1869年 ねん 的中 てきちゅう 环海徬,第 だい 一代总行的获多利行是图中左二之建筑物
第 だい 一代香港汇丰总行大厦其实是位于获多利街(现称银行街 がい )以及皇后 こうごう 大道 だいどう 交界的 てき 获多利行 としゆき (Wardley House ),在 ざい 1865年 ねん 由 ゆかり 香港 ほんこん 上海 しゃんはい 汇丰银行租用,当 とう 时皇后 こうごう 大道 だいどう 仍为海 うみ 旁 つくり 。1866年 ねん ,香港 ほんこん 上海 しゃんはい 汇丰银行决定购入该地皮 がわ 。第 だい 一代汇丰总行一直运作到1882年 ねん ,然 しか 后 きさき 预备第 だい 二 に 代 だい 的 てき 重 じゅう 建 けん 。
1890年 ねん 的 てき 第 だい 二代汇丰总行大厦 (皇后 こうごう 大道 だいどう 方向 ほうこう )
第 だい 二代香港汇丰总行大厦
第 だい 二代总行大厦内部(1908年 ねん )
第 だい 二代总行大厦于1886年 ねん 落成 らくせい ,大 だい 楼 ろう 前 ぜん 后 きさき 部分 ぶぶん 的 てき 设计迥然不同 ふどう ,似 に 由 よし 两幢风格不同 ふどう 的 てき 建 けん 筑物组成:面 めん 向 むこう 皇后 こうごう 大道 だいどう 的 てき 一面以柱廊及八角形的圆拱屋顶为主,属 ぞく 维多利 たり 亚式 设计;面 めん 向 むこう 德 とく 辅道的 てき 一边则采用一系列拱形走廊为主。
日 にち 占 うらない 时期的 てき 第 だい 三代汇丰总行大厦
第 だい 三代汇丰总行大厦
其后于1933年 ねん 起 おこり ,该大厦再进行重 じゅう 建 けん ,并使用 よう 了 りょう 部分 ぶぶん 旧 きゅう 香港 ほんこん 大会 たいかい 堂 どう 的 てき 原 はら 址 し ,第 だい 三代大厦并于1935年 ねん 10月 がつ 10日 とおか 启用,设计属 ぞく 芝 しば 加 か 哥学派 は ,并采用 よう 装 そう 饰艺术风格 かく ,设有高速 こうそく 升 ます 降 くだ 机 つくえ ,大堂 うふどう 以欧洲 しゅう 大理石 だいりせき 装 そう 潢,圆穹天花 てんげ 上 じょう 马赛克 かつ 拼图描述东西方 かた 工 こう 业与贸易往来 おうらい [2] 。大 だい 厦楼高 だか 70米 めーとる ,共 きょう 13层,而大厦的九楼是总司理的寓所,当 とう 时是远东 规模最大 さいだい 的 てき 建 けん 筑物 。有 ゆう 指 ゆび 它是香港 ほんこん 首座 しゅざ 装 そう 有 ゆう 空 そら 调的 てき 建 けん 筑物[3] 。因 いん 位 い 于港岛入口 こう ,据 すえ 说按照 あきら 风水先生 せんせい 意 い 见,将 はた 电梯安 やす 放 ひ 在 ざい 大 だい 楼 ろう 之 これ 内 ない ,并在楼 ろう 顶放有 ゆう 一对石狮子头。据 すえ 信 しんじ 按照总司理 り (A. G. Stephen)建 たて 议,仿上海 しゃんはい 汇丰银行大 だい 楼 ろう ,也在门口首 くび 次 じ 摆放了 りょう 两尊铜狮子 こ 。巴 ともえ 马丹拿建 けん 筑事务所(Palmer & Turner)设计,五华人李浩如(连生建材 けんざい 公司 こうし )和 かず 魏 たかし 标记(标记建 けん 筑公司 こうし )共同 きょうどう 承 うけたまわ 建 けん 。魏 ぎ 标记打 だ 造 づくり 的 てき 两首石 せき 狮头设于大 だい 厦顶部外 ぶがい 墙(三 さん 个“中 なか ”字 じ 的 てき 两侧),张口聚气,俯瞰 ふかん 维多利 たり 亚港[4] 。香港 ほんこん 日 び 占 うらない 时期 ,大 だい 楼 ろう 曾经被 ひ 用作 ようさく 政府 せいふ 总部。
第 だい 四代汇丰总行大厦南面外墙
