(Translated by https://www.hiragana.jp/)
邵逸夫 - 維基百科,自由的百科全書

邵逸おっと

香港ほんこんでんかげ及電製作せいさくじん娛樂ごらくぎょうだいとおる慈善じぜん (1907-2014)

邵逸おっと爵士大紫おおむらさき荊勳けんCBE英語えいごSir Run Run Shaw ,1907ねん11月19にち—2014ねん1がつ7にち),邵雍だいさんじゅうさんせいまごあきらやからじん以字ぎょう[4]:62ごう逸夫いつおちゅう國民こくみんこく初年しょねん和戰わせん香港ほんこんでんかげでん製作せいさくじん娛樂ごらくぎょうだいとおる慈善じぜん

尊敬そんけいてき
Sir Run Run Shaw
邵逸おっと爵士

大紫おおむらさき荊勳けん
邵逸おっとざい1955ねん
じん
ごう逸夫いつお
出生しゅっしょう邵仁楞
のうれき丁未ていみとしじゅうがつじゅうよんにち
(1907-11-19)1907ねん11月19にち
 だいきよし浙江せっこうしょうやすしなみ鎮海けんしょうしゅきょうろう邵村
逝世2014ねん1がつ7にち(2014さい—01—07)(106さい[1][2]
 香港ほんこん西にしみつぐ清水しみずわん清水しみずわん大廈たいか
國籍こくせき だいきよし(1907ねん-1912ねん
 中華民國ちゅうかみんこく(1912ねん-1928ねん
 中華民國ちゅうかみんこく(1928ねん-1933ねん
英國 英國えいこく及其殖民しょくみん公民こうみん(1933ねん-1941ねん、1945ねん-1982ねん
 大日本帝國だいにっぽんていこく(1941ねん-1945ねん
英國えいこくぞく(1983ねん-1997ねん
中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく香港ほんこん)(1997ねん-2014ねん
かたりげん國語こくご粵語英語えいご
職業しょくぎょうしん坡及香港ほんこん 邵氏兄弟きょうだいでんかげ公司こうし そう辦人 これいち
香港ほんこん でんこう播有げん公司こうし そう辦人 これいち
でんかげかんせいしるべえんじ及製へんじん
でん製作せいさくじん
活躍かつやく時期じき1925ねん-2012ねん (しん坡)
1957ねん-2012ねん (香港ほんこん)
信仰しんこう佛教ぶっきょう[3]
配偶はいぐうめずらし
1931ねん結婚けっこん1987ねん偶)

ほういつはな
1997ねん結婚けっこん2014ねん結束けっそく
兒女じじょちん所生しょせい
長子ちょうし 邵維めい(1932ねん-)
長女ちょうじょ 邵素雯(1934ねん-)
次女じじょ 邵素くも(1935ねん-)
次子じし 邵維鍾(1939ねん-)
父母ちちはは邵行ぎん(1866ねん-1920ねん
じゅん(1871ねん-1939ねん
おやぞく長兄ちょうけい邵醉おきな(1896ねん-1975ねん
邵邨じん(1898ねん-1973ねん
さん邵仁まい(1901ねん-1985ねん
獎項大紫荊勳章大英帝國司令勳章
經歷けいれき

邵逸おっと出生しゅっしょう上海しゃんはいうえ世紀せいき十年代遠赴新加坡,きょうじょざい當地とうちてき三哥仁枚電影發行工作,於1957ねんうつりきょ香港ほんこん成立せいりつ邵氏兄弟きょうだい香港ほんこん有限ゆうげん公司こうしはく逾千部邵氏之華語電影,另外,またこれでんこう播有げん公司こうし(TVB,慣稱ため綫電そう辦人いち綫電主導しゅどう香港ほんこんてきでんぎょうぎょう年來ねんらい佔據本地ほんじおさむりょうさき地位ちい。1977ねん,邵獲えい女王じょおう利沙りさはくせいさつふうため下級かきゅうくん爵士

生前せいぜん曾一直在致力於慈善じぜん事業じぎょう歷年れきねん捐助社會しゃかい公益こうえきゆう其對教育きょういく事業じぎょう科技かぎ事業じぎょう。邵逸おっと捐贈てき教育きょういく資金しきんへん中國ちゅうごく大陸たいりく中國ちゅうごく高等こうとういんこうひとしゆう邵逸おっと命名めいめいてき逸夫いつおろう」。而邵逸夫いつお晚年ばんねんばち出資しゅっしきん成立せいりつゆう東方とうほうだくかいなんじこれたたえてき邵逸おっと」,表彰ひょうしょうざい教育きょういくけんゆう傑出けっしゅつ貢獻こうけんてき人物じんぶつ

2014ねん1がつ7にちじょううま655ふん,邵逸おっと生前せいぜん居住きょじゅうぐう所在しょざい清水しみずわん大廈たいか中安なかやすしょう辭世じせいよりどころしょうとおることぶき106さい[5]

早年そうねん經歷けいれき

編輯へんしゅう

邵逸おっとよりどころしょう1907ねん11月19にちのうれき丁未ていみとしじゅうがつじゅうよんにち出生しゅっしょうだいきよし浙江せっこうしょうやすしなみ鎮海けんしょうしゅきょうろう邵村(いまやすしなみ鎮海しょうしゅきょう邵家むらいち富商ふしょう家庭かてい[6]

 
20さい(1927ねんてき邵逸おっと

邵氏世代せだい以商ためぎょう。其父邵行ぎんあずか當時とうじなりせんじょうまんてきやすしなみひといちよう,於19世紀せいきまつぜん往日おうじつ繁華はんかてき上海しゃんはいよなげきん」,なみ於1901ねん設立せつりつ一家いっか頗具規模きぼてきにしきたいあきら顏料がんりょうごう邵行ぎん經營けいえいゆうかたなまべに,而且同情どうじょう支持しじまご中山ちゅうざんてき革命かくめい活動かつどうざい當時とうじてき上海しゃんはいこうしょうかい頗為活躍かつやく。1921ねんびょう上海しゃんはいとき康有為こうゆういおそれあまねきょう及曾にん浙總とくてきえいさちみんこく元老げんろうたんのべひとしばんきよあずかみん國風くにぶりくも人物じんぶつ紛紛ふんぷんため題辭だいじ致哀。

