふんさくさいきさきおさむ击。当日とうじつ军共动259飞机おさむ中央ちゅうおう舰队,并击沉了武藏むさしごう战列舰,击伤大和やまとごう战列舰长门ごう战列舰みょうだかごうじゅうじゅんよう[19]

栗田くりたてき中央ちゅうおう舰队ざいしたうま撤退てったいさき避开军攻击,并在ややきさきさい尝试进入莱特わん。这次たん撤退てったいれいいた西村にしむら祥治しょうじてき南方なんぽう舰队よう独自どくじ进入莱特わん[20]西村にしむら舰队ざい24にちじょううま9时曾经遭到とみ兰克りんごう及企业号てき侦察つくえ发现,而美军两舰的侦察つくえさらざい仓促ちゅう轻伤りょう扶桑ふそうごう战列舰こときさき西村にしむらそく时向栗田くりた发信,しょう其战れつ舰在毫无掩护,绝不可能ふかのう完成かんせいにん务,ただし栗田くりた未收みしゅういた该讯いき。而当时美军虽しかやめ经重创栗てき中央ちゅうおう舰队,ただしまたはややめ部署ぶしょ战列舰伏击西むら此也ぼつゆう调动舰载つくえ出勤しゅっきん西村にしむら舰队さい终在10がつ25にち苏里だか海峡かいきょう遭美军战れつ舰伏击溃败。[21]

ざい战场てき另一方面ほうめんゆかり于美军第三分队忙于救援普林斯顿号及攻击中央舰队,一直未有发现小泽用作诱饵的北方舰队。よういた10がつ24にちうま3时40ふん及4时40ふん北方ほっぽう舰队ざいぶん别被とみ兰克りんごう及企业号てきだい四分队侦察机发现。[22]

10月24にちばんじょう10时,哈尔西にし召集しょうしゅう北面ほくめん三支航空母舰分队,以及斯·驻守于圣贝纳すすむ诺海かいてき战列舰北じょうつい北方ほっぽう舰队てき军航空母くうぼ舰。ひとしいた三支分队于11时45ふん会合かいごうきさき,哈尔西にしざいはた航空こうくうはは舰队交由まいちぎり尔指挥,并下れいだい一分队加速赶回菲律宾。いたり此,しょう泽的诱敌计划成功せいこうよし军舰队主りょくもちきた而去,而粟てき中央ちゅうおう舰队则在毫无抵抗ていこう驶入莱特わん[23]

10月25にちしのげ晨,よし军侦察机发现しょう泽舰队的大概たいがい位置いちきよし晨时ぶんべいちぎり尔下れいれつかつほしあつしごうさき侦察つくえぜん往索敌,しかきさきざい发现舰的じょう况下,命令めいれい所有しょゆう航空こうくうはは派出はしゅつ飞机ますそら,以争时间。7时10ふんよし军侦察机发现舰,交由やめ经升そらてきだい三分队轰炸几率先攻击。虽然しょう泽早ざい7时便发现つくえただしにち军的舰载つくえおり损过さい终只のう派出はしゅつ15战机ぼうもり。为使诱敌成功せいこうしょう泽下れいみず凤号离队吸引きゅういん军攻击。军的だいいちそら袭在8时开はじめほこりふさがかつ斯号及列かつほしあつしごうてき鱼雷轰炸几率先攻せんこう击瑞凤号,ただし无一命中めいちゅう;无畏ごうてき轰炸つくえ则先きさき击中みず凤号及せん岁号,并且击沉きさきしゃ;圣哈からしたくごうある无畏ごうてき鱼雷轰炸つくえまた成功せいこう击中はたみず鹤号さこ使つかいしょう泽将ゆび挥转うつりいたり大淀おおよどごういたり秋月しゅうげつごう则在ややきさき击沉。[24]

