丙へい寅とら洋よう擾

丙へい寅とら洋よう擾 병인양요
日にち期き 1866年ねん10至いたり11月がつ 地点ちてん 江こう华岛 结果 法ほう军撤退てったい
参まいり战方
朝あさ鲜	法ほう蘭らん西にし第だい二に帝國ていこく
指ゆび挥官与あずか领导者しゃ
興きょう宣せん大院君たいいんくん 巡めぐ撫なで千せん摠梁りょう憲けん洙 訓練くんれん都と監かん中ちゅう軍ぐん李り容ひろし熙 李り景けい夏なつ 李り基はじめ祚 訓練くんれん大將たいしょう申さる櫶 巡めぐ撫なで營哨官かん韓かん聖きよし根ね	皮かわ埃ほこり尔-古こ斯塔夫おっと·罗泽 Captain Olivier Commander Bochet Lieutenant Thouars
兵力へいりょく
10,000人にん 船ふね只ただ数量すうりょう不明ふめい	600人にん 1艘そう战船 2艘そう巡じゅん洋よう舰 2艘そう炮舰 2艘そう其他船舶せんぱく
伤亡与あずか损失
4人にん死亡しぼう 2人ふたり受伤 2人ふたり失しつ蹤	3人にん死亡しぼう 35人にん受伤

丙へい寅とら洋よう擾為ため1866年ねん法ほう國こく與あずか朝鮮ちょうせん王朝おうちょう之これ間あいだ的てき戰爭せんそう。當時とうじ朝鮮ちょうせん高だか宗むね李り㷩在位ざいい，但ただし由ゆかり興きょう宣せん大院君たいいんくん李り昰應攝政せっしょう。

背景はいけい

1787年ねん，两艘法ほう国こく远东探さがせ险军舰闯入朝にゅうちょう鲜济州岛和わ郁いく陵りょう岛，对朝鲜南部なんぶ沿海えんかい的てき航こう道どう进行测量。1835年ねん，法ほう国こく天主教てんしゅきょう传教士し潜入せんにゅう朝あさ鲜传教きょう；1839年ねん，朝あさ鲜发生せい己おのれ亥い邪よこしま狱，法ほう国こく传教士し被ひ杀，1847年ねん法ほう国こく决定报复朝あさ鲜，但ただし由よし于触礁作罢。1851年ねん，法ほう国こく商船しょうせん进入济州岛海域かいいき；1856年ねん，数すう百名法国士兵在朝鲜长古岛登とう陆，烧杀抢掠，并窜到黄海こうかい道どう丰川沿岸えんがん。这年美国びくに驻华公使こうし伯はく驾在ざい对美国びくに国こく务院的てき报告书中就有“英えい占うらない舟山ふなやま，法ほう占うらない朝あさ鲜，美よし占うらない台湾たいわん”的てき瓜ふり分ぶん计划。

1864年ねん興きょう宣せん大院君たいいんくん在ざい朝鮮ちょうせん實行じっこう鎖國さこく政策せいさく。興きょう宣せん大院君たいいんくん是ぜ一いち個こ受儒學じゅがく影響えいきょう的てき人じん，而且朝あさ中ちゅう大臣だいじん普遍ふへん對たい於外國がいこく的てき天主教てんしゅきょう來らい韓かん傳つたえ教きょう大だい為ため反感はんかん。1866年ねん，興きょう宣せん大院君たいいんくん禁止きんし天主教てんしゅきょう在ざい朝鮮ちょうせん國こく傳でん教きょう，更さら捕と殺ころせ信奉しんぽう天主教てんしゅきょう的てき官員かんいん洪ひろし鳳おおとり周あまね和わ南みなみ鍾三等とう人ひと，甚至殃及九名法國天主教傳教士，史し称しょう丙へい寅とら邪よこしま狱。

主教しゅきょう张敬一いち，巴ともえ黎はじむ外方そっぽ传教会かい成なり员，1866年ねん3月がつ7日にち被ひ杀

法ほう国こく传教士し皮かわ埃ほこり尔·亨とおる利り·多た里さと，巴ともえ黎はじむ外方そっぽ传教会かい成なり员，1866年ねん被ひ杀

当とう时在朝ざいちょう鲜传教きょう的てき法ほう国こく神父しんぷ共有きょうゆう12名めい，張ちょう敬一けいいち等とう9名めい法ほう国こく传教士し和わ8000多た名めい朝あさ鲜教徒きょうと遇ぐう害がい，李り福ぶく明あきら等とう3名めい法ほう国人くにびと秘密ひみつ逃到中国ちゅうごく，他た们向法ほう国こく驻华公使こうし报告了りょう情じょう况。