随 ずい 著 ちょ 战后 经济发展,不 ふ 敷 じき 应用,于1981年 ねん 7月 がつ 拆卸,1983年 ねん 1月 がつ 重 じゅう 建 けん 开始。1985年 ねん 5月 がつ 20日 はつか 落成 らくせい 。7月1日 にち 从承建 けん 商 しょう 公和 きんかず 永 えい 保 たもつ 联营手 しゅ 上 じょう 交付 こうふ 并于同月 どうげつ 30日 にち 局部 きょくぶ 开放,11月全面 ぜんめん 入 にゅう 伙,时任港 みなと 督 とく 尤 ゆう 德 とく 爵士于1986年 ねん 4月 がつ 7日 にち 主持 しゅうもち 开幕礼 れい 。
由 よし 于施工期 こうき 间经历香港 ほんこん 前途 ぜんと 问题 ,地 ち 产市道 どう 低迷 ていめい ,汇丰总行的 てき 工程 こうてい 却异常 つね 超 ちょう 支 ささえ (1983年 ねん 曾有报道指 ゆび 建造 けんぞう 费达100亿港币),因 いん 此汇丰曾打算 ださん 把 わ 40%的 てき 楼 ろう 面 めん 出 で 租,可 か 是 ぜ 当 とう 时汇丰唯恐 おそれ 分散 ぶんさん 办公会 かい 影 かげ 响到进一 いち 步 ほ 发展,才 さい 决定完全 かんぜん 自 じ 用 もちい ,而在施工 しこう 期 き 间,总行则暂迁往华人行 ぎょう ,并购入 いれ 海 うみ 富 とみ 中心 ちゅうしん 若干 じゃっかん 楼 ろう 面 めん 及附近 ふきん 商 しょう 厦作临时办公室 しつ ,直 ちょく 至 いたり 总行分 ぶん 阶段启用,才 さい 分 ぶん 批卖掉相关物业。这座第 だい 四代的总行大厦耗资52亿港元 もと [注 ちゅう 1] 重 じゅう 建 けん ,是 ぜ 当 とう 时全球 だま 最 さい 昂 のぼる 贵的建 けん 筑物及首幢耗资10亿美 び 元 もと 的 てき 大 だい 楼 ろう [注 ちゅう 1] 。
1991年 ねん ,汇丰控 ひかえ 股 また 有限 ゆうげん 公司 こうし 成立 せいりつ 后 きさき ,初期 しょき 仍然以该总行大 だい 厦作为汇丰集团总管理 かんり 处,直 ちょく 到 いた 1993年 ねん ,汇丰控 ひかえ 股 また 将 しょう 集 しゅう 团总管理 かんり 处迁往英国 えいこく 伦敦 为止。
第 だい 四代汇丰总行大厦中庭
2015年 ねん 翻 こぼし 新 しん 完成 かんせい 的 てき 地下 ちか 广场,地 ち 板 ばん 上 じょう 加 か 设中环1910年 ねん 的 てき 历史街道 かいどう 图,亦 また 设有香港 ほんこん 及汇丰发展 てん 史的 してき 展 てん 览
2019年 ねん 的 てき 汇丰银行大 だい 厦入口 こう
第 だい 四代香港汇丰总行大厦是由著名建筑师诺曼·福 ぶく 斯特 (Norman Foster)设计,由 ゆかり 构思到 いた 落成 らくせい 需时7年 ねん 时间。整 せい 座 ざ 建 けん 筑物高 だか 180米 めーとる ,共有 きょうゆう 46层楼面 めん 及4层地库,使用 しよう 了 りょう 30,000公 おおやけ 吨钢 及4,500公 おおやけ 吨铝 建 たて 成 しげる ,同 どう 时整项工程 ほど 以避免 めん 影 かげ 响港 みなと 铁港 みなと 岛线 (第 だい 二 に 期 き )为原则。
大 だい 厦建造 けんぞう 时广泛采用 よう 预制组件 ,是 ぜ 继60年代 ねんだい 福来 ふき 邨 及牛 うし 头角下 か 邨后 きさき ,全港 ぜんこう 第 だい 三个广泛采用此技术兴建的高层楼宇项目,比 ひ 大 だい 埔太 ふと 和 やわ 邨 还要早 はや 四 よん 年 ねん 。结构用 よう 钢件在 ざい 英国 えいこく 制 せい 造 づくり ,玻璃 はり 、铝制外 がい 壳以及地板 ばん 在 ざい 美国 びくに 制 せい 造 づくり ,服 ふく 务设施 ほどこせ 组件在 ざい 日本 にっぽん 制 せい 造 づくり 。