邵行ぎんそだてゆう5なん3じょ。邵逸おっとはいぎょうだいろく故舊こきゅう上海しゃんはい時代じだい人稱にんしょう「邵老ろく」,いた香港ほんこん尊稱そんしょうろく」、またしょうためろうろく」。早年そうねん就讀於家きょうしょう中興ちゅうこう學校がっこうあずかつつみだまつよしつつみしたがえきょうちょう安中あんなかひとしため前後ぜんごとどけ同學どうがく上海しゃんはい就學しゅうがく於在美國びくにじんひらき辦的「上海しゃんはい青年せいねんかい英文えいぶん中學ちゅうがくうなしょため此練就いちくちりゅうてき英語えいご。邵家眾多てき兄弟きょうだい無人むじん繼承けいしょうちちぎょういく乎都やめけい加入かにゅう長兄ちょうけい邵仁すぐる(1896ねん-1975ねんざい1925ねん上海しゃんはい成立せいりつてきてんいちかげへん公司こうしじょあにちょう開拓かいたくがい發行はっこう。畢業放棄ほうきますがく全身ぜんしん投入とうにゅうでんかげ製作せいさく早年そうねん曾做かげ通曉つうぎょうでんかげ技術ぎじゅつ[4]:62。聞名遐邇てきかげ公司こうし邵氏兄弟きょうだい前身ぜんしん──邵氏公司こうし於1925ねんざいしん成立せいりつせんちゅう製作せいさくらいかげへん,而うまらい西にしてき國寶こくほうきゅうえんじいん·みなみのり公司こうし最知さいちめいてきえんじいん[7]ざい18さいやめけいなりためかげてん一影片在創業首兩年發展迅速,ただししょはくかげへん粗製そせい濫造らんぞう含有がんゆう封建ほうけん迷信めいしん色彩しきさい部分ぶぶん媒體ばいたい批評ひひょう明星みょうじょうでんかげ公司こうし於是組成そせいろくごうかげぎょう公司こうし」,ぐんおこりはいかずらてんいち」,「凡簽やく六合影片的院線均不得放映天一公司影片」,1927ねん,邵逸おっとあずか三哥邵仁枚便推出流動放映車。

したがえ1928ねん開始かいし,邵家三兄弟不斷收購星馬的戲院和遊樂場,組成そせいぞく自己じこてきいんせん發行はっこうもうからまじゅう年間ねんかん開設かいせつりょう110あいだでんかげいん、9あいだ遊樂ゆうらくじょう劇場げきじょう[8]ざい1931ねん,邵逸おっと赴美購買こうばいゆうごえでんかげ設備せつびなみ學習がくしゅう當地とうちてき技術ぎじゅつきゅういちはち事變じへん發生はっせいそく1932ねん),いんためきょくいきおい不穩ふおん,「てんいちかげぎょう決定けってい遷往香港ほんこん發展はってん

於1938ねんてんいちかげぎょう正式せいしき改名かいめいため南洋なんようかげへん公司こうし」,其後だい世界せかい大戰たいせん波及はきゅう東南とうなん香港ほんこん南洋なんよう地區ちくしょうつぎ淪陷,邵氏かく兄弟きょうだいてきでんかげ事業じぎょうだい受打げき戰後せんご邵邨じん(1898ねん-1973ねん9がつ18にちかいみなとじゅうけん業務ぎょうむどう時間じかん,邵逸おっと與三よそう邵仁まい(1901ねん-1985ねん3がつ2にちてきしん坡電かげ公司こうし「邵氏兄弟きょうだいまたじゅうひろえ軌道きどう。1954ねん聯合れんごう日本にっぽん大映だいえいただしことちょう永田ながた雅一まさいち創立そうりつ東南とうなんでんかげせいへんじん協會きょうかい」,なみ設立せつりつしゅうかげてんひょうせん獎項獎勵しゅう傑出けっしゅつでんかげじん作品さくひんただし早期そうきひとし日本にっぽんかげへん邵氏公司こうし作品さくひん壟斷ろうだん,也不允許いんきょ中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこくかげへんさんさいざい1957ねん,邵逸おっとかいみなと以32まんげんかい父子ふし公司こうしてき清水しみずわんがわきょうけん邵氏かげじょう成立せいりつりょう邵氏兄弟きょうだい香港ほんこん有限ゆうげん公司こうし」。よりどころ其親こう告訴こくそちょうとおるいた香港ほんこんらいようゆう滙豐銀行ぎんこう無限むげんがくとおるささえしょ[4]:62

投入とうにゅうでんかげ事業じぎょう

編輯へんしゅう

邵逸おっと成立せいりつ「邵氏兄弟きょうだい香港ほんこん有限ゆうげん公司こうし」,ずいそくこう當年とうねん另一對手電懋挖角,成功せいこう招攬以はやしまゆずみためくびてきかげぼし檔邵。邵氏兄弟きょうだい創業そうぎょうさくりんまゆずみ主演しゅえんてき黃梅おうばい調ちょうでんかげ——《てん》,結果けっかひょうぼうぞくまたなりため翰祥しるべえんじてきなり名作めいさく。這套でんかげさらざいだい五屆亞洲影展上囊括五大獎項,包括ほうかつさいけいしるべえんじ」、「さいけいおんなぬしかくとう。其後はくてき黃梅おうばい調ちょうでんかげれい如《江山えやま美人びじんとうとう。其中《やなさんはくあずかほうりえいだいさらざい香港ほんこん台灣たいわんりょう屢創うりろく

邵逸おっとまたりょく發掘はっくつ新人しんじんれい如在1959ねん參與さんよ籌辦香港ほんこんしょうあねざい1962ねん,邵逸おっとひらき辦南國電こくでんかげ訓練くんれんはんまたひさげ拔了ちょうとおるとう製作せいさく主任しゅにんちょうとおるこれへんげきじつとくえき於邵逸夫いつおさく師父しふさい全面ぜんめん認識にんしきでんかげしるべえんじ工作こうさく[4]:62。而1966ねん邵氏えびすきんてき大醉たいすい》,其後はくてきどくひじがたな》、《天下てんかだいいちこぶしとうこう歡迎かんげいざい西方せいほう世界せかいまた深遠しんえんてき影響えいきょうりょくれい如《しるべころせれい系列けいれつ參考さんこうりょう很多邵氏たけ打電だでんかげこう邵氏たけかた致敬。[9]

