周しゅう壽ひさし臣しん：修おさむ订间差さ异

周しゅう壽ひさし臣しん爵士閣下かっか
The Hon. Sir Shouson Chow
周しゅう壽ひさし臣しん爵士閣下かっか; The Hon. Sir Shouson Chow
出生しゅっしょう	1861年ねん3月がつ13日にち; 英えい屬ぞく香港ほんこん香港ほんこん島とう黃き竹ちく坑あな新しん圍かこえ
逝世	1959年ねん1月がつ23日にち（97歲さい）; 英えい屬ぞく香港ほんこん
国籍こくせき	英国えいこく
信仰しんこう	基督教きりすときょう
配偶はいぐう	葉は嬌
亲属	子こ：周しゅう日光にっこう、周しゅう日にち昌あきら、周しゅう佑たすく生せい; 女おんな：周しゅう日新にっしん、周しゅう朝月あさづき、周しゅう秋月しゅうげつ、周しゅう麗うらら珠たま、周しゅう巧たくみ瑛あきら、周しゅう淑よし珍ちん、周しゅう愛あい蓮はちす
	学がく历中央ちゅうおう書院しょいん; 溫ゆたか斯第小學しょうがく; 菲利普ひろし學院がくいん; 哥倫比ひ亞あ大學だいがく ;
	经历大だい清きよし帝國ていこく駐ちゅう朝鮮ちょうせん仁川にがわ署しょ理り領事りょうじ; 清きよし帝國ていこく關せき內外鐵道てつどう總そう辦（正せい二に品ひん）; 潔きよし淨きよし局きょく議員ぎいん; 定例ていれい局きょく議員ぎいん; 立法りっぽう局きょく首席しゅせき華人かじん非ひ官かん守もり議員ぎいん（1922年ねん - 1931年ねん）; 行政ぎょうせい局きょく首席しゅせき華人かじん非ひ官かん守もり議員ぎいん（1926年ねん - 1936年ねん） ;
	荣誉大だい英えい帝國ていこく勳章くんしょう爵級司令しれい勳章くんしょう（KBE） ;

以互动方式しき浏览历史

←上うえ一いち版本はんぽん下した一いち版本はんぽん→

删除的てき内容ないよう添加てんか的てき内容ないよう

可か视化wikitext

行内こうない

2021年ねん1月がつ6日にち (三さん) 13:53的てき版本はんぽん

周しゅう壽ひさし臣しん爵士，KBE，LLD，JP（Sir Shou-son Chow，1861年ねん3月がつ13日にち—1959年ねん1月がつ23日にち），原名げんめい周しゅう長ちょう齡よわい，香港ほんこん島とう黃き竹ちく坑あな新しん圍かこえ人ひと，晚ばん清きよし高級こうきゅう漢かん族ぞく官員かんいん，最後さいご在ざい1909年ねん調ちょう任にん「奉たてまつ錦にしき山海さんかい關せき兵備へいび道どう兼けん山海さんかい關せき監督かんとく」，直ちょく到いた清きよし亡ほろび。20世紀せいき初期しょき香港ほんこん政商せいしょう界かい著名ちょめい人物じんぶつ，曾於そお1918年ねん參與さんよ創立そうりつ東亞とうあ銀行ぎんこう，並なみ長年ながねん擔任たんにん該銀行ぎんこう之の主席しゅせき達たち三さん十じゅう多年たねん。

周しゅう壽ひさし臣しん為ため香港ほんこん殖民しょくみん地ち時期じき第だい一いち名めい華人かじん議ぎ政局せいきょく成員せいいん，作為さくい政府せいふ及民間あいだ華人かじん的てき溝みぞ通どおり橋きょう樑。另外，周しゅう壽ひさし臣しん亦また熱心ねっしん公益こうえき，積極せっきょく參與さんよ慈善じぜん活動かつどう。曾經於1929年ねん創立そうりつ香港ほんこん保護ほご兒童じどう會かい，又また先後せんご擔任たんにん保良ぼら局きょく及東ひがし華はな三さん院いん顧問こもん一いち職しょく。

生平おいだいら

留學りゅうがく生涯しょうがい

周しゅう壽ひさし臣しん1861年ねん於香港ほんこん島とう黃き竹ちく坑あな新しん圍かこえ出生しゅっしょう，11歲さい便びん由よし父母ちちはは送おく往中央ちゅうおう書院しょいん，接受せつじゅ西方せいほう教育きょういく。當時とうじ中國ちゅうごく積せき弱じゃく不振ふしん，並なみ剛つよし剛つよし於英えい法ほう聯れん軍ぐん之の役やく中ちゅう慘敗ざんぱい，清きよし廷由曾國藩はん、李り鴻章こうしう等とう人ひと推動下か，開始かいし了りょう洋よう務つとむ運動うんどう。洋よう務つとむ運動うんどう期間きかん，清きよし廷亦決定けってい「派は童わらわ赴美」，以吸收きゅうしゅう西洋せいよう知識ちしき。於是，清きよし政府せいふ代表だいひょう容よう閎便びん來らい港みなと訪おとずれ尋ひろ學童がくどう^[1]。由よし於周壽ことぶき臣しん在ざい港みなと已やめ經けい接觸せっしょく西にし學がく，因いん此被容よう閎選為ため第だい三批大清留美幼童之一，同時どうじ被ひ選せん中ちゅう的てき還かえ有ゆう唐から紹儀、詹天佑てんゆう、梁りょう如浩等とう人ひと。1874年ねん，周しゅう壽ひさし臣しん等とう人じん便びん到達とうたつ美國びくに並なみ獲え安やす排はい進入しんにゅう溫ゆたか斯第小學しょうがく（Winsted Local Grammer School）唸うな書しょ。1年ねん後ご，周しゅう壽ひさし臣從しんじゅう溫ぬる斯第小學しょうがく畢業，並なみ於同年どうねん9月がつ入いれ讀菲立斯學しがく院いん。留美るみ幼童ようどう由よし於已經けい融とおる入にゅう當地とうち社會しゃかい，開始かいし剪去辮子，部分ぶぶん更さら信奉しんぽう基督教きりすときょう。這令當時とうじ清朝せいちょう保守ほしゅ勢力せいりょく怒いか不可ふか遏，並なみ不斷ふだん上書うわがき李り鴻章こうしう，要求ようきゅう召回留美るみ學童がくどう^[2]^[3]。雖然容よう閎力排はい眾議，可か是ぜ後來こうらい李り鴻章こうしう仍然決定けってい召回留美るみ學童がくどう。對たい於當時とうじ以優異い成績せいせき於菲立りつ斯學しがく院いん畢業的てき周しゅう壽ひさし臣しん而言，這絕對ぜったい不ふ是ぜ一いち個こ好こう消息しょうそく，因いん為ため周しゅう壽ひさし臣しん當時とうじ已やめ得え到いた美國びくに著名ちょめい大學だいがく哥倫比ひ亞あ大學だいがく取と錄ろく，準備じゅんび入學にゅうがく。最後さいご，周しゅう壽ひさし臣しん只ただ能のう無む奈地放棄ほうき入學にゅうがく機會きかい，回かい到いた中國ちゅうごく。

政治せいじ生涯しょうがい

出仕しゅっし清しん廷

闊別十じゅう載の後のち，周しゅう壽ひさし臣しん回かい到いた了りょう中國ちゅうごく。一如いちにょ所しょ料りょう，留學りゅうがく學童がくどう既得きとく不ふ到いた政府せいふ認みとめ同どう，又また沒ぼっ有ゆう得え到いた應おう有ゆう的てき尊重そんちょう。政府せいふ並なみ沒ぼつ有ゆう善用ぜんよう其專長ちょう，相反あいはん將はた他た們投閒あいだ置おけ散ち，薪たきぎ酬むくい及待遇たいぐう極ごく為ため差さ劣れつ，使つかい學童がくどう們感到いた非常ひじょう徬徨。後來こうらい，周しゅう壽ひさし臣しん被ひ調しらべ往天津てんしん海うみ關せき工作こうさく了りょう一いち段だん短時間たんじかん後ご，於1883年ねん跟隨德とく國こく前ぜん副ふく領事りょうじ穆きよし麟德前ぜん往朝鮮ちょうせん，處理しょり稅務ぜいむ問題もんだい。可か是ぜ1885年ねん，穆きよし麟德由よし於私通どおり俄にわか國こく，企圖きと引入俄にわか國こく勢力せいりょく而遭李り鴻章こうしう革かわ職しょく。於是，便びん改あらため由ゆかり袁世凱總そう管かん朝鮮ちょうせん問題もんだい^[4]，周しゅう壽ひさし臣しん輾轉てんてん亦また轉うたて到いた其麾下か。周しゅう壽ひさし臣しん加入かにゅう袁世凱陣營じんえい後ご，終おわり於得到いた了りょう充分じゅうぶん的てき肯定こうてい和わ發揮はっき，協きょう助じょ維護大だい清國きよくに在朝ざいちょう的てき特殊とくしゅ地位ちい^[5]。可か是ぜ東ひがし學がく黨とう起おこり義よし於1894年ねん發生はっせい，日本にっぽん政府せいふ藉故進攻しんこう朝鮮ちょうせん，周しゅう壽ひさし臣しん與あずか唐から紹儀、梁りょう如浩等とう人じん留守るす至いたり最後さいご一いち刻こく，才ざい在ざい迫さこ不ふ得とく已やめ的てき情況じょうきょう下か全面ぜんめん撤退てったい。周しゅう壽ひさし臣しん在ざい朝鮮ちょうせん十じゅう五ご年間ねんかん，由ゆかり最初さいしょ的てき一名翻譯員晉升成為署理仁川にがわ領事りょうじ，事業じぎょう上じょう可算かさん是ぜ平たいら步あゆみ青雲せいうん的てき。