8时22ふんきむ凯德中将ちゅうじょうてきだい七舰队被粟田的中央舰队攻击,以明码向哈尔西にしもとめすくいただし哈尔西にしゆう北上ほくじょうてき舰队调回南方なんぽうただれいだい一分队加紧前往菲律宾。[25]うえうま10时,あままいざいちんたまみなと发电报给哈尔西にし,询问だい三舰队所在何处,ただし电报却因かいみつ问题而带冒はんれいいた哈尔西にし受辱だいいかじょう绪失ひかえてき哈尔西にしよういた11时15ふんさいれいだい二分队及李的战列舰调头南下。此时两支ぶん队最かいよういた26にち半夜はんやざい抵达圣贝纳迪诺海かいけん且分队必须在中途ちゅうと补油かた继续ぜん进,やめ不可能ふかのうついうえ粟田あわた舰队。[26]

だい二分队离开之后,だい一及第三分队的航母继续攻击小泽舰队。9时45ふんとみ兰克りんごう及列かつほしあつしごう为首てきてきだい二波空袭机队开始攻击日舰,じゅう创了千代田ちよだごう航空こうくうはは,并击伤若干じゃっかん其他舰只。したうま1时10ふんよし军第三波空袭亦告抵达。ほこりふさがかつ斯号及列かつほしあつしごうぶん别攻击瑞凤号及瑞鹤号两艘军航はは,其中前者ぜんしゃ在中ざいちゅう弹后加速かそく逃离,而后しゃ则逐渐失そく倾侧。ずいきさきだいよんふん队各40轰炸つくえつい击而いたり,终于はたみず凤号じゅう创,而瑞鹤号则在2时14ふん沉没。1时45ふんよし军的だい四波攻击抵达,并接连攻击势号战列舰ただし势号もたれ密集みっしゅうてき防空ぼうくう火力かりょく以及中瀬なかせさかのぼ大佐たいさてきゆび挥,成功せいこう回避かいひりょう所有しょゆうおさむ击,使つかい军的だい四波空袭只击沉了重伤的瑞凤号。したうま5时10ふんよし军最きさき一波攻击抵达,并再おさむ击伊势号,ただし军的34とう弹都中瀬なかせさかのぼゆび挥的势号悉数回避かいひ,无一命中めいちゅう参与さんよだい五波空袭的富兰克林号舰载机也尝试攻击日向ひなたごう战列舰ただしどう样无いち命中めいちゅう[24]おさむ击过きさきよし军航はは开始预备撤退てったいあらため为由じゅんよう舰追击日军舰队。したうま千代田ちよだごうはつつきごうぶん别在4时25ふん及晚じょう11时被军炮击沉。[27]莱特わんうみ战在当日とうじつ结束。せいにち军航空母くうぼ舰的飞机击数达527(201为战つくえ),ただし连番そら袭,ただ击沉りょう三艘航空母舰及一艘驱逐舰。[24]

かみ风自杀攻击

编辑
 
1944ねん10がつ30にちだい四分队被日军自杀飞机攻击,两艘航空こうくうはは舰大みぎ边为とみ兰克りんごう,而左边为贝劳森林しんりんごう数日すうじつぜんとみ兰克りんごう参与さんよりょう莱特わんうみ战,此时却因おさむ击受损,而要撤返美国びくに修理しゅうり

莱特わんうみ战结たばきさきよし军舰队在10がつ26にちもちみなみぜん往菲りつ宾,而富兰克りんごうてきだい四分队则到外海补油。だいよんふん队在10がつ27にち派出はしゅつ舰载つくえそら袭了吕宋北部ほくぶまたざい28にち为登陆雷たいてき提供ていきょう空中くうちゅう警备,どう时空袭宿やど港口こうこう,并一ども击落13日本にっぽん战机。当日とうじつ一艘日军潜艇几乎成功埋伏第四分队,ただし军驱逐舰及时发现,さいきさき遭深すい炸弹击沉。10月29にちいたり30にちだい二分队曾经短暂接替第四分队,为雷泰美やすみ提供ていきょう空中くうちゅう支援しえん[28]