 
邵逸おっとみぎあずかでんかげせいへんじん賈馬魯丁·うま利克としかつ英語えいごDjamaluddin Malikひだりごうかげ於1955ねん

1971ねん,邵氏公司こうしまたひょう上市うわいちせいへんりょうまた進入しんにゅういただきほうたん一公司有如此年產量,而一向拍攝國語片的邵氏,ざい1973ねん推出《ななじゅう家房かぼうきゃく》,刷新さっしんひょうぼうろく,就重りょう粵語でんかげてき地位ちい同時どうじ西方せいほうてきせい解放かいほう運動うんどう興起こうき,邵氏はくりょうすくなつやじょうへんとうちゅう包括ほうかつ經典きょうてんさくれい如《あいやつ》、《金瓶かなかめそうつやとう[10]。其實じょりょう自製じせいでんかげそと,邵逸おっとまたゆう投資とうし西方せいほうでんかげ,其中1982ねんてき黑色こくしょくでんかげ銀翼ぎんよくころせしゅさいため經典きょうてん[11]

いた1970年代ねんだいちゅう後期こうきおこり鄒文ふところ另立よしみでんかげじょう1980年代ねんだいしんげいじょうてき興起こうき。邵逸おっととげ決定けっていてんとう新興しんこうてきでんぎょうぎょう。邵氏したがえ減產げんさん,租出ある賣出うりだしいんせんさらはた邵氏かげじょうてきかわ租予旗下きか綫電。1987ねん邵氏正式せいしきとまさん,此前邵氏ども推出逾1000でんかげまた最少さいしょう獲得かくとくさん十個本地和國際電影獎項。とまさんこれ,邵氏仍斷斷續だんぞくぞく透過とうか附屬ふぞく公司こうし投資とうしでんかげれい如《しんかん》、《じゅうまん火急かきゅう》,以及ちか上映じょうえいてき72いえ租客とうただしさんりょう稀少きしょう


轉戰てんせんいたりでんぎょうぎょう

編輯へんしゅう

かいさかのぼいたり1965ねん當時とうじ從事じゅうじでんかげ事業じぎょうてき邵逸おっとまた加入かにゅう當時とうじてきしん興行こうぎょうぎょう ~ でんぎょう 行列ぎょうれつねん 58さい てき邵逸おっとれんどう 55さい てき利孝としたか、35さい てき經緯けいい,以及英美ひでみ投資とうし基金ききんとうじん以「香港ほんこんでん集團しゅうだんとうとく香港ほんこんてきめんでんぱいあきら綫電於1967ねん11月19にちとう天正てんしょうひらき台後だいごため邵逸おっと爵士てき60さい大壽だいずざい香港ほんこんきゅうりゅうこう播道77ごうてきそうだい正式せいしきけい播,なみよし最大さいだいまたあずま利孝としたかため主席しゅせき,邵逸おっとそくにん常務じょうむただしごと。1980ねん主席しゅせき 利孝としたか びょう逝後,英美ひでみ資金しきんまたねがいじんいれぬし綫,邵遂ぞう綫股けんなりため最大さいだいまたけん同年どうねんにん綫電(TVB)ただしこときょく行政ぎょうせい主席しゅせきけん委員いいんかい主席しゅせき擔任たんにん綫的行政ぎょうせい主席しゅせき 31ねんちょくいたり2011ねん (104さい) 轉任てんにん執行しっこう主席しゅせき,邵爵其後於2012ねん(105さい正式せいしき退すさきゅうどう年並としなみ綫電授予 榮譽えいよ主席しゅせき めい銜。

2010ねん台灣たいわん智能ちのうしゅひろしたちでん公司こうしただしことちょうおうゆきべにやめ退任たいにん執行しっこうただしごと)以個人こじん名義めいぎあずか香港ほんこんにしききょう集團しゅうだん主席しゅせきひねこくきょう、Providence Equity Partners私募しぼ公司こうしれんしゅかい邵氏兄弟きょうだい香港ほんこん有限ゆうげん公司こうしじょうてき香港ほんこん無線むせんでん公司こうし26%またけん,邵氏そく全面ぜんめん退出たいしゅつTVB經營けいえい[12]。邵逸おっとぬしせい期間きかん,雖然競爭きょうそうたい(2016ねん4がつ1にちでんぱいあきらいた)屢次えきしゅただし綫的りょうしるべ地位ちい仍然保持ほじいたりいま[8]綫亦なりため值超逾ひゃく億港元的傳媒企業。

晚年ばんねん生活せいかつ

編輯へんしゅう

邵逸おっと擔任たんにん華僑かきょうえいとおる銀行ぎんこう獨立どくりつ執行しっこうただしごと(1973ねん-2001ねん3がつ29にち)及上海しゃんはい商業しょうぎょう銀行ぎんこうただしごと(1980ねん8がつ13にち-2001ねん9がつ29にち)。

2003ねん邵逸おっとてき邵氏兄弟きょうだいせん佈斥1.8おくもとじゅうしんざい將軍しょうぐんきょうけん邵氏かげじょうざい2006ねん局部きょくぶ落成らくせい,於2009ねん全面ぜんめんけいようふとしふとしほういつはな表示ひょうじけいようこう邵氏かいさいはくでんかげ[11]

而邵逸夫いつお如何いか處理しょり綫的またけんまた一向いっこう惹人せきちゅうざい邵逸おっと售出「でん企業きぎょうてき時候じこう,就已けいゆうでんなかだちゆび邵逸おっと有意ゆういはた綫賣ばんいたり2006ねん7がつ25にち,邵逸おっとだき恙入いん三日みっか綫大またひがし邵氏兄弟きょうだいせん佈,せいひろし售無綫或邵氏てきまたけん,引起社會しゃかいまわりひびき [13]媒體ばいたいしょうつぎ猜測可能かのうえきぬし報道ほうどうゆび不同ふどう投資とうししゃ有意ゆういおさむ購。ただし邵逸おっとかんふく,邵氏於11がつ28にちおのれせん佈暫とまあまね[14]。雖然,邵氏此再ゆう表明ひょうめい售股意向いこうただしさとのぼる証券しょうけんゆび綫電やめけいなりため私募しぼ基金ききんてき主要しゅよう併購對象たいしょういちさらみとめため大股おおまたひがし邵逸おっといれひゃくさいことぶきたつ市場いちばたい併購仍有憧憬どうけい。2007ねん5がつ30にち表示ひょうじ,邵逸おっと考慮こうりょ退任たいにん綫的行政ぎょうせい主席しゅせきなみしょう物色ぶっしょくつぎにん人選じんせん[15]