回かい到いた中國ちゅうごく後ご，周しゅう壽ひさし臣しん被ひ安やす排はい到いた天津てんしん輪わ船せん招商局きょく中ちゅう工作こうさく，職位しょくい為ため副ふく幫辦。他た上うえ任にん後ご提出ていしゅつ多項たこう改善かいぜん建議けんぎ，深ふか得え當時とうじ總督そうとく盛もり宣せん懷ふところ的まと器き重じゅう^[6]。列強れっきょう在ざい八國聯軍之役中なか，嚴重げんじゅう毀壞津つ局きょく財產ざいさん^[7]，周しゅう壽ひさし臣しん決定けってい根據こんきょ國際こくさい法ほう向こう美國びくに追討ついとう。就是由よし於周壽ことぶき臣しん積極せっきょく進取しんしゅ、全力ぜんりょく以赴的てき作風さくふう，最終さいしゅう於1903年ねん獲得かくとく提ひさげ拔，出で任にん關せき內外鐵路てつろ總そう辦，官かん至いたり二に品ひん。周しゅう壽ひさし臣しん亦また協きょう助じょ籌辦鐵路てつろ學堂がくどう，以培訓くん國こく內鐵路ろ專せん才ざい^[8]。後來こうらい在ざい1909年ねん調ちょう任にん「奉たてまつ錦にしき山海さんかい關せき兵備へいび道どう兼けん山海さんかい關せき監督かんとく」，負ふ責せめ管理かんり於英えい法ほう聯れん軍ぐん之これ役やく後ご開ひらけ埠的牛うし莊そう（今いま營口），直ちょく至いたり滿まん清きよし滅亡めつぼう^[9]。

辭じ官かん歸港きこう

辛からし亥い革命かくめい於1911年ねん爆發ばくはつ後ご不ふ久ひさ，袁世凱便びん出で任にん中華民國ちゅうかみんこく大だい總そう統一とういつ職しょく，而唐紹儀、梁りょう如浩等とう人じん均ひとし獲得かくとく提ひさげ拔，分別ふんべつ在ざい新しん政府せいふ出で任にん總理そうり或ある部長ぶちょう等とう職位しょくい。可か是ぜ，周しゅう壽ひさし臣しん此時卻選擇せんたく抽身而退，寧やすし同どう妻つま兒じ辭じ官かん返かえし港みなと。袁世凱為了りょう表示ひょうじ對たい周しゅう壽ことぶき臣しん的てき感謝かんしゃ，特とく以授予よ三等嘉禾勳章，以資嘉よしみ許もと。回かい港みなと不ふ久ひさ後ご，作為さくい當時とうじ華人かじん社會しゃかい領袖りょうしゅう的てき周しゅう壽ひさし臣しん獲え香港ほんこん政府せいふ贈おく予よ周あまね氏し太平たいへい紳士しんし的まと名めい銜，為ため周あまね氏し在ざい港みなと從したがえ政せい鋪しき路ろ。周しゅう壽ひさし臣しん更さら於1919年ねん成なり為ため潔きよし淨きよし局きょく官員かんいん，開始かいし了りょう其從政之まさゆき路ろ^[10]。正因まさより為ため周しゅう壽ひさし臣しん於清きよし末すえ時任ときとう朝廷ちょうてい高官こうかん，潔きよし淨きよし局きょく的てき工作こうさく顯あらわ得とく雕蟲小しょう技わざ、大だい材ざい小用しょうよう。因よし而，年ねん過か六ろく十的周壽臣於1921年ねん12月被ひ委任いにん為ため定例ていれい局きょく官員かんいん。香港ほんこん政府せいふ希望きぼう利用りよう其人際ぎわ網もう絡からま，鞏固きょうこ本身ほんみ的てき統治とうち。後來こうらい，省しょう港みなと大だい罷工ひこう爆發ばくはつ，作為さくい華人かじん領袖りょうしゅう的てき周しゅう壽ひさし臣しん穿ほじ梭兩地ち調停ちょうてい^[11]。1926年ねん可か說せつ是ぜ周しゅう壽ひさし臣しん雙そう喜き臨門的てき一いち年ねん，先さき於年初はつ與あずか港みなと督とく金文きんぶん泰やすし被ひ喬たかし治ち五ご世せい冊さつ封ふう為ため爵士，繼つぎ何なに啟けい、韋玉、何なに東ひがし後こう成なり為ため第だい四よん名めい華はな人爵じんしゃく士し。喬たかし治ち王子おうじ（後ご晉すすむ為ため根ね德とく公爵こうしゃく）更さら成なり為ため英國えいこく史上しじょう，首しゅ名めい親臨しんりん香港ほんこん授勳的てき皇室こうしつ成員せいいん。後來こうらい，金文きんぶん泰やすし更さら委任いにん周しゅう壽ことぶき臣しん為ため香港ほんこん史上しじょう第だい一いち位い華人かじん議ぎ政局せいきょく議員ぎいん，成なり為ため香港ほんこん史上しじょう一いち名めい重要じゅうよう的てき人物じんぶつ。年紀としのり老ろう邁的周しゅう壽ひさし臣しん決定けってい於1936年ねん退任たいにん兩りょう局きょく議員ぎいん，並なみ獲え英えい皇すめらぎ賜たまもの予よ終生しゅうせい享有きょうゆう「閣下かっか」（The Honourable）稱しょう謂いい。同時どうじ，國民こくみん政府せいふ再さい贈おく三等嘉禾勳章予周壽臣，確立かくりつ周しゅう壽ことぶき臣しん華人かじん社會しゃかい領袖りょうしゅう的てき地位ちい。

日にち佔時期じき

1941年ねん12月8日にち，日にち軍ぐん終おわり於從深ふか圳進入しんにゅう香港ほんこん，發動はつどう全面ぜんめん進攻しんこう。駐ちゅう港みなと英軍えいぐん防ぼう守もり的てき醉よい酒しゅ灣わん防ぼう線せん失しつ守もり後ご，餘よ下か英軍えいぐん開始かいし撤回てっかい香港ほんこん島とう防ぼう守もり至いたり12日にち新しん界かい及九きゅう龍りゅう全ぜん部落ぶらく入日いりひ軍手ぐんて中ちゅう。防衛ぼうえい香港ほんこん島とう的てき英軍えいぐん於26日にち向日むこう軍ぐん投降とうこう，三さん年ねん零れい八はち個月かげつ的まと日び據よりどころ時期じき正式せいしき開始かいし。戰時せんじ，東ひがし華はな三さん院いん派出はしゅつ了りょう救護きゅうご車しゃ接せっ送おく周しゅう壽ひさし臣しん到いた東亞とうあ銀行ぎんこう地ち庫こ，逃避とうひ日び軍ぐん飛ひ機き的てき轟とどろき炸。

日にち軍ぐん佔領香港ほんこん後ご，便びん採用さいよう「以華制せい華はな」的てき策略さくりゃく，招撫當時とうじ仍留在ざい香港ほんこん的てき華人かじん領袖りょうしゅう，達たち至いたり穩定人心じんしん。身み為ため華人かじん領袖りょうしゅう的てき周しゅう壽ひさし臣しん別べつ無む他た選せん的てき情況じょうきょう下か，與あずか羅ら旭あさひ龢、羅ら文ぶん錦にしき、鄧肇堅けん等とう人ひと在日ざいにち軍ぐん指示しじ下か成立せいりつ「香港ほんこん善後ぜんご處理しょり委員いいん會かい」，處理しょり糧食りょうしょく、治安ちあん等とう問題もんだい。磯谷いそがい廉れん介かい於1942年ねん上じょう任にん後便こうびん解散かいさん了りょう委員いいん會かい，改あらため為ため成立せいりつ香港ほんこん華はな民みん代表だいひょう會かい及香港ほんこん華はな民みん各界かくかい協議きょうぎ會かい，成なり為ため日び方かた與あずか華人かじん的てき溝みぞ通どおり橋きょう樑，而周壽ことぶき臣しん為ため香港ほんこん華はな民みん各界かくかい協議きょうぎ會かい主席しゅせき^[12]。華人かじん領袖りょうしゅう憑自身じしん的てき特殊とくしゅ地位ちい，協きょう助じょ華人かじん生活せいかつ，減げん輕けい市民しみん的てき困苦こんく^[13]。

服務ふくむ社會しゃかい

1921年ねん獲え港みなと督とく司つかさ徒と拔爵士し推薦すいせん入いれ香港ほんこん大學だいがく校こう董ただし會かい後ご^[14]，積極せっきょく推動創立そうりつ中ちゅう文系ぶんけい，以照顧本地ち華人かじん之の需要じゅよう，並なみ推動香港ほんこん研究けんきゅう中國ちゅうごく文化ぶんか。成立せいりつ中ちゅう文學ぶんがく院いん，扭轉了りょう殖民しょくみん地ち政府せいふ過か往鄙視し中ちゅう文ぶん及華人じん文化ぶんか的てき習慣しゅうかん^[15]。另外，周しゅう壽ひさし臣しん亦また於1935年ねん參與さんよ成立せいりつ香港ほんこん仔こ兒童じどう工藝こうげい院いん^[16]，並なみ成なり為ため創そう校こう校こう董ただし，為ため失しつ學がく兒童じどう能のう夠學得とく一いち技わざ之これ長ちょう^[17]。周しゅう壽ひさし臣しん亦また大力だいりき推動廢除はいじょ婢制^[18]、拒こばめ吃ども狗いぬ肉にく等とう，影響えいきょう深遠しんえん。除じょ了りょう成立せいりつ香港ほんこん保護ほご兒童じどう會かい外そと^[19]，還かえ身み身み兼けん數すう職しょく，擔任たんにん數すう個こ慈善じぜん組織そしき的てき職位しょくい，是ぜ熱心ねっしん公益こうえき的てき有力ゆうりょく證據しょうこ。1950年代ねんだい，周しゅう壽ひさし臣しん創そう辦港島とう「壽山ことぶきやま中學ちゅうがく」及創辦九龍りゅう「壽山ことぶきやま小學しょうがく」。

投身とうしん商しょう界かい

由よし於周壽ことぶき臣しん聲名せいめい顯あらわ赫，人にん際ぎわ網もう絡からま廣闊こうかつ，有ゆう很多中外ちゅうがい企業きぎょう主ぬし動向どうこう他た接觸せっしょく，希望きぼう周しゅう壽ことぶき臣しん加入かにゅう他た們的公司こうし。周あまね氏し曾加入かにゅう南洋なんよう兄弟きょうだい煙草たばこ、油あぶら蔴地小しょう輪わ、香港ほんこん電話でんわ、香港ほんこん電燈でんとう等とう公司こうし董ただし事こと局きょく，當とう中ちゅう以創立そうりつ東亞とうあ銀行ぎんこう一事最為人津津樂道^[20]。