整 せい 个设计的特色 とくしょく 在 ざい 于内部 ぶ 并无任 にん 何 なに 支 ささえ 撑结构,可 か 自由 じゆう 拆卸。所有 しょゆう 支 ささえ 撑结构均设于建 けん 筑物外部 がいぶ ,使 つかい 楼 ろう 面 めん 实用空 そら 间更大 だい 。而且玻璃 はり 幕 まく 墙的设计,能 のう 够善用 ぜんよう 天然 てんねん 光 こう ;地下 ちか 大堂 うふどう 门向着 ぎ 正南 せいなん 正 せい 北 きた ,冬 ふゆ 夏 なつ 都 と 能 のう 保持 ほじ 大堂 うふどう 凉爽,节省不 ふ 少 しょう 冷 ひや 气费。加 か 上 じょう 其设计灵活 かつ ,可 か 按实际需要 よう 轻易进行扩建工程 こうてい 而不影 かげ 响原有 ゆう 楼 ろう 层。楼 ろう 内 ない 还有一部文件运输带,可 か 每 まい 天 てん 自由 じゆう 传送数 すう 吨重的 てき 文 ぶん 件 けん 。
建 けん 筑重点 てん 是 ぜ “衣 ころも 架 か 计划”的 てき 设计方案 ほうあん 。整 せい 个地上 じょう 建 けん 筑用四个构架支撑,每 まい 个构架 か 包含 ほうがん 两根桅杆,分 ふん 别在五个楼层支撑悬吊式桁架。桁 けた 架 か 所 しょ 形成 けいせい 的 てき 双 そう 高度 こうど 空 そら 间,成 なり 为每一 いち 群 ぐん 楼 ろう 层的焦点 しょうてん ,同 どう 时还包含 ほうがん 了 りょう 流通 りゅうつう 和 わ 社交 しゃこう 的 てき 空 そら 间。每 まい 根 ね 桅杆是 ぜ 由 よし 四根钢管组合而成,在 ざい 每 まい 层楼使用 しよう 矩形 くけい 托 たく 梁 はり 相互 そうご 连接。这种布 ぬの 局 きょく 使 し 桅杆达到最大 さいだい 承 うけたまわ 载力,同 どう 时把桅杆的 てき 平面 へいめん 面 めん 积降到 いた 最小 さいしょう 。
既 すんで 然 しか 从大楼 ろう 的 てき 外 そと 侧可以看见构架 か ,设计团队自然 しぜん 想 そう 干 ひ 脆 もろ 把 わ 基本 きほん 结构暴露 ばくろ 出来 でき 。不 ふ 过基于耐久 たいきゅう 性 せい 和 わ 抵抗 ていこう 力 りょく 的 てき 需要 じゅよう ,还是必须加 か 上 じょう 一 いち 层保护,因 いん 此自然 しぜん 得 とく 做某种形式 しき 的 てき 覆面 ふくめん 。
2014年 ねん 9月 がつ 起 おこり ,为庆祝 しゅく 汇丰成立 せいりつ 150周年 しゅうねん ,大 だい 厦地下 か 广场围封进行翻 こぼし 新 しん 。工程 こうてい 在 ざい 2015年 ねん 1月 がつ 29日 にち 完成 かんせい ,地 ち 板 ばん 上 じょう 加 か 设中环1910年 ねん 历史街道 かいどう 图,亦 また 设有展 てん 览展示 てんじ 香港 ほんこん 的 てき 发展及汇丰的重要 じゅうよう 历史时刻。原 はら 设在第 だい 三代汇丰总行大厦上的两个花岗岩狮子头装饰亦重见天日,放置 ほうち 面 めん 向 むこう 皇后 こうごう 大道 だいどう 中 ちゅう 的 てき 入口 いりくち 。[5]
置 おけ 放 ひ 在 ざい 总行门前的 てき 这两头雄狮,张嘴吼 ほえ 叫 さけべ 的 てき 是 ぜ “史 ふみ 提 つつみ 芬”(Stephen),此名得 とく 自 じ 1920年 ねん -1924年 ねん 的 てき 香港 ほんこん 总行总司理 り 史 ふみ 提 つつみ 芬 (Alexander G. Stephen ),而铸造 づくり 铜狮也来自他 じた 的 てき 倡议。另一头铜狮称为“施 ほどこせ 迪 すすむ ”(Stitt),是 ぜ 当 とう 时以1921年 ねん 上海 しゃんはい 司 し 理 り 施 ほどこせ 迪 すすむ (Gordon H. Stitt )的 てき 名字 みょうじ 命名 めいめい 。
