(Translated by https://www.hiragana.jp/)
英国君主 - 维基百科,自由的百科全书

英国えいこく君主くんしゅ

君主くんしゅ立憲政體りっけんせいたい
重定しげさだこうえい女王じょおう

英国えいこく君主くんしゅ英語えいごMonarchy of the United Kingdomあるちょく译為聯合れんごう王國おうこく君主くんしゅ英国えいこく及其海外かいがい领地てき君主くんしゅりつ宪制国家こっか元首げんしゅ,其中王室おうしつ属地ぞくち为君ぬし直接ちょくせつようゆうてき领土。男性だんせい君主くんしゅてき头衔为“国王こくおう”(King),女性じょせい君主くんしゅてき头衔为“女王じょおう”(Queen)。现任君主くんしゅ为国おう查爾斯さんせい,于2022ねん9がつ8にち即位そくい君主くんしゅまたこれえい聯邦れんぽう元首げんしゅかず英國えいこく以外いがい14國家こっかてき國家こっか元首げんしゅ

英国えいこく国王こくおう
King of the United Kingdom
現任げんにん
查爾斯さんせい
2022ねん9がつ8にち就任しゅうにん
详情
確定かくてい繼承けいしょうじんなんじ斯親おうたけしれん
开国君主くんしゅやす妮女おう1707ねん聯合れんごう法令ほうれい
建立こんりゅう1707ねん5がつ1にち,​317ねんまえ​(1707-05-01
居所きょしょせい詹姆みや法律ほうりつじょう
ゆたか莎城堡事實じじつじょう
白金しろがねかんみや(辦公場所ばしょ
かつひしげ伦斯みや(伦敦居所きょしょ
あみroyal.uk

君主くんしゅ及其王室おうしつなり具有ぐゆういち系列けいれつてきかんかたれい仪、外交がいこう代表だいひょうせい权力。ざい虛位きょい元首げんしゅ体系たいけいした君主くんしゅてき职责仅限于授勋及嘉奖任命にんめい首相しゅしょうすえ传统,君主くんしゅまた英國えいこく三軍さんぐんそう司令しれいえいCommander-in-chief of the British Armed Forces。现今英国えいこく政府せいふてき行政ぎょうせい权力めい义上仍旧どおり君主くんしゅてきすめらぎとくらい行使こうしただしこと实上这一权力仅能根据国会立定的法律行使,并且受到传统与慣例かんれいてききりせい

英国えいこくてき君主政体くんしゅせいたい以追さかのぼいたり中世ちゅうせい纪早苏格兰えいScotland in the Early Middle Ages盎格鲁-撒克逊英かくてき诸多しょう王国おうこくえいPetty kingdom。这些せい权至こうもと10せい纪已统一为えいかく苏格兰两个王国おうこく。1066ねんざい诺曼征服せいふくえいかくてき过程ちゅうさいきさきいち盎格鲁-撒克逊君主くんしゅてき哈罗とくせいくろ斯廷斯战やくちゅう战败并战えいかく兰王权由此转うつりいたり征服せいふくしゃれん及其きさき裔手ちゅう

13せい纪,尔士公国こうこくなり为英かく兰的从属こくどういち时期,《だい宪章》开始对英かく君主くんしゅてき政治せいじ权力进行げんせい

1603ねん,苏格兰国おう詹姆斯ろくせい继承えいかく兰王しょうえいかく兰国おう詹姆斯いちせいゆかりえいかく兰王こくあずか苏格兰王こく结为ともぬしくにれん。1649ねんいたり1660ねん英国えいこく君主くんしゅせいえいかく兰共和国わこくところだん。《1701ねん嗣位法令ほうれいしょう信仰しんこう罗马天主教てんしゅきょうあるあずか天主てんしゅ教徒きょうと结合しゃ排除はいじょ于王继承顺位そと。1707ねんえいかく兰王こくあずか苏格兰王こくごう并为だいれつ顛王こく。1801ねんだいれつ颠王こくあずかあいなんじらん王國おうこくごう并为だいれつ颠及爱尔兰联あい王国おうこくだいえい帝国ていこく于1921ねん达到其领最大さいだい范围,囊括りょうぜんたまきんよんふんいちてき领土。

1922ねん,爱尔兰六分之五的领土宣布脱离英国独立,成立せいりつ爱尔兰自由じゆうくに。1926ねんてき贝尔ぶく宣言せんげんうけたまわ认帝こくかく自治領じちりょうはた各自かくじ发展为独立どくりつ自治じち国家こっか,《1931ねん西にしさとし法令ほうれい通過つうか後生ごしょうこうただし仍旧为えい联邦てきいち部分ぶぶんだい世界せかいだいこれきさきだい多数たすうてき英国えいこく殖民しょくみん领地独立どくりつ基本きほん宣告せんこくりょう帝国ていこく时代てき终结。乔治ろくせい及其きさきてき继承じん使用しようりょうだい英國えいこくきょう元首げんしゅ这一称号しょうごうぞうせい独立どくりつなり员国てき自由じゆう联合。

现今えい联邦なり员国なか,含英国えいこくざいない仍有15个国家こっか以查三世为君主和国家元首,这些国家こっかしょう为“えい聯邦れんぽう王國おうこく”。“英国えいこく君主くんしゅ”一词仍旧用于形容这一体系下的君主和政体,ただしこと实上ごと国家こっか独立どくりつぬし国家こっかざい不同ふどう国家こっか君主くんしゅかんかた头衔えいList of titles and honours of Charles IIIまたゆうしょ不同ふどう

宪政职能

编辑

すえ成文せいぶんてき英国えいこく宪法君主くんしゅ国家こっか元首げんしゅこうちゅう宣誓せんせいてき对象为國おう及其合法ごうほう继承じん[1];《天佑てんゆう国王こくおう》(ある天佑てんゆう女王じょおう》)为英国えいこく国歌こっか[2]君主くんしゅ现于邮票、かた币与纸币うえ[3]

君主くんしゅ对于政府せいふてき直接ちょくせつかげ响很しょう行政ぎょうせい权力てき执行一般根据法规或传统下放至各大臣だいじんかず公共こうきょうつくえ构手ちゅうよし君主くんしゅ亲自执行。よし国家こっかてきぎょう为都以君ぬしめい实行(如王しつ任免にんめん[4]),そく使つかい一些由君主亲自执行的行为如御座ぎょざ致辞国会こっかい开幕大典たいてんみやこただしざい其他地方ちほう决定てき

たて君主くんしゅ一般只受限于一些非党派职责,如授勋及嘉奖。这一じょう况自19せい纪起便びん受到りょう注意ちゅうい沃尔とく·しろしばひろし1867ねんたたえ君主くんしゅ政府せいふてき“荣誉部分ぶぶん”而非“有效ゆうこう部分ぶぶん[7]

 
えいかく兰《1689ねん权利法案ほうあんきりせいりょうくんぬしてき政府せいふ权力。

任命にんめい首相しゅしょう

编辑

君主くんしゅざいゆう需要じゅよう时负责任命にんめい新任しんにん英国えいこく首相しゅしょうすえ传统,首相しゅしょうゆう任意にんい任命にんめい罢免にんなに阁员ゆかり此事实上组成并掌ひかえ英國えいこく內閣)。すえ成文せいぶんてき宪政传统,君主くんしゅ必须任命にんめい获得议院支持しじしゃ首相しゅしょう,此人一般为在下议院拥有多数席位的政党或联盟的领袖。こうにん首相しゅしょうわたしかい见君ぬしざい吻手れい”(kissing hands)きさきりつこく正式せいしき就职,无需其他法令ほうれいある举措[8]

ざい悬浮国会こっかいそく无任なん政党せいとうある联盟拥有多数たすうせき时,きみ主将しゅしょう获得扩大てき权力以任命にんめいさい可能かのう获得多数たすう支持しじてき政客せいかく首相しゅしょうただし此人一般いっぱん仍为國會こっかい多數たすう政黨せいとうてきとうさきがけ[9][10]1945ねん以来いらい仅出现过两次悬浮国会こっかいじょう况。だいいち发生于1974ねん2がつだいきさき爱德华·まれおもえよし于无ほう组成联盟而辞职,任命にんめい哈罗とく·尔逊首相しゅしょう尔逊しょ领导てきこうとう获得多数たすうせきただし为第いちだいとうだい发生于2010ねん5がつだいきさき保守党ほしゅとうだい一大いちだいとうあずか自由民主党じゆうみんしゅとうだいさんだいとう宣布せんぷ组成だい二次世界大战以来的首届联合政府[11]

解散かいさん国会こっかい

编辑

1950ねん国王こくおうてき私人しじん书匿めいむかいたい晤士报投稿とうこう,描述りょういち宪政传统:すえひしげふさが尔斯げんえいLascelles Principles(Lascelles Principles),わか一少数政府希望解散政府以提前大选由此巩固其地位,君主くんしゅゆう权在三种状况下拒绝。1974ねんまつ尔逊希望きぼう解散かいさん国会こっかいゆかり于希おもえのう组建联合政府せいふ女王じょおうじゅん许了这一请求。此后てきだい使つかい尔逊获得りょう多数たすう[12]论上君主くんしゅゆう权单方面ほうめん罢免首相しゅしょうただし现今首相しゅしょうただゆうざい选举しつ败、死亡しぼうあるしゅ动辞职时才能さいのう职。うえ一位罢免首相的君主要追溯至かどよんせい于1834ねん罢免りょうぼく尔本子爵ししゃく[13]

すめらぎとく

编辑

政府せいふてき一些行政权力在理论和名义上属于君主,しょうすめらぎとく君主くんしゅてきぎょう为受到传统先例せんれいてききりせい通常つうじょう仅会ざいない阁成员(いち般为首相しゅしょうある枢密院すうみついんてきけん议之ざい行使こうしとく[14]君主くんしゅごとしゅうかいあずか首相しゅしょうかいめんいちかいめんはたかい進行しんこう记录,其内容ないようしょうかいみつ[15]君主くんしゅひょう达其观点,ただしさく为立宪元首げんしゅ必须接受せつじゅ首相しゅしょうない阁的决定。しろしばひろししょう:“君主くんしゅざいたて制度せいどゆうさん项权りょく——しょう议、つづみ励与警告けいこく[16]。”

すめらぎとく非常ひじょう广泛并无需通过国会こっかい认可,ただしこと实上受到许多げんせい。许多とく权已经无ほうさい使用しようある转移いたり国会こっかい君主くんしゅやめ经无ほう创立かずただしおさむ新税しんぜい;这一举措需通过国会法令许可。すえいち国会こっかい报告,“君主くんしゅ无权订立しんとく权”,且国会こっかいゆう权通过立ほう废除にんなんとく[17]

すめらぎとく包括ほうかつ任命にんめい罢免阁员、规制公務員こうむいんだんたい、发行护照、せん战、講和こうわゆび挥军队、协商签署じょう约、同盟どうめい以及こく际协てい——ただしじょう约无ほうおさむあらため英国えいこく国内こくないてき法律ほうりつじょ经过国会こっかい法令ほうれい许可。君主くんしゅ英国えいこく三軍さんぐんすめらぎうみ英国えいこく陆军すめらぎそら統帥とうすい委任いにんちゅうそと大使たいしこう级专员かい外国がいこくちゅうえい使[17]

君主くんしゅゆう权召开和休止きゅうし国会こっかいまいとどけ国会こっかい会期かいきざい君主くんしゅせん召后开始。ざい国会こっかい开幕大典たいてんなか君主くんしゅざいうえ议院会堂かいどうちゅうせん御座ぎょざ致辞(Speech from the throne),勾划政府せいふ来年らいねんてき施政しせいだい[18]休会きゅうかい一般在国会开幕后一年发生,并正しき宣告せんこく会期かいきかん[19]国会こっかい解散かいさんまた终结国会こっかい会期かいきしも议院だい选此きさき举行。すえ2011ねん国会こっかい固定こてい任期にんき法令ほうれい》,だい一般いっぱんごとねん举行いちただしざい首相しゅしょうしつ信任しんにんある三分之二的下议院议员提议的情况下可以提前举行[20]ざい2022ねん制定せいてい《2022ねん解散かいさん召集しょうしゅう議會ぎかいほうこれ廢止はいし《2011ねん定期ていき國會こっかい法令ほうれい》,恢復かいふく解散かいさん國會こっかいてき舊制きゅうせい[21]

国会こっかいどおり过的法令ほうれい需要じゅよう获得じゅん(Royal assent)才能さいのうせいこう[22]论上君主くんしゅ以頒授御じゅん立法りっぽうあるこばめ授御じゅんこばめじゅん),ただし1707年来ねんらいこばめじゅんてきじょう况不さい发生[23]