經過けいか

此事驚おどろき動どう了法りょうほう國こく，1866年ねん农历8月がつ，法ほう國こく派は艦隊かんたい攻おさむ打だ江華島こうかとう，而興きょう宣せん大院君たいいんくん則のり命いのち李り容ひろし熙攻擊こうげき法ほう軍ぐん，法ほう軍ぐん戰敗せんぱい，是ぜ為ため丙へい寅とら洋よう擾。

1866年ねん7月がつ13日にち，法ほう国こく政府せいふ指令しれい其驻华代理だいり公使こうし亨とおる利り·德とく·伯はく洛らく内ない和かず亚洲舰队司令しれい皮かわ埃ほこり尔-古こ斯塔夫おっと·罗泽向むかい清朝せいちょう总理衙门提出ていしゅつ严重抗こう议：“……本年ほんねん三さん月がつ间，高こう丽国王おう突发一いち令れい，将はた该处法ほう国主こくしゅ教きょう二人及传教士九人并本地传教士七人、其餘教きょう友とも，男女だんじょ老幼ろうよう无数盡つき行くだり杀害。如此残ざん暴，自じ取と灭亡。因よし其系属ぞく中国ちゅうごく纳贡之の邦くに，是ぜ以本国こく命いのち将はた兴师，以讨有罪ゆうざい……所有しょゆう本国ほんごく各かく路みち兵船へいせん，不日ふじつ即そく可か齐集朝あさ鲜，暂取其国，后きさき来き再さい立たて何者なにもの为王，以守此土，仍听本国ほんごく谕命施行しこう。”

清朝せいちょう把わ法ほう国こく將はた要よう入いれ侵おかせ的てき消息通しょうそくつう报给朝鮮ちょうせん，興きょう宣せん大院君たいいんくん驰檄各地かくち官かん厅加强きょう警备，又また加か紧镇压天主ぬし教徒きょうと，肃清内ない应。法ほう国こく则透过丙寅とら邪よこしま狱中的てき漏も网之鱼李り福ぶく明あきら等とう人ひと大だい肆宣传朝鲜的野蛮やばん血腥ちなまぐさ，以争取と舆论支持しじ。1866年ねん9月がつ1日にち起おこり，罗泽率りつ3艘そう军舰侦察朝あさ鲜沿海えんかい情じょう形がた。法ほう国こく传教士し李り福ぶく明和めいわ3名めい朝あさ鲜教徒きょうと带引法ほう国こく军舰侦察了りょう朝ちょう鲜西海岸かいがん，并从阳川溯さかのぼ汉江而上，经杨花津つ深入ふかいり西にし江こう，法ほう军甚至いたり能のう望もち到いた朝あさ鲜首都しゅと汉城（今いま韩国首くび尔）的てき部分ぶぶん城じょう墙和街がい市し，他た们并且收到いた舍しゃ门将军号事件じけん的てき消息しょうそく。10月1日にち，罗泽绘制3张海图，接着せっちゃく率りつ领3艘そう军舰从朝鲜撤退てったい，回かい到いた中国ちゅうごく芝しば罘（今いま烟けむり台だい）。

皮かわ埃ほこり尔-古こ斯塔夫おっと·罗泽，法ほう军远东舰队司令しれい

在朝ざいちょう鲜出现了“洋よう警”的てき恐慌きょうこう，大だい批汉城じょう官民かんみん纷纷逃难，一些人主张讲和，而興宣せん大院君たいいんくん却号召全国ぜんこく人民じんみん同どう仇かたき敌忾，击退洋よう人じん，并命令めいれい御ご营中军李り容ひろし熙率りつ标下军与训局步兵ほへい队严阵以待まて，随ずい时准备抵抗こう侵略しんりゃく。朝あさ鲜人民じんみん也出现了反はん侵略しんりゃく的てき热潮，人にん们被广泛动员，纷纷组织团练以抵御ご入いれ侵おかせ之の敌。

罗泽率りつ法ほう军在长崎

朝あさ鲜王朝あさ时期，全ぜん罗道和わ平安へいあん道どう等とう地ち的てき粮食和かず租税そぜい经海上かいじょう的てき“漕こげ运”送おく往汉城じょう，因いん此法国こく亚洲舰队司令しれい官かん罗泽决定占うらない领江こう华岛，封ふう锁汉江口くち，以阻断だん汉城和全わぜん罗道等地とうち联系，以经济封锁迫使し朝あさ鲜屈服くっぷく。他た预计要よう动员1500—2000人にん的てき兵力へいりょく征服せいふく朝あさ鲜。10月11日にち，以巡めぐ洋よう舰“盖里埃ほこり勒”号ごう（Guerrière）为旗舰，7艘そう军舰、600名めい法ほう兵へい从中国ちゅうごく芝しば罘出发攻打だ朝あさ鲜。驻扎在ざい日本にっぽん横よこ滨的まと法ほう国こく海うみ军部分ぶぶん的てき900人にん則そく从另一路いちろ进攻。

