(Translated by https://www.hiragana.jp/)
粥 - 维基百科,自由的百科全书

かゆ

しゅう食物しょくもつ

かゆまたたたえまれ),いち种用いねまい小米こごめあるたままいとう粮食なりてき稠糊てき食物しょくもつ不同ふどう地方ちほうてきかゆゆう不同ふどうてき浓度,而不どう地方ちほう对其地方ちほうてきかゆ也有やゆう不同ふどうてき别称。其他つね见别めい撩命汤黏粥ひとし

かゆ
じょうもとかゆ

とうだい杨晔膳夫かしわて经手录》记载ようちゃかのうてきかゆしょう为“茗粥”。とうだい诗人储光羲ゆう诗《ども茗粥さく》。

ざい中国ちゅうごく地区ちくかゆ普遍ふへんいん容易ようい消化しょうか而被视为病人びょうにんてき食品しょくひんざいかゆちゅういれ鸡蛋のう为病じんぞう添体りょく

かゆ
汉语名称めいしょう
汉语かゆ
汉语别称
汉语
えつみなみ名称めいしょう
えつみなみ cháo
たい名称めいしょう
たい โจ๊ก chok (IPA:[tɕóːk])
あさ鲜语名称めいしょう
谚文
汉字かゆ
にち名称めいしょう
汉字 1. かゆ
2. しろ かゆ
马来语名称めいしょう
马来语 bubur
印度いんどあま西にし亚语名称めいしょう
印度いんどあま西にし亚语 bubur
菲律宾语名称めいしょう
ろく lúgaw
たいべい尔语名称めいしょう
たいべい尔语 கஞ்சி kanji
しるし名称めいしょう
しるし गांजी ganji
葡萄ぶどうきば名称めいしょう
葡萄ぶどうきば canja
ろう挝语名称めいしょう
ろう挝语ເຂົ້າປຽກ khào piak (IPA: [kʰaːo piːək])
こうわた名称めいしょう
こうわたបបរ bâbâr (IPA:[bɑˈbɑː])
缅甸语名称めいしょう
缅甸语ဆန်ပြုတ် hsan byok IPA:[sʰàmbjoʊʔ]
つま哇语名称めいしょう
つま哇语bubur
はじめひしげ名称めいしょう
はじめひしげজাউ jau (IPA:[dʒaw])
马拉みやびひしげ姆语名称めいしょう
马拉みやびひしげ姆语കഞ്ഞി kanji
おくさと亚语名称めいしょう
おくさと亚语କାଞ୍ଜି kaanji
たい卢固语名称めいしょう
たい卢固语గంజి ganji
卡纳达语名称めいしょう
卡纳达语ಗಂಜಿ ganji
そうとぎ罗语名称めいしょう
そうとぎ罗语කැඳ kanda
图卢语名称めいしょう
图卢语ganji

历史

编辑
 
あぶらじょうかず鱼粥

れい·がつれい》记载“养衰おい,授几つえぎょう糜粥”。《ふみひらた鹊仓こうれつ传》载西汉名じゅん于意よう齐粥いよいよ齐王てきびょう袁枚ずい园食单》记载:“见水见米,かゆ也;见米见水,かゆ也。必使すいよねとおるひろしやわら腻如いち,而后谓之かゆ。”しんだい学者がくしゃうんちょ广粥谱いち书,载粥かた247个,这可能かのう中国ちゅうごく最早もはやゆう关粥てき专著。

しょくかゆざい中国ちゅうごく有数ゆうすうせんねんてき历史,中国ちゅうごく一种独特的传统饮食方法。

かゆ俗称ぞくしょうまれ饭。时也ゆうしょう为“糜”てき

西にし汉末,戴德作品さくひんなつ小正おばさちゅう记有“はつしゅん羔助厥母かゆてき养生方法ほうほうすすむあなあきらちゅうしゅう书》ゆうみかどはじめ烹谷为粥”[1]