第 だい 三代香港汇丰总行大厦于1935年 ねん 落成 らくせい 时,汇丰仿照上海 しゃんはい 汇丰银行大 だい 楼 ろう 门前也摆放两尊铜狮,与 あずか 上海 しゃんはい 的 てき 表 ひょう 亲一样,香港 ほんこん 的 てき 狮子也是由 よし 韦斯达(William Wagstaff )设计,并由周 しゅう 燕 つばめ 翔 しょう (Chou Yin Hsiang )以铜铸造,更 さら 与 あずか 上海 しゃんはい 的 てき 铜狮一样命名为史提芬和施迪。在 ざい 1942年 ねん 日 にち 军攻占 うらない 香港 ほんこん 后 きさき 因 いん 物 ぶつ 资紧张,日 にち 军曾试图将 はた 港 みなと 沪两地 ち 的 てき 铜狮运至日本 にっぽん 回 かい 炉 ろ 取 と 铜。香港 ほんこん 的 てき 两尊铜狮于是连同维多利 たり 亚女王 おう 铜像及香港 ほんこん 上海 しゃんはい 汇丰银行大 だい 班 はん 昃臣爵士(Sir Thomas Jackson )的 てき 铜像一 いち 起 おこり 被 ひ 运至日本 にっぽん ,准 じゅん 备熔为军火 ひ 材料 ざいりょう 。日本 にっぽん 投降 とうこう 后 きさき 的 てき 1946年 ねん ,一名美国海军水手跑进香港汇丰大堂,告 つげ 诉工作 こうさく 人 じん 员原来 らい 幸 こう 免 めん 于难,并说他 た 曾在日本 にっぽん 大阪 おおさか 川崎 かわさき 船 せん 坞见到它们的 てき 踪影。同年 どうねん 10月 がつ ,在 ざい 麦 むぎ 克 かつ 阿 おもね 瑟的 てき 命令 めいれい 下 か ,铜狮终于回 かい 到 いた 香港 ほんこん ,但 ただし 身上 しんじょう 留 とめ 有 ゆう 弹痕。当 とう 第 だい 三 さん 代 だい 总行于1981年 ねん 7月 がつ 拆卸重 じゅう 建 けん 时,两只铜狮被 ひ 安 やす 排 はい 摆放在 ざい 对面的 てき 皇后 こうごう 像 ぞう 广场,直 ちょく 至 いたり 1984年 ねん 汇丰高 だか 层找来 らい 堪 こらえ 舆学家 か 龙景铨 商 しょう 讨安置 あんち 两只铜狮的 てき 安 やす 排 はい [来 らい 源 みなもと 请求] ,终于选定1985年 ねん 6月 がつ 8日 にち 清 きよし 晨迁回 かい 第 だい 四 よん 代 だい 总行。
原 はら 件 けん “史 ふみ 提 つつみ 芬”在 ざい 上海 しゃんはい 外 がい 滩的东方明 あかり 珠 たま 广播电视塔 とう 内的 ないてき 上海 しゃんはい 城市 じょうし 历史发展陈列馆中展 てん 览。另外一 いち 只 ただ “施 ほどこせ 迪 すすむ ”则存放 ひ 在 ざい 上海 しゃんはい 市 し 银行博物 はくぶつ 馆 。在 ざい 2007年 ねん 11月28日 にち 至 いたり 2008年 ねん 3月 がつ 24日 にち 期 き 间,上海 しゃんはい 把 わ “施 ほどこせ 迪 すすむ ”借 か 予 よ 香港 ほんこん 历史博物 はくぶつ 馆来 らい 举行专题展 てん 览“从钱庄 しょう 到 いた 现代银行:沪港银行业发展 てん ”。
在 ざい 2019年 ねん 反 はん 修 おさむ 例 れい 风波中 ちゅう ,汇丰被 ひ 指 ゆび 打 だ 压反修 おさむ 例 れい 示威 じい 者 しゃ ,在 ざい 2020年 ねん 香港 ほんこん 元旦 がんたん 大 だい 游 ゆう 行 こう 中 ちゅう 铜狮子 こ 被 ひ 人 ひと 破 やぶ 坏,包括 ほうかつ 喷上红漆,贴上符号 ふごう 和 わ 标语,以至放火 ほうか 焚烧。事 こと 后 きさき 用木 ようぼく 板 ばん 围封狮身,经过逾9个月的 てき 维修,到 いた 10月 がつ 22日 にち 重 おも 新 しん 对外展示 てんじ 。汇丰举行简单揭幕仪式,由 ゆかり 汇丰银行副 ふく 主席 しゅせき 兼 けん 行政 ぎょうせい 总裁王 おう 冬 ふゆ 胜 ,以及香港 ほんこん 区 く 行政 ぎょうせい 总裁施 ほどこせ 颖茵主持 しゅうもち 。御用 ごよう 风水师龙景 けい 铨师傅 でん 及马昭 あきら 立 たて 师傅也为铜狮子 こ 进行祈 いのり 福 ぶく 仪式。汇丰表示 ひょうじ 会 かい 继续聘请专家,为铜狮子进行全面 ぜんめん 修 おさむ 复。[6]