二に十じゅう世紀せいき二に十じゅう年代ねんだい前まえ，香港ほんこん銀行ぎんこう業ぎょう操縱そうじゅう於英資えいし外商がいしょう手中しゅちゅう，華人かじん銀ぎん號ごう完全かんぜん無法むほう分ぶん一いち杯はい羹あつもの，因いん而限制せい了りょう華はな資し企業きぎょう的てき擴張かくちょう。於是，周しゅう壽ひさし臣しん於1918年ねん與一よいち群ぐん香港ほんこん商業しょうぎょう精しらげ英えい（如：簡東浦うら、李り冠かんむり春はる等ひとし）成立せいりつ東亞とうあ銀行ぎんこう，並なみ於德とく輔道中ちゅう興きょう建けん銀行ぎんこう總そう部ぶ，為ため華はな資し企業きぎょう提供ていきょう資金しきん。周しゅう壽ひさし臣しん更さら於1925年ねん成なり為ため東亞とうあ銀行ぎんこう主席しゅせき後ご，一直擔任該職至逝世（1959年ねん），任期にんき長ちょう達たち34年ねん^[21]。另外，周あまね氏し企くわだて曾經涉わたる足あし地產ちさん界かい，發展はってん半山はんやま及黃竹ちく坑あな的てき地產ちさん項目こうもく^[22]。

逝世

戰後せんご，香港ほんこん經濟けいざい急速きゅうそく發展はってん的てき同時どうじ，上うえ一代人亦紛紛告老歸田，或ある與あずか世よ長ちょう辭じ。老ろう朋友ほうゆう羅ら旭あさひ龢、何なに甘あま棠均ひとし先後せんご逝世。而次子じし周しゅう日にち昌あきら亦また於1952年ねん因いん病びょう厭世えんせい而自殺じさつ身み亡ほろび，令れい「白頭はくとう人じん送おく黑くろ頭あたま人じん」的てき周しゅう壽ひさし臣しん大だい受打撃げき。而摯友とも何なに東ひがし的まと死し最さい令れい周しゅう壽ひさし臣しん悲傷ひしょう，出席しゅっせき何なん東ひがし的てき喪も禮れい後ご，周しゅう壽ひさし臣しん的てき健康けんこう逐漸變へん差さ。不ふ但ただし行動こうどう不便ふべん，而且不能ふのう進しん食しょく固體こたい食物しょくもつ。終おわり於1959年ねん1月がつ23日にち晚ばん上安かみやす詳しょう地ち離はなれ開ひらき人世じんせい，享年きょうねん97歲さい，結束けっそく了りょう他た的てき傳奇でんき人生じんせい^[23]。彌わたる留とめ時じ，由ゆかり施ほどこせ玉だま麒牧師ぼくし（Canon G. Zimmern）施ほどこせ洗あらい。死後しご，周しゅう壽ひさし臣しん的てき喪も禮れい以基督教きりすときょう儀式ぎしき舉行。當日とうじつ參加さんか人數にんずう非常ひじょう多おお，粗略そりゃく估計大約たいやく有ゆう二に千せん名めい參加さんか者しゃ。港みなと督とく柏かしわ立たて基もと率りつ領りょう一いち眾軍政ぐんせい高官こうかん，加か上じょう大量たいりょう工こう商しょう界かい人士じんし參加さんか，遺體いたい最後さいご安やす放ひ於香港ほんこん仔こ華人かじん永遠えいえん墳ふん場じょう^[24]。

家庭かてい

由よし於周壽ことぶき臣しん當時とうじ的てき生活せいかつ環境かんきょう仍然是ぜ一夫多妻いっぷたさい制せい，而非一夫一妻いっぷいっさい制せい。因よし此除了りょう元もと配はい葉は嬌外そと，周しゅう壽ひさし臣しん還かえ納おさめ了りょう兩りょう位い妾わらわ侍さむらい。

葉は嬌（元もと配はい）
- 陳ちん永ひさし箴
- 關せき淑よし儀ぎ
兒こ子こ
- 日光にっこう
- 日にち昌あきら
- 佑たすく生せい（養子ようし）

女兒じょじ
- 日新にっしん
- 朝月あさつき（早さ夭）
- 秋月あきづき
- 麗うらら珠たま
- 巧たくみ瑛あきら
- 淑よし珍ちん
- 愛あい蓮はちす（養女ようじょ）

除じょ此之外がい，周しゅう壽ひさし臣しん於朝鮮ちょうせん工作こうさく時じ，正せい值壯年ねん的てき周しゅう壽ひさし臣しん結ゆい識了一いち名めい日本にっぽん籍せき女おんな友とも，並なみ未婚みこん懷ふところ孕。由よし於周壽ことぶき臣しん父親ちちおや對たい周しゅう壽ことぶき臣しん之の越えつ軌行為こうい極ごく為ため不滿ふまん，於是周しゅう壽ひさし臣しん只ただ好こう與あずか女じょ友とも分ぶん手しゅ，回かい港こう成家なるいえ立りつ室しつ。日にち籍せき女おんな友とも後來こうらい誕下一いち女じょ，是ぜ為ため周しゅう日新にっしん，並なみ交由剛つよし受喪女おんな之の痛やめ的てき元もと配はい葉は嬌養大成たいせい人じん。

以其命名めいめい的てき事物じぶつ

壽ことぶき臣しん山やま是ぜ香港ほんこん島とう南部なんぶ的てき一いち個こ山やま丘おか，位い於黃竹ちく坑あな與あずか深水ふかみ灣わん之これ間あいだ，海拔かいばつ150米べい。這座山やま週しゅう圍かこえ是ぜ香港ほんこん其中一いち個こ高尚こうしょう住宅じゅうたく區く，被ひ稱しょう為ため壽山ことぶきやま村むら。壽ことぶき臣しん山やま的てき北部ほくぶ為ため黃き竹ちく坑あな谷だに（曾被英國えいこく人じん命名めいめい為ため士し丹に頓ひたぶる谷だに），是ぜ明あきら清きよし時期じき香港ほんこん村むら（又また稱たたえ香港ほんこん圍かこえ）的てき所在地しょざいち，有ゆう指ゆび這是整せい個こ香港ほんこん名稱めいしょう的てき由來ゆらい。1937年ねん，周しゅう壽ひさし臣しん宣せん佈退任たいにん議ぎ政局せいきょく及立法ほう局きょく議員ぎいん後ご，英國えいこく皇室こうしつ決定けってい把わ周しゅう壽ひさし臣しん住宅じゅうたく所在しょざい的てき山やま巒命名めいめい為ため「壽ことぶき臣しん山さん」；而環繞にょう該山的てき道路どうろ，則のり命名めいめい為ため「壽山ことぶきやま村むら道どう」，以獎勵周壽ことぶき臣しん多年たねん來き全ぜん心しん效力こうりょく政府せいふ，服務ふくむ社會しゃかい^[25]。

另一方面ほうめん，位い於香港ほんこん藝術げいじゅつ中心ちゅうしん的てき「壽ことぶき臣しん劇げき院いん」也是以他為ため名めい。

注釋ちゅうしゃく

^ 《西にし學がく東漸とうぜん記き》，容よう閎，1998年ねん，中州なかす古こ籍せき出版しゅっぱん社しゃ ISBN 7-5348-1716-1
^ 《中國ちゅうごく留美るみ幼童ようどう留美るみ史し》，高こう宗はじめ魯，1982年ねん，文藝ぶんげい書屋しょおく
^ 《大だい清せい留美るみ幼童ようどう記き》，錢ぜに鋼こう、胡えびす勁草，2003年ねん，中華ちゅうか書しょ局きょく ISBN 962-882-082-5
^ 《袁世凱與朝鮮ちょうせん》，林はやし明德あきのり，1970年ねん，中央ちゅうおう研究けんきゅう院いん近代きんだい研究所けんきゅうじょ
^ 《袁世凱幕府ばくふ》，張ちょう學まなぶ繼つぎ，2005年ねん，中國ちゅうごく廣こう播電視し出版しゅっぱん社しゃ ISBN 7-5043-4435-4
^ 《輪わ船せん招商局きょく：盛もり宣せん懷ふところ檔案資料しりょう選せん輯之八はち》，2002年ねん，上海しゃんはい人民じんみん出版しゅっぱん社しゃ ISBN 7-208-04386-8
^ 《八はち國こく聯れん軍ぐん在ざい天津てんしん》，許もと逸いっ凡，1980年ねん，齊ひとし魯書社しゃ
^ 《中國ちゅうごく鐵路てつろ史し》，曾鯤化か，1973年ねん，文海ぶんかい出版しゅっぱん社しゃ
^ 《營口市し誌し》，1992年ねん，中國ちゅうごく書籍しょせき出版しゅっぱん社しゃ ISBN 7-5068-0140-X
^ 《香港ほんこん政府せいふ憲けん報ほう》，1920年ねん1月がつ16日にち
^ 《省しょう港みなと大だい罷工ひこう》，禤倩紅べに、盧の權けん，1997年ねん，廣東かんとん人民じんみん出版しゅっぱん社しゃ ISBN 7-218-02093-3
^ 《三さん年ねん零れい八はち個月かげつ的てき苦難くなん》，謝しゃ永光ながみつ，1994年ねん，明報めいほう出版しゅっぱん社しゃ ISBN 962-357-670-6
^ 《日にち佔時期じき的てき香港ほんこん》，關せき禮あや雄ゆう，1993年ねん，三さん聯れん書店しょてん ISBN 962-04-1105-6
^ 《香港ほんこん政府せいふ憲けん報ほう》，1921年ねん1月がつ7日にち
^ 《The University of Hong Kong, 1912-1333: A Souvenir》, 1933, Newspaper Enterprose Limited
^ 〈香港ほんこん仔こ工業こうぎょう學校がっこう校こう史し簡介互联网档案あん馆的てき存そん檔，存そん档日期き2008-09-18.〉，香港ほんこん仔こ工業こうぎょう學校がっこう
^ 《香港ほんこん仔こ工業こうぎょう學校がっこう創そう校こう四十五週年暨新校舍落成紀念特刊》，1980年ねん
^ 《Female Domestic Service Amendment Ordinance》, 1938
^ 〈香港ほんこん保護ほご兒童じどう會かい背景はいけい簡介〉，香港ほんこん保護ほご兒童じどう會かい
^ 《香港ほんこん華人かじん名人めいじん史し略りゃく》，吳ご醒濂，1937年ねん，五ご洲しゅう書しょ局きょく
^ 《Growing with Hong Kong: Bank of East Asia 1919-1994》, Sinn, 1994, Hong Kong University Press
^ 《Applicationof Hon. Mr. Chow Chou Son and Others for Purchase R. B. L. No. 245》, 1922, HKPRO: HKRS58-1-108021
^ 《工こう商しょう日報にっぽう》，1959年ねん1月がつ24日にち
^ 《工こう商しょう日報にっぽう》，1959年ねん1月がつ28日にち
^ 〈周しゅう壽ひさし臣しん威い水すい史し再現さいげん^{[永久えいきゅう失效しっこう連結れんけつ]}〉，蘋果日報にっぽう (香港ほんこん)，2006年ねん11月25日にち