时凡うるちあわ、粱、きびむぎとうみな为粥,现今一般いっぱんひとし以粳まいあわまい小米こごめ)、糯米もちごめかゆ

かゆ仅是聊以たかし饥之ひんはやざいさきしん时期やめもちいらい疗疾びょう

汉代张仲けい于用药治びょうそと也很じゅう视粥てき运用。

如:《伤寒论かつらえだ汤:“ふくやめ须臾,すす热稀かゆいちしょう馀,以助药力。”

きむ要略ようりゃくよう栝蒌かつらえだ汤治痉:“ほろあせあせ不出ふしゅつしょく倾啜热粥发”,ようかゆ以发あせしゃ

本草ほんぞう经疏》说粳まい五谷ごたに长,人相にんそう须以为命しゃ也”。

苏东坡またゆう〈书帖〉说:“よる饥甚,吴子劝食白粥しらかゆうんのう推陈致新,膈益かゆすんでかいかゆきさきいち觉,みょう不可ふかげん。”

种类

编辑

广东かゆ

编辑

广东じんかゆ烂,使つかいかゆ变得绵滑,部分ぶぶんじんかいざい白粥しらかゆちゅう加入かにゅう适量壳去しんてきしろはて,以增加ぞうか清香きよかくちかんまた容易ようい消化しょうか

广东かゆゆう时不加配かはいりょうしょう为“白粥しらかゆ”,あるただ少量しょうりょう陈皮しろはてくさたけまたゆう加入かにゅう极少りょう碱水使さら绵滑。以盐しょくまた有配ゆうはい以干ようばしら丝的ようばしら白粥しらかゆ,以增添香あじ白粥しらかゆはいあぶらじょう广东つね见的餐。

广东かゆ一般いっぱん可分かぶん为“ろうかゆ”及“なま滚粥”,ろうかゆさき白粥しらかゆとうこめ开后,便びんはたやめ切片せっぺんあるきり块的にく类放にゅう滚腾てきかゆないどうちょくいたりにく食材しょくざいてきあじどうとおるにゅう白粥しらかゆとうちゅう,如同煲ろうにく类会いん为长时间热而つね较烂,所以ゆえんかつかゆすいやめのう感受かんじゅ食材しょくざいてきあじどう

广东香港ほんこんてき另一种粥ひんなま滚粥”,なま滚粥つきりょう缩短にく食材しょくざい受热てき时间,避免にく类因长时间烹而变とく糙,以保持ほじにく类原ゆうてき嫩滑こうかんなま滚粥てき做法从一だい锅粥さと,掏出约一至两碗份量的粥到另一个较细小的锅子加热,しかきさき加入かにゅうにくうみある动物うちひとししん食材しょくざいいたりにく类刚刚熟就立そく停止ていし热,以保持ほじにく类的鲜嫩すべりあずかろうかゆてき不同ふどう处是せい滚粥较强调突出とっしゅつにく食材しょくざい本身ほんみてきあじどうつきりょう保留ほりゅうしん肉食にくしょくてきはらじるげんあじにく食材しょくざいざい一碗粥中所占的分量也较多。つね见的せい滚粥ゆう鲩鱼かたかゆ[2]鱼云かゆみずかにかゆ及第きゅうだいかゆひとし,还可いん应个じん需要じゅよう加入かにゅうきょう丝、ねぎ丝、豉油胡椒こしょうとうはいりょう调味。为免にく类被过熟かげ响口かん,过往ゆう部分ぶぶんかゆてんかいせいてきにく类,如牛肉ぎゅうにく、鲩鱼あるいのししきもとうきりなり薄片はくへん并放にゅうわんないしかきさきはた滚腾てき白粥しらかゆたおせにゅうわんちゅう利用りよう滚粥てき热力はたわんないてき食材しょくざい烫熟,さいげんわんおくいた桌上きょう客人きゃくじん食用しょくよう,虽然这个方法ほうほう不易ふえきれい材料ざいりょう过熟,保留ほりゅう食材しょくざいてきはらじるげんあじただし另一方面ほうめん,也难以确保全ほぜん食材しょくざいのう够被热粥烫熟[3]えきゆう卫生风险,如感染かんせん肝炎かんえん寄生虫きせいちゅうとう问题[4]台湾たいわんところしょう广东かゆそく为生滚粥。