君主くんしゅあずか苏格兰、尔士きた爱尔兰的政府せいふ关系类似。君主くんしゅ任命にんめい苏格兰议かいひさげめいてき苏格兰首せき[24]尔士国民こくみん议会ひさげめいてき尔士首席しゅせき[25]ざい苏格兰事务方めん君主くんしゅすえ苏格兰政府せいふてきけん议行权。尔士てき程度ていど有限ゆうげんいん此在尔士ごと务上君主くんしゅすえ英国えいこく首相しゅしょうない阁建议行权。わかきた爱尔兰事务大臣だいじん认为きた爱尔兰议かいつう过的法令ほうれい违宪,君主くんしゅゆう行使こうしいや决权[26]

君主くんしゅゆう司法しほう源泉げんせん”(fount of justice)しょう。其本じん亲自行司ぎょうじほう权力,ただし司法しほうさい决都以其めい义进ぎょうおおやけ诉的原告げんこくひとし为君ぬし,而法にわてき权力ひとしらいみなもと于君ぬし普通ふつう法体ほうたいけいしも君主くんしゅ不能ふのうはん错”,ゆかり此无ほう以刑事犯じはんざいため由起ゆき诉君ぬし。《1947ねんかん方法ほうほうりつほどじょ法令ほうれいえいCrown Proceedings Act 1947まこと民事みんじおこり君主くんしゅてき公務こうむ份(そくおこり政府せいふ),ただし无法おこり君主くんしゅてきわたし人身じんしん份。君主くんしゅまたゆう特赦とくしゃざいはんある减免けい[14][17]

君主くんしゅまた为“荣誉源泉げんせん”(fount of honour),为全英国えいこく所有しょゆうてき授勋かずよしみ奖的らいげん君主くんしゅ颁发贵族爵位しゃくい任命にんめい骑士团团员、授予荣誉称号しょうごうとう[27]爵位しゃくい多数たすう荣誉ざい首相しゅしょうてきけん议之授予,ただし君主くんしゅまた私人しじん奖赏荣誉。君主くんしゅ本人ほんにん授予嘉德かとく勋章蓟花勋章すめらぎ多利たり亚勋あきらこう绩勋あきら[28]

历史

编辑

えいかく兰君ぬし

编辑
 
贝叶挂毯描绘りょう1066ねん诺曼征服せいふくてき场景。

ざい九世纪的维京人劫掠和定居后,盎格鲁-撒克逊ふさがかつ斯王こくなり为了えいかく地区ちくてきくびよう国家こっかおもね尔弗かみなりとく大帝たいてい巩固りょうふさがかつ斯的せい权,统治りょう西部せいぶてきむぎ西にし,并宣しょう为“えいかく兰人てき国王こくおう”(King of the English)[29]。其孙ほこりふさが尔斯ひろしだい一个统治今英格兰全境的国王,虽然其所统治てき地区ちく仍旧具有ぐゆう较强てき地域ちいきとくせいつきかんどうむぎてきすう场战そうさい终导致了一代的丹麦统治,11せい纪的えいかく兰总たいじょう还是さら稳定りょう[30]。1066ねん诺曼そこ公爵こうしゃくれん征服せいふく了英りょうえいかく兰,ざい政治せいじ社会しゃかいうえ带来りょう巨大きょだいてき变革。のべ续了げん于盎かく鲁-撒克逊时てき中央ちゅうおうしゅう制度せいど,而与此同时封建ほうけん制度せいど也继续发てん[31]

かど一世的领地由其二子かどせいとおるいちせいさききさき继承。とおる宣布せんぷ独女どくじょ玛蒂尔达为继承じん,引发そう议。1135ねんとおるとぎ过世,かどいちせいてきそと斯蒂芬对王继承权提出ていしゅつりょうせんたたえ,并在多数たすう男爵だんしゃくてき支持しじ夺取りょう权力。玛蒂尔达对他てき统治进行りょう挑战,ゆかり此英かく兰陷にゅうりょう一段政局不稳定的时期,しょう政府せいふ时代えいThe Anarchy(The Anarchy)。斯蒂芬苟且掌ひかえ权力,ただしさい终妥协并同意どういよし玛蒂尔达之子ゆきことおる继承王位おういよし此亨于1154ねん冕为とおるせいなり为英かく兰首やす茹国おうきむすずめはな王朝おうちょう首位しゅい君主くんしゅ[32]

きむすずめはな王朝おうちょうてき统治多数たすう时期为国おうあずか贵族间的そうあずか内乱ないらんしょこま扰。とおるせい本人ほんにんめん临其にちきさき国王こくおう约翰てき叛乱はんらんそく便びん如此,とおるとぎ仍旧成功せいこう扩张りょう其王こく,其领土日どにちきさきしょうやす茹帝こくとおるとぎ过世きさき在世ざいせい长子即位そくい查离さかい参加さんか十字じゅうじ军东せい多数たすう时候不在ふざい国内こくないざい一次围城战中阵亡,约翰继承王位おうい

约翰ざい其统时期どう男爵だんしゃく为王权进ぎょうりょういち系列けいれつてきそう。1215ねん男爵だんしゃく们迫使其颁ぬのだい宪章》,以保障ほしょう贵族てき权利自由じゆう。此后てきもち续斗そう使えいかく兰陷入内じゅだい战,しょうだいいち男爵だんしゃく战争。1216ねん约翰过世,战争戛然かつぜん而止,王位おういよし其九岁的儿子とおる继承[33]ざいとおるとぎ统治てききさき西にしこうむ·とくはじめぶく领导男爵だんしゃく们进ぎょう叛变,だい男爵だんしゃく战争开始。おう权派さい终胜大量たいりょうはん叛者死亡しぼうただし国王こくおう仍迫于形ぜいざい1265ねんせん国会こっかい[34]

しも一任いちにん国王こくおう爱德华いちせいざい维护おう权方めんようさら成功せいこう,并在其统ない征服せいふくりょう尔士えいConquest of Wales by Edward I还试图统苏格兰,ただし其在苏格兰的所得しょとく为其继承じん爱德华せい丧失殆尽。爱德华同时还ようめん对同贵族てきそう[35]。1311ねん,爱德华二世被迫将其部分权力转让予一个贵族员会えいOrdinances of 1311ただし1322ねんどおり过军ごと胜利夺回りょう权力[36]そく便びん如此,1327ねん爱德华仍さい终为其妻莎贝ひしげ废黜并杀。其14岁的儿子のぼりはじめ爱德华さんせい。爱德华对ほう国王こくおう继承权提出ていしゅつりょうせんたたえゆかり此挑おこり了英りょうえいかく兰和ほうこく间的ひゃくねん战争

爱德华征ふくりょうだい量的りょうてきほうこく领土,ただしいたり1374ねんてき全部ぜんぶ所得しょとくやめ丧失。ざい其治ない国会こっかい制度せいどまたいち发展,ふん上下じょうげ两院。1377ねん爱德华さんせい过世,其10岁的孙子せい即位そくいあずか其先辈一样,查亦いん试图集中しゅうちゅう权力而同贵族们发せいりょう冲突。1399ねんざい出征しゅっせい爱尔兰时,其堂おとうととおる·はくりんぬの鲁克夺取权力,废黜查,なみざい监禁期間きかん死亡しぼう可能かのう于饥饿),とおる即位そくい为亨よんせい[37]

とおる四世为爱德华三世之孙和兰开斯特公爵こうしゃく冈特てき约翰之子ゆきこゆかり此其王朝おうちょうしょう兰开斯特王朝おうちょう在位ざいいてき多数たすう时间とくあずかかく阴谋あずかはん叛进ぎょうそう,其成功せいこう一定程度上要归功于其子和日后的とおるせいてき军事才能さいのうとおるせい1413ねん开始统治,国内こくないじょう况较为平和へいわゆかり此他とく以全しん投入とうにゅうざいほうこくてき战事。とおるとぎ虽获とく诸多胜利,ただしざい1422ねん突然とつぜん过世,使つかい幼子おさなごとおるろくせい嗣位,ほうこく也借此机かい倾覆りょう英国えいこく对其てき统治[38]

とおるてき摄政配偶はいぐうやす茹的玛格丽特とく人心じんしんじょう其本じん治国ちこく无方,兰开斯特王朝おうちょうてき统治逐渐おとろえ落。约克王朝おうちょう对其统治进行りょう挑战,其领そで为爱とくさんせいてききさき约克公爵こうしゃく。约克公爵こうしゃく于1460ねん战死,ただし其子爱德华よんせい带领约克王朝おうちょう于1461ねん获得胜利。玫瑰战争ざい爱德华よんせい及其爱德华せいかず其弟さんせい统治ないだんだん续续进行。爱德华せい失踪しっそうすえ传为查所杀。1485ねんひろし斯沃おもえ原野げんや战役ちゅうさんせい阵亡,兰开斯特王朝おうちょうざいとおる·带领取得しゅとくさい终胜[39]

とおる即位そくいなり为亨ななせい,并通过与约克王朝おうちょう继承じん丽莎しろつうこん平定へいていりょう内乱ないらんじゅうしん在国ざいこく境内けいだい树立りょう其绝对的权力,さきまえあずか贵族てき频繁そう也告一段落いちだんらく[40]铎王あさだいにん君主くんしゅとおるはちせい治下ちか政治せいじ发生りょう巨大きょだいてき变革。宗教しゅうきょう动乱及与きょうむねてきそう执使其宣布せんぷだつ离罗马天主教しゅきょうかい自立じりつ英国えいこく国教こっきょうかい[41]

尔士ざいすう个世纪前そくやめ受到征服せいふくただし仍旧为一独立どくりつ领地,ちょくいたり其在《1535及1542ねん尔士法律ほうりつ法令ほうれいえいLaws in Wales Acts 1535 and 1542》(Laws in Wales Acts 1535 and 1542)ちゅう为英かく兰并吞[42]とおる八世之子和继承人爱德华ろくせいのべ续了其宗きょう改革かいかくただし于1553ねんはや逝,王位おういおちいにゅう继承危机。爱德华不希望きぼう信仰しんこう天主教てんしゅきょうてきあねあね玛丽获取王位おうい便びんざい遗嘱ちゅう指定してい简·かくかみなり为继承じん。简的统治さい终只续了きゅうにち在民ざいみん支持しじ玛丽将之まさゆき废黜并宣告せんこく自己じこ为合ほう君主くんしゅ。她同西にしはんきばてき费利佩つうこん宣布せんぷきさきしゃ为国おうあずかきょうざいほうこく继续进行战事ただし遭受しつ败,试图使えいかく兰重归罗马天主教しゅきょうかい,并火けい处死诸多しん教徒きょうと。玛丽于1558ねん过世,王位おういよし其同ちち异母てきいもうといもうと信仰しんこう新教しんきょうてき丽莎しろいちせい继承。えいかく兰重归新きょう治下ちか,并通过建立こんりゅううみ军和探索たんさく新大しんおお陆逐渐发てん为世かい强国きょうこく[43]

苏格兰君ぬし

编辑

あずかえいかく兰的じょう相似そうじざいおおやけもと五世纪初罗马帝国撤离不列颠后,一系列的君主制国家也在苏格兰发展起来。时定きょ于苏かく兰的三个主要族群为东北部的かわかつとくじん南部なんぶてきぬのりつ吞人包括ほうかつ斯特ひしげ斯克莱德王国おうこくかず西部せいぶぞく爱尔兰达尔さとおもね达王こくてき盖尔じん。传统じょう认为肯尼おもえ·むぎかつ亚尔宾首位しゅい统一苏格兰王国的君主[44]。此后てき两个纪苏かく兰的领地逐渐发展,其他领土诸如斯特ひしげ斯克莱德また纳入其中。

早期そうきてき苏格兰君主くんしゅ并不さいよう直接ちょくせつ继承せい,而是使用しよう传统てき选长せい君主くんしゅ头衔ざい亚尔宾王あさてき不同ふどうぶんささえ间轮转。这一体制导致不同氏族时常产生暴力冲突:942ねんいたり1005ねん,连续七名君主被杀或是战死[45]。1005ねん马尔せいざい杀死めい竞争しゃきさき获取王位おうい,并继续镇压反对势りょく。1034ねん过世,其外孙(而非すえ传统,其堂兄弟きょうだい侄)邓肯いちせい即位そくい。邓肯于1040ねんどうむぎかつしろてき战争ちゅう战死,ただしきさきしゃまた于1057ねん为邓肯之马尔杀死。つぎねん马尔姆杀むぎかつしろ继子卢拉赫のぼりはじめ为马尔科姆さんせい[46]