[1] 《西にし學がく東漸とうぜん記き》，容よう閎，1998年ねん，中州なかす古こ籍せき出版しゅっぱん社しゃ ISBN 7-5348-1716-1

[2] 《中國ちゅうごく留美るみ幼童ようどう留美るみ史し》，高こう宗はじめ魯，1982年ねん，文藝ぶんげい書屋しょおく

[3] 《大だい清せい留美るみ幼童ようどう記き》，錢ぜに鋼こう、胡えびす勁草，2003年ねん，中華ちゅうか書しょ局きょく ISBN 962-882-082-5

[4] 《袁世凱與朝鮮ちょうせん》，林はやし明德あきのり，1970年ねん，中央ちゅうおう研究けんきゅう院いん近代きんだい研究所けんきゅうじょ

[5] 《袁世凱幕府ばくふ》，張ちょう學まなぶ繼つぎ，2005年ねん，中國ちゅうごく廣こう播電視し出版しゅっぱん社しゃ ISBN 7-5043-4435-4

[6] 《輪わ船せん招商局きょく：盛もり宣せん懷ふところ檔案資料しりょう選せん輯之八はち》，2002年ねん，上海しゃんはい人民じんみん出版しゅっぱん社しゃ ISBN 7-208-04386-8

[7] 《八はち國こく聯れん軍ぐん在ざい天津てんしん》，許もと逸いっ凡，1980年ねん，齊ひとし魯書社しゃ

[8] 《中國ちゅうごく鐵路てつろ史し》，曾鯤化か，1973年ねん，文海ぶんかい出版しゅっぱん社しゃ

[9] 《營口市し誌し》，1992年ねん，中國ちゅうごく書籍しょせき出版しゅっぱん社しゃ ISBN 7-5068-0140-X

[10] 《香港ほんこん政府せいふ憲けん報ほう》，1920年ねん1月がつ16日にち

[11] 《省しょう港みなと大だい罷工ひこう》，禤倩紅べに、盧の權けん，1997年ねん，廣東かんとん人民じんみん出版しゅっぱん社しゃ ISBN 7-218-02093-3

[12] 《三さん年ねん零れい八はち個月かげつ的てき苦難くなん》，謝しゃ永光ながみつ，1994年ねん，明報めいほう出版しゅっぱん社しゃ ISBN 962-357-670-6

[13] 《日にち佔時期じき的てき香港ほんこん》，關せき禮あや雄ゆう，1993年ねん，三さん聯れん書店しょてん ISBN 962-04-1105-6

[14] 《香港ほんこん政府せいふ憲けん報ほう》，1921年ねん1月がつ7日にち

[15] 《The University of Hong Kong, 1912-1333: A Souvenir》, 1933, Newspaper Enterprose Limited

[16] 〈香港ほんこん仔こ工業こうぎょう學校がっこう校こう史し簡介互联网档案あん馆的てき存そん檔，存そん档日期き2008-09-18.〉，香港ほんこん仔こ工業こうぎょう學校がっこう

[17] 《香港ほんこん仔こ工業こうぎょう學校がっこう創そう校こう四十五週年暨新校舍落成紀念特刊》，1980年ねん

[18] 《Female Domestic Service Amendment Ordinance》, 1938

[19] 〈香港ほんこん保護ほご兒童じどう會かい背景はいけい簡介〉，香港ほんこん保護ほご兒童じどう會かい

[20] 《香港ほんこん華人かじん名人めいじん史し略りゃく》，吳ご醒濂，1937年ねん，五ご洲しゅう書しょ局きょく

[21] 《Growing with Hong Kong: Bank of East Asia 1919-1994》, Sinn, 1994, Hong Kong University Press

[22] 《Applicationof Hon. Mr. Chow Chou Son and Others for Purchase R. B. L. No. 245》, 1922, HKPRO: HKRS58-1-108021

[23] 《工こう商しょう日報にっぽう》，1959年ねん1月がつ24日にち

[24] 《工こう商しょう日報にっぽう》，1959年ねん1月がつ28日にち

[25] 〈周しゅう壽ひさし臣しん威い水すい史し再現さいげん^{[永久えいきゅう失效しっこう連結れんけつ]}〉，蘋果日報にっぽう (香港ほんこん)，2006年ねん11月25日にち