邵逸おっと中年ちゅうねんゆうねり功夫いさおいた晚年ばんねんあらためねり氣功きこう[4]:62。邵逸おっと爵士也是ぜんたまさい長壽ちょうじゅ任期にんき時間じかん最長さいちょうてき上市かみいち公司こうじCEO[16]ちょくいた2009ねん12月31にち(102さいかたおろしにんでんこう播有げん公司こうし(TVB)行政ぎょうせい主席しゅせき職務しょくむゆかり其妻かたいっはなせっにんただし仍出にんただしこときょく執行しっこう主席しゅせき[17]。2010ねん11月19にち,六叔邵逸夫出席無綫43しゅうねんだいけい。2012ねん1がつ1にちおろしにんTVB執行しっこう主席しゅせき及非執行しっこうただしごと職務しょくむゆかりTVBふく行政ぎょうせい主席しゅせきりょう乃鵬せっにん行政ぎょうせい主席しゅせき。邵逸おっとそく頒授公司こうし榮譽えいよ主席しゅせき[18]

2014ねん1がつ7にちじょううま655ふん,邵逸おっと嘉樹よしき清水しみずわん大廈たいか家中かちゅうざい家人かじん陪伴自然しぜん死亡しぼうよりどころしょう終年しゅうねん106さい,其葬禮そうれいただきょう家人かじん出席しゅっせき。而香港ほんこん綫電發表はっぴょう聲明せいめい表示ひょうじ雖然知道ともみちおわりかいゆう這件ごと(六叔邵逸夫爵士離世),ただしかいいん減少げんしょう公司こうしてききずつうしつ落,綫電所有しょゆう人員じんいん都會とかいふところねん邵逸おっとなみこう邵逸おっとてき夫人ふじんほういつはな及家じん,致以深切しんせつ慰問いもん[19]邵逸おっとてきれい於2014ねん1がつ10日とおかざい香港ほんこん殯儀かん舉行,ずい遺體いたいうん香港ほんこんうたれんしんかく火葬かそうじょう。邵逸おっと逝世いた政府せいふ演藝えんげいかいおうかくだい媒體ばいたいとうおおかた哀悼あいとう台灣たいわんほうさがせ討邵長壽ちょうじゅ原因げんいんいち每晚まいばん有家ありえじん燉半せき雞煲どもそく養生ようじょうれんども20ねんそくしょく炸雞。

社會しゃかい公職こうしょく慈善じぜん活動かつどう

編輯へんしゅう
 
くらい杭州こうしゅうてき邵逸おっと醫院いいん

邵逸おっと於1975ねん邵逸おっと成立せいりつ香港ほんこん邵氏基金ききん,屢屢大額おおぬか捐贈世界せかい各地かくちてき教育きょういく醫療いりょうある其他福利ふくり事業じぎょうざい2008ねん,邵逸おっと就獲中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく民政みんせい授予「中華ちゅうか慈善じぜん終身しゅうしん榮譽えいよ」,以讚あげ長期ちょうき致力於慈善じぜん事業じぎょうてき精神せいしん[20]

ざい1980年代ねんだい,邵逸おっと就已けい捐出1.1おくこうもとため香港ほんこんちゅうぶん大學だいがくきょうけん逸夫いつお書院しょいん現時げんじ香港ほんこんちゅうぶん大學だいがく香港ほんこん理工りこう大學だいがく香港ほんこん大學だいがく香港ほんこん城市じょうし大學だいがく香港ほんこんひたかい大學だいがくみやこゆう邵逸おっとすけてき建築けんちく醫療いりょう方面ほうめんざい1972ねんなりため香港ほんこんべにじゅうかい會長かいちょう贊助さんじょ該會てき工作こうさく。邵逸おっと1998ねんおろしにん會長かいちょうこれ,仍然擔任たんにん該會てきふく贊助さんじょじんしゅ贊助さんじょ人為じんい香港ほんこん政府せいふ)。另外,邵逸おっとまた曾於そお1977ねん10がつ4にち出資しゅっし600まんじょ政府せいふきょうけん香港ほんこん藝術げいじゅつ中心ちゅうしんさら同時どうじ倡辦香港ほんこん藝術げいじゅつぶし

1985ねん開始かいし,邵逸おっとざい中國ちゅうごく內地持續じぞく捐資辦學,までいまおく款金がくきん47.5おくこうもと建設けんせつかくるい項目こうもく6013。內地很多重點じゅうてん高校こうこう中學ちゅうがくゆう以邵逸夫いつお命名めいめいてき建築けんちくぶつ,其中大陸たいりく高校こうこう首座しゅざ逸夫いつおろう於1986ねん誕生たんじょうざいはなひがし師範しはん大學だいがく中國科學院ちゅうごくかがくいんざい1990ねんとくはた發現はつげんてき2899ごうしょうくだりぼし命名めいめいため邵逸おっとぼし」,以示あきらひょう。2005ねんさらなりため中華ちゅうか慈善じぜん大會たいかいくび批「中華ちゅうか慈善じぜん獎」とく獎者いちじょりょう捐助大陸たいりくてき醫療いりょう教育きょういくがい,邵逸おっとまた曾於そお1985ねん出資しゅっし1000まんきょうじょ保育ほいく敦煌とんこう莫高くつ壁畫へきが[21]

而邵逸夫いつおてき捐獻なみ局限きょくげん香港ほんこん中國ちゅうごく大陸たいりく及新一帶いったい,邵逸おっと設立せつりつりょう獎學きんけい劃,すけしゅう學生がくせいおさむ讀歐大學だいがくれい如美こくてき哈佛大學だいがく英國えいこくてきけんきょう大學だいがくひとしさんはん政府せいふためよしみもとたい該地てき慈善じぜん貢獻こうけんざい1994ねん捐贈300まんえいきゅう牛津うしづ大學だいがく成立せいりつりょう中國ちゅうごく研究所けんきゅうじょ[22]

發生はっせい天災てんさいてき時候じこう,邵逸おっとまたかい捐助份受影響えいきょうてき地區ちくれい如在1999ねん捐出2500まんこうぬさ臺灣たいわんみなみとうしゅうしゅう大地だいち震災しんさい;2005ねん,捐出1000まんこうもとみなみ海嘯つなみ受災地區ちく[23];2008ねん,就向四川しせん地震じしんわざわい捐款1おくこうぬさじゅうけん學校がっこう[24]

ためりょう推動各地かくちてき科學かがく研究けんきゅう,邵逸おっとざい2002ねん11月15にち創立そうりつ邵逸おっとだいいちとどけ於2004ねん9がつ7にち舉行,每年まいとし選出せんしゅつ世界せかいじょうざい數學すうがく生命せいめい科學かがくあずか醫學いがく天文學てんもんがくさん方面ほうめんゆう成就じょうじゅてき科學かがくかく頒授100まんもと獎金以作表さくひょうあげ,而這些領域りょういきだくかいなんじところ涵括てき

よりどころ新華社しんかしゃ消息しょうそく,邵逸おっと歷年れきねん捐助社會しゃかい公益こうえき慈善じぜん事務じむ超過ちょうか100おくこうもと[25]