ざい一系列的战争和废君之后,马尔姆的个儿いち个弟けいさききさきなり为国おうさい终王归属于其最小さいしょうてき儿子だいいちせいてき长孙马尔よんせい。其继承じんかどいちせい联合法令ほうれいぜん统治时间さい长的苏格兰国おう[47]かど一世参与了一场反对英格兰国王亨利二世的叛乱,ただし叛乱はんらんさい终失败,れん俘,为脱むかいとおる宣誓せんせいこうちゅうえいかく兰国おういちせい于1189ねん宣布せんぷ这一从属关系终结,换取一笔赎金以资助十字军[48]。1214ねんかどいちせい过世,其子亚历山大やまだいせい即位そくい。亚历山大やまだい二世及其继承人亚历山大やまだいさんせいひとし试图夺取挪威治下ちかてき西部せいぶぐんざい亚历山大やまだい三世治内挪威对苏格兰发动入侵但未能成功,此后てき珀斯じょううけたまわ认了苏格兰对西部せいぶぐん岛和其他そう地区ちくてきひかえせい[49]

1286ねん亚历山大やまだい三世在一次骑行中意外身亡,导致王国おうこくおちいにゅう继承危机。苏格兰贵ぞくこうえいかく兰国おう爱德华いちせいもとめすけ希望きぼう其帮じょ指定してい合法ごうほう继承じん。爱德华选ていりょう亚历山大やまだい三岁的挪威外孙女挪威おんな孩玛かく丽特ただし玛格丽特于1290ねんざいぜん往苏かく兰途ちゅうそう于海じょうゆかり此爱とく华需さいつぎゆかり13めいこう选人えいCompetitors for the Crown of Scotlandちゅう选定继承じん。一个法庭建立起来,ざい两年てきしょう议后选定约翰·巴里ぱりおく为王。ただし此后爱德华试图通过约翰控せい苏格兰,而1295ねんざいきさきしゃ宣布せんぷこばめ绝向えいかく兰效ちゅうきさき,爱德华举へいいれおかせざい此后苏格兰独立どくりつ战争てきまえ十年内苏格兰没有君主,ちょくいたり1306ねん罗伯とく·ぬの鲁斯自立じりつ为王,为罗はくとくいちせい[50]

罗伯とく一世试图掌控苏格兰并最终成功,苏格兰的独立どくりつ地位ちい也在1328ねん获得认可。しか而罗はくとく一世在次年即过世,其五岁的儿子だいせい即位そくいえいかく兰以约翰·巴里ぱりおく之子ゆきこ爱德华·巴里ぱりおくゆう权继承王位おうい,于1332ねんさいつぎいれおかせざい此后てきよんねん时间ない,爱德华すうのぼりはじめ,也反覆はんぷく遭到废黜,ちょくいたり其最终定きょ于英かく兰,だい卫在此后てき35ねんない保有ほゆうりょう王位おうい[51]

1371ねんだい卫二世过世而无子嗣,其外おい斯图亚特王朝おうちょうてき罗伯とくせい即位そくいざい罗伯とく二世和其继承人罗伯とくさんせいてき统治しも苏格兰的おう权逐渐丧しつ。1406ねん罗伯とくさんせい过世,ゆかり于其詹姆斯いちせい为英かく兰所扣押,苏格兰进にゅう摄政时期。1424ねん詹姆斯赎回國かいこく內後,试图恢复其权りょく残酷ざんこく镇压其反对者,さい终导致贵ぞくはた其刺杀。詹姆斯せいのべ续了其父压贵ぞくてき政策せいさくただしさんじゅう岁时意外いがい死亡しぼう,苏格兰再进入摄政。1488ねん詹姆斯さんせいざい一场贵族反叛中战败,ねんようてき詹姆斯よんせいのぼりはじめ[52]

1513ねん詹姆斯四世借英格兰国王亨利八世离境之机起兵入侵,ただしざいどるらくとう遭受むご败,其本じん、诸多贵族すうせんへい战死。其子詹姆斯せいなおとしようゆかり此苏かく兰又いち进入摄政。詹姆斯せい于1542ねんさいつぎいれおかせえいかく兰,ただしざい同年どうねん过世,王位おうい传予其ろく日大にちだいてきおんな玛丽いちせい。苏格兰再摄政。

为天ぬし教徒きょうとてき玛丽一世在其统治时期面对严重的宗教动乱,そく苏格兰宗きょう改革かいかくざい约翰·诺克斯とう改革かいかくしゃてき推动新教しんきょう逐渐崛起。1565ねん玛丽一世与其表弟天主教徒达恩勋爵成婚せいこん,引发しん教徒きょうとてき警觉。1567ねん达恩勋爵ぐうとげ,玛丽一世同据传凶手ひろし斯维尔伯爵はくしゃくえいJames Hepburn, 4th Earl of Bothwell成婚せいこん,进一步引发了民众的警觉。贵族おこりへいはん叛,さこ使つかい退位たいい。玛丽一世逃到英格兰,王位おうい则由其幼しょうそく为新教徒きょうとてき詹姆斯ろくせい继承。えいかく兰女おう丽莎しろ一世此后监禁并处死了玛丽一世[53]

ともぬしくに联和共和きょうわ时期

编辑
 
詹姆斯六世及一世于1603ねんなり为首どう时统えいかく兰、苏格兰和爱尔兰的君主くんしゅ

1603ねんえいかくらん女王じょおう丽莎しろいちせい过世,铎王あさ宣告せんこく结束。丽莎しろ无子,えいかく兰贵ぞく摒弃とおる八世立下的一旦本人绝嗣则由妹妹玛丽后裔继位的遗嘱,而支持しじとおる八世嫁入苏格兰王室的姐姐玛格丽特的外曾孙(そく丽莎しろひょうおい孙)苏格兰君ぬし詹姆斯ろくせいざい联合法令ほうれいどおり过后继承えいかく兰王しょう詹姆斯いちせい。虽然えいかく兰和苏格兰为いちくん治下ちかてきともぬしくに,且詹姆斯また于1604ねん自称じしょうだいれつ颠和爱尔兰国おう[54],这两个国家こっか仍旧各自かくじ分立ぶんりつ。詹姆斯的继承じん查理いちせいどう英国えいこく国会こっかい就君权和国会こっかい权力问题频繁发生冲突,ゆう其是ざい课税权问题上存在そんざいぶん歧。1629ねんいたり1640ねん解散かいさん国会こっかい独自どくじ统治,并单かた面立おもだち新税しんぜい,且推ぎょう一系列具有争议的宗教政策(激怒げきどりょう苏格兰的长老むねかずえいかく兰的清教徒せいきょうと),导致りょうはん对势りょくてき崛起。试图ざい苏格兰推ぎょう圣公むね,导致叛乱はんらんばく发(主教しゅきょう战争),并触发了さんこく战争。1642ねん国王こくおうどう国会こっかいてき冲突さい终导致了えいかく兰内战てきばく[55]

うち战进ぎょういたり1649ねん时,国王こくおう於处决,えいかく君主くんしゅせい遭到推翻,えいかく兰联くに建立こんりゅうおこりらい。查理いちせい之子ゆきこ查理せいざい苏格兰擁戴为だいれつ颠国おうただしざいいれおかせえいかく兰后てき斯特战役ちゅう战败,せり逃离国境こっきょう。1653ねん全国ぜんこくさい为显赫的军事政治せいじ领袖おくとしどる·かつ伦威尔夺取权力,自称じしょう护国こうこと实上为军ごと独裁どくさいしゃただしこばめ接受せつじゅ国王こくおう头衔)。かつ伦威尔统国家こっかちょくいたり其于1658ねん过世,其子查德せっがえ其职。查德对于行政ぎょうせい无甚兴趣,很快宣布せんぷ[56]よし缺乏けつぼうあかり确的领袖,社会しゃかい军事现动荡,みん众开はじめ希望きぼう恢复君主くんしゅせい。1660ねん君主くんしゅせいじゅうしん建立こんりゅうえいRestoration (England),查理二世回到英倫[57]

ざい查理せい统治したえいかく兰发てんりょう最初さいしょてき现代政党せいとう。查理二世无合法子嗣,继承じん应为其信仰しんこう天主教てんしゅきょうてきおとうとおとうと约克公爵こうしゃく詹姆斯ただし国会こっかい希望きぼうのう够将詹姆斯排除はいじょざい继承顺位そと支持しじてき一方成为了日后的辉格党,はん对的一方成为了日后的托利党。这一法案最终未能通过;查理二世多次由于担心法案会通过而解散了国会。1681ねん国会こっかい解散かいさんきさき查理せい单独统治,ちょくいたり其于1685ねん过世。詹姆斯即位そくいきさき推行宽容天主てんしゅ教徒きょうとてき政策せいさく,引发りょう其新教子きょうこみんてき满。许多じんはん对詹姆斯维持つね备军、任命にんめい天主てんしゅ教徒きょうと高官こうかんしゅうきんめいはん对其政策せいさくてき圣公かい人士じんしえいSeven Bishopsとう举措。よし此一ぐんしょう不朽ふきゅうななにんえいInvitation to Williamてき新教しんきょう信仰しんこうしゃこう詹姆斯せいおんな玛丽かず其夫おく兰治てきれん发出邀请,希望きぼうにん废黜国王こくおうかど同意どういりょう这一邀请,于1688ねん11月5にち在民ざいみん支持しじ抵达えいかく兰。许多新教しんきょう政府せいふ人士じんし宣布せんぷ叛变,詹姆斯也よし此逃离了国境こっきょうれん玛丽(而非詹姆斯二世信奉天主教的兒子宣告せんこくなり为英かく兰、苏格兰和爱尔兰的联合君主くんしゅ[58]

詹姆斯的废黜しょうひかり荣革いのち国会こっかい权力发展历史じょうさい重要じゅうようてき事件じけんいち。《1689ねん权利法案ほうあん》确立りょう国会こっかいてき至高しこう地位ちい,并宣布せんぷえいかく人民じんみん拥有一定いっていてき权利,如在国会こっかい同意どうい无需课以新税しんぜい。《权利法案ほうあん》还要求ようきゅうきさきてき君主くんしゅ信仰しんこう新教しんきょう,并指定していざいれん玛丽てきにんなん子女しじょきさき,玛丽てきいもうといもうとやす具有ぐゆう继承权,如威れんざい玛丽きさき另外こんめと,则再婚さいこんしょ生子おいご嗣的继承权排ざいやす妮之きさき。1694ねん玛丽过世无子嗣,れんなり为唯いち君主くんしゅ。1700ねん英国えいこく发生政治せいじ危机,11岁的かくらく斯特公爵こうしゃくれん王子おうじ夭折ようせつ,此时やす妮的所有しょゆう子女しじょやめ过世,她也なり为继承顺位ちゅうてきただいちにん国会こっかいどおり过《1701ねん嗣位法令ほうれい》(Act of Settlement 1701),はた詹姆斯及其信仰しんこう天主教てんしゅきょうてき亲属排除はいじょ于继承顺位がい,并将かど最近さいきんてき新教しんきょう亲属,汉诺选帝こう夫人ふじんさくてき亲属纳入继承顺位[59]かどさんせいぼつゆう另娶,ざい法令ほうれいどおり过后ひさそく过世,やす妮继承王位おうい

1707ねん联合法令ほうれいきさき

编辑
 
1707ねんざいやす妮女おう治下ちかだいれつ颠岛とく以统いち

やす即位そくいきさき,继承てき问题再度さいど浮上ふじょう檯面。苏格兰国会こっかい对英かく国会こっかい方面ほうめん指定していさく家庭かてい为继承人的じんてき举动表示ひょうじ满,つう过了《1704ねん安全あんぜん法令ほうれい》,ようはさみはた终止えいかく兰和苏格兰的联合。えいかく国会こっかい则报复性どおり过了《1705ねん外国がいこくじん法令ほうれいえいAlien Act 1705》(Alien Act 1705),ようはさみしょうどおり过限せい贸易摧毁苏格兰的经济。两国国会こっかいさい终在协商きさき订立りょう1707ねん联合法令ほうれい》,えいかく兰和苏格兰合併成为だいれつ颠王こく,其继承方式ほうしきよし《嗣位法令ほうれいしょ规制[60]

1714ねんやす妮女おうひょうけいそくさく菲之汉诺选侯かくおく尔格·とく维希即位そくい佐治さじ一世かずよ,并在1715ねん1719ねん两次くじけ败詹姆斯支持しじしゃてき叛乱はんらん,巩固りょう其权りょく新任しんにん君主くんしゅ政府せいふてき兴趣有限ゆうげんただし仍然かん辖其ざいとく意志いしてき领地,ゆかり此与れつ颠组なりりょうどもぬしくに[61]。权力逐渐转移いたりょう佐治さじてき阁员,ゆう其是罗伯とく·沃波尔爵士手中しゅちゅう也时つねためじんため首位しゅい英国えいこく首相しゅしょう,虽然とう时这一头衔并未得到使用[62]した一任いちにん君主くんしゅ佐治さじせい于1746ねんさいきさき一次挫败了詹姆斯支持者的叛乱,彻底击败りょう斯图亚特王朝おうちょうてき天主てんしゅ教徒きょうとざい其孙佐治さじさんせいてき统治英国えいこく丧失りょう北美きたみてき殖民しょくみん——这些殖民しょくみん独立どくりつなり为了坚合众国ただしざい世界せかい其他地方ちほう英国えいこくてきかげ响力获得りょう续的ぞう长。《1800ねん联合法令ほうれい建立こんりゅうりょうだいれつ颠及爱尔兰联あい王国おうこく[63]