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

@@ 第だい30行ぎょう： / 第だい30行ぎょう： @@
 }}
-'''周しゅう壽ひさし臣しん'''爵士，[[KBE]]，[[法學ほうがく博士はかせ|LLD]]，[[太平たいへい紳士しんし|JP]]（{{lang|en|Sir}} '''{{lang|en|Shou-son Chow}}'''，{{bd|1861年ねん|3月13日にち|1959年ねん|1月がつ23日にち|T}}），原名げんめい'''周しゅう長ちょう齡よわい'''，[[香港ほんこん島とう]][[黃き竹ちく坑あな]][[黃き竹ちく坑あな新しん圍かこえ|新しん圍かこえ]]人にん，[[晚ばん清きよし]]高級こうきゅう官員かんいん，最後さいご在ざい1909年ねん調ちょう任にん「[[奉たてまつ錦にしき山海さんかい關せき兵備へいび道どう]]兼けん[[山海さんかい關せき]]監督かんとく」，直ちょく到いた清きよし亡ほろび。20世紀せいき初期しょき[[香港ほんこん]]政商せいしょう界かい著名ちょめい人物じんぶつ，曾於そお1918年ねん參與さんよ創立そうりつ[[東亞とうあ銀行ぎんこう]]，並なみ長年ながねん擔任たんにん該銀行ぎんこう之の主席しゅせき達たち三さん十じゅう多年たねん。
+'''周しゅう壽ひさし臣しん'''爵士，[[KBE]]，[[法學ほうがく博士はかせ|LLD]]，[[太平たいへい紳士しんし|JP]]（{{lang|en|Sir}} '''{{lang|en|Shou-son Chow}}'''，{{bd|1861年ねん|3月13日にち|1959年ねん|1月がつ23日にち|T}}），原名げんめい'''周しゅう長ちょう齡よわい'''，[[香港ほんこん島とう]][[黃き竹ちく坑あな]][[黃き竹ちく坑あな新しん圍かこえ|新しん圍かこえ]]人にん，[[晚ばん清きよし]]高級こうきゅう漢かん族ぞく官員かんいん，最後さいご在ざい1909年ねん調ちょう任にん「[[奉たてまつ錦にしき山海さんかい關せき兵備へいび道どう]]兼けん[[山海さんかい關せき]]監督かんとく」，直ちょく到いた清きよし亡ほろび。20世紀せいき初期しょき[[香港ほんこん]]政商せいしょう界かい著名ちょめい人物じんぶつ，曾於そお1918年ねん參與さんよ創立そうりつ[[東亞とうあ銀行ぎんこう]]，並なみ長年ながねん擔任たんにん該銀行ぎんこう之の主席しゅせき達たち三さん十じゅう多年たねん。
 周しゅう壽ひさし臣しん為ため[[香港ほんこん殖民しょくみん地ち時期じき]]第だい一いち名めい華人かじん[[行政ぎょうせい會議かいぎ|議ぎ政局せいきょく]]成員せいいん，作為さくい政府せいふ及民間あいだ華人かじん的てき溝みぞ通どおり橋きょう樑。另外，周しゅう壽ひさし臣しん亦また熱心ねっしん公益こうえき，積極せっきょく參與さんよ慈善じぜん活動かつどう。曾經於1929年ねん創立そうりつ[[香港ほんこん保護ほご兒童じどう會かい]]，又また先後せんご擔任たんにん[[保良ぼら局きょく]]及[[東ひがし華はな三さん院いん]]顧問こもん一いち職しょく。
@@ 第だい37行ぎょう： / 第だい37行ぎょう： @@
 ===留學りゅうがく生涯しょうがい===
 [[File:Chow 1881.jpg|150px|right|thumb|周しゅう壽ひさし臣しん於[[菲利普ひろし學院がくいん|菲立斯學しがく院いん]]畢業時じ攝と（1881年ねん）]]
-周しゅう壽ひさし臣しん1861年ねん於[[香港ほんこん島とう]][[黃き竹ちく坑あな]][[黃き竹ちく坑あな新しん圍かこえ|新しん圍かこえ]]出生しゅっしょう，11歲さい便びん由よし父母ちちはは送おく往[[中央ちゅうおう書院しょいん]]，接受せつじゅ西方せいほう教育きょういく。當時とうじ[[中國ちゅうごく]]積せき弱じゃく不振ふしん，並なみ剛つよし剛つよし於英法ほう聯れん軍ぐん之これ役やく中ちゅう慘敗ざんぱい，清きよし廷由[[曾國藩はん]]、[[李り鴻章こうしう]]等とう人じん推動下か，開始かいし了りょう[[洋よう務つとむ運動うんどう]]。洋よう務つとむ運動うんどう期間きかん，清きよし廷亦決定けってい「派は童わらわ赴美」，以吸收きゅうしゅう西洋せいよう知識ちしき。於是，清きよし政府せいふ代表だいひょう[[容よう閎]]便びん來らい港みなと訪おとずれ尋ひろ學童がくどう<ref>《西にし學がく東漸とうぜん記き》，容よう閎，1998年ねん，中州なかす古こ籍せき出版しゅっぱん社しゃ ISBN 7-5348-1716-1</ref>。由よし於周壽ことぶき臣しん在ざい港みなと已やめ經けい接觸せっしょく西にし學がく，因いん此被容よう閎選為ため第だい三批大清留美幼童之一，同時どうじ被ひ選せん中ちゅう的てき還かえ有ゆう[[唐から紹儀]]、[[詹天佑てんゆう]]、[[梁りょう如浩]]等とう人じん。1874年ねん，周しゅう壽ひさし臣しん等とう人じん便びん到達とうたつ[[美國びくに]]並なみ獲え安やす排はい進入しんにゅう[[溫ゆたか斯第小學しょうがく]]（''Winsted Local Grammer School''） 唸うな書しょ。1年ねん後ご，周しゅう壽ひさし臣從しんじゅう溫ぬる斯第小學しょうがく畢業，並なみ於同年どうねん9月がつ入いれ讀[[菲利普ひろし學院がくいん|菲立斯學しがく院いん]]。留美るみ幼童ようどう由よし於已經けい融とおる入にゅう當地とうち社會しゃかい，開始かいし剪去辮子，部分ぶぶん更さら信奉しんぽう[[基督教きりすときょう]]。這令當時とうじ清朝せいちょう保守ほしゅ勢力せいりょく怒いか不可ふか遏，並なみ不斷ふだん上書うわがき李り鴻章こうしう，要求ようきゅう召回留美るみ學童がくどう<ref>《中國ちゅうごく留美るみ幼童ようどう留美るみ史し》，高こう宗はじめ魯，1982年ねん，文藝ぶんげい書屋しょおく</ref><ref>《大だい清せい留美るみ幼童ようどう記き》，錢ぜに鋼こう、胡えびす勁草，2003年ねん，中華ちゅうか書しょ局きょく ISBN 962-882-082-5</ref>。雖然容よう閎力排はい眾議，可か是ぜ後來こうらい李り鴻章こうしう仍然決定けってい召回留美るみ學童がくどう。對たい於當時とうじ以優異い成績せいせき於菲立りつ斯學しがく院いん畢業的てき周しゅう壽ひさし臣しん而言，這絕對ぜったい不ふ是ぜ一いち個こ好こう消息しょうそく，因いん為ため周しゅう壽ひさし臣しん當時とうじ已やめ得え到いた美國びくに著名ちょめい大學だいがく[[哥倫比ひ亞あ大學だいがく]]取と錄ろく，準備じゅんび入學にゅうがく。最後さいご，周しゅう壽ひさし臣しん只ただ能のう無む奈地放棄ほうき入學にゅうがく機會きかい，回かい到いた[[中國ちゅうごく]]。
+周しゅう壽ひさし臣しん1861年ねん於[[香港ほんこん島とう]][[黃き竹ちく坑あな]][[黃き竹ちく坑あな新しん圍かこえ|新しん圍かこえ]]出生しゅっしょう，11歲さい便びん由よし父母ちちはは送おく往[[中央ちゅうおう書院しょいん]]，接受せつじゅ西方せいほう教育きょういく。當時とうじ[[中國ちゅうごく]]積せき弱じゃく不振ふしん，並なみ剛つよし剛つよし於[[英えい法ほう聯れん軍ぐん之の役やく]]中ちゅう慘敗ざんぱい，清きよし廷由[[曾國藩はん]]、[[李り鴻章こうしう]]等とう人じん推動下か，開始かいし了りょう[[洋よう務つとむ運動うんどう]]。洋よう務つとむ運動うんどう期間きかん，清きよし廷亦決定けってい「派は童わらわ赴美」，以吸收きゅうしゅう西洋せいよう知識ちしき。於是，清きよし政府せいふ代表だいひょう[[容よう閎]]便びん來らい港みなと訪おとずれ尋ひろ學童がくどう<ref>《西にし學がく東漸とうぜん記き》，容よう閎，1998年ねん，中州なかす古こ籍せき出版しゅっぱん社しゃ ISBN 7-5348-1716-1</ref>。由よし於周壽ことぶき臣しん在ざい港みなと已やめ經けい接觸せっしょく西にし學がく，因いん此被容よう閎選為ため第だい三批大清留美幼童之一，同時どうじ被ひ選せん中ちゅう的てき還かえ有ゆう[[唐から紹儀]]、[[詹天佑てんゆう]]、[[梁りょう如浩]]等とう人じん。1874年ねん，周しゅう壽ひさし臣しん等とう人じん便びん到達とうたつ[[美國びくに]]並なみ獲え安やす排はい進入しんにゅう[[溫ゆたか斯第小學しょうがく]]（''Winsted Local Grammer School''） 唸うな書しょ。1年ねん後ご，周しゅう壽ひさし臣從しんじゅう溫ぬる斯第小學しょうがく畢業，並なみ於同年どうねん9月がつ入いれ讀[[菲利普ひろし學院がくいん|菲立斯學しがく院いん]]。留美るみ幼童ようどう由よし於已經けい融とおる入にゅう當地とうち社會しゃかい，開始かいし剪去辮子，部分ぶぶん更さら信奉しんぽう[[基督教きりすときょう]]。這令當時とうじ清朝せいちょう保守ほしゅ勢力せいりょく怒いか不可ふか遏，並なみ不斷ふだん上書うわがき李り鴻章こうしう，要求ようきゅう召回留美るみ學童がくどう<ref>《中國ちゅうごく留美るみ幼童ようどう留美るみ史し》，高こう宗はじめ魯，1982年ねん，文藝ぶんげい書屋しょおく</ref><ref>《大だい清せい留美るみ幼童ようどう記き》，錢ぜに鋼こう、胡えびす勁草，2003年ねん，中華ちゅうか書しょ局きょく ISBN 962-882-082-5</ref>。雖然容よう閎力排はい眾議，可か是ぜ後來こうらい李り鴻章こうしう仍然決定けってい召回留美るみ學童がくどう。對たい於當時とうじ以優異い成績せいせき於菲立りつ斯學しがく院いん畢業的てき周しゅう壽ひさし臣しん而言，這絕對ぜったい不ふ是ぜ一いち個こ好こう消息しょうそく，因いん為ため周しゅう壽ひさし臣しん當時とうじ已やめ得え到いた美國びくに著名ちょめい大學だいがく[[哥倫比ひ亞あ大學だいがく]]取と錄ろく，準備じゅんび入學にゅうがく。最後さいご，周しゅう壽ひさし臣しん只ただ能のう無む奈地放棄ほうき入學にゅうがく機會きかい，回かい到いた[[中國ちゅうごく]]。
 ===政治せいじ生涯しょうがい===
@@ 第だい44行ぎょう： / 第だい44行ぎょう： @@