10月30にちとみ兰克りんごうざい执勤间遭いた杀飞つくえ击伤。当日とうじつ五架日机成功避过美军侦察,并在发动おさむ击之际,さい军第四分队的雷达发现。だい四分队的防空炮随即开火,并击落了さんつくえただし另外两架飞机却成功せいこう撞入とみ兰克りんごう及贝劳森林しんりんごうてき甲板かんぱんにち军的杀飞つくえさき撞毁りょうとみ兰克りんごうてき舰艉ますくだだい,而日つくえ携带てき炸弹则在ずいきさきばく炸,并随そくてんもえりょう舰艉飞行甲板かんぱん及机库的飞机、燃油ねんゆ及各样武しかきさき引起大火たいかさらいち波及はきゅう层甲ばんとみ兰克りんごうてき大火たいかざいすうしょう时内扑灭,而攻击造成富なりとみ兰克りんごう56にん死亡しぼう,14にんじゅう伤,33飞机损毁。[29]よし于甲ばん损毁严重,とみ兰克りんごうあずか一同受创的贝劳森林号即时离队,ざい11がつ2にちかえし抵乌西にしさく初步しょほ维修。[5]11月11にちとみ兰克りんごう启程かえしこく间曾经珍たまこうさいきさきざい11がつ27にち进入ぬのかみなりだまてきひろしきちわんうみ军船坞维修。[5]

日本にっぽん本土ほんど

编辑

1945ねん2がつ2にちとみ兰克りんごう完成かんせい维修,ずいそくぜんきゅう金山かなやま,预备さいつぎさく战。2月4にちとみ兰克りんごう离开きゅう金山かなやま经珍たまこう,于3がつ13にち抵达乌利西にし[5]とう时美军舰队正预备往空袭日本にっぽん本土ほんど

3月14にちよし军舰队离开乌西にしぜん支援しえん冲绳战役,并先そら九州きゅうしゅうそぎじゃく该处てき军空ちゅう力量りきりょうとみ兰克りんごう担任たんにん戴维もりゆび挥的だい二分にぶん队旗舰,ふん队原本有ほんゆう圣哈からしたくごう伦道おっとごう两舰;ただしよし于伦道夫みちおごうざい3がつ11にち遭到军自杀飞つくえ击伤,此未ゆうずい队出发。[30]

3月18にちじょううまよし军舰队开はじめ派出はしゅつつくえ队,そら九州きゅうしゅう各地かくちつくえ场,ただしだい航空こうくう舰队司令しれい宇垣うがきざい军攻击之まえやめ派出はしゅつ仅余てき军飞つくえぜん往攻击第よんふん队,此美军在九州的空袭收获不大。ずいきさき军飞つくえ陆续おさむ击美军军舰:くわだて业号さきざい3がつ18にちはやじょうにち军炸弹击ちゅうただし炸弹ゆうばく炸,此舰からだぼつゆう受损;无畏ごう虽然成功せいこう拦截杀攻击,ただし舰体仍轻ほろ受损;约克じょうごうざいしたうまにち军炸弹击ちゅうばく炸,造成ぞうせい舰体损伤,ただし约克じょうごうざい抢修きさき继续さく战。同日どうじつ军派飞机侦察りょうかみ吴市两地,发现军在港口こうこうない停泊ていはくてきだい批军舰。べいちぎり尔得悉情报后,ざい19にちれい舰队あらため为空袭濑户内海うちうみ[31]

じゅう

编辑
 
1945ねん3がつ19にちとみ兰克りんごう两枚炸弹击中,引发连串ばく炸,舰体大火たいか。仅在いち个月まえとみ兰克りんごうかたざい美国びくに完成かんせい维修,并在13にち抵达乌利西にしりょう数日すうじつきさき便びんさい遭重创。此时とみ兰克りんごうこう右舷うげん倾侧13,于海めん失速しっそく,伤员せい预备转移いたつくり边的圣菲ごうとみ兰克りんごう虽严じゅう受损,ただしさい终免于沉ぼつぜんいん舰上损害管理かんりとくよろし