 
1801ねんざい佐治さじ三世治下大不列颠与爱尔兰联合为联合王国。

1811ねんいたり1820ねん佐治さじ三世受到严重的疾病困扰(こん学者がくしゃ认为可能かのう卟啉しょう),使つかい其无ほう继续统治。其子即日そくじつきさきてき佐治さじよんせいよし此成为摄せいおう英国えいこく进入摄政时期ざい这一时期以及其独立统治的年代,英国えいこくてきおう权开はじめおとろえ落,而至かどよんせい统治时君ぬしやめ无力こう国会こっかいほどこせかげ响。1834ねんかど四世罢免了辉格党首相だい二代墨尔本子爵威廉·兰姆,并任命にんめいりょうたく党人とうじん罗伯とく·がわ爵士,这也英国えいこく历史じょうさいきさき一次行使君主特权干预内阁。ただしかわ尔在此后てき选举ちゅうしつ败,れんせり召回りょうぼく尔本子爵ししゃくあずか此同时,国会こっかいどおり过了《1832ねん改革かいかく法令ほうれい》,对国会こっかい代議だいぎせい进行りょう改革かいかく。该世纪后てき一系列其他法令扩大了选民的基础,议院逐渐发展为国かいちゅうさい重要じゅうようてきいち部分ぶぶん[64]

かどよんせいてき继承じん多利たり亚女おう统治时期,英国えいこくてき政治せいじ体制たいせい完成かんせいりょうむかい君主くんしゅりつ宪制てき转变。よし于维多利たり亚本じん女性じょせい,无法统治仅接受せつじゅ男性だんせい继承人的じんてき汉诺ゆかり此两こくてきともぬしくに联时就此结束。多利たり亚时だいいくわ英国えいこく发生りょう巨大きょだいてき文化ぶんか变革,科技かぎ大幅おおはば发展,英国えいこくなり为世かい最强さいきょうこくいち。为体现英国えいこく对印てき统治,1876ねん多利たり亚加冕为印度いんどおんなすめらぎしか而在其配偶はいぐう于1861ねんはや逝之きさき,维多利たり亚陷いれつねとしてき缅怀ちゅう自我じが隐退,ざい一定程度上也导致了英国共和きょうわしゅ势力てきぞう[65]

多利たり亚之爱德华ななせい于1901ねんのぼりはじめなり为首萨克もり-堡-哥达王朝おうちょう君主くんしゅ。1917ねん,为应对だいいち世界せかいだい间的はんとくじょう绪,爱德华ななせい之子ゆきこ佐治さじせいはた王朝おうちょうさらめい为“ゆたか莎”。ざい其治,1922ねん爱尔兰いちふん为二,なり为英こくてき组成成分せいぶんきた爱尔兰以及独立どくりつてき爱尔兰自由じゆうくに[66]

きょうとおるくんぬしせい

编辑
 
曾经だいえい帝国ていこく统治过的地区ちく時間じかん交錯こうさく
 
联合王国おうこく统治てき英国えいこく海外かいがい领土
 
當今とうこんためえい聯邦れんぽう王國おうこくてき國家こっか,以藍しょく標示ひょうじぜんためえい聯邦れんぽう王國おうこくてき國家こっか以棕しょく標示ひょうじ

じゅうせい纪,だいえい帝国ていこく逐渐发展なりえい联邦。1926ねんまえおう权对だいえい帝国ていこく实行しゅうからだ统治,自治じちあずかすめらぎかんむり殖民しょくみんひとし臣服しんぷく于英こく。《1926ねんともえ尔福宣言せんげんえいBalfour Declaration of 1926》(Balfour Declaration of 1926)赋予自治じち领完ぜん自治じち权,ゆかり此开创了单一君主在不同自治领独立运作的体系。这一体系たいけいざい1931ねん斯敏斯特法規ほうききさきいたりょう巩固[67]学者がくしゃしょう其形“联邦国家こっか间的じょう约”[68]

よし君主くんしゅ这一概念不再只局限于英国,虽然“英国えいこく君主くんしゅ”仍旧いん法律ほうりつ、历史便利べんり原因げんいん继续いた使用しよう君主くんしゅなり为联あい王国おうこく君主くんしゅ拿大君主くんしゅ大利おおとし亚君ぬしひとしひとしえい联邦ちゅうてき国家こっかども享一きょういちくんあずかきょうしゅくに联的じょう况类[69][70][71][72]

1936ねん佐治さじせい过世,爱德华はちせい即位そくい国王こくおうきさきしゃ希望きぼうむかえめとやめ离异てき美国びくにじん华里丝·からしひろしもり英国えいこく国教こっきょうかいはん对离异者再嫁さいか),引发轩然大波おおなみよし此爱とく表示ひょうじ希望きぼう退位たいい,而英国えいこく及其えい联邦国家こっかてき国会こっかいじゅん许了てき请求,并将其与其新妇的きさき排除はいじょ于继承顺位そと。爱德华之おとうと佐治さじろくせい继承王位おうい[73]ざいだい二次世界大战期间佐治成为了英国人民的精神领袖,驾临军备こう厂和为纳粹とくこく轰炸てき地区ちく鼓舞こぶみん众士气。1948ねん6がつ佐治さじ六世宣布放弃“印度いんど皇帝こうてい”头衔,ただし仍旧为印度いんど自治じち国家こっか元首げんしゅ[74]

最初さいしょ所有しょゆうえい联邦なり员都あずか英国えいこくどもとおるくんぬしただし1950ねん印度いんど自治じち领成为共和国わこくゆかり此这一状况无法延续。此后英国えいこく君主くんしゅそくざい所有しょゆうえい联邦国家こっか君主くんしゅせいある共和きょうわせいしょうえい联邦元首げんしゅ”(Head of the Commonwealth)。此头衔纯いき为礼节性,あずか英国えいこく君主くんしゅ挂钩,而是ゆかりえい联邦国家こっかてき政府せいふくび脑赋个人[75]。仍旧どもとおる一君的英联邦成员国统称えい联邦王国おうこく

爱尔兰君ぬし

编辑

1155ねん史上しじょうただ一的英格兰裔教宗おもねとくさとやすよんせいじゅん许英かく兰国おうとおるせい获取爱尔兰为封建ほうけん领地(めい义上为教むね领地)。きょうむね希望きぼうのう够并吞爱尔兰并将爱尔兰教かい纳入罗马旗下きか[76]。854ねん马尔·しゃ赫尼尔えいMáel Sechnaill mac Máele Ruanaidざい爱尔兰全岛建立こんりゅうおう权。其末にん继承じん罗里·おくえいRuaidrí Ua Conchobair于1166ねんなり为爱尔兰国王こくおう,并放逐ほうちくりょう伦斯とく国王こくおうすすむ亚马とく·むぎかつきよしえいDiarmait Mac Murchadaすすむ亚马とく请求とおるせい援助えんじょ,并与だい二代彭布罗克伯爵理查·とくかつ莱尔ところ带领てき盎格鲁-撒克逊贵ぞく一同夺回了伦斯特王位。とくかつ莱尔むかえめとりょうすすむ亚马とくおんな。1171ねんすすむ亚马とく过世,とくかつ莱尔なり为伦斯特国王こくおう[77]とおるとぎ担心とくかつ莱尔かいはた爱尔兰转变为一个反英的诺曼王国,よし此以きょう宗之むねゆき名入ないりおかせとくかつ莱尔及其贵族以及爱尔兰诸国王こくおう领主さここう臣服しんぷく[78]えいかく兰领ぬし几乎殖民しょくみんりょうぜん岛,ただし1260年代ねんだいおこりてき盖尔复兴使爱尔兰至1400ねんぶん为盖尔-爱尔兰和えいかく兰-爱尔兰两个部ぶんぞく于后しゃてき许多领主やめ完全かんぜん盖尔じょざいめい义上そとぜん认可えいかく兰国おう。诸如马努斯·おくからえいManus O'Donnellおん·おくあまえいConn O'Neill, 1st Earl of Tyroneとうひとなお自立じりつ为王。

いたり1541ねんえいかく兰国おうとおる八世已同罗马教廷决裂,自称じしょうえいかく兰教かい最高さいこう领袖(Supreme Head of the Church of England),ゆかり此教むねさきまえはた爱尔兰君主くんしゅ赋予えいかく君主くんしゅ头衔てき决定やめ失效しっこうとおるとぎよし召集しょうしゅう爱尔兰国かいはた其头衔由爱尔兰领ぬし更改こうかい为爱尔兰国王こくおう[79]しか而爱尔兰岛大部分ぶぶん区域くいき仍旧ざいえいかく兰控せいそと。此后てき征服せいふく爱尔兰えいTudor conquest of Ireland进程ざいきゅうねん战争きさき终于结束,ただし爱尔兰仍きゅう保留ほりゅうりょう自己じこてき国会こっかい,还在1642ねんいたり1649ねん爱尔兰邦联1688ねんいたり1691ねん两度独立どくりつ。仅有きさきてきれん爱尔兰战そうえいWilliamite War in Irelandかず对爱尔兰てきうらない领使えいかく兰(及1707ねんきさきてき英国えいこく1692ねんきさき保持ほじりょう对此てきひかえせい权。

1800ねんざい1798ねん爱尔兰起义きさき,《联合法令ほうれいはただいれつ颠和爱尔兰两王国おうこくあい并为だいれつ颠及爱尔兰联あい王国おうこく。爱尔兰全岛继续为英国えいこくしょ统治,ちょくいたり1922ねん现今てき爱尔兰共和国わこく成功せいこう独立どくりつ时称爱尔兰自由じゆうくに,并仍为英联邦ちゅうてき自治じち领。1937ねん自由じゆうくにさらめい为“爱尔”(Éire,そく爱尔兰),1949ねん宣布せんぷ共和きょうわ退出たいしゅつえい联邦,あずかおう权断绝一切いっさい关系。きた爱尔兰则留ざいりょう联邦ちゅう。1927ねん英国えいこくさらめい为大れつ颠及きた爱尔兰联あい王国おうこく,而君主くんしゅてき名号みょうごう则在此后てきじゅうねんきさきなり为“だいれつ颠、爱尔兰和えいぞく海外かいがいかく自治じち领的国王こくおう信仰しんこう捍卫しゃ印度いんど皇帝こうてい”。

國王こくおう/女王じょおうけん皇帝こうてい/おんなすめらぎ

编辑

1858ねんずいちょ印度いんど民族みんぞくおこりよし英國えいこく平定へいていひがし印度いんど公司こうし治下ちかてき印度いんど交由英國えいこく政府せいふ直接ちょくせつ管轄かんかつ,1876ねん多利たり女王じょおう印度いんどおんなすめらぎあたま[80]英國えいこく國王こくおうけん印度いんど皇帝こうていてきあたま銜是「國王こくおう皇帝こうてい」(英語えいごKing-Emperor);英國えいこく女王じょおうけん印度いんどおんなすめらぎてきあたま銜是「女王じょおうおんなすめらぎ」(英語えいごQueen-Empress)。1947ねん印度いんど獨立どくりつえいぞく印度いんど終結しゅうけつ皇帝こうていおんなすめらぎあたま銜隨取消とりけし[81]

现今

编辑

1990年代ねんだいゆかり于王しつてき名望めいぼうおとろえ落(如尔士王妃おうひ戴安娜てき过世),英国えいこくてき共和きょうわじょう绪逐渐增长[82]しか而在2006-2008ねんてき民意みんい调查仍表明ひょうめいきん70%いたり80%いくわえい国民こくみん支持しじ继续实行君主くんしゅせい[83][84][85][86]

宗教しゅうきょう职能

编辑

英国えいこく君主くんしゅかんかた教会きょうかい英国えいこく国教こっきょうかいてき最高さいこう领袖すえ首相しゅしょうてきけん任命にんめいだい主教しゅきょう主教しゅきょうひさげめいよし教会きょうかいとく别委员会制定せいてい)。君主くんしゅざい教会きょうかいちゅうてき地位ちいめい义性てき教会きょうかい和全わぜんだまひろし圣公むねてき领袖ごと实上为坎特はくさとだい主教しゅきょう[87][88]君主くんしゅまたたてちかい维护かくらん教會きょうかいゆう任命にんめいかくらん教會きょうかい大會たいかい高級こうきゅうせんいんえいLord High Commissioner to the General Assembly of the Church of Scotland作為さくい代表だいひょうただしじょ此之がい并不参与さんよ行政ぎょうせい,并对其无其他かげ响力[89][90]君主くんしゅざい尔士教会きょうかい爱尔兰教かいちゅう无正しきかくしょく