個人こじん生活せいかつ

編輯へんしゅう

邵逸おっとてき父親ちちおや邵行ぎんきゅう上海しゃんはい有名ゆうめいてきにしきたいあきら顏料がんりょう公司こうしてきろう闆,經營けいえい飄染、財務ざいむとう多種たしゅせいざい1910ねん設立せつりつりょう一家いっか頗具規模きぼてきにしきたいあきら顏料がんりょうごう經營けいえいゆうかたなまべに,而且同情どうじょう支持しじまご中山ちゅうざんてき革命かくめい活動かつどうざい當時とうじてき上海しゃんはいこうしょうかい頗為活躍かつやく

邵逸おっとかえざいうえ中學ちゅうがく上海しゃんはいげきいんわらい舞台ぶたいてきろう闆因無力むりょくかえさいおもんみわらい舞台ぶたい」「だんとう」,邵玉のきとげとう律師りっしてき長子ちょうし邵醉おう接收せっしゅう該劇いん

1923ねん,邵家やめ趨敗落,所有しょゆう家業かぎょうちゅうただあましもいち幢房わらい舞台ぶたい一家いっかげきいん。邵氏兄弟きょうだい毅然きぜんうり掉房,舉家搬進「わらい舞台ぶたい。邵家よん兄弟きょうだいじんすぐるひとし棣、ひとしまいひとし楞都ぼつゆう繼承けいしょうちちぎょう全部ぜんぶ投身とうしん娛樂ごらくけんなみ棄本めい而改べつごうためよいおう、邨人、やまきゃく逸夫いつお。四兄弟別號均為大哥所起。邵醉おきな自己じこせいへんじんけんしるべえんじ妻子さいしちんたまうめりょう主演しゅえんろう邵邨じん做編げきろうさん邵山きゃく主管しゅかん發行はっこうつよしつよし中學ちゅうがく畢業てき邵逸おっとざい片場かたばちゅういちおびただしけいこれしょく長兄ちょうけい邵醉おきなよしかいうれでんかげ片子かたこいた放電ほうでんかげいた後來こうらいどくじゅいちのぼり成立せいりつてんいちかげへん公司こうし」,開始かいし自己じこはくでんかげ。邵氏兄弟きょうだい決心けっしんかいらい一部電影攝影機,1925ねん出品しゅっぴん中國ちゅうごく歷史れきしじょうだい一部いちぶ故事こじへん立地りっち成佛じょうぶつ》,該劇はらただし邵醉おきなへんしるべてき一部いちぶばなしげき

邵逸おっとてきかみつまためめずらし(1902ねん-1987ねんしょうあね邵逸おっと年長ねんちょう5さい二人ふたり於1931ねんざいしん結婚けっこんそだてゆう兩子ふたごりょうおんな長子ちょうし邵維めい(1932ねん1がつ30にち-)、次女じじょ邵素雯(1934ねん1がつ19にち-)、さんじょ邵素くも(1935ねん7がつ14にち-)及幼子おさなご邵維鍾(1939ねん4がつ1にち-)。[26]

邵逸おっとあずかちんしょうこい於1926ねん。1926ねん邵逸おっと跟其三哥到新加坡打理電影業務,ざい當地とうちてきはなすぐるおどけいん門外もんがい邂逅かいこうちんなみたい一見いっけん鍾情。ずい,邵逸おっと經常けいじょう藉口しゃこういたおどけいんむすぶ識黃ちんちんてきおとことも當時とうじしん坡著めい富豪ふごうひがし(1877ねん7がつ23にち-1941ねん5がつ11にち),邵逸おっとちん兩人りょうにん通過つうかあまりひがし認識にんしきただし兩人りょうにんしたがえそく相愛そうあいなみゆうこういたひがし璇的諒解りょうかい。1932ねんちんあずか邵逸おっとざいしん坡舉ぎょうりょう婚禮こんれいぜんおとこともあまりひがし璇還とくじんおくらいりょう50まんげんてき大禮たいれいちん年長ねんちょう邵逸おっと5さいこんいちねん(1932ねん),ちん誕下長子ちょうし維銘,これ再生さいせい次女じじょもと雯、三女素雲及幼子維鍾,いたりいままご滿堂まんどう分別ふんべつざい美國びくに及新坡定きょ。這段婚姻こんいん持續じぞくりょう55ねん[27]

だい世界せかい大戰たいせん爆發ばくはつ,邵逸おっといんためはくはん日電にちでんかげ日本にっぽん憲兵けんぺいせきすすむ監獄かんごくとくがわひらきにくほころび。「邵氏」かげいん也被催毀殆盡,ぼつゆう邵逸おっとざい身邊しんぺんてき日子にっしうらちん一邊獨力苦苦支撐邵氏家業,一邊想辦法托關係救出邵逸夫,いい風雨ふうう同舟どうしゅうそう濡以あわ。1958ねん邵氏兄弟きょうだい公司こうし成立せいりつこれよし1975ねんいたり1982年間ねんかん,邵逸おっとあずか妻子さいしちん一直負責公司的核數工作,其後ちん赴美てい,1987ねんざいらくすぎいそびょう逝,享年きょうねん85さい

1997ねん5がつ6にち,邵逸おっとあずかかたいっはな於美こくひしげ斯維結婚けっこんほういつはな於1934ねん7がつ27にち出生しゅっしょう上海しゃんはいずい母親ははおや長大ちょうだい早年そうねんべにほしざい南洋なんよう一帶いったい很受歡迎かんげい兩人りょうにんざい1952ねん邂逅かいこう,此後よんじゅうねんほういつはな一直在邵逸夫身邊幫他打理邵氏和無線的日常業務。ちんびょう逝後,儘管邵逸おっとかたいっはな結婚けっこんざい眾人眼中がんちゅうおそはやてきことただし邵逸おっとめんたい記者きしゃてき一次次追問都笑着以「ぼつ打算ださんためよし搪塞[26]ちょくいたり1997ねんりょう人才じんさいざい美國びくにひしげ斯維斯正しき註冊結婚けっこん當時とうじ邵逸おっと89さいほういつはな62さいこん們原ゆうてき生活せいかつぼつゆう什麼いんも改變かいへんぞう普通ふつう夫妻ふさいさまちょうしょう廝守,邵逸おっとかたいっはなきゅうじゅうざい各自かくじてき平日へいじつ兩人りょうにん一起在電視城上班,しゅう日方ひかたいっはなざいかいいた邵家,かずろく叔」共進きょうしん午餐ごさん每次まいじ她大がい逗留とうりゅう3しょう。其實們的居所きょしょしょうへだたただゆう5ふんかねしゃほど[26]