3月19にちはやじょうよし军舰队如そら袭濑户内海うちうみ,而胡はちごう则调到とみ兰克りんごう所属しょぞくてきだい二分にぶん队,以补たかし其实りょく军在そら袭中击伤りょう大和やまとごう日向ひなたごう榛名はるなごうなま驹号葛城かつらぎごう龙凤ごう天城あまぎごう凤翔ごううみ鹰号利根りこんごう及大よどみごうとう舰。[31][32]

过,正当せいとう派出はしゅつ飞机际,にち军的杀飞つくえ却在此时现,并突击第ふん队。はやじょう6时49ふんとみ兰克りんごう转向むかえ风,以24节航行こうこう,预备派出はしゅつ舰载つくえ。7时5ふん,汉考かつごうむかいとみ兰克りんごう发出警报,ゆび一架双发动机飞机正前来攻击。とみ兰克りんごうてきあきらもちだいかみなり达及防空ぼうくう门随そく紧警备,却一ちょく毫无发现。いた7时8ふん,一架日机突然在富兰克林号正前方的低云俯冲而出,并向とみ兰克りんごう投下とうか两枚炸弹,しかきさきりつそく飞走。[33]而胡はちごう则在两分钟后せっ连遭いた杀飞つくえおさむ击,ただしあい对受损轻ほろ

にち军飞つくえてきだい一枚炸弹贯穿了富兰克林号中前部的飞行甲板,しかきさきざいつくえ库爆炸,摧毁前部ぜんぶますくだだい,几乎杀死つくえ附近ふきんてき所有しょゆうじん员,该处ただゆう两人せい还。いたり于第二枚炸弹则贯穿中后部的飞行甲板,ざいつくえ库爆炸,はた舰艉てきますくだたい炸翻。よし于富兰克りんごうてき飞机ただしざいじゅん备出击,舰员せい为舰载机武装ぶそう,并且预热发动つくえせい个飞ぎょう甲板かんぱん及机库都ぬの满易もえ及易ばくぶつりょう军飞つくえ投下とうかてき两枚炸弹ばく炸后,つくえ库及甲板かんぱんてき飞机燃油ねんゆずいそくてんもえおこり,并引发另いちばく炸,使つかい舰体势一发不可ふか收拾しゅうしゅうばく炸的冲击也将しょうかんへい炸入海中かいちゅうにち军两まい炸弹ばく炸后ひさとみ兰克りんごうぜん舰的どおり讯系统几乎完ぜん中断ちゅうだんところみゆき炸弹のう穿ほじとおるつくえ甲板かんぱんてき装甲そうこう此未ゆう波及はきゅう层甲ばん[31][33]

いたり于在とみ舰克りんごうてき舰岛方面ほうめんざい舰桥てき舰长よし赫斯(Leslie E. Gehres)うえこうまた受爆炸波及はきゅう,跌倒在地ざいちただしだいよんふん队指挥官戴维もり少将しょうしょう及正ざい舰上观察てき波根はね少将しょうしょう则安ぜん无恙。よし赫斯おこりはつただいたとみ兰克りんごうてき右舷うげんぜん甲板かんぱんおこりしたれい舰体加速かそくみぎ转,从而使舰体左舷さげんむかえ风,以免大火たいかずい风向きさき甲板かんぱん蔓延まんえんただしとうきち赫斯よし舰桥退かい舰内,さい发现きさき甲板かんぱん也被击中おこり。为免じょ长舰艉火势,よし赫斯ただこうしたれいとみ兰克りんごうかい头左转,ちょくいた7时25ふん舰体右舷うげんこう风为どめしかきさき开始减速,以方便びんすくい[31][33]

とみ兰克りんごうてき大火たいかひさ开始てんもえ防空ぼうくう炮及飞机てき弹药,ざい接着せっちゃく五小时内引发多次爆炸。すえごときさき估计,飞行甲板かんぱんじょうゆうきん60まい500磅炸弹及なないたりはちまい250磅炸弹被てんもえばく炸,またゆう12まい小天おあま对地火箭かせんえいTiny Tim (rocket)ざいぐう热后こう四方しほうはちめん乱射らんしゃうえ甲板かんぱんてき防空ぼうくう弹药また发生りょうつぎばく炸。[33]とみ兰克りんごうてきばく非常ひじょう猛烈もうれつ,就连远在视距离外てきまいちぎり尔(其人ただしざいだい三分队邦克山号),また听到ろくばく炸巨响。[31]