王位おうい继承

编辑

えい联邦王国おうこく间的关系决定りょうにんなんおさむあらため继承顺序てき法律ほうりつ需要じゅよう获得所有しょゆう王国おうこくてき一致いっち同意どうい。《1689ねん权利法案ほうあん》、《1701ねん嗣位法令ほうれいかず1707ねん聯合れんごう法令ほうれい》对继承做出りょう规定。继承规则ただゆうどおり国会こっかい法令ほうれい才能さいのうおさむあらためいん此任何人なんにん无权放弃其继承权。《1701ねん嗣位法令ほうれいはた继承权限定げんてい于汉诺威选侯夫人ふじんさく菲娅(1630–1714;詹姆ろくせいいちせいてき孙女)信仰しんこう新教しんきょうてき合法ごうほうきさき[91]

君主くんしゅ死亡しぼう时其继承じんたてこく动继承王位おういゆかり此即ゆうきゅうおうやめしんおうまんいち说),のぼりはじめかい(Accession Council)はたざい圣詹姆士宫かい晤并正式せいしき宣布せんぷ这一消息しょうそく[92]君主くんしゅ斯敏斯特きょうどう冕礼一般由坎特伯里大主教主持。君主くんしゅ无需冕即开始执政;一般いっぱんじょう况下,冕礼ざいとうもとすうがつきさき举行,以便筹备典礼てんれい缅怀じょういち君主くんしゅ[93]

とういちにんのぼりはじめきさき,其将一直统治至其死亡。英国えいこく史上しじょう唯一ゆいいつてきしゅ动逊爱德华はちせいなお国会こっかい专门どおり过法れいそく1936ねん国王こくおう陛下へいか退位たいい宣言せんげん法令ほうれい》(His Majesty's Declaration of Abdication Act 1936)。うえ一位被迫逊位的君主为詹姆斯ななせいせいざい1688ねんひかり荣革いのち时遭到罢黜。

对性别和信仰しんこうてききりせい

编辑

过去王位おうい曾实ぎょうおとこ嗣优さき长子继承せいそく男性だんせい优先于女性じょせい,较长子女しじょ优先于同せい较年轻子おんな英国えいこく首相しゅしょう戴维·卡梅伦2011ねんえい联邦政府せいふくび脑会议うえ宣布せんぷ所有しょゆう16个えい联邦王国おうこく包括ほうかつ英国えいこく)一致决定废除男嗣优先的规定,かい议结たばねこれにち(2011ねん10がつ28にちきさき开始实行[94]各国かっこく政府せいふくび脑同时同意どういきさきはたさい禁止きんし君主くんしゅどう罗马天主てんしゅ教徒きょうとどおりこん(《1701ねん嗣位法令ほうれい》规定),ただしよし于君ぬしまたえいかく兰教かい最高さいこう领袖ゆかり此罗马天主教しゅきょう信仰しんこうしゃ仍将排除はいじょ于继承顺位そとあい关法れい于2013ねん4がつ25にちざい英国えいこく获得王室おうしつ许可,而在获得所有しょゆうえい联邦王国おうこくてき许可きさき,这一新规定于2015ねん3がつおこり正式せいしきせいこう[95]

ただゆう新教しんきょう教徒きょうと才能さいのう继承王位おうい,罗马天主てんしゅ教徒きょうと无权继承[96][97][98]。无权继承王位おういしゃざい继承法理ほうりじょうどう自然しぜん死亡しぼう”,其合ほうきさき裔仍しかゆう权继承王位おうい[99]

摄政

编辑

摄政法令ほうれいえいRegency Acts》(Regency Acts)规定ざい君主くんしゅ未成年みせいねんある身体しんたいある心理しんりじょう无法执行其职责时进行摄政。とう摄政到来とうらい时,继承顺位ちゅうてき一人自动成为摄政(じょ其亦未成年みせいねんある无法执行其职)。《1953ねん摄政法令ほうれい》对于女王じょおう丽莎しろ二世的状况进行了特别规定,规定女王じょおうてき配偶はいぐう爱丁堡公爵こうしゃく菲利ひろし亲王ざい一定情况下成为摄政[100]

ざい君主くんしゅ身体しんたいじょう况不适或不在ふざい国境こっきょうない时,其部分ぶぶん权力暂时下放かほういたりくに务顾问(Counsellor of State)手中しゅちゅうくに务顾问包括ほうかつ君主くんしゅ配偶はいぐう继承顺位ちゅうてきまえよん成年せいねんじんだい一顺位继承人成年的标准为年满18しゅう岁,其余为21しゅう岁);ざい君主くんしゅてき请求,议会以通过立ほう增加ぞうかこく务顾问的数量すうりょう,这件ごとざい史上しじょう发生过两包括ほうかつ《1953ねん摄政ほうしょう丽莎しろおうふとしきさきぞうれつ为国务顾问,以及《2022ねんこく务顾问法》しょう爱丁堡公爵こうしゃく爱德华王やす妮长公主こうしゅぞうれつ为国务顾问[101]。现今てきこく务顾问包括ほうかつおうきさき尔士亲王薩塞かつ公爵こうしゃく约克公爵こうしゃくあおみどりいと公主こうしゅ[102]爱丁堡公爵こうしゃく长公ぬし

财政

编辑

ざい1760ねんまえ君主くんしゅてき所有しょゆうかんかた支出ししゅつらいげん于其继承せいてき收入しゅうにゅう包括ほうかつすめらぎえいCrown Estate(Crown Estate)运营てき润。佐治さじさんせい同意どうい以此交换政府せいふてき王室おうしつ专款(Civil List),这一约定一直持续至2012ねん每年まいとしてき产拨款(Property Services Grant-in-Aid)负责维护王室おうしつかく居所きょしょすめらぎ旅行りょこう拨款(Royal Travel Grant-in-Aid)则负责旅行りょこう支出ししゅつ王室おうしつ专款承担了だい部分ぶぶんてき支出ししゅつ包括ほうかつじん员、くに务访问、おおやけ众活动和かんかた娱乐。国会こっかいごと十年对其额度进行修订,ひつじようかんてき款项顺延いたりいちじゅうねん[103]。从2012ねんいたり2020ねん王室おうしつ专款拨款はたごう并为单一てき君主くんしゅ拨款(Sovereign Grant),其额固定こてい为皇产营业额てき15%[104]

すめらぎ产是英国えいこく最大さいだいてき所有しょゆうしゃいち,2015ねん所有しょゆう产价值达110亿英镑[105]さく为信たく,它不能ふのう君主くんしゅ所出しょしゅつ售或私有しゆう[106]。现今すめらぎ产交づけ财政てき运营润超过了王室おうしつ专款拨款てき总和[103]。2007-08财年,すめらぎ产创づくりりょう2亿英镑的润,而国会こっかい君主くんしゅ提供ていきょうてき拨款则同期どうき仅为4000まんえい[107]

兰开斯特公國こうこく所有しょゆうてき产亦为信たく,2011ねん估值达3.83亿英镑[108]公國こうこくてき收入しゅうにゅう构成りょう皇室こうしつわたしえいPrivy Purse(Privy Purse),よう于承担国会こっかい拨款外的がいてき支出ししゅつ[109]かん沃尔公國こうこくまた为信たくよう于承担君主くんしゅ长子てき支出ししゅつすめらぎ珍藏ちんぞうえいRoyal Collection(Royal Collection)ちゅう包括ほうかつ诸多艺术ひんおう权之ぶつまた为信たく君主くんしゅ私人しじん所有しょゆう[110],而英こくてき其他王室おうしつ居所きょしょ如白きん汉宫かずあつし莎城堡亦符合ふごう这一じょう[111]

君主くんしゅ需要じゅよううけたまわ担一些非直接税务,れい如增值税,而自1993年来ねんらい君主くんしゅ还负担了其个じん所得しょとくぜい资本ぞう值税。国会こっかい拨款为官かた支出ししゅつゆかり此不计为收入しゅうにゅう[112]共和きょうわ人士じんし估计英国えいこく君主くんしゅせいてき实成ほん包括ほうかつ安保あんぽ国家こっかしょ获取てき潜在せんざい收入しゅうにゅう公爵こうしゃく領地りょうちてき运营润、白金はっきん汉宫かずあつし莎城堡的租金)为每年まいとし3.34亿英镑[113]

对于君主くんしゅてき财富总额估计不一ふいつゆう包括ほうかつ其个じん所有しょゆう和信かずのぶたく)。《ぶくぬの》杂志2010ねん估计其财とみ总额为4.5亿美もと[114]ただしかんかた并未提供ていきょうにんなんすうすえ。1993ねん宫务大臣だいじんたたえ1亿美もとてき估计额为“严重だか估”[115]。1971ねん莉莎しろ二世女王的前私人秘书和私人银行主管约克·维尔估计莉莎しろ二世女王的财富总额为200まんえい[116][117]今日きょう约合3000まんえい[118])。

居所きょしょ

编辑
 
白金はっきん汉宫为君主くんしゅてきくびよう居所きょしょ
 
さととく宫为君主くんしゅてき苏格兰官かた居所きょしょ

英国えいこく君主くんしゅざい伦敦てきかんかた居所きょしょ白金はっきん汉宫多数たすうこくえんにん职仪しき皇室こうしつ洗礼せんれい其他仪式ざい此举ぎょう[119]ゆたか莎城堡为另いちかんかた居所きょしょ世界せかいじょう最大さいだいてき有人ゆうじん居住きょじゅうてきしろ[120]主要しゅようざいしゅうまつ、复活节和雅士まさしたに赛马社交しゃこうてきいち项活动)使用しよう[120]君主くんしゅざい苏格兰的かんかた居所きょしょ爱丁堡てきさととく每年まいとし君主くんしゅいたりしょうざい居住きょじゅう一周いっしゅう在官ざいかん访苏かく兰时またざい此驻とめ[121]

斯敏斯特宫伦敦とうざい史上しじょう为英かく君主くんしゅてき主要しゅよう居所きょしょちょくいたりとおるはちせい获取怀特霍尔宫。1698ねん怀特霍尔宫焚毁,王室おうしつ居所きょしょ迁移いたり圣詹姆士宫。1837ねん白金はっきん汉宫なり为首よう居所きょしょただし圣詹姆士宫仍きゅう为地较高てき居所きょしょ[122],并为れい节上てき王室おうしつ居所きょしょ外国がいこく大使たいしいたりこん仍旧しょう“驻圣詹姆宫”[119][123]。这一宫殿亦为のぼりはじめかいてき举办[92],并不时为其他王室おうしつなり员所使用しよう[122]

其他王室おうしつ居所きょしょ包括ほうかつかつひしげ伦斯肯辛顿宫。这两处居しょ直属ちょくぞく于君ぬし,并为未来みらいてき君主くんしゅ预留,いん不能ふのう售转しゅ[124]诺福かつぐんてきくわとく灵厄姆府おもねはくよろぐんてきともえ尔莫勒尔じょう君主くんしゅ私人しじん所有しょゆう[111]

头衔

编辑

現任げんにん英国えいこく君主くんしゅてきかんせい头衔为“查爾斯さんせいこうむ上帝じょうてい恩典おんてんだいれつ顛及きたあいしからん聯合れんごう王國おうこく及他其它王國おうこく屬地ぞくち國王こくおうえい联邦元首げんしゅ信仰しんこう守衛しゅえいしゃ”(His Majesty Charles the Third, by the Grace of God, of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and of His other Realms and Territories King, Head of the Commonwealth, Defender of the Faith.)[125][126]。“えい联邦元首げんしゅ”这一头衔为君主个人所有,而不ぞく君主くんしゅいち[75]。1521ねんきょうそうりょうじゅうせいはた信仰しんこう捍衛しゃえいDefender of the Faith”这一头衔授予亨利八世以嘉奖其在宗教しゅうきょう改革かいかく前期ぜんき对教むねてき支持しじゆう其是其所ちょてき七圣礼捍卫论えいDefence of the Seven Sacraments》)[127]。此后とおる宣布せんぷあずか罗马教会きょうかい决裂,きょうむねろくさんせい褫奪ちだつりょう其头衔,ただし国会こっかいどおり过一项法令允许君主继续使用这一称号[128]