かみつまちん逝世,邵逸おっとてきいく子女しじょ便びん陸續りくぞくあわ邵氏管理かんりそう。邵逸おっとてき兩個りゃんこ長居ながいしんざい裏打うらうち邵氏家族かぞく名下みょうげてきしょう廈及住宅じゅうたくたい父親ちちおやてきかげ帝國ていこくせっしゅてき興趣きょうしゅ[26]

えい文名ぶんめいてき由來ゆらい

編輯へんしゅう

邵逸おっと英文えいぶん「Run Run」てき由來ゆらいまたゆう不同ふどう版本はんぽん坊間ぼうかん一直認為邵逸夫當年在南洋なんよう拼,經常けいじょうだき菲林奔走ほんそう於各だいおどけいん此名,ゆう跑腿てき意思いし[28][29]ただしゆうゆび傳聞でんぶんただこれしゅうじゅんはつ吹水玩笑,なみかく[30] 根據こんきょてきすう風雲ふううん人物じんぶつ》引述邵逸おっとてき解釋かいしゃくてき英文えいぶんめい其實利用りよう其表ひとし楞」てき上海しゃんはいばなし發音はつおんらい拼成[31]

疑問ぎもんあずか爭議そうぎ

編輯へんしゅう

出生しゅっしょう月日つきひてき疑問ぎもん

編輯へんしゅう

邵逸おっとせいれきらいかくかた爭議そうぎ話題わだい,眾說まがえ紜。邵逸おっと身邊しんぺん工作こうさく人員じんいん多年たねんろうともかくだいほうゆう不同ふどう說法せっぽう,甚至かんとうせんぶんやぶかい」邵逸おっと真實しんじつせい日日ひにち[32]。邵逸おっと出生しゅっしょう年代ねんだいかくせつうたぐため1907ねんそくだいきよしひかりいとぐちさんじゅうさんねん,而生そくおうざい10がつ、11月あいだゆう多種たしゅ說法せっぽう猜測,包括ほうかつ「10がつ4にち」、「10がつ14にち」、「11月19にち」、「11月23にちとう

ため避免爭議そうぎじゅんかく訊息,一些大報媒體如BBC[33]、《金融きんゆう時報じほう[34]、《每日まいにち郵報[35]、《はななんじがい日報にっぽう》,ざいはつ佈邵逸夫いつおつげなみ如普どおりつげ般列逝者具體ぐたい生辰せいしん,而是ただひさげ及邵1907ねん出生しゅっしょうなみがわじゅう敘述邵氏傳奇でんき人生じんせいかげ功績こうせき美國びくに彭博新聞しんぶんしゃ》僅提及邵逸夫いつおなま於11がつ[36]

人物じんぶつ爭議そうぎ

編輯へんしゅう

1970年代ねんだい西方せいほうてきせい解放かいほう運動うんどう興起こうき當時とうじ邵逸おっとてき邵氏でんかげ也拍りょうすくなつやじょうへん結果けっか備受非議ひぎ,甚至ゆう文化ぶんか工作こうさくしゃ發表はっぴょう公開こうかいしんじ批評ひひょう邵逸おっとしか而時而至いましょう邵氏つやじょうかた形容けいようため經典きょうてんさくれい如《あいやつ》、《金瓶かなかめそうつやとう[10]。而在邵氏でんかげさい風光ふうこうてき年代ねんだい,邵逸おっと謝絕しゃぜつ合作がっさくおびただしとも鄒文ふところこれぶんべにせい建議けんぎゆずる錯過りょうしょうりゅうもとかんむりぶんもとかんむりすぐる兄弟きょうだいとう知名ちめいかげぼしてき合作がっさく機會きかい[37]。其時,藉藉無名むめいてきしょうりゅう曾向邵逸おっととげ自薦じせん,以1萬美元每部電影的片酬開價,惜邵逸夫いつおみとめためしょうりゅう自大じだいきょう妄,だい肆將へんむくいあつていいたり2500もと一部いちぶ最終さいしゅうしょうりゅうあらためとう邵氏てき競爭きょうそうたい——鄒文ふところ旗下きかてきよしみ禾電かげれい邵氏錯過香港ほんこんでんかげ史上しじょうさいひょうぼうごう召力てきちょうきゅうかげぼし。邵逸おっとまたひろしまこと自己じこただいちせいじんざいなま經營けいえいじょうあずか其他たい賺蝕錙銖必較てき香港ほんこん企業きぎょうべつさま[38]

ざい經營けいえい方面ほうめん,邵逸おっとゆび事事ことごとおやりょくおやため歡掌ひかえ一切いっさい[37]。邵逸おっとゆびせめざいづくり綫電てき策略さくりゃくじょう建立こんりゅう一家いっかどくだい地位ちいさい利用りようひろし弈論慣性かんせいおさむこれ優勢ゆうせいはたしゅうでんひとし主要しゅようたい各種かくしゅ成功せいこう地方ちほうあきら跟或しょうかさね,以鞏固きょうこ媒體ばいたい王國おうこくてき不敗ふはい地位ちい壟斷ろうだん市場いちば[39]

職業しょくぎょう

編輯へんしゅう

ところ榮譽えいよ

編輯へんしゅう

勳章くんしょう

編輯へんしゅう

榮譽えいよ學位がくい

編輯へんしゅう

以他命名めいめいてき事物じぶつ

編輯へんしゅう

きょう學科がっかけん建築けんちく

編輯へんしゅう
 
香港ほんこんちゅうぶん大學だいがく逸夫いつお書院しょいん

圖書館としょかん

編輯へんしゅう
 
邵逸おっと圖書館としょかん內部,香港ほんこん九龍塘香港城市大學
  • 邵逸おっと圖書館としょかんため邵逸おっと於1973ねん校長こうちょうただしことかいてき身分みぶん捐款50まんげんみなとぬさきゅう浙公がくてき圖書館としょかん落於香港ほんこん城市じょうし大學だいがく楊建文學ぶんがくじゅつろう3ろうぜんそう,該圖書館としょかん於1984ねん成立せいりつなみ於1989ねん遷入きゅうりゅう塘現。1990ねん以他てき名字みょうじ命名めいめいため邵逸おっと圖書館としょかん
 
よし邵逸おっと基金ききんかい捐建てき邵逸おっと圖書館としょかん福建ふっけん農林のうりん大學だいがく

體育館たいいくかん

編輯へんしゅう
  • 邵逸おっと體育館たいいくかん暨南大學だいがく廣州こうしゅうせきぱい校區こうくてき體育館たいいくかん,也是暨南大學だいがく體育たいいく學院がくいんてき辦公所在地しょざいち