中 ちゅう 环总行 ぎょう 门前的 てき 铜狮子 こ
张口的 てき 一只置于门前东面
平和 へいわ 的 てき 一只置于门前西面
狮子塑像 そぞう 上 じょう 的 てき 签名
原 はら 设在第 だい 三代汇丰总行大厦上的两个花岗岩狮子头装饰亦重见天日
两个分 ぶん 别重2.2吨、高 こう 1.4米 まい 的 てき 花 はな 岗岩狮头石像 せきぞう ,由 よし 30年代 ねんだい 当年 とうねん 的 てき 大 だい 楼 ろう 承 うけたまわ 建 けん 商 しょう 标记建 けん 筑公司 こうし 创建人 じん 魏 ぎ 标中(习称魏 ぎ 标记)亲手打 だ 造 づくり ,原本 げんぽん 设置在 ざい 第 だい 三代汇丰总行的顶部外墙聚气。1981年 ねん 大 だい 楼 ろう 重 じゅう 建 けん 时为汇丰封 ふう 存 そん ,至 いたり 2015年 ねん 1月 がつ 随 ずい 总行地面 じめん 广场改造 かいぞう 竣工 しゅんこう 后 きさき 重 おも 新 しん 置 おけ 于广场南面 めん ,即 そく 面 めん 向 むこう 皇后 こうごう 大道 だいどう 中 なか 的 てき 入口 いりくち 。
2021年 ねん 3月 がつ 17日 にち ,大 だい 厦员工 こう 排 はい 队进行 ぎょう 强制 きょうせい 检测,而地面 めん 的 てき 柜员机 つくえ 如常服 ふく 务
2011年 ねん 10月 がつ ,有 ゆう 市民 しみん 为响应美国 こく 占 うらない 领华尔街和 かず “一起 かずき 占 うらない 领 ”(Occupy Together)运动,在 ざい 大 だい 厦地下 か 广场发起了 りょう “占 うらない 领中环”运动,有人 ゆうじん 在 ざい 该处扎营。到 いた 2012年 ねん 8月 がつ 13日 にち ,高等法院 こうとうほういん 发出禁制 きんせい 令 れい ,认为占 うらない 领中环的人士 じんし 在 ざい 没 ぼつ 有 ゆう 法律 ほうりつ 理 り 据 すえ 继续霸占地下 ちか 的 てき 空 そら 间,故 こ 批准 ひじゅん 汇丰清 きよし 场,要求 ようきゅう 占 うらない 据 すえ 者 しゃ 于8月 がつ 27日 にち 晚 ばん 上 じょう 9时前离开。占 うらない 据 すえ 者 しゃ 未 み 有理 ゆうり 会 かい 禁令 きんれい ,在 ざい 8月 がつ 27日 にち 当 とう 晚 ばん 举行音 おん 乐会。到 いた 9月 がつ 11日 にち ,法 ほう 庭 にわ 的 てき 执达吏 前 ぜん 往驱逐占领者,执达主任 しゅにん 包 つつみ 围一批示威 じい 者 しゃ ,将 はた 他 た 们逐一 いち 抬走,最 さい 终用上 じょう 近 きん 8小 しょう 时完成清 なるきよ 场。三名集会人士因推跌工作人员而被警方拘捕。[7]
大 だい 厦被纳入强制 きょうせい 检测和 わ 暂时关闭
编辑
2021年 ねん 3月 がつ ,大 だい 厦先后 きさき 有 ゆう 3名 めい 员工确诊COVID-19 ,分 ふん 别在17楼 ろう 、22楼 ろう 和 わ 27楼 ろう 工作 こうさく [8] 。政府 せいふ 到 いた 3月 がつ 16日 にち 晚 ばん 上 じょう 公布 こうふ 大 だい 厦须进行强制 きょうせい 检测,由 よし 3月 がつ 17日 にち 起 おこり 暂停总行地 ち 库、3楼 ろう 、5楼 ろう 及6楼 ろう 的 てき 分 ぶん 行 ぎょう 服 ふく 务,大 だい 楼 ろう 亦 また 会 かい 关闭,直 ちょく 至 いたり 完成 かんせい 相 しょう 关检测规定 じょう 。[9] [10] 关闭5日 にち 后 きさき ,汇丰表示 ひょうじ 大 だい 厦到3月 がつ 22日 にち 重 じゅう 开。[11]