君主くんしゅてき敬称けいしょう为“国王こくおう陛下へいか”(His Majesty)ある女王じょおう陛下へいか”(Her Majesty)。在国ざいこく际条约和护照じょうまた使用しようえいおう陛下へいか”(Britannic Majesty)いちしょう,以区别英国えいこく君主くんしゅ其它国家こっか君主くんしゅ君主くんしゅ自主じしゅ选定其尊号そんごう,而尊ごう并不一定いってい其首めいれい多利たり亚女おう爱德华ななせい乔治ろくせいひとし使用しよう其首名作めいさく为尊ごう

わか仅有一位君主使用了某个尊号,其名きさき增加ぞうかじょすうれい约翰やす多利たりひとししょういちせいざい诺曼征服せいふくまえてきえいかく兰君ぬしまた使用しようじょすう。1953ねん,对英国えいこく君主くんしゅてきじょすうのうのべ续英かく兰和苏格兰君主くんしゅてきじょすう产生りょうそう议。苏格兰民族みんぞくぬし义者对“丽莎しろせい”这一尊号提出了异议,いん为从ゆう尊号そんごう为“丽莎しろいちせいてき苏格兰君ぬしざい迈克よねかつ诉苏かく兰总检察长案えいMacCormick v Lord Advocate(MacCormick v. Lord Advocate)ちゅう,苏格兰届审法いん认为女王じょおうゆう自主じしゅ选择头衔てき权利,裁定さいてい前者ぜんしゃ败诉。内政ないせい大臣だいじんこうした议院たたえ1707ねん聯合れんごう法令ほうれい以来いらい英国えいこく君主くんしゅ一向使用英格兰和苏格兰中较高的君主序数,而在四例相关情况中,较高てき为英かく君主くんしゅてきじょすう[129]首相しゅしょう认可りょう这一举措,ただしどう时称“女王じょおう其顾问均无权げんせい其继承人的じんてき选择”[130]未来みらいてきくん主将しゅしょうかいのべ续这いち政策せいさく[131]

すえ传统,英国えいこく君主くんしゅてき签名ざい其尊ごうただし包括ほうかつじょすうきさき字母じぼR,ゆびだいひしげひのと语中てき国王こくおう”(rex)ある女王じょおう”(reginae)。如英国えいこく国王こくおう查爾斯三世的签名为“Charles R”。1877ねんいたり1948ねん在位ざいいてき英国えいこく君主くんしゅまたざい其签めいきさきちゅう字母じぼI,ゆびだいひしげひのと语中てき皇帝こうてい”(imperator)あるおんなすめらぎ”(imperatrix),以象せい印度いんど皇帝こうていてき头衔,いん多利たり亚女おう1877ねんおこりてき签名そく为“Victoria RI”。

えいすめらぎ”及“えいおんなすめらぎ

编辑
 
しんてきおんなすめらぎ镇地铁站こぼし译自えい语“Queenstown MRT Station”

えいすめらぎ”一词主要是港澳地区对英国男性君主的称呼,“えいおんなすめらぎ”一词主要是港澳地区对英国女性君主的称呼。

えいすめらぎ”、“えいおんなすめらぎたたえいたえいぞく香港ほんこん政府せいふ民間みんかんこう採用さいようれい香港ほんこん立法りっぽうきょくかく类文けん以“えいすめらぎ”、“おんなすめらぎゆびしょう英國えいこく君主くんしゅ辯論べんろん正式せいしきろく標題ひょうだい就曾使用しようえいおんなすめらぎ利沙りさはく二世陛下登基第XXねんてき說法せっぽう[132]香港ほんこん法例ほうれいだい300しょうかん方法ほうほうりつほどじょ條例じょうれい》、だい521しょうかんかた機密きみつ條例じょうれいどおりへん以“えいすめらぎ”、“おんなすめらぎゆびしょう英國えいこく君主くんしゅえいぞく香港ほんこん政府せいふ發行はっこうてきえいおんなすめらぎおとずれみなときのねんきん[133]和紀かずのりねんふう[134],以及香港ほんこん多利たり公園こうえんてき多利たり亚女すめらぎ铜像[135]香港ほんこん動植物どうしょくぶつ公園こうえんいくわえいすめらぎ佐治さじろくせい铜像[136]

ゆう观点しょう該譯ほう可能かのうよし粤语おうあずかすめらぎ同音どうおんこれだいえい帝国ていこく统治えいぞく香港ほんこんてき历史及其「よくあずか积弱てき清朝せいちょうざいしょう上平かみたいらおこりひらめすわてきくわだて图」。また有人ゆうじん猜測「えいすめらぎ」、「えいおんなすめらぎたたえあずか印度いんど皇帝こうてい」(Emperor of India)、「印度いんどおんなすめらぎ」(Empress of Indiaあたま銜有せき事實じじつじょう,「えいすめらぎてきやくほうざいきよし廷及中華民國ちゅうかみんこく大陸たいりく時期じきかんかた文獻ぶんけんちゅうみなゆう使用しようきよし廷與英國えいこく於1906ねん及1908ねん簽訂てきちゅうえいぞくていぞうしるし條約じょうやく[137]及《ちゅうえい修訂しゅうていぞうしるし通商つうしょう章程しょうてい[138]ちゅうそく使用しようだい英国えいこくだい皇帝こうてい」、「だい英國えいこくけん印度いんどだい皇帝こうてい」及「だい英国えいこくぜんさかいだい皇帝こうていけん印度いんどだい皇帝こうてい」,以及1905ねん爱德华ななせいてき國書こくしょちゅうきよし廷稱ためだい英國えいこくだい皇帝こうてい」。[139],还有1928ねんちゅうえい關稅かんぜい條約じょうやく中有ちゅううだい英國えいこくだい皇帝こうてい」、「だい英國えいこくぜんさかいけん印度いんどだい皇帝こうてい」。[140]えいぞく香港ほんこん沿用きゅうゆうてき約定やくじょうぞく成之しげゆきやくほうざい早期そうき公文こうぶんちゅうそく使用しようだい英國えいこくだい皇帝こうていしょう[141]有人ゆうじん指出さしで英文えいぶんKingあずかちゅうぶんおう」、「すめらぎはらよしかくあいどう中國ちゅうごくてきおうゆび屬國ぞっこくあるふうこくおも英文えいぶんKingそくため獨立どくりつ國家こっか君主くんしゅ東西とうざい君主くんしゅ制度せいどかくあいどう不能ふのうじゅんかく直接ちょくせつ對應たいおう不同ふどうてきやくほうかくゆう道理どうり[142]香港ほんこん文人ぶんじんとうすぐる曾稱,はた英語えいごちゅうてきKingQueen翻譯ほんやくためすめらぎ」、「おんなすめらぎかいあずかEmperorEmpress混淆こんこうげん謹的翻譯ほんやく」。[143]歷史れきしじょう清朝せいちょう曾經はた英國えいこく君主くんしゅしょうため國王こくおう[144]こうまた改稱かいしょうだいえい君主くんしゅ[145]ずい朝貢ちょうこう體系たいけい瓦解がかいきよし廷因おう各國かっこく平等びょうどうてき原則げんそくはたかく獨立どくりつ國家こっかてき君主くんしゅしょう为君ぬしある皇帝こうてい[146][142],如「だい英國えいこくだい皇帝こうてい」、「大法たいほう國大こくだい皇帝こうていとう[147]漢字かんじ文化ぶんかけん各地かくちざい近代きんだい後期こうき普遍ふへんしょう承繼しょうけいうま帝國ていこく統治とうちしゃあたま銜(えいしろひしげおお凱撒おく斯都ひとしてきおうしゅう君主くんしゅ翻譯ほんやくため皇帝こうてい,其他翻譯ほんやくため國王こくおう,藉此區別くべつEmperorあずかKingとうおうしゅう君主くんしゅ不同ふどうてき稱號しょうごう中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこくかんなかだちゆう文章ぶんしょうはた英國えいこくおんなすめらぎれつさく錯誤さくご翻譯ほんやく[148][149]香港ほんこんのり沿襲えいぞく時期じきてき傳統でんとう主權しゅけんうつりこう保留ほりゅうえいすめらぎえいおんなすめらぎたたえ[150][151]ただし香港ほんこんでんだい近年きんねんあらためようえいおう」、「えい女王じょおうてきしょういい[152][153]

えいすめらぎ”一词衍生出一些地名和机构组织名称,れい香港ほんこんてきえいすめらぎどうえいすめらぎ书院えいすめらぎ佐治さじせい学校がっこうひとし马来西にしてきえいすめらぎ乔治せい国民こくみん中学ちゅうがく,以及ぶん艺界しょう关名たたえれい如2010ねんくびうつ电影The King's Speechてき香港ほんこんばんちゅう文名ぶんめいしょうすめらぎじょうはなし》,其男ぬしかく乔治ろくせいふん演者えんじゃ哥連·おっと夺得だい83とどけおく斯卡きんぞうさい佳男よしおしゅかく。“えいおんなすめらぎ”一词衍生出一些地名和机构组织名称,れいしんてきおんなすめらぎ香港ほんこんてき皇后こうごう大道だいどう皇后こうごうぞう廣場ひろば皇后こうごう碼頭すめらぎじん書院しょいんひとし,以及ぶん艺界体育たいいくかいしょう关名たたえれい如2006ねんくびうつでんかげThe Queenてき香港ほんこんばんちゅう文名ぶんめいしょうえいおんなすめらぎ》,其女ぬしかく丽莎しろせいふん演者えんじゃうみりん·美蘭みらんだつとくだい79とどけおく斯卡きんぞうさいけいおんなぬしかく,以及香港ほんこんさいかい举办てきおんなすめらぎさかずきおんなすめらぎぎん禧紀ねんさかずき皇太后こうたいごうねんさかずき

徽章きしょう

编辑

英國えいこくすめらぎ徽章きしょう为“よんふんだい一与第四分为红底之上三只直立侧身白金狮(ぞうせいえいかく兰);だい二分为金底红色双纹花边内跃立红狮(ぞうせい苏格兰);だい三分为蓝底之上银弦金竖琴(ぞうせい爱尔兰)”。其侧ゆかり狮与どくかくえいThe Lion and the Unicorn支持しじ格言かくげん为“わが天授てんじゅ”(ほう语:Dieu et mon droit)。たて徽周边为いちじょうつるし袜带,其上为与其同めいてき嘉德かとく骑士勋章格言かくげん:“こころ怀邪念じゃねんしゃこうむ羞”(いにしえほう语:Honi soit qui mal y pense)。英国えいこく君主くんしゅざい苏格兰使用しよう另一版本はんぽんてき徽章きしょう,其中だい一与第四分象征苏格兰,だい二分为英格兰,だいさんふん为爱尔兰。其格言かくげん为“防御ぼうぎょ”(In Defens;苏格兰语“しゅ为我てき防御ぼうぎょ而辩护”てき缩略形式けいしき)及蓟花勋章格言かくげんはんしゃ必受惩”(ひしげひのと语:Nemo me impune lacessit)。其侧よし狮与どくかく支持しじ,并手骑枪うえ苏格兰国はたあずかえいかく兰国はた[154]

 
英國えいこく君主くんしゅてきすめらぎ徽章きしょう。这一设计于1837ねん多利たり亚女おうのぼりはじめ时开はじめ使用しようざいだいいちあずかだいよん节为えいかく兰皇徽章きしょうだい节为苏格兰皇徽章きしょうだいさん节为爱尔兰徽あきらざい苏格兰使用しよう苏格兰占さきてき版本はんぽん(见右)。

英国えいこく君主くんしゅてきかんかたはた帜为すめらぎはたうえ为皇徽章きしょうただゆうざい君主くんしゅ驾临てきけん筑和车船じょう才能さいのう悬挂此旗帜[155]とういちめい君主くんしゅ逝世,其世襲せしゅう繼承けいしょうじんたてこく继承其位なりためいちめい君主くんしゅゆかり此皇はたながくだ半旗はんき[156]

とう君主くんしゅ不在ふざい时,白金はっきん汉宫ゆたか莎城堡くわとく灵厄姆府悬挂英国えいこく国旗こっきざい苏格兰さととくともえ尔莫勒尔じょう则悬挂苏格兰皇はた[155]