おどけげき舞台ぶたい

編輯へんしゅう

科學かがく獎項

編輯へんしゅう
  • 邵逸おっとよし邵逸おっと爵士於2002ねん11月15にち創立そうりつてきぜんたませい科學かがく獎項。

しょうくだりぼし

編輯へんしゅう

だい眾文

編輯へんしゅう

相關そうかん出版しゅっぱん

編輯へんしゅう
  • 詹幼おおとり. 《邵逸おっとぜん传》. 天津てんしん人民じんみん出版しゅっぱんしゃ. 2009-01: 295. ISBN 9787201060804. [47]
  • しゅくはるてい. 《邵逸おっと传》. 湖北こほく人民じんみん出版しゅっぱんしゃ. 2008: 263. ISBN 9787216051637. [48]

參考さんこう文獻ぶんけん

編輯へんしゅう
  1. ^ TVB主席しゅせき邵逸おっとざい香港ほんこんはなれ 享年きょうねん107さいぺーじめんそん檔備份そん互聯もう檔案かん),たい日報にっぽう,2014ねん1がつ13にち
  2. ^ 邵逸おっと とおることぶき107さいぺーじめんそん檔備份そん互聯もう檔案かん),中央社ちゅうおうしゃ,2014ねん1がつ7にち
  3. ^ とくひがし. 佛教ぶっきょう绅士邵逸おっとよう生命せいめい实践为中国富こくふじん正名まさな. 鳳凰ほうおうもう佛教ぶっきょう. [2022-03-21]. (原始げんし內容そん於2022-04-10) ちゅうぶん(簡體)). 
  4. ^ 4.0 4.1 4.2 4.3 4.4 ちょうとおる. 〈邵逸おっと如何いかしろしゅきょう〉. 《明報めいほう月刊げっかん》2002ねん7がつごう. 
  5. ^ かげ傳奇でんき落幕 邵逸おっと家中かちゅうはなれ 享年きょうねん107さい. 明報めいほう. 2014-01-08 [2014-01-08]. (原始げんし內容そん於2014-01-08). しげるたいちゅうぶん
  6. ^ みなとなかだち揭邵逸夫いつお百岁生日之谜:あずかTVBだい庆同(图)-さがせきつねしん. news.sohu.com. [2017-11-23]. (原始げんし內容そん於2017-12-01). 
  7. ^ 【戏说剧/03】わらい生活せいかつてき乐,はやししずなえよう生命せいめいざいえんじ. ほししゅうもう Sin Chew Daily. 2024-04-29 ちゅうぶん. 
  8. ^ 8.0 8.1 りょうぶんあやぎぬ雯、ちょう韋弘、ひがししゅうかん財經ざいけいぐみ. 邵逸おっとひゃくさい傳奇でんき 100さい生活せいかつ秘密ひみつ. 《ひがししゅうかん》 (ひがししゅうかん出版しゅっぱん有限ゆうげん公司こうし). 2007-10-03. 
  9. ^ しょうしろ. しるべころせれい可能かのうみなとさんへん. YesAsia 轉載てんさい香港ほんこんでんかげそうしゅうかん》. [2007-10-16]. 
  10. ^ 10.0 10.1 おうもと. ほそすう邵氏風月ふうげつおんなぼし. 國際線こくさいせんじょう CRI Online. 2006-10-24 [2007-10-16]. (原始げんし內容そん於2007-11-20). 
  11. ^ 11.0 11.1 Who We are - Shaw Studios. 邵氏かげじょうあみぺーじ. [2007-10-16]. (原始げんし內容そん檔於2007-05-20) 英語えいご. 
  12. ^ 非凡ひぼん新聞しんぶん; 詹宜のき. おうゆきべににゅうまたTVB すう媒體ばいたいしんぬのきょく. 發行はっこうしょう. 2011-03-20 [2011-03-26]. (原始げんし內容そん於2015-05-01) ちゅうぶん. 
  13. ^ らいみなもと2006/07/28 邵氏兄弟きょうだい香港ほんこん有限ゆうげん公司こうし公告こうこくぺーじめんそん檔備份そん互聯もう檔案かん
  14. ^ らいみなもと2006/11/28 邵氏兄弟きょうだい香港ほんこん有限ゆうげん公司こうし公告こうこくぺーじめんそん檔備份そん互聯もう檔案かん
  15. ^ らいみなもと香港ほんこんまたでんこう播稱邵逸おっと考慮こうりょ退任たいにん行政ぎょうせい主席しゅせきなみ物色ぶっしょくつぎにん人選じんせん[失效しっこう連結れんけつ] みちとおるしゃ,30/5/2007,記者きしゃちんいん姿すがた
  16. ^ ぜんたまさい長壽ちょうじゅ任期にんき時間じかん最長さいちょうCEOぺーじめんそん檔備份そん互聯もう檔案かん),しんなみもう
  17. ^ 102さい邵逸おっと正式せいしき退位たいいつま子方こかたいっはなせっはんぺーじめんそん檔備份そん互聯もう檔案かん),鳳凰ほうおうもう,2010-01-02
  18. ^ 104さい邵逸おっと退すさきゅう はり乃鵬せっぼう[永久えいきゅう失效しっこう連結れんけつ]大公たいこうもう,2011-12-08
  19. ^ 綫:邵逸おっといまはやざい家人かじん陪伴はなれ. 香港ほんこんでんだい. 2014-01-07 [2014-01-07]. (原始げんし內容そん於2014-01-07). しげるたいちゅうぶん
  20. ^ 邵逸おっと慈善じぜん終身しゅうしん榮譽えいよ. [2008-04-14]. (原始げんし內容そん於2008-04-15). 
  21. ^ 中華ちゅうか捐學だいいちにん 神州しんしゅうへん佈逸おっとろう. 《文匯報ぶんわいほう》 (香港ほんこん文匯報ぶんわいほう有限ゆうげん公司こうし). 2007-10-04: 娛樂ごらく [2007-10-05]. (原始げんし內容そん於2007-10-14). 
  22. ^ International Grant Making Foundations : Philanthropy and the Third Sector. 太平洋たいへいよう公益こうえき聯盟れんめい. [2007-10-16]. (原始げんし內容そん檔於2006-08-21) 英語えいご. 
  23. ^ 邵逸おっと主要しゅようぜん舉及榮譽えいよ. 《文匯報ぶんわいほう》 (香港ほんこん文匯報ぶんわいほう有限ゆうげん公司こうし). 2007-10-04: 娛樂ごらく [2007-10-05]. (原始げんし內容そん於2007-10-14). 
  24. ^ 香港ほんこん著名ちょめい爱国人士じんし邵逸おっとこう灾区教育きょういく捐款1亿港もと. 2008-05-15 [2008-05-15]. (原始げんし內容そん檔於2008-05-20). 
  25. ^ しんはなもう. 邵逸おっと逝世いち周年しゅうねん 生前せいぜん捐助慈善じぜんちょう100亿港もと. しんはなもう. [2015-05-14]. (原始げんし內容そん檔於2015-03-21). 