 闊別十じゅう載の後のち，周しゅう壽ひさし臣しん回かい到いた了りょう中國ちゅうごく。一如いちにょ所しょ料りょう，留學りゅうがく學童がくどう既得きとく不ふ到いた政府せいふ認みとめ同どう，又また沒ぼっ有ゆう得え到いた應おう有ゆう的てき尊重そんちょう。政府せいふ並なみ沒ぼつ有ゆう善用ぜんよう其專長ちょう，相反あいはん將はた他た們投閒あいだ置おけ散ち，薪たきぎ酬むくい及待遇たいぐう極ごく為ため差さ劣れつ，使つかい學童がくどう們感到いた非常ひじょう徬徨。後來こうらい，周しゅう壽ひさし臣しん被ひ調しらべ往[[天津てんしん]]海うみ關せき工作こうさく了りょう一いち段だん短時間たんじかん後ご，於1883年ねん跟隨[[德とく意志いし帝國ていこく|德とく國こく]]前ぜん副ふく[[領事りょうじ]][[穆きよし麟德]]前ぜん往[[朝鮮ちょうせん]]，處理しょり稅務ぜいむ問題もんだい。可か是ぜ1885年ねん，穆きよし麟德由よし於私通どおり[[俄にわか羅ら斯帝國こく|俄にわか國こく]]，企圖きと引入俄にわか國こく勢力せいりょく而遭李り鴻章こうしう革かわ職しょく。於是，便びん改あらため由よし[[袁世凱]]總そう管かん朝鮮ちょうせん問題もんだい<ref>《袁世凱與朝鮮ちょうせん》，林はやし明德あきのり，1970年ねん，中央ちゅうおう研究けんきゅう院いん近代きんだい研究所けんきゅうじょ</ref>，周しゅう壽ひさし臣しん輾轉てんてん亦また轉うたて到いた其麾下か。周しゅう壽ひさし臣しん加入かにゅう袁世凱陣營じんえい後ご，終おわり於得到いた了りょう充分じゅうぶん的てき肯定こうてい和わ發揮はっき，協きょう助じょ維護大だい清國きよくに在朝ざいちょう的てき特殊とくしゅ地位ちい<ref>《袁世凱幕府ばくふ》，張ちょう學まなぶ繼つぎ，2005年ねん，中國ちゅうごく廣こう播電視し出版しゅっぱん社しゃ ISBN 7-5043-4435-4</ref>。可か是ぜ[[東ひがし學がく黨とう起おこり義よし]]於1894年ねん發生はっせい，[[日本にっぽん]]政府せいふ藉故進攻しんこう朝鮮ちょうせん，周しゅう壽ひさし臣しん與あずか唐から紹儀、梁りょう如浩等とう人じん留守るす至いたり最後さいご一いち刻こく，才ざい在ざい迫さこ不ふ得とく已やめ的てき情況じょうきょう下か全面ぜんめん撤退てったい。周しゅう壽ひさし臣しん在ざい朝鮮ちょうせん十じゅう五ご年間ねんかん，由ゆかり最初さいしょ的てき一名翻譯員晉升成為署理[[仁川にがわ]]領事りょうじ，事業じぎょう上じょう可算かさん是ぜ平たいら步あゆみ青雲せいうん的てき。
-回かい到いた中國ちゅうごく後ご，周しゅう壽ひさし臣しん被ひ安やす排はい到いた天津てんしん[[輪わ船せん招商局きょく]]中ちゅう工作こうさく，職位しょくい為ため副ふく幫辦。他た上うえ任にん後ご提出ていしゅつ多項たこう改善かいぜん建議けんぎ，深ふか得え當時とうじ總督そうとく[[盛もり宣せん懷ふところ]]的てき器うつわ重じゅう<ref>《輪わ船せん招商局きょく：盛もり宣せん懷ふところ檔案資料しりょう選せん輯之八はち》，2002年ねん，上海しゃんはい人民じんみん出版しゅっぱん社しゃ ISBN 7-208-04386-8</ref>。列強れっきょう在ざい[[八國聯軍之役]]中ちゅう，嚴重げんじゅう毀壞津つ局きょく財產ざいさん<ref>《[[八はち國こく聯れん軍ぐん]]在ざい天津てんしん》，許もと逸いっ凡，1980年ねん，齊ひとし魯書社しゃ</ref>，周しゅう壽ひさし臣しん決定けってい根據こんきょ[[國際こくさい法ほう]]向こう美國びくに追討ついとう。就是由よし於周壽ことぶき臣しん積極せっきょく進取しんしゅ、全力ぜんりょく以赴的てき作風さくふう，最終さいしゅう於1903年ねん獲得かくとく提ひさげ拔，出で任にん[[京きょう哈鐵路ろ|關せき內外鐵路てつろ]]總そう辦，官かん至いたり二に品ひん。周しゅう壽ひさし臣しん亦また協きょう助じょ籌辦[[江南こうなん矿务铁路学堂がくどう|鐵路てつろ學堂がくどう]]，以培訓くん國こく內鐵路ろ專せん才ざい<ref>《中國ちゅうごく鐵路てつろ史し》，曾鯤化か，1973年ねん，文海ぶんかい出版しゅっぱん社しゃ</ref>。後來こうらい在ざい1909年ねん調ちょう任にん「[[奉たてまつ錦にしき山海さんかい關せき兵備へいび道どう]]兼けん[[山海さんかい關せき]]監督かんとく」，負ふ責せめ管理かんり於英法ほう聯れん軍ぐん之これ役やく後ご開ひらけ埠的[[牛うし莊そう]]（今いま[[營口]]），直ちょく至いたり滿まん清きよし滅亡めつぼう<ref>《營口市し誌し》，1992年ねん，中國ちゅうごく書籍しょせき出版しゅっぱん社しゃ ISBN 7-5068-0140-X</ref>。
+回かい到いた中國ちゅうごく後ご，周しゅう壽ひさし臣しん被ひ安やす排はい到いた天津てんしん[[輪わ船せん招商局きょく]]中ちゅう工作こうさく，職位しょくい為ため副ふく幫辦。他た上うえ任にん後ご提出ていしゅつ多項たこう改善かいぜん建議けんぎ，深ふか得え當時とうじ總督そうとく[[盛もり宣せん懷ふところ]]的てき器うつわ重じゅう<ref>《輪わ船せん招商局きょく：盛もり宣せん懷ふところ檔案資料しりょう選せん輯之八はち》，2002年ねん，上海しゃんはい人民じんみん出版しゅっぱん社しゃ ISBN 7-208-04386-8</ref>。列強れっきょう在ざい[[八國聯軍之役]]中ちゅう，嚴重げんじゅう毀壞津つ局きょく財產ざいさん<ref>《[[八はち國こく聯れん軍ぐん]]在ざい天津てんしん》，許もと逸いっ凡，1980年ねん，齊ひとし魯書社しゃ</ref>，周しゅう壽ひさし臣しん決定けってい根據こんきょ[[國際こくさい法ほう]]向こう美國びくに追討ついとう。就是由よし於周壽ことぶき臣しん積極せっきょく進取しんしゅ、全力ぜんりょく以赴的てき作風さくふう，最終さいしゅう於1903年ねん獲得かくとく提ひさげ拔，出で任にん[[京きょう哈鐵路ろ|關せき內外鐵路てつろ]]總そう辦，官かん至いたり二に品ひん。周しゅう壽ひさし臣しん亦また協きょう助じょ籌辦[[江南こうなん矿务铁路学堂がくどう|鐵路てつろ學堂がくどう]]，以培訓くん國こく內鐵路ろ專せん才ざい<ref>《中國ちゅうごく鐵路てつろ史し》，曾鯤化か，1973年ねん，文海ぶんかい出版しゅっぱん社しゃ</ref>。後來こうらい在ざい1909年ねん調ちょう任にん「[[奉たてまつ錦にしき山海さんかい關せき兵備へいび道どう]]兼けん[[山海さんかい關せき]]監督かんとく」，負ふ責せめ管理かんり於[[英えい法ほう聯れん軍ぐん]]之これ役やく後ご開ひらけ埠的[[牛うし莊そう]]（今いま[[營口]]），直ちょく至いたり滿まん清きよし滅亡めつぼう<ref>《營口市し誌し》，1992年ねん，中國ちゅうごく書籍しょせき出版しゅっぱん社しゃ ISBN 7-5068-0140-X</ref>。
 ====辭じ官かん歸港きこう====
 [[File:Grantham and Chow.jpg|thumb|right|250px|1952年ねん與あずか港みなと督とく[[葛かずら量りょう洪ひろし|葛かずら量りょう洪ひろし爵士]]伉儷こうれい攝と於茶聚]]
-[[辛からし亥い革命かくめい]]於1911年ねん爆發ばくはつ後ご不ふ久ひさ，[[袁世凱]]便びん出で任にん[[中華民國ちゅうかみんこく]]大だい總そう統一とういつ職しょく，而唐紹儀、梁りょう如浩等とう人じん均ひとし獲得かくとく提ひさげ拔，分別ふんべつ在ざい新しん政府せいふ出で任にん[[中華民國ちゅうかみんこく國務こくむ總理そうり|總理そうり]]或ある部長ぶちょう等とう職位しょくい。可か是ぜ，周しゅう壽ひさし臣しん此時卻選擇せんたく抽身而退，寧やすし同どう妻つま兒じ辭じ官かん返かえし港みなと。袁世凱為了りょう表示ひょうじ對たい周しゅう壽ことぶき臣しん的てき感謝かんしゃ，特とく以授予よ[[三等嘉禾勳章]]，以資嘉よしみ許もと。回かい港みなと不ふ久ひさ後ご，作為さくい當時とうじ華人かじん社會しゃかい領袖りょうしゅう的てき周しゅう壽ひさし臣しん獲え[[香港ほんこん殖民しょくみん地ち時期じき#香港ほんこん政府せいふ|香港ほんこん政府せいふ]]贈おく予よ周あまね氏し[[太平たいへい紳士しんし]]的てき名めい銜，為ため周あまね氏し在ざい港みなと從したがえ政せい鋪しき路ろ。周しゅう壽ひさし臣しん更さら於1919年ねん成なり為ため[[市政しせい局きょく|潔きよし淨きよし局きょく]]官員かんいん，開始かいし了りょう其從政之まさゆき路ろ<ref>《香港ほんこん政府せいふ憲けん報ほう》，1920年ねん1月がつ16日にち</ref>。正因まさより為ため周しゅう壽ひさし臣しん於[[清きよし]]末まつ時任ときとう朝廷ちょうてい高官こうかん，潔きよし淨きよし局きょく的てき工作こうさく顯あらわ得とく雕蟲小しょう技わざ、大だい材ざい小用しょうよう。因よし而，年ねん過か六ろく十的周壽臣於1921年ねん12月被ひ委任いにん為ため[[香港ほんこん立法りっぽう會かい|定例ていれい局きょく]]官員かんいん。後來こうらい，[[省しょう港みなと大だい罷工ひこう]]爆發ばくはつ，作為さくい華人かじん領袖りょうしゅう的てき周しゅう壽ひさし臣しん穿ほじ梭兩地ち調停ちょうてい<ref>《省しょう港みなと大だい罷工ひこう》，禤倩紅べに、盧の權けん，1997年ねん，廣東かんとん人民じんみん出版しゅっぱん社しゃ ISBN 7-218-02093-3</ref>。1926年ねん可か說せつ是ぜ周しゅう壽ひさし臣しん雙そう喜き臨門的てき一いち年ねん，先さき於年初はつ與あずか[[港みなと督とく]][[金文きんぶん泰やすし]]被ひ[[喬たかし治ち五ご世せい]]冊さつ封ふう為ため[[爵士]]，繼つぎ[[何なに啟けい]]、[[韋玉]]、[[何なに東ひがし]]後ご成なり為ため第だい四よん名めい華はな人爵じんしゃく士し。[[喬たかし治ち王子おうじ (肯特公爵こうしゃく)|喬たかし治ち王子おうじ]]（後ご晉すすむ為ため根ね德とく公爵こうしゃく）更さら成なり為ため英國えいこく史上しじょう，首しゅ名めい親臨しんりん香港ほんこん授勳的てき皇室こうしつ成員せいいん。後來こうらい，[[金文きんぶん泰やすし]]更さら委任いにん周しゅう壽ことぶき臣しん為ため香港ほんこん史上しじょう第だい一いち位い華人かじん[[行政ぎょうせい局きょく|議ぎ政局せいきょく]]議員ぎいん，成なり為ため香港ほんこん史上しじょう一いち名めい重要じゅうよう的てき人物じんぶつ。年紀としのり老ろう邁的周しゅう壽ひさし臣しん決定けってい於1936年ねん退任たいにん兩りょう局きょく議員ぎいん，並なみ獲え英えい皇すめらぎ賜たまもの予よ終生しゅうせい享有きょうゆう「閣下かっか」（The Honourable）稱しょう謂いい。同時どうじ，[[國民こくみん政府せいふ]]再さい贈おく三等嘉禾勳章予周壽臣，確立かくりつ周しゅう壽ことぶき臣しん華人かじん社會しゃかい領袖りょうしゅう的てき地位ちい。