参考さんこう文献ぶんけん

编辑

引用いんよう

编辑
  1. ^ e.g. Citizenship ceremonies, Home Office: UK Border Agency, [2008-10-10], (原始げんし内容ないようそん于2013-10-15) 
  2. ^ Symbols of the Monarchy: National Anthem, Official website of the British Monarchy, [2010-06-18], (原始げんし内容ないようそん档于2014-09-02) 
  3. ^ Symbols of the Monarchy: Coinage and bank notes, Official website of the British Monarchy, [2010-06-18], (原始げんし内容ないようそん于2019-05-06) 
  4. ^ Crown Appointments Act 1661 c.6
  5. ^ "In London, the revelations from [1989 Soviet defector Vladimir] Pasechnik were summarized into a quick note for the Joint Intelligence Committee. The first recipient of such reports is always Her Majesty, The Queen. The second is the prime minister, who at the time was [Margaret] Thatcher." Hoffman, David E. (Emanuel), The Dead Hand: The Untold Story of the Cold War Arms Race and Its Dangerous Legacy (N.Y.: Doubleday, 1st ed. [1st printing?] (ISBN 978-0-385-52437-7) 2009), p. 336 (author contributing editor & formerly U.S. White House, diplomatic, & Jerusalem correspondent, Moscow bureau chief, & foreign news asst. managing editor for The Wash. Post).
  6. ^ s3. Constitutional Reform Act 2005
  7. ^ Bagehot, p. 9.
  8. ^ Brazier, p. 312.
  9. ^ Waldron, pp.59–60
  10. ^ Queen and Prime Minister, Official website of the British Monarchy, [2010-06-18], (原始げんし内容ないようそん档于2010-04-14) 
  11. ^ Naughton, Philippe; Watson, Roland. Britain wakes up to a hung Parliament. The Times (London). 2010-05-07 [2010-05-07]. (原始げんし内容ないようそん于2010-05-28). 
  12. ^ Results and analysis: General election, 10 October 1974, Political Science Resources, 2008-03-11 [2016-03-20], (原始げんし内容ないようそん档于2016-03-15) 
  13. ^ Brock, Michael (September 2004; online edition, January 2008). "William IV (1765–1837)". Oxford Dictionary of National Biography. Oxford University Press. Retrieved 10 October 2008 (subscription required)
  14. ^ 14.0 14.1 Durkin, Mary; Gay, Oonagh, The Royal Prerogative (PDF), House of Commons Library, 2005-12-21 [2008-10-10], (原始げんし内容ないよう (PDF)そん档于2008-06-25) 
  15. ^ The Queen's working day > Evening, [2013-03-11], (原始げんし内容ないようそん于2013-03-07) 
  16. ^ Bagehot, p.75
  17. ^ 17.0 17.1 17.2 PASC Publishes Government Defence of its Sweeping Prerogative Powers, UK Parliament, 2002 [2016-03-20], (原始げんし内容ないようそん于2012-07-28) 
  18. ^ State Opening of Parliament, UK Parliament, 2008 [2016-03-20], (原始げんし内容ないようそん于2019-05-03) 
  19. ^ A Guide to Prorogation, BBC News, 2007-11-07 [2008-04-27], (原始げんし内容ないようそん档于2021-01-16) 
  20. ^ Fixed-term Parliaments Act 2011. www.legislation.gov.uk. [2023-04-15]. (原始げんし内容ないようそん于2021-09-02) えい语). 
  21. ^ Dissolution and Calling of Parliament Act 2022. www.legislation.gov.uk. [2023-04-15]. (原始げんし内容ないようそん于2023-07-27). 
  22. ^ Crabbe, p.17
  23. ^ Royal Assent, BBC News, 2006-01-24 [2008-04-27], (原始げんし内容ないようそん档于2021-01-16) 
  24. ^ UK Politics: Dewar appointed First Minister, BBC News, 1999-05-17 [2008-10-10], (原始げんし内容ないようそん档于2021-01-16) 
  25. ^ Brief overview – Government of Wales Act 2006, Welsh Assembly Government, [2011-08-30], (原始げんし内容ないようそん档于2011-10-26) 
  26. ^ Northern Ireland Act 1998, Office of Public Sector Information, [2008-10-10], (原始げんし内容ないようそん于2009-08-05) 
  27. ^ Dyer, Clare, Mystery lifted on Queen's powers, The Guardian, 2003-10-21 [2008-05-09], (原始げんし内容ないようそん于2012-06-19) 
  28. ^ Orders of Chivalry, The UK Honours System, 2007-04-30 [2008-05-09], (原始げんし内容ないようそん档于2008-06-09) 
  29. ^ Cannon and Griffiths, pp.12–13 and 31
  30. ^ Cannon and Griffiths, pp.13–17
  31. ^ Cannon and Griffiths, pp.102–127
  32. ^ Fraser, pp.30–46
  33. ^ Fraser, pp.54–74
  34. ^ Fraser, pp.77–78
  35. ^ Fraser, pp.79–93
  36. ^ Ashley, pp.595–597
  37. ^ Fraser, pp.96–115
  38. ^ Fraser, pp.118–130
  39. ^ Fraser, pp.133–165
  40. ^ Cannon and Griffiths, p.295; Fraser, pp.168–176
  41. ^ Fraser, pp.179–189
  42. ^ Cannon and Griffiths, pp.194, 265, 309
  43. ^ Ashley, pp.636–647 and Fraser, pp.190–211
  44. ^ Cannon and Griffiths, pp.1–12, 35
  45. ^ Weir, pp.164–177
  46. ^ Ashley, pp.390–395
  47. ^ Ashley, pp.400–407 and Weir, pp.185–198
  48. ^ Cannon and Griffiths, p.170
  49. ^ Ashley, pp.407–409 and Cannon and Griffiths, pp.187, 196
  50. ^ Ashley, pp.409–412
  51. ^ Ashley, pp.549–552
  52. ^ Ashley, pp.552–565
  53. ^ Ashley, pp.567–575
  54. ^ Royal Arms, Styles, and Titles of Great Britain: Westminster, 20 October 1604
  55. ^ Fraser, pp.214–231
  56. ^ Cannon and Griffiths, pp.393–400
  57. ^ Fraser, p.232
  58. ^ Fraser, pp.242–245
  59. ^ Cannon and Griffiths, pp.439–440
  60. ^ Cannon and Griffiths, pp.447–448
  61. ^ Cannon and Griffiths, pp.460–469
  62. ^ Sir Robert Walpole, BBC, [2008-10-14], (原始げんし内容ないようそん档于2021-03-08) 
  63. ^ Ashley, pp.677–680
  64. ^ Cannon and Griffiths, pp.530–550
  65. ^ Fraser, pp.305–306
  66. ^ Fraser, pp.314–333
  67. ^ Statute of Westminster 1931, Government of Nova Scotia, 2001-10-11 [2016-03-20], (原始げんし内容ないようそん档于2017-12-01) 
  68. ^ Justice Rouleau in O'Donohue v. Canada 互联网档あんてきそんそん档日2013-06-27., 2003 CanLII 41404 (ON S.C.)
  69. ^ Zines, Leslie (2008). The High Court and the Constitution, 5th ed. Annandale, New South Wales: Federation Press. ISBN 978-1-86287-691-0. p.314
  70. ^ Corbett, P. E., The Status of the British Commonwealth in International Law, The University of Toronto Law Journal, 1940, 3 (2): 348–359, JSTOR 824318, doi:10.2307/824318 
  71. ^ Scott, F. R., The End of Dominion Status, The American Journal of International Law, 1944-01, 38 (1): 34–49, JSTOR 2192530, doi:10.2307/2192530 
  72. ^ R v Foreign Secretary; Ex parte Indian Association, (1982). QB 892 at 928; as referenced in High Court of Australia: Sue v Hill HCA 30; 23 June 1999; S179/1998 and B49/1998页面そん档备份そん互联网档あん
  73. ^ Matthew, H. C. G., Edward VIII, Oxford Dictionary of National Biography, 2004-09 [2008-04-20], (原始げんし内容ないようそん于2015-06-05) 
  74. ^ Matthew, H. C. G., George VI, Oxford Dictionary of National Biography, 2004-09 [2008-04-20], (原始げんし内容ないようそん档于2021-02-14) 
  75. ^ 75.0 75.1 Our Governance, Commonwealth Secretariat, [2016-03-20], (原始げんし内容ないようそん档于2019-12-10) 
  76. ^ Sayer, Jane E., Adrian IV, Oxford Dictionary of National Biography, 2004-09 [2008-04-20], (原始げんし内容ないようそん档于2016-05-08)  (Subscription required)
  77. ^ Flanagan, M. T., Dermot MacMurrough, Oxford Dictionary of National Biography, 2004-09 [2008-04-20], (原始げんし内容ないようそん档于2016-03-03)  (Subscription required)
  78. ^ Flanagan, M. T., Clare, Richard fitz Gilbert de, second earl of Pembroke (c.1130–1176), Oxford Dictionary of National Biography, 2004 [2008-10-14], (原始げんし内容ないようそん档于2016-03-03)  (Subscription required)
  79. ^ Ives, E. W., Henry VIII, Oxford Dictionary of National Biography, 2004-09 [2008-04-20], (原始げんし内容ないようそん档于2016-05-08)  (Subscription required)
  80. ^ Victoria. Official website of the British Monarchy. [2010-08-03]. (原始げんし内容ないようそん于2018-12-25). 
  81. ^ George VI. Official website of the British Monarchy. [2010-08-03]. (原始げんし内容ないようそん档于2018-12-25). 
  82. ^ Seely, Robert, Can the Windsors survive Diana's death?, Britannia Internet Magazine, 1997-09-05 [2008-04-20], (原始げんし内容ないようそん档于2011-04-10) 
  83. ^ Grice, Andrew, Polls reveal big rise in support for monarchy, The Independent, 2016-03-20 [2008-04-20], (原始げんし内容ないようそん档于2020-09-09) 
  84. ^ Monarchy poll, Ipsos MORIえいIpsos MORI, 2006-04 [2010-06], (原始げんし内容ないようそん于2011-07-18) 
  85. ^ Monarchy Survey (PDF), Populus LtdえいPopulus Ltd: 9, 2007-12-14-16 [2011-11-30], (原始げんし内容ないよう (PDF)そん档于2011-05-11) 
  86. ^ Poll respondents back UK monarchy, BBC, 2007-12-28 [2011-11-30], (原始げんし内容ないようそん于2012-02-08) 
  87. ^ Queen and the Church of England, Official website of the British Monarchy, [2010-06-18], (原始げんし内容ないようそん档于2010-12-02) 
  88. ^ The Main Roles of the Archbishop of Canterbury, The Archbishop of Canterbury, [2016-03-20], (原始げんし内容ないようそん档于2018-01-08) 
  89. ^ Queen and Church of Scotland, Official website of the British Monarchy, [2010-06-18], (原始げんし内容ないようそん档于2010-12-02) 
  90. ^ Queen, State and Kirk, Church of Scotland official website, [2009-05-10], (原始げんし内容ないようそん档于2009-04-17) 
  91. ^ Succession, Official website of the British Monarchy, [2016-03-22], (原始げんし内容ないようそん于2013-08-01) 
  92. ^ 92.0 92.1 Accession, Official website of the British Monarchy, [2009-05-14], (原始げんし内容ないようそん于2015-05-31) 
  93. ^ Coronation, Official website of the British Monarchy, [2009-05-14], (原始げんし内容ないようそん档于2021-01-16) 
  94. ^ Girls Equal in British throne succession, British Broadcasting Corporation, 2011-10-28 [2011-10-28], (原始げんし内容ないようそん档于2020-04-24) 