にち军空袭后,とみ兰克りんごうぜん上下じょうげ便びん全力ぜんりょく灭火。戴维もりさき调动圣菲ごう轻巡ようぜんらい协助すくいまた以缆さく稳定舰身,并救おこりじゅう伤舰员;いたり于戴维森本人ほんにん则和波根はねとうさん谋人员转うつりいたべい拿号驱逐舰(USS Miller, DD-535),并预备将はた舰改设在汉考かつごう。戴维もり曾建议富兰克りんごう舰长きち赫斯じゅん备弃舰,ただしきち赫斯却认为火势最终可以受ひかえただ同意どうい撤走所有しょゆう必要ひつようてきじん员。9时30ふんとみ兰克りんごうてき前部ぜんぶ大火たいか开始受控,ただしきさきかたてき焰及浓烟却蔓延まんえんいたり发动つくえしつよし赫斯ずいそくれい该处じん撤退てったい,并将舰速减速いたりはち节,预备停止ていし发动つくえ。10时15ふん左右さゆうとみ兰克りんごうざい海面かいめん失速しっそくとまこう,无法てのひらかじ,开始ざい海面かいめん漂航,さこ使つかい圣菲ごう暂时だん开缆さく。此时とみ兰克りんごういん灭火而累积了大量たいりょう注水ちゅうすい,开始加速かそくこう右舷うげん倾侧,さら一度以每十分钟向右倾侧一度,さい终才勉强べんきょうはた舰体固定こてい于向みぎ倾侧13[31][33]

うえうま11时15ふんひき兹堡ごうじゅうじゅんよう抵达现场,并尝试将とみ兰克りんごう拖离战区,ただしよし于富兰克りんごう电力中断ちゅうだん,无法てのひらかじ使つかいひき兹堡ごうよういたしもうま2时才开始缓缓拖行。いたり于圣菲号则在正午しょうご12时25ふん搭载とみ兰克りんごうてき伤员撤离。12时54ふんにちつくえ试图さいつぎおさむ击富兰克りんごうただし军护こう军舰てき防空ぼうくう炮及时击落,にちつくえてき炸弹仅于とみ兰克りんごう舰体200码外ばく炸。[33]

いたしもうま1时,とみ兰克りんごうてき大火たいか终于受控,またぼっゆうさい发生大型おおがたばく炸。2时35ふんにちつくえさいきさき一次尝试攻击富兰克林号,ただし军护卫战つくえ击退。てんしょくにゅうくろきさきとみ兰克りんごうてき大火たいか终于扑灭,ただしれいほし小火ぼやよういた22にちざい完全かんぜん熄灭。とみ兰克りんごう也在ばんじょう开始こう舰体左舷さげん注水ちゅうすい以平いたいら衡舰たい20日はつかうまよるとみ兰克りんごういち恢复平衡へいこうただしよし注水ちゅうすい过多,さい终反而向左舷さげん倾侧9ややきさきとみ兰克りんごう逐步じゅう开锅,以六节速度拖行撤离。にち军的おさむ击最终造成ぞうせい最少さいしょう舰上724にん死亡しぼう,265にん受伤。[33][31]

 
1945ねん4がつ26にちじゅう伤的とみ兰克りんごう自身じしん动力,ゆかり太平洋たいへいようかえし抵纽约,进入せん厂维おさむ,并重けん飞行甲板かんぱん及舰岛支撑等地方ちほう。舰艉部分ぶぶんてき损毁此时仍清晰可见,ただし舰岛及前甲板かんぱん则已ややさくきよし。维修きさきとみ兰克りんごうてき养虽较其ほこりふさがかつ斯级このみただしはじめ终未ゆうじゅうかえし现役,一直封存至出售拆解为止。