广东じんざいしょくかゆ时,またつね上切かみぎりだんてきあぶら炸鬼,刚炸もろてきあぶらじょう浸入しんにゅうかゆない,轻微软化时松もろ美味びみくちかん独特どくとくそとかわきりけんねぎはな和白わじろ胡椒こしょう也是つね见的どもほう

广东かゆてき种类:

しお汕粥

编辑
 
蚝仔糜

しお汕话しょうかゆ为“糜”(しお拼音:/muên5/;くに际音标mũẽ˥),はや餐吃かゆ为“糜”,よいよるどもかゆ为“よる糜”,しおしき筳席また以白糜为“单尾”以解腻(おと译,どもかんだい餐最きさきかつてんかゆてき意思いし),しお汕有どもひや白粥しらかゆてき习惯。しお汕人かい直接ちょくせつ提起ていきかゆわん,以口すすかつ热气腾腾てきかゆすいしお汕粥主要しゅようゆう种煮ほう白粥しらかゆあわ饭粥:

  • 白粥しらかゆ
    也称ゆかりべい和水わすいなり使用しよう较黏てきまい,如ちんたままい蓬莱ほうらいまい东北だいまいひとし。一般水滚才加米煮至米爆开后熄火以馀温再煮,主要しゅよう使つかいまいいたり溶化,以及しずかおけいたりすいべいぶん离。しょく时佐以杂咸あるせんじ鱼或鱼饭ひとしひえども则称为“凊糜”(“凊”しお汕话意思いし凉的、ひやてき)。加入かにゅういもばんいもどうしょう为芋头糜、ばんいも糜等。
  • あわ饭粥
    也称あわゆかり白米はくまい饭和すいある汤煮なりはた白米はくまい饭加进水ある煮沸しゃふつ则成,稠的あわ饭粥通常つうじょう以咸杂、しょうさいまれてきあわ饭粥かい加入かにゅうはいりょうどう,如蚝にく碎粥、鲳鱼かゆとう有配ゆうはいりょうてきあわ糜称为“こう糜”。

福建ふっけんかゆ

编辑

福建ふっけんかゆまたたたえ为“糜”(闽语拼音:/bai1/;くに际音标maːi˦˦),一般いっぱん用水ようすい较少,ゆう时甚いたり不用ふよう汤匙,单以筷子食用しょくよう

福建ふっけん白粥しらかゆ材料ざいりょう为白まい清水しみずしるじゅうべいがい观,まい烂,过分搅拌以免やぶ坏米つぶてき形状けいじょうしょく时佐以さいはなせいにくまつしょう鱼干、せんじ鸡蛋ある蚵仔せんじひとしひとし

福建ふっけん咸粥またしょう咸糜,就是加入かにゅうりょう其他材料ざいりょうてきかゆかゆ福建ふっけん白粥しらかゆまれ材料ざいりょうずい个人喜好きよしれい青菜あおなこう瘦肉ひとしひとし通常つうじょうかいよう酱油调味,いん此称为“咸糜”,颜色为淡棕色,ども时加じょうねぎはな香菜かなひとしさいかずはなせい,咸糜容易ようい食用しょくようとく别受儿童老人ろうじん欢迎。

よし于早福建ふっけん闽南移民いみんいた台湾たいわん福建ふっけんかゆざい台湾たいわん相当そうとう普遍ふへんてきはやてんどもほうあずか福建ふっけん类似,一般いっぱん搭配萝卜にくまつ酱瓜めんすじはなせい咸蛋魩仔鱼まめ[5]ひとし,“糜”ざい闽南语中有ちゅうう“bê、muê、muâi(たい)”とうねんほう

江南こうなんかゆ

编辑

こう上海しゃんはい浙江せっこう等地とうちよういねまいなり浓稠てき白粥しらかゆ一般いっぱんこう、浇头とうゆう加入かにゅうしろとうせいしょう为“とうかゆある“甜粥”,秋季しゅうきゆう冰糖莲子かゆ夏季かきゆう绿豆まれ