  95. ^ Baby destined to become a monarch, ITV News, 2013-07-22 [2013-11-07], (原始げんし内容ないようそん档于2021-01-16) 
  96. ^ Act of Settlement 1700(c.2), Article II, [2010-05-14], (原始げんし内容ないようそん档于2020-08-06) 
  97. ^ Union with Scotland Act 1706 (c.11), Article II, [2010-05-14], (原始げんし内容ないようそん档于2020-08-06) 
  98. ^ Union with England Act 1707 (c.7), Article II, [2010-05-14], (原始げんし内容ないようそん档于2020-08-06) 
  99. ^ Bogdanor (1995), p. 55
  100. ^ Regency Act 1953, Ministry of Justice, [2008-10-09], (原始げんし内容ないようそん档于2020-08-06) 
  101. ^ Counsellors of State Act 2022. 英国えいこく成文法せいぶんほうすうすええいlegislation.gov.uk. [2023-12-15]. (原始げんし内容ないようそん于2023-07-29). 
  102. ^ Ward, Victoria, Princess Beatrice ‘to become counsellor of state’ for King Charles III, The Daily Telegraph, [2022-09-11], (原始げんし内容ないようそん于2022-10-31) 
  103. ^ 103.0 103.1 Royal Finances: The Civil List, Official web site of the British Monarchy, [2010-06-18], (原始げんし内容ないようそん于2010-08-20) 
  104. ^ Royal funding changes become law, BBC, 2011-10-18 [2016-02-28], (原始げんし内容ないようそん于2017-01-01) 
  105. ^ Financial Information, Crown Estate, [2016-03-20], (原始げんし内容ないようそん档于2016-03-12) 
  106. ^ FAQs, Crown Estate, [2016-03-20], (原始げんし内容ないようそん档于2016-03-16) 
  107. ^ Royal Finances: Head of State Expenditure, Official web site of the British Monarchy, [2010-06-18], (原始げんし内容ないようそん档于2010-05-14) 
  108. ^ Accounts, Annual Reports and Investments, Duchy of Lancaster, 2011-07-18 [2011-08-18], (原始げんし内容ないようそん档于2011-10-12) 
  109. ^ Royal Finances: Privy Purse and Duchy of Lancaster, Official web site of the British Monarchy, [2010-06-18], (原始げんし内容ないようそん于2011-09-25) 
  110. ^ FAQs, Royal Collection, [2012-03-30], (原始げんし内容ないようそん于2014-12-08) 
    Royal Collection, Royal Household, [2009-12-09], (原始げんし内容ないようそん于2011-06-23) 
  111. ^ 111.0 111.1 The Royal Residences: Overview, Royal Household, [2009-12-09], (原始げんし内容ないようそん于2011-05-01) 
  112. ^ Royal Finances: Taxation, Official web site of the British Monarchy, [2010-06-18], (原始げんし内容ないようそん于2011-09-26) 
  113. ^ Royal finances. RepublicえいRepublic (political organisation). [2015-08-20]. (原始げんし内容ないようそん于2015-10-17). 
  114. ^ Serafin, Tatiana, The World's Richest Royals, Forbes, 2010-07-07 [2011-01-13], (原始げんし内容ないようそん档于2012-06-28) 
  115. ^ Darnton, John, Tax Report Leaves Queen's Wealth in Dark, The New York Times, 1993-02-12 [2010-06-18], (原始げんし内容ないようそん于2011-05-13) 
  116. ^ £2m estimate of the Queen's wealth 'more likely to be accurate', The Times, 1971-06-11: 1 
  117. ^ Pimlott, BenえいBen Pimlott (2001). The Queen: Elizabeth II and the Monarchy. London: HarperCollins. ISBN 0-00-255494-1, p. 401
  118. ^ 见英こくれい售价指数しすうえいRetail Price IndexかずすえClark, Gregory. The Annual RPI and Average Earnings for Britain, 1209 to Present (New Series). MeasuringWorth. 2017 [2022-06-11]. 
  119. ^ 119.0 119.1 Buckingham Palace, Official website of the British Monarchy (The Royal Household), [2009-07-14], (原始げんし内容ないようそん于2018-07-25) 
  120. ^ 120.0 120.1 Windsor Castle, Official website of the British Monarchy (The Royal Household), [2009-07-14], (原始げんし内容ないようそん档于2009-02-15) 
  121. ^ The Palace of Holyroodhouse, Official website of the British Monarchy (The Royal Household), [2009-07-14], (原始げんし内容ないようそん于2009-02-15) 
  122. ^ 122.0 122.1 Royal Residences: St. James's Palace, Official website of the British Monarchy (The Royal Household), [2009-07-14], (原始げんし内容ないようそん于2009-02-16) 
  123. ^ Ambassadors credentials, Official website of the British Monarchy (The Royal Household), [2009-07-14], (原始げんし内容ないようそん于2009-03-09) 
  124. ^ A brief history of Historic Royal Palaces, Historic Royal Palaces, [2008-04-20], (原始げんし内容ないようそん档于2007-12-18) 
  125. ^ Royal proclamation reciting the altered Style and Titles of the Crown
  126. ^ 外交がいこう. 英国えいこく国家こっかがい. 贵州しょう外事がいじ办. 国家こっか元首げんしゅぜんしょう为“たく上帝じょうてい洪恩こうおんだいれつ颠及きた爱尔兰联あい王国おうこく以及其他领土属地ぞくちてき女王じょおうえい联邦元首げんしゅ基督教きりすときょうてき护者丽莎しろせい”。 [失效しっこう連結れんけつ]
  127. ^ Fraser, p.180
  128. ^ Royal Styles: 1521–1553, Archontology, 2007-08-18 [2008-10-10], (原始げんし内容ないようそん档于2021-01-16) 
  129. ^ Royal Titles Bill页面そん档备份そん互联网档あん). HansardえいHansard, 3 March 1953, vol. 512, col. 251
  130. ^ Royal Style and Title页面そん档备份そん互联网档あん). Hansard, 15 April 1953, vol. 514, col. 199
  131. ^ Debrett's, 2008 edition, p. 43
  132. ^ 一九八五年十月三十日香港立法局辯論正式紀録页面そん档备份そん互联网档あん
    一九八六年十月八日香港立法局辯論正式紀録页面そん档备份そん互联网档あん
    一九八七年十月七日香港立法局辯論正式紀録页面そん档备份そん互联网档あん
  133. ^ 香港ほんこん金融きんゆう管理かんりきょく 香港ほんこんかた币的历史えんじ. [2021-12-06]. (原始げんし内容ないようそん档于2022-07-05). 
  134. ^ Royal Visit えいおんなすめらぎおとずれみなとねん郵票 - 香港ほんこん郵票目錄もくろく. [2021-12-07]. (原始げんし内容ないようそん档于2022-03-17). 
  135. ^ 香港ほんこんやすし乐及文化ぶんかごと务署 维多利たり亚公园简かい页面そん档备份そん互联网档あん
    香港ほんこんやすし乐及文化ぶんかごと务署 维多利たり亚公园地图 图例10 维多利たり亚女すめらぎ铜像页面そん档备份そん互联网档あん
  136. ^ 香港ほんこんやすし乐及文化ぶんかごと务署 香港ほんこん植物しょくぶつこうえいすめらぎ佐治さじろくせい铜像页面そん档备份そん互联网档あん
    香港ほんこんやすし乐及文化ぶんかごと务署 香港ほんこん植物しょくぶつこう园地图 图例 えいすめらぎ佐治さじろくせい铜像页面そん档备份そん互联网档あん
  137. ^ ちゅうえいぞくていぞうしるし條約じょうやく - 维基ぶん库,自由じゆうてき图书馆. zh.wikisource.org. [2022-09-14]. (原始げんし内容ないようそん于2022-09-14) ちゅうぶん. 
  138. ^ ちゅうえい修訂しゅうていぞうしるし通商つうしょう章程しょうてい - 维基ぶん库,自由じゆうてき图书馆. zh.wikisource.org. [2022-09-09]. (原始げんし内容ないようそん于2022-10-02) ちゅうぶん. 
  139. ^ 网易. だい清国きよくに给大英国えいこくてきこく书,くに书上うつし满文,英国えいこくだい皇帝こうてい懂吗?. www.163.com. 2021-10-05 [2022-09-14]. (原始げんし内容ないようそん于2022-10-02). 
  140. ^ ちゅうえい關稅かんぜい條約じょうやく. 全國ぜんこく法規ほうき資料しりょう. [2022-09-09]. (原始げんし内容ないようそん于2022-10-02). 
  141. ^ Hong Kong Government Reports Online. sunzi.lib.hku.hk. [2022-09-14]. (原始げんし内容ないようそん于2022-08-14). 
  142. ^ 142.0 142.1 開口かいこう錯?. Alone in the Fart. 2016-03-18 [2022-09-09]. (原始げんし内容ないようそん于2022-10-08). 
  143. ^ とうすぐる. 也說はなし. 蘋果日報にっぽう (香港ほんこん). 2011ねん3がつ8にち [2018ねん2がつ1にち]. (原始げんし内容ないようそん于2018ねん2がつ1にち). 香港ほんこんばんてきはなし」,口口くちぐち聲聲こえごえのぼりはじめ做「皇帝こうてい」,國王こくおうやくためくにすめらぎ」,字幕じまく翻譯ほんやく大亂たいらん。 Kingおう」, Emperorざいすめらぎ」。英國えいこく從來じゅうらいぼつゆう皇帝こうていただゆう國王こくおう香港ほんこんてきえいすめらぎ書院しょいんすめらぎじん中學ちゅうがくぜんきよしてき文人ぶんじん英國えいこく憲政けんせい自己じこてきどうこういとぐちてき銜稱投射とうしゃいた英國えいこく人身じんしんじょうそく使つかい她的帝國ていこく涵蓋遠東とおひがし,她叫えい女王じょおうえいおんなすめらぎ 
  144. ^ いぬいたかし皇帝こうてい頒給𠸄咭利國王こくおう勅書ちょくしょ - 维基ぶん库,自由じゆうてき图书馆. zh.wikisource.org. [2022-12-16]. (原始げんし内容ないようそん于2023-04-04) ちゅうぶん. 
  145. ^ 南京なんきん條約じょうやく - 維基文庫ぶんこ自由じゆうてき圖書館としょかん. zh.wikisource.org. [2022-09-16]. (原始げんし内容ないようそん于2022-09-16) ちゅうぶんしげるからだ)). 
  146. ^ しょう钦永; しゅう清海きよみ. こぼし译的政治せいじ:“おう”、“すめらぎ论争 (PDF). [2022-09-14]. (原始げんし内容ないようそん (PDF)于2022-11-06). 
  147. ^ 國際こくさい,そうへんはい,文化ぶんか整合せいごう,ぜんたま華人かじんてき雜誌ざっし, 台灣たいわんこうはな雜誌ざっし Taiwan Panorama |. みや古物ふるものかい紹(じゅう)國書こくしょ - 台灣たいわんこうはな雜誌ざっし. 台灣たいわんこうはな雜誌ざっし Taiwan Panorama | 國際こくさい,そうへんはい,文化ぶんか整合せいごう,ぜんたま華人かじんてき雜誌ざっし. [2022-09-29]. (原始げんし内容ないようそん于2022-10-02) ちゅうぶん臺灣たいわん)). 
  148. ^ 2022ねん十大语文差错发布!. 环球时报. 2023-01-11. あい关报道中どうちゅうしょう媒体ばいたい英国えいこく女王じょおう”误成りょう英国えいこくおんなすめらぎ”。 
  149. ^ 划重てん!2022ねん十大语文差错发布. 人民じんみん网. 2023-01-11. おんなすめらぎ”则指女性じょせい皇帝こうてい英国えいこくぼつゆう皇帝こうてい自然しぜん也没ゆうおんなすめらぎ”。 
  150. ^ えいおうあるえいすめらぎ?沿起印度いんど,備受爭議そうぎてきめい. Watershed Hong Kong. 2021-02-06 [2022-09-14]. (原始げんし内容ないようそん于2022-09-14) ちゅうぶん香港ほんこん)). 
  151. ^ 行政ぎょうせい長官ちょうかん哀悼あいとうえいおんなすめらぎ利沙りさはくせい逝世. www.info.gov.hk. [2022-09-11]. (原始げんし内容ないようそん于2022-09-12). 
  152. ^ えいおう查理斯三世在聖誕文告流露對亡母的懷念之情. 香港ほんこんでんだい. 2022-12-26. えいおう查理斯さんせい9がつなりため君主くんしゅ以來いらいしゅこう全國ぜんこく發表はっぴょうせい誕文つげ期間きかん流露りゅうろたいほろびははやめ女王じょおう利沙りさはく二世的懷念之情。 
  153. ^ 查理斯三世登基成為英國新國王 しょうふかかんくんけん重任じゅうにん. 香港ほんこんでんだい. 2022-09-10. 繼承けいしょう英國えいこく王位おういてき查理斯さんせい正式せいしきとうもとまた批准ひじゅんはた女王じょおう利沙りさはく二世國葬日定為公眾假期。 
  154. ^ "Quarterly, first and fourth Gules three lions passant gardant in pale Or armed and langued Azure (for England), second quarter Or a lion rampant within a double tressure flory-counter-flory Gules (for Scotland), third quarter Azure a harp Or stringed Argent (for Ireland), the whole surrounded by the Garter; for a Crest, upon the Royal helm the imperial crown Proper, thereon a lion statant gardant Or imperially crowned Proper; Mantling Or and ermine; for Supporters, dexter a lion rampant gardant Or crowned as the Crest, sinister a unicorn Argent armed, crined and unguled Proper, gorged with a coronet Or composed of crosses patée and fleurs de lis a chain affixed thereto passing between the forelegs and reflexed over the back also Or. Motto 'Dieu et mon Droit' in the compartment below the shield, with the Union rose, shamrock and thistle engrafted on the same stem."Brooke-Little, J.P., FSA. Boutell's Heraldry Revised. London: Frederick Warne LTD. 1978: 205–222 [1950]. ISBN 0-7232-2096-4. 
  155. ^ 155.0 155.1 Union Jack, The Royal Household, [2011-05-09], (原始げんし内容ないようそん档于2015-11-05) 
  156. ^ Royal Standard, Official website of the British Monarchy, [2010-06-18], (原始げんし内容ないようそん于2009-12-28) 

らいみなもと

编辑

外部がいぶ链接

编辑