とみ兰克りんごうざい撤退てったい间,几乎さいつぎ遭到军飞つくえ突袭。3月20にちうま2时52ふん,一架彗星轰炸机避过美军侦察而冲向富兰克林号,并预备投弹,ところみゆき舰员及时以人しゅみさおひかえ舰艏てき40毫米防空ぼうくう炮,并且击中日ちゅうにちつくえ。这使该架彗星すいせい轰炸つくえざいさいきさき关头やや为抬ます,而炸弹则仅仅飞越とみ兰克りんごうてき飞行甲板かんぱんざい左舷さげん200呎落すいいた3がつ21にちにちつくえまた两次尝试おさむ击富兰克りんごうただし俱被军战つくえ击落。[33]此时とみ兰克りんごうやめ以凭自身じしん动力航行こうこう。3月22にちべいちぎり尔重编舰队,したれいとみ兰克りんごう胡蜂すずめばちごうあずかくわだて业号一同撤返乌利西修理。[31]

3月24にちとみ兰克りんごうかえし抵乌西にし,并在ややさく修理しゅうりきさきぜん往珍たまみなと。4月3にちとみ兰克りんごう抵达ちんたまこうしかきさき启程かえしこくよし于美こく西岸せいがんせん厂已はく满因杀飞つくえ受损てき军舰,とみ兰克りんごうようあらためどういた东岸てき纽约ぬの鲁克りん造船ぞうせん修理しゅうり。4月20にちとみ兰克りんごう横越よこごしともみ拿马运河,于26にち抵达纽约,并在28にち进入せん坞维おさむじゅうけん舰岛、飞行甲板かんぱん及下ささえ撑建筑。1946ねん6がつ14にちとみ兰克りんごう终于完成かんせい维修,其时だい二次世界大战已结束近一年。[5][33]

战后あずか结局

编辑

とみ兰克りんごうざい维修きさきいちちょくざい纽约待命たいめい。1947ねん2がつ17にちとみ兰克りんごう从海军退役たいえき,开始ざいきさき备舰队封そんずい喷气つくえ时代らい临,美国びくにかい军开はじめ挑选あい适的ほこりふさがかつ斯级航空こうくうはは舰,进行だいごうSCB-27Aてき现代あらためけんとう时富兰克りんごういん良好りょうこう,而一度获得美国海军考虑改建,ただし计划さいきさき却因つげ吹。[34]接着せっちゃくすうねん,长期待命たいめいてきとみ兰克りんごうさきざい1952ねん10がつ1にちじゅう编为おさむ击航ははふなばたごうあらため为CVA-13),さいざい1953ねん8がつ8にちじゅう编为はん潜航せんこうははふなばたごうあらため为CVS-13),ただし一直没有进行相应改装。1959ねん1がつはつぶく吉谷よしたにごう航空こうくうははてき前部ぜんぶ飞行甲板かんぱんいん风暴受损。为了つきかい维修福吉ふくよしたにごううみ军把とみ兰克りんごうてき舰艏きりわりしかきさきがえ换到福吉ふくよしたにごううみ军特别在该段飞行甲板かんぱんとめゆう铜匾,以纪ねんとみ兰克りんごう战绩。1959ねん5がつ15にちとみ兰克りんごうあらため编为飞机运输舰(ふなばたごうあらため为AVT-8),ただし继续とめこう待命たいめいさい出海でうみ巡航じゅんこう[2]1964ねん10がつ1にちとみ兰克りんごう从海军除籍じょせき,并在1966ねん7がつ27にち售拆かい

とみ兰克りんごうざい二战中一共获得四颗战斗之星。[2]