あわある水泡すいほう饭”为苏南皖南上海しゃんはい地区ちくよう锅巴(吴语さけべ“饭糍”)なりてきまれ饭,ゆう独特どくとくこげ通常つうじょうさく,而江みなみじん这种食品しょくひん归入“かゆてき范畴。浙东地区ちくきゅう绍兴宁波两府)民俗みんぞく餐不どもあわ饭”,ただども现煮てきまい饭或かゆ

やま东粥

编辑

绿豆豌豆えんどうまめ混合こんごう高粱こうりゃん所有しょゆう五谷ごたに杂粮以用じょうてきかゆ,见于やま

枣庄かゆ

编辑

ざいやま枣庄いち带,もちいだいべい小米こごめとうなりてきかゆしょう为稀饭,而“かゆ”专指当地とうち特有とくゆうてきよう大豆だいず小米こごめ做成てきのりじょうはや餐食ぶつだい致做ほう大豆だいず小米こごめひたあわすうしょう时,しかきさきようつくえあるいしすりすりなり浆,加水かすい烧开きさきそくなり

河南かなんまれ

编辑

しん地区ちく以外いがいてき河南かなんじんところゆびてきまれ饭,为面加水かすい搅拌ひとし匀成のりじょうきさきとうにえ腾的开水ちゅう并经过两到三次的沸腾再降温而煮成的很稀的似胶质的稀饭,气味清香きよか,搅拌不充分ふじゅうぶん时会ゆう大小だいしょう一的疙瘩面团在稀饭里。河南かなんまれ饭有ただはい以水めんこなてき也有やゆうさと面会めんかい加入かにゅう绿豆はなせいとうまめ类一起熬煮的,还有ざいまれ饭已经煮なりいれ鸡蛋てき河南かなんまれ放置ほうち一段时间降温后会水面分离的情况出现,そくまれ饭上层会ゆう一层薄薄的水层,みず层下めん为水めん混合こんごうぶつ河南かなん人称にんしょう为“澥”。

えつみなみかゆ

编辑

はちたからかゆ

编辑

まいり

编辑

参考さんこう资料

编辑
  1. ^ いっしゅうしょ逸文いつぶん. 国学こくがく导航. (原始げんし内容ないようそん于2019-06-13). ,“みかどさくはじめ●灶,とおるたに为粥,ふけたに为饭,燔肉为炙。”
  2. ^ しょく肆偷うり鯇魚せい らんしょくおそれなまがん. 东方报. 2018-10-13. 
  3. ^ ねつかゆ淋鯇ぎょへんのう殺蟲さっちゅう. 苹果りんご报. 2013-01-17 [2018-10-07]. (原始げんし内容ないようそん于2019-11-26). 
  4. ^ つちのえきもびょうれいぞうきん50% せいたぎかゆだか. ぶん汇报. 2010-12-31 [2015-08-17]. (原始げんし内容ないようそん于2011-01-04). 
  5. ^ TVBS. まめなつめ」「まめえだ」傻傻ぶんきよしまれめし常見つねみはいさいはららい這樣うな,另いちしゅかい壽司ずし | しょくなお玩家. TVBS. 2022-08-09 [2023-12-13]. (原始げんし内容ないようそん于2023-12-13). そと观看おこりらい褐色かっしょくてき”、どもおこりらい“甜甜てき食物しょくもつ...ようだい语念さけべㄉㄠˇㄍㄧˋ,ちゅうぶんさけべまめ枣”。这是拿黄まめすり并且做成じょうじょうまめさいした锅油炸成まめがわ般外がわこれきさき边煮边加麦芽ばくが跟糖,就成りょうわが们常どもてきまめ枣。...另外いち种“红红甜甜てき”,也常かい搭配まれ饭吃,颜色てい现鲜红色,形状けいじょう细丝じょう常会じょうかいざい寿司すしいた它,这个食物しょくもつだい语念なり“ㄉㄠˇㄍㄧ”,ちゅうぶんさけべまめえだ”。 

延伸えんしん阅读

编辑

[]

 钦定古今ここん图书集成しゅうせい·经济汇编·しょく货典·かゆ》,出自しゅつじ陈梦かみなり古今ここん图书集成しゅうせい