+[[辛からし亥い革命かくめい]]於1911年ねん爆發ばくはつ後ご不ふ久ひさ，[[袁世凱]]便びん出で任にん[[中華民國ちゅうかみんこく]]大だい總そう統一とういつ職しょく，而唐紹儀、梁りょう如浩等とう人じん均ひとし獲得かくとく提ひさげ拔，分別ふんべつ在ざい新しん政府せいふ出で任にん[[中華民國ちゅうかみんこく國務こくむ總理そうり|總理そうり]]或ある部長ぶちょう等とう職位しょくい。可か是ぜ，周しゅう壽ひさし臣しん此時卻選擇せんたく抽身而退，寧やすし同どう妻つま兒じ辭じ官かん返かえし港みなと。袁世凱為了りょう表示ひょうじ對たい周しゅう壽ことぶき臣しん的てき感謝かんしゃ，特とく以授予よ[[三等嘉禾勳章]]，以資嘉よしみ許もと。回かい港みなと不ふ久ひさ後ご，作為さくい當時とうじ華人かじん社會しゃかい領袖りょうしゅう的てき周しゅう壽ひさし臣しん獲え[[香港ほんこん殖民しょくみん地ち時期じき#香港ほんこん政府せいふ|香港ほんこん政府せいふ]]贈おく予よ周あまね氏し[[太平たいへい紳士しんし]]的てき名めい銜，為ため周あまね氏し在ざい港みなと從したがえ政せい鋪しき路ろ。周しゅう壽ひさし臣しん更さら於1919年ねん成なり為ため[[市政しせい局きょく|潔きよし淨きよし局きょく]]官員かんいん，開始かいし了りょう其從政之まさゆき路ろ<ref>《香港ほんこん政府せいふ憲けん報ほう》，1920年ねん1月がつ16日にち</ref>。正因まさより為ため周しゅう壽ひさし臣しん於[[清きよし]]末まつ時任ときとう朝廷ちょうてい高官こうかん，潔きよし淨きよし局きょく的てき工作こうさく顯あらわ得とく雕蟲小しょう技わざ、大だい材ざい小用しょうよう。因よし而，年ねん過か六ろく十的周壽臣於1921年ねん12月被ひ委任いにん為ため[[香港ほんこん立法りっぽう會かい|定例ていれい局きょく]]官員かんいん。香港ほんこん政府せいふ希望きぼう利用りよう其人際ぎわ網もう絡からま，鞏固きょうこ本身ほんみ的てき統治とうち。後來こうらい，[[省しょう港みなと大だい罷工ひこう]]爆發ばくはつ，作為さくい華人かじん領袖りょうしゅう的てき周しゅう壽ひさし臣しん穿ほじ梭兩地ち調停ちょうてい<ref>《省しょう港みなと大だい罷工ひこう》，禤倩紅べに、盧の權けん，1997年ねん，廣東かんとん人民じんみん出版しゅっぱん社しゃ ISBN 7-218-02093-3</ref>。1926年ねん可か說せつ是ぜ周しゅう壽ひさし臣しん雙そう喜き臨門的てき一いち年ねん，先さき於年初はつ與あずか[[港みなと督とく]][[金文きんぶん泰やすし]]被ひ[[喬たかし治ち五ご世せい]]冊さつ封ふう為ため[[爵士]]，繼つぎ[[何なに啟けい]]、[[韋玉]]、[[何なに東ひがし]]後ご成なり為ため第だい四よん名めい華はな人爵じんしゃく士し。[[喬たかし治ち王子おうじ (肯特公爵こうしゃく)|喬たかし治ち王子おうじ]]（後ご晉すすむ為ため根ね德とく公爵こうしゃく）更さら成なり為ため英國えいこく史上しじょう，首しゅ名めい親臨しんりん香港ほんこん授勳的てき皇室こうしつ成員せいいん。後來こうらい，[[金文きんぶん泰やすし]]更さら委任いにん周しゅう壽ことぶき臣しん為ため香港ほんこん史上しじょう第だい一いち位い華人かじん[[行政ぎょうせい局きょく|議ぎ政局せいきょく]]議員ぎいん，成なり為ため香港ほんこん史上しじょう一いち名めい重要じゅうよう的てき人物じんぶつ。年紀としのり老ろう邁的周しゅう壽ひさし臣しん決定けってい於1936年ねん退任たいにん兩りょう局きょく議員ぎいん，並なみ獲え英えい皇すめらぎ賜たまもの予よ終生しゅうせい享有きょうゆう「閣下かっか」（The Honourable）稱しょう謂いい。同時どうじ，[[國民こくみん政府せいふ]]再さい贈おく三等嘉禾勳章予周壽臣，確立かくりつ周しゅう壽ことぶき臣しん華人かじん社會しゃかい領袖りょうしゅう的てき地位ちい。
 ====日にち佔時期じき====
 [[File:Shouson 1942.jpg|thumb|left|200px|周しゅう壽ひさし臣しん出入でいり時じ有ゆう日び軍ぐん向こう他た敬禮けいれい。（攝と於[[香港ほんこん日び治ち時期じき]]）]]
-年ねん12月8日にち，日にち軍ぐん終おわり於從中国ちゅうごく大だい陆攻入にゅう香港ほんこん，發動はつどう全面ぜんめん進攻しんこう。駐ちゅう港みなと英軍えいぐん防ぼう守もり的てき[[醉よい酒しゅ灣わん防ぼう線せん]]失しつ守もり後ご，餘よ下か英軍えいぐん開始かいし撤回てっかい香港ほんこん島とう防ぼう守もり至いたり12日にち[[新しん界かい]]及[[九きゅう龍りゅう]]全ぜん部落ぶらく入日いりひ軍手ぐんて中ちゅう。防衛ぼうえい香港ほんこん島とう的てき英軍えいぐん於26日にち向日むこう軍ぐん投降とうこう，[[三さん年ねん零れい八はち個月かげつ]]的てき日び據よりどころ時期じき正式せいしき開始かいし。戰時せんじ，[[東ひがし華はな三さん院いん]]派出はしゅつ了りょう[[救護きゅうご車しゃ]]接せっ送おく周しゅう壽ひさし臣しん到いた東亞とうあ銀行ぎんこう地ち庫こ，逃避とうひ日び軍ぐん飛ひ機き的てき轟とどろき炸。
+年ねん12月8日にち，日にち軍ぐん終おわり於從[[深ふか圳]]進すすむ入にゅう香港ほんこん，發動はつどう全面ぜんめん進攻しんこう。駐ちゅう港みなと英軍えいぐん防ぼう守もり的てき[[醉よい酒しゅ灣わん防ぼう線せん]]失しつ守もり後ご，餘よ下か英軍えいぐん開始かいし撤回てっかい香港ほんこん島とう防ぼう守もり至いたり12日にち[[新しん界かい]]及[[九きゅう龍りゅう]]全ぜん部落ぶらく入日いりひ軍手ぐんて中ちゅう。防衛ぼうえい香港ほんこん島とう的てき英軍えいぐん於26日にち向日むこう軍ぐん投降とうこう，[[三さん年ねん零れい八はち個月かげつ]]的てき日び據よりどころ時期じき正式せいしき開始かいし。戰時せんじ，[[東ひがし華はな三さん院いん]]派出はしゅつ了りょう[[救護きゅうご車しゃ]]接せっ送おく周しゅう壽ひさし臣しん到いた東亞とうあ銀行ぎんこう地ち庫こ，逃避とうひ日び軍ぐん飛ひ機き的てき轟とどろき炸。
 日にち軍ぐん佔領香港ほんこん後ご，便びん採用さいよう「以華制せい華はな」的てき策略さくりゃく，招撫當時とうじ仍留在ざい香港ほんこん的てき華人かじん領袖りょうしゅう，達たち至いたり穩定人心じんしん。身み為ため華人かじん領袖りょうしゅう的てき周しゅう壽ひさし臣しん別べつ無む他た選せん的てき情況じょうきょう下か，與あずか[[羅ら旭あさひ龢]]、[[羅ら文ぶん錦にしき]]、[[鄧肇堅けん]]等とう人じん在日ざいにち軍ぐん指示しじ下か成立せいりつ「[[香港ほんこん善後ぜんご處理しょり委員いいん會かい]]」，處理しょり糧食りょうしょく、治安ちあん等とう問題もんだい。[[磯谷いそがい廉れん介かい]]於1942年ねん上じょう任にん後便こうびん解散かいさん了りょう委員いいん會かい，改あらため為ため成立せいりつ[[香港ほんこん華はな民みん代表だいひょう會かい]]及[[香港ほんこん華はな民みん各界かくかい協議きょうぎ會かい]]，成なり為ため日び方かた與あずか華人かじん的てき溝みぞ通どおり橋きょう樑，而周壽ことぶき臣しん為ため香港ほんこん華はな民みん各界かくかい協議きょうぎ會かい主席しゅせき<ref>《三さん年ねん零れい八はち個月かげつ的てき苦難くなん》，謝しゃ永光ながみつ，1994年ねん，明報めいほう出版しゅっぱん社しゃ ISBN 962-357-670-6</ref>。華人かじん領袖りょうしゅう憑自身じしん的てき特殊とくしゅ地位ちい，協きょう助じょ華人かじん生活せいかつ，減げん輕けい市民しみん的てき困苦こんく<ref>《日にち佔時期じき的てき香港ほんこん》，關せき禮あや雄ゆう，1993年ねん，三さん聯れん書店しょてん ISBN 962-04-1105-6</ref>。
 ===服務ふくむ社會しゃかい===
-年ねん獲え港みなと督とく[[司つかさ徒と拔|司つかさ徒と拔爵士し]]推薦すいせん入いれ[[香港ほんこん大學だいがく]]校こう董ただし會かい後ご<ref>《香港ほんこん政府せいふ憲けん報ほう》，1921年ねん1月がつ7日にち</ref>，積極せっきょく推動創立そうりつ中ちゅう文系ぶんけい，以照顧本地ち華人かじん之の需要じゅよう<ref>《The University of Hong Kong, 1912-1333: A Souvenir》, 1933, Newspaper Enterprose Limited</ref>。另外，周しゅう壽ひさし臣しん亦また於1935年ねん參與さんよ成立せいりつ[[香港ほんこん仔こ工業こうぎょう學校がっこう|香港ほんこん仔こ兒童じどう工藝こうげい院いん]]<ref>〈[http://home.netvigator.com/~abdntech/ats_history1.html 香港ほんこん仔こ工業こうぎょう學校がっこう校こう史し簡介] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20080918090521/http://home.netvigator.com/~abdntech/ats_history1.html |date=2008-09-18 }}〉，香港ほんこん仔こ工業こうぎょう學校がっこう</ref>，並なみ成なり為ため創そう校こう校こう董ただし，為ため失しつ學がく兒童じどう能のう夠學得とく一いち技わざ之これ長ちょう<ref>《香港ほんこん仔こ工業こうぎょう學校がっこう創そう校こう四十五週年暨新校舍落成紀念特刊》，1980年ねん</ref>。周しゅう壽ひさし臣しん亦また大力だいりき推動廢除はいじょ婢制<ref>《Female Domestic Service Amendment Ordinance》, 1938</ref>、拒こばめ吃ども[[狗いぬ]]肉にく等とう，影響えいきょう深遠しんえん。除じょ了りょう成立せいりつ[[香港ほんこん保護ほご兒童じどう會かい]]外そと<ref>〈[http://www.hkspc.org/php/webcms/public/index.php3?refid=936&mode=published 香港ほんこん保護ほご兒童じどう會かい背景はいけい簡介] {{Wayback|url=http://www.hkspc.org/php/webcms/public/index.php3?refid=936&mode=published |date=20150619231454 }}〉，香港ほんこん保護ほご兒童じどう會かい</ref>，還かえ身み身み兼けん數すう職しょく，擔任たんにん數すう個こ慈善じぜん組織そしき的てき職位しょくい，是ぜ熱心ねっしん公益こうえき的てき有力ゆうりょく證據しょうこ。1950年代ねんだい，周しゅう壽ひさし臣しん創そう辦港島とう「壽山ことぶきやま中學ちゅうがく」及創辦九龍りゅう「壽山ことぶきやま小學しょうがく」。