あい关条

编辑

ちゅう

编辑
  1. ^ Friedman 1983だい394页埃ふさがかつ斯舰级配置はいちよし于各そうほこりふさがかつ斯级服役ふくえき间曾つぎあらためけんあるあらため用途ようとすうすえ仅以设计及建造けんぞう时为じゅん
  2. ^ 2.0 2.1 2.2 美國びくに海軍かいぐん軍艦ぐんかん字典じてん(DANFS)簡介. [2011-01-12]. (原始げんし内容ないようそん于2010-06-16). 
  3. ^ 海軍かいぐんもうじょう資源しげん(NavSource Online):とみらんかつりんごう. [2011-01-12]. (原始げんし内容ないようそん于2021-01-23). 
  4. ^ とみらんかつりんごうねんもうぺーじ. [2013-09-09]. (原始げんし内容ないようそん于2013-09-09). 
  5. ^ 5.0 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 とみらんかつりんごうねんもう站-かんせき簡介. [2012-04-19]. (原始げんし内容ないようそん于2012-04-19). 
  6. ^ 6.0 6.1 6.2 6.3 6.4 だい58とく艦隊かんたい行動こうどう-覓食行動こうどう. [2011-01-12]. (原始げんし内容ないようそん档于2011-07-16). 
  7. ^ 7.0 7.1 7.2 だい38とく舰队ぎょう动-莱特わん页面そん档备份そん互联网档あんざい8がつ26にち时,だいいちふん队正ゆかりむぎ凯恩中将ちゅうじょうゆび挥,しも辖旗舰胡はちごう大黄だいおうはちごうほん斯号及蒙とくごうだい二分にぶん队由波根はね(Gerald F. Bogan)少将しょうしょうゆび挥,しも辖旗舰无かしこごうくにかつ山号さんごう、卡伯とくごう独立どくりつごう ;だいさんふん队由薛曼(Frederick C. Sherman)ゆび挥,しも辖旗舰埃ふさがかつ斯号、舰队はた舰列かつほしあつしごう、兰利ごう及普りん斯顿ごう
  8. ^ 8.0 8.1 8.2 Morison 1988だい13页
  9. ^ Morison 1988だい91页
  10. ^ Morison 1988だい93页福留ふくとめしげるざいゆび挥部いた飞机击落,つづみてのひらたたえかいただしした一刻才发现坠地的均为日机,きんあい叹日军拦截只“以卵击石”。
  11. ^ Morison 1988だい94页
  12. ^ Morison 1988だい95-100页
  13. ^ Morison 1988だい101页
  14. ^ Morison 1988だい166页
  15. ^ Morison 1988だい101-104页
  16. ^ だい38とく舰队ぎょう动-莱特わん页面そん档备份そん互联网档あん)24にちうみ战爆发前,よし军四支航空母舰分队如下:だい一分队仍由麦凯恩中将指挥,辖旗舰胡はちごう大黄だいおうはちごう汉考かつごう(于22にち调自だい二分にぶん队)、ほん斯号及蒙とくごうこうむ哥马少将しょうしょう则于30にちせっがえむぎ凯恩;だい二分队继续由波根少将指挥,辖旗舰无かしこごう、卡伯とくごう独立どくりつごう,而邦かつ山号さんごう则于23にち撤返ぬのかみなりだまひろしきちわんうみ军船坞维修;だい三分队的指挥仍为薛曼少将,航空こうくうはは舰编せい变(ぶん队旗舰埃ふさがかつ斯号、だい38とく舰队はた舰列かつほしあつしごうひろしはやし斯顿ごう及兰ごう);だい四分队续由戴维森少将指挥,ゆう舰富兰克りんごうくわだて业号、圣哈からしたくごう及贝劳森林しんりんごう
  17. ^ 17.0 17.1 Morison 1988だい175页
  18. ^ Morison 1988だい182-183页
  19. ^ Morison 1988だい184-186页。击伤武藏むさしごうてき飞机以第ふん队为ぬし
  20. ^ Morison 1988だい189页
  21. ^ Morison 1988だい190页
  22. ^ Morison 1988だい192页