  26. ^ 26.0 26.1 26.2 26.3 邵逸おっと90岁扶せい六旬女友方逸华. あみえき新聞しんぶん. [2014-01-07]. (原始げんし內容そん於2014-01-08) ちゅうぶん(簡體)). 
  27. ^ 25さいむかえめと年長ねんちょう5さいかみつま 九旬再婚娶方逸華,《香港ほんこん蘋果日報にっぽう》,2014-01-08
  28. ^ 洋名ようめいRun Run喻意跑腿ぺーじめんそん檔備份そん互聯もう檔案かん),《太陽たいようほう》,2014-01-08
  29. ^ ためなん邵逸おっと英文えいぶんめいRun Run?正解せいかいあずか跑步無關むせきぺーじめんそん檔備份そん互聯もう檔案かん),《台灣たいわん蘋果日報にっぽう》,2014-01-07
  30. ^ 時事じじ脈搏みゃくはくふところねん邵逸おっと--そとごうへんぺーじめんそん檔備份そん互聯もう檔案かん),《しんほう財經ざいけい新聞しんぶん》,2014-01-07
  31. ^ 霑. 《すう風雲ふううん人物じんぶつ(うえ)》. 香港ほんこん: はくえき出版しゅっぱん集團しゅうだん. 2005. ISBN 962-17-8888-9. 
  32. ^ みなとなかだちかんぶんやぶかい邵逸おっと百岁生日之谜. 中國ちゅうごく新聞しんぶんもう(北京ぺきん) (しんはなもう). 2007-10-09: つてなかだち人物じんぶつ [2014-03-28]. (原始げんし內容そん檔於2014-01-19). 
  33. ^ Hong Kong kung fu film pioneer Run Run Shaw dies. 英國えいこくBBC. 2014-01-07: News [2014-01-12]. (原始げんし內容そん於2014-01-12) 英語えいご. 
  34. ^ By Paul J Davies in Hong Kong. Run Run Shaw, filmmaker, 1907-2014. 英國えいこく金融きんゆう時報じほう. 2014-01-07: Obituaries [2014-01-12]. (原始げんし內容そん於2014-01-11) 英語えいご. 
  35. ^ By Sam Webb. Pioneering kung fu movie producer who made Blade Runner and inspired Quentin Tarantino dies aged 106. 英國えいこく每日まいにち郵報. 2014-01-07: News [2014-01-12]. (原始げんし內容そん於2014-01-08) 英語えいご. 
  36. ^ By Lulu Yilun Chen and Simon Lee. Run Run Shaw, Father of Hong Kong’s Movie Industry, Dies. 美國びくに彭博新聞しんぶんしゃ. 2014-01-07 [2014-01-12]. (原始げんし內容そん於2014-01-12) 英語えいご. 
  37. ^ 37.0 37.1 みなとかげ巨人きょじん 邵逸おっとせん. 《こうしょう時報じほう》. 2014-01-08 [2014-01-07]. (原始げんし內容そん檔於2014-01-07). 
  38. ^ 邵逸おっと華人かじんでんかげてきひゃくねん傳奇でんき. しんはなもう. 2014-01-07 [2014-01-07]. (原始げんし內容そん於2014-01-07). 
  39. ^ りくたま. 邵逸おっとてき不犯ふぼん錯」策略さくりゃく. 《明報めいほう》. 2014-01-07 [2019-10-04]. (原始げんし內容そん於2016-03-13). 
  40. ^ State Intelligence - Central Chancery of the Orders of Knighthoodぺーじめんそん檔備份そん互聯もう檔案かん, No. 47500, The London Gazette, London, Tuesday, 28th March 1978, p.3787
  41. ^ いちきゅうきゅうはちねん授勳めいたん (新聞しんぶん稿こう). 香港ほんこん政府せいふ新聞しんぶん公報こうほう. 1998ねん7がつ1にち [2020ねん5がつ9にち]. (原始げんし內容そん於2015ねん9がつ24にちしげるたいちゅうぶん. 
  42. ^ 万宝龙百年历史里程碑(组图)(2). しんなみじん風采ふうさい. 2006-02-08 [2014-05-23]. (原始げんし內容そん於2014-05-24). 
  43. ^ おく斯卡致敬环节 缅怀邵逸おっととうやめ逝电かげじん. 21CN娛樂ごらく. 2014-03-03 [2014-03-03]. (原始げんし內容そん檔於2014-03-09). 
  44. ^ 邵逸おっとしょうつばめ飞逝 きんぞう大会たいかい致敬. しんなみ娛樂ごらく. 2014-04-14 [2014-05-04]. (原始げんし內容そん於2014-05-04). 
  45. ^ しん华网评:わが们应该怎样纪ねん邵逸おっと先生せんせい. しんはなもう. 2014-01-08 [2014-01-12]. (原始げんし內容そん檔於2014-01-19). 
  46. ^ じょうだい舉行邵逸おっと創意そうい媒體ばいたい中心ちゅうしん開幕かいまく典禮てんれい. [2019-02-02]. (原始げんし內容そん檔於2019-06-05). 
  47. ^ 詹幼おおとり. 邵逸おっとぜん传. 天津てんしん人民じんみん出版しゅっぱんしゃ 出版しゅっぱんねん: 2009-1 https://book.douban.com/subject/3519777/. 2009-1 [2023-07-11]. ISBN 978-7-201-06080-4. (原始げんし內容そん於2023-07-11).  かけすくなある|title=ためそら (幫助)
  48. ^ しゅくはるてい. 邵逸おっと传. 湖北こほく人民じんみん出版しゅっぱんしゃ https://books.google.com.my/books/about/%E9%82%B5%E9%80%B8%E5%A4%AB%E4%BC%A0.html?id=4-09nQAACAAJ. 2008 [2023-07-11]. ISBN 978-7-216-05163-7. (原始げんし內容そん於2023-07-11) ちゅうぶん.  かけすくなある|title=ためそら (幫助)

外部がいぶ連結れんけつ

編輯へんしゅう