+年ねん獲え港みなと督とく[[司つかさ徒と拔|司つかさ徒と拔爵士し]]推薦すいせん入いれ[[香港ほんこん大學だいがく]]校こう董ただし會かい後ご<ref>《香港ほんこん政府せいふ憲けん報ほう》，1921年ねん1月がつ7日にち</ref>，積極せっきょく推動創立そうりつ中ちゅう文系ぶんけい，以照顧本地ち華人かじん之の需要じゅよう，並なみ推動香港ほんこん研究けんきゅう中國ちゅうごく文化ぶんか。成立せいりつ中ちゅう文學ぶんがく院いん，扭轉了りょう[[香港ほんこん殖民しょくみん地ち時期じき#香港ほんこん政府せいふ|殖民しょくみん地ち政府せいふ]]過か往鄙視し中ちゅう文ぶん及華人じん文化ぶんか的てき習慣しゅうかん<ref>《The University of Hong Kong, 1912-1333: A Souvenir》, 1933, Newspaper Enterprose Limited</ref>。另外，周しゅう壽ひさし臣しん亦また於1935年ねん參與さんよ成立せいりつ[[香港ほんこん仔こ工業こうぎょう學校がっこう|香港ほんこん仔こ兒童じどう工藝こうげい院いん]]<ref>〈[http://home.netvigator.com/~abdntech/ats_history1.html 香港ほんこん仔こ工業こうぎょう學校がっこう校こう史し簡介] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20080918090521/http://home.netvigator.com/~abdntech/ats_history1.html |date=2008-09-18 }}〉，香港ほんこん仔こ工業こうぎょう學校がっこう</ref>，並なみ成なり為ため創そう校こう校こう董ただし，為ため失しつ學がく兒童じどう能のう夠學得とく一いち技わざ之これ長ちょう<ref>《香港ほんこん仔こ工業こうぎょう學校がっこう創そう校こう四十五週年暨新校舍落成紀念特刊》，1980年ねん</ref>。周しゅう壽ひさし臣しん亦また大力だいりき推動廢除はいじょ婢制<ref>《Female Domestic Service Amendment Ordinance》, 1938</ref>、拒こばめ吃ども[[狗いぬ]]肉にく等とう，影響えいきょう深遠しんえん。除じょ了りょう成立せいりつ[[香港ほんこん保護ほご兒童じどう會かい]]外そと<ref>〈[http://www.hkspc.org/php/webcms/public/index.php3?refid=936&mode=published 香港ほんこん保護ほご兒童じどう會かい背景はいけい簡介]〉，香港ほんこん保護ほご兒童じどう會かい</ref>，還かえ身み身み兼けん數すう職しょく，擔任たんにん數すう個こ慈善じぜん組織そしき的てき職位しょくい，是ぜ熱心ねっしん公益こうえき的てき有力ゆうりょく證據しょうこ。1950年代ねんだい，周しゅう壽ひさし臣しん創そう辦港島とう「壽山ことぶきやま中學ちゅうがく」及創辦九龍りゅう「壽山ことぶきやま小學しょうがく」。
 ===投身とうしん商しょう界かい===
 由よし於周壽ことぶき臣しん聲名せいめい顯あらわ赫，人にん際ぎわ網もう絡からま廣闊こうかつ，有ゆう很多中外ちゅうがい企業きぎょう主ぬし動向どうこう他た接觸せっしょく，希望きぼう周しゅう壽ことぶき臣しん加入かにゅう他た們的公司こうし。周あまね氏し曾加入かにゅう[[南洋なんよう兄弟きょうだい煙草たばこ]]、[[油あぶら蔴地小しょう輪わ]]、[[香港ほんこん電話でんわ有限ゆうげん公司こうし|香港ほんこん電話でんわ]]、[[香港ほんこん電燈でんとう]]等とう公司こうし董ただし事こと局きょく，當とう中ちゅう以創立そうりつ[[東亞とうあ銀行ぎんこう]]一事最為人津津樂道<ref>《香港ほんこん華人かじん名人めいじん史し略りゃく》，吳ご醒濂，1937年ねん，五ご洲しゅう書しょ局きょく</ref>。
-[[二に十じゅう世紀せいき]]二に十じゅう年代ねんだい前まえ，香港ほんこん銀行ぎんこう業ぎょう大だい多た以英資えいし为主，周しゅう壽ひさし臣しん於1918年ねん與一よいち群ぐん香港ほんこん商業しょうぎょう精しらげ英えい（如：[[簡東浦うら]]、[[李り冠かんむり春はる]]等とう）成立せいりつ[[東亞とうあ銀行ぎんこう]]，並なみ於[[德とく輔道中ちゅう]]興きょう建けん銀行ぎんこう總そう部ぶ，為ため華はな資し企業きぎょう提供ていきょう資金しきん。周しゅう壽ひさし臣しん更さら於1925年ねん成なり為ため[[東亞とうあ銀行ぎんこう]]主席しゅせき後ご，一直擔任該職至逝世（1959年ねん），任期にんき長ちょう達たち34年ねん<ref>《Growing with Hong Kong: Bank of East Asia 1919-1994》, Sinn, 1994, Hong Kong University Press</ref>。另外，周あまね氏し企くわだて曾經涉わたる足あし地產ちさん界かい，發展はってん半山はんやま及黃竹ちく坑あな的てき地產ちさん項目こうもく<ref>《Applicationof Hon. Mr. Chow Chou Son and Others for Purchase R. B. L. No. 245》, 1922, HKPRO: HKRS58-1-108021</ref>。
+[[二に十じゅう世紀せいき]]二に十じゅう年代ねんだい前まえ，香港ほんこん銀行ぎんこう業ぎょう操縱そうじゅう於英資えいし外商がいしょう手中しゅちゅう，華人かじん銀ぎん號ごう完全かんぜん無法むほう分ぶん一いち杯はい羹あつもの，因いん而限制せい了りょう華はな資し企業きぎょう的てき擴張かくちょう。於是，周しゅう壽ひさし臣しん於1918年ねん與一よいち群ぐん香港ほんこん商業しょうぎょう精しらげ英えい（如：[[簡東浦うら]]、[[李り冠かんむり春はる]]等とう）成立せいりつ[[東亞とうあ銀行ぎんこう]]，並なみ於[[德とく輔道中ちゅう]]興きょう建けん銀行ぎんこう總そう部ぶ，為ため華はな資し企業きぎょう提供ていきょう資金しきん。周しゅう壽ひさし臣しん更さら於1925年ねん成なり為ため東亞とうあ銀行ぎんこう主席しゅせき後ご，一直擔任該職至逝世（1959年ねん），任期にんき長ちょう達たち34年ねん<ref>《Growing with Hong Kong: Bank of East Asia 1919-1994》, Sinn, 1994, Hong Kong University Press</ref>。另外，周あまね氏し企くわだて曾經涉わたる足あし地產ちさん界かい，發展はってん半山はんやま及黃竹ちく坑あな的てき地產ちさん項目こうもく<ref>《Applicationof Hon. Mr. Chow Chou Son and Others for Purchase R. B. L. No. 245》, 1922, HKPRO: HKRS58-1-108021</ref>。
 ===逝世===
@@ 第だい94行ぎょう： / 第だい94行ぎょう： @@
 [[File:Shouson Hill.jpg|thumb|right|200px|壽ことぶき臣しん山さん]]
 {{main|壽ことぶき臣しん山さん}}
-壽ことぶき臣しん山やま是ぜ香港ほんこん島とう南部なんぶ的てき一いち個こ山やま丘おか，位い於黃竹ちく坑あな與あずか[[深水ふかみず灣わん]]之の間あいだ，[[海拔かいばつ]]150[[米べい]]。這座山やま週しゅう圍かこえ是ぜ香港ほんこん其中一いち個こ高尚こうしょう住宅じゅうたく區く，被ひ稱しょう為ため[[壽山ことぶきやま村むら]]。1937年ねん，周しゅう壽ひさし臣しん宣せん佈退任たいにん議ぎ政局せいきょく及立法ほう局きょく議員ぎいん後ご，香港ほんこん政府せいふ決定けってい把わ周しゅう壽ひさし臣しん住宅じゅうたく所在しょざい的てき山やま巒命名めいめい為ため「壽ことぶき臣しん山さん」；而環繞にょう該山的てき道路どうろ，則のり命名めいめい為ため「壽山ことぶきやま村むら道どう」，以獎勵周壽ことぶき臣しん多年たねん來き全ぜん心しん效力こうりょく政府せいふ，服務ふくむ社會しゃかい<ref>〈[http://appledaily.atnext.com/template/apple/art_main.cfm?iss_id=20061125&sec_id=4104&subsec_id=15333&art_id=6559914 周しゅう壽ことぶき臣しん威い水すい史し再現さいげん]{{dead link|date=2017年ねん12月 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}〉，[[蘋果日報にっぽう (香港ほんこん)]]，2006年ねん11月25日にち</ref>。
+壽ことぶき臣しん山やま是ぜ香港ほんこん島とう南部なんぶ的てき一いち個こ山やま丘おか，位い於黃竹ちく坑あな與あずか[[深水ふかみず灣わん]]之の間あいだ，海拔かいばつ150[[米べい]]。這座山やま週しゅう圍かこえ是ぜ香港ほんこん其中一いち個こ高尚こうしょう住宅じゅうたく區く，被ひ稱しょう為ため[[壽山ことぶきやま村むら]]。壽ことぶき臣しん山やま的てき北部ほくぶ為ため黃き竹ちく坑あな谷だに（曾被英國えいこく人じん命名めいめい為ため士し丹に頓ひたぶる谷だに），是ぜ[[明あきら]]清きよし時期じき[[香港ほんこん村むら]]（又また稱たたえ香港ほんこん圍かこえ）的てき所在地しょざいち，有ゆう指ゆび這是整せい個こ香港ほんこん名稱めいしょう的てき由來ゆらい。1937年ねん，周しゅう壽ひさし臣しん宣せん佈退任たいにん議ぎ政局せいきょく及立法ほう局きょく議員ぎいん後ご，[[英國えいこく皇室こうしつ]]決定けってい把わ周しゅう壽ひさし臣しん住宅じゅうたく所在しょざい的てき山やま巒命名めいめい為ため「壽ことぶき臣しん山さん」；而環繞にょう該山的てき道路どうろ，則のり命名めいめい為ため「壽山ことぶきやま村むら道どう」，以獎勵周壽ことぶき臣しん多年たねん來き全ぜん心しん效力こうりょく政府せいふ，服務ふくむ社會しゃかい<ref>〈[http://appledaily.atnext.com/template/apple/art_main.cfm?iss_id=20061125&sec_id=4104&subsec_id=15333&art_id=6559914 周しゅう壽ことぶき臣しん威い水すい史し再現さいげん]{{dead link|date=2017年ねん12月 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}〉，[[蘋果日報にっぽう (香港ほんこん)]]，2006年ねん11月25日にち</ref>。
 另一方面ほうめん，位い於[[香港ほんこん藝術げいじゅつ中心ちゅうしん]]的てき「壽ことぶき臣しん劇げき院いん」也是以他為ため名めい。

规范控ひかえ制せい数すう据すえ库
国くに际	FAST VIAF WorldCat
各地かくち	美国びくに
其他	HKCAN