  23. ^ Morison 1988だい193-195, 320页だい二分队的波根少将于当晚接获独立号的报告,ゆび粟田あわた中央ちゅうおう舰队さいつぎ东进,さらいん锡布のぶかい战而しつ战力。なみ根因こんいん此抗议哈尔西てき命令めいれいすももじょうはたまた估计中央ちゅうおう舰队仅为暂时撤退てったい,并向哈尔西にし报告;ただし哈尔西にし有理ゆうりかい,而两じんまたゆう进一步行ほこう动。せい哈尔西にししのげ驾指挥的まいちぎり尔于间命さん留意りゅうい粟田あわた动向。ばん间其さん谋收いた独立どくりつごう报告きさきそく摇醒まいちぎり尔;ただしべいちぎり尔得悉哈尔西やめおさむいた该情报后,便びんゆう进言,たおせ头再ねむ
  24. ^ 24.0 24.1 24.2 Morison 1988だい322-328页
  25. ^ 见:Morison 1988だい308-312页大黄だいおうはちごう服役ふくえき记10がつ25にち页面そん档备份そん互联网档あん大黄だいおうはちごう服役ふくえき记10がつ26にち页面そん档备份そん互联网档あん)。だいいちふん队分别在25にち10时30ふん及12时48分派ぶんぱ飞机おさむ粟田あわた舰队,其时粟田あわたやめ开始こうきた撤退てったい,两波飞机虽找到粟田あわた舰队,ただしおさむ击收こう甚微;はん而是だい七舰队的护航航空母舰攻击成功,ふん别在中午なかうま击伤りょう长门ごう及旗舰利根りこんごうだいいちふん队再于26にちはやじょう6时、8时27ふん及12时35分派ぶんぱ三波飞机追击,几乎ぼつゆう击伤にんなんにち舰。
  26. ^ Morison 1988だい329页
  27. ^ Morison 1988だい331页ほこりふさがかつ斯号てきよる战F6F协助じゅんよう舰追击,ただしはつつきごう奋力顽抗,よしばんじょう7时起あずかよし军交ちょくいたり沉没。しょう泽曾いのち逃脱てき势号及日向ひなたごう往南营教,ただしはつつきごうざい半途はんと沉没,两舰ただこう调头北上ほくじょうかえしかい日本にっぽん
  28. ^ Morison 1988だい341-342页
  29. ^ Morison 1988だい342页
  30. ^ だい58とく舰队ぎょう动-冰山ぎょう动-いたり1945ねん4がつ7にち页面そん档备份そん互联网档あんだい一分队由格洛克指挥,ゆう大黄だいおうはちごうほん宁顿ごう胡蜂すずめばちごう、贝劳森林しんりんごう及圣哈辛たくごうだい三分队由薛曼指挥,ゆう舰邦かつ山号さんごうほこりふさがかつ斯号及科ほん斯号卡伯とくごうだい四分队有旗舰企业号、无畏ごう、约克じょうごう、兰利ごう独立どくりつごうよし于第二及第四分队屡屡受创,使つかい舰只ざいさく战期间有つぎ转移,编制并不续完せい
  31. ^ 31.0 31.1 31.2 31.3 31.4 31.5 31.6 31.7 Morison 1988だい94-97页
  32. ^ だい58とく艦隊かんたい行動こうどう-冰山行動こうどういたり1945ねん4がつ7にち. [2011ねん1がつ12にち]. (原始げんし内容ないようそん档于2011ねん7がつ16にち). 
  33. ^ 33.0 33.1 33.2 33.3 33.4 33.5 33.6 33.7 33.8 Researcher@Large:とみらんかつりんごうてきそん報告ほうこく. [2009-06-28]. (原始げんし内容ないようそん于2020-12-16). 
  34. ^ Friedman 1983だい294页

参考さんこう书目

编辑
  • Friedman, Norman, U.S. Aircraft Carriers: An Illustrated Design History, Annapolis, Maryland: Naval Institute Press, 1983, ISBN 0-87021-739-9 えい语) 
  • Morison, Samuel Eliot, History of United States naval operations in World War II 12, Boston: Little, Brown and Company, 1988 えい语) 
  • Morison, Samuel Eliot, History of United States naval operations in World War II 13, Boston: Little, Brown and Company, 1988 えい语) 
  • Morison, Samuel Eliot, History of United States naval operations in World War II 14, Boston: Little, Brown and Company, 1988 えい语)