10月14日にち（农历九きゅう月がつ六ろく日にち），法ほう军在甲きのえ串くし津つ登とう陆江こう华岛，击败朝あさ鲜军队，通津つづ府ふ使し李り公こう濂逃走とうそう。16日にち，法ほう军攻占うらない朝あさ鲜陪都之これ江こう华府，大だい肆烧杀抢掠かすめ。江こう华留守るす李り寅とら夔逃跑，前ぜん判はん书李り是ただし远仰おおせ药自尽じじん。

罗泽宣せん称しょう“尔杀我わが九きゅう人にん，故こ要よう杀尔九きゅう千せん人にん”。法ほう国こく要求ようきゅう朝あさ鲜为杀害法ほう国人くにびと赔款、惩办带头镇压天主教てんしゅきょう的てき官かん员以及派出はしゅつ全ぜん权代表だいひょう与あずか法ほう国こく谈判并缔结通商つうしょう条じょう约。

興きょう宣せん大院君たいいんくん得とく到いた消息しょうそく后きさき，决定和わ法ほう国人くにびと对抗到底とうてい，写うつし下か“洋よう夷えびす侵犯しんぱん，非ひ战则和わ，主しゅ和わ卖国”，表明ひょうめい他た坚持锁国的てき决心，并在宗そう庙发誓道どう：“人死ひとじに国こく亡ほろび，古今ここん天地てんち之の常つね经也。洋よう夷えびす侵犯しんぱん，列国れっこく亦また自じ有ゆう之の，于今几百ひゃく年ねん，此贼不ふ敢得意とくい矣……我わが有ゆう三さん件けん划定于心者しゃ，谅此血ち誓ちかい，随したがえ我わが蹑后焉：一いち、不ふ耐たい其苦，若わか和わ亲则是ぜ卖国也；一いち、不ふ耐たい其毒，若わか许交易こうえき则是亡国ぼうこく也；一いち、贼迫京きょう城じょう，若わか有ゆう去さ豳则是ぜ危国也。”表示ひょうじ绝不迁都，也不议和，而是和わ汉城共存きょうぞん亡ほろび，命令めいれい训练大将たいしょう李り景けい夏なつ加か强きょう汉江下か游ゆう到いた西海岸にしかいがん的てき防御ぼうぎょ工事こうじ，并用木ようぼく筏いかだ堵と住じゅう汉江江面えづら，防止ぼうし法ほう国こく军舰溯江そこう而上。又また组织人民じんみん加入かにゅう义勇队，到いた前ぜん线抗击法军。

10月26日にち，哨官韓かん聖きよし根ね在ざい文殊山もんじゅさん城じょう击退法ほう军，获得了りょう首くび次じ胜利；11月がつ7日にち，160名めい法ほう军在奥おく利り弗どる（Olivier）的てき率りつ领下在ざい鼎かなえ足山たりやま城じょう遭千总梁りょう憲けん洙伏ふく击，死し伤32人にん。此时天てん气转寒かん，11月10日にち，罗泽决定撤兵てっぺい，命令めいれい军队将はた江こう华岛洗あらい劫こう一いち空そら。法ほう军烧毁长宁殿どの和かず无数官衙かんが民みん房ぼう，并将府ふ库中的てき金きん银财宝たから尽つき数すう抢走（总计50万まん法ほう郎ろう），又また从外奎章阁掠走はし《朝あさ鲜王朝あさ实录》、《朝あさ鲜王室しつ仪轨》等とう政府せいふ档案。直ちょく到いた2011年ねん才ざい以永久えいきゅう出で借か的てき形式けいしき归还韩国。

法ほう国こく国家こっか图书馆收藏しゅうぞう的てき被ひ掠かすめ韩国书籍

影響えいきょう

洋よう擾事件じけん加か深ふか了りょう興きょう宣せん大院君たいいんくん對たい外國がいこく的てき排斥はいせき。興きょう宣せん大院君たいいんくん下か令れい在ざい德とく津つ要塞ようさい树立起おこり刻こく有ゆう“海うみ门防守もり，他国たこく船せん慎まき勿过”字じ样的石碑せきひ，各地かくち尤ゆう其是汉江与あずか江こう华岛一带大力加紧军备建设，人民じんみん异常亢奋，与あずか之これ相しょう应的，则是对天主ぬし教徒きょうと更さら大だい规模的てき迫害はくがい。興きょう宣せん大院君たいいんくん利用りよう这次洋よう扰获得とく了りょう空前くうぜん的てき威い望もち，使つかい其政权更加か巩固。

韩国巴ともえ黎はじむ外方そっぽ传教会かい的てき殉教者じゅんきょうしゃ石碑せきひ

后きさき来らい美国びくに邀约法ほう国こく一起出兵侵略朝鲜时，法ほう国こく没ぼつ有ゆう同意どうい，再さい加か上じょう后きさき来らい发生普ふ法ほう战争、巴ともえ黎はじむ公社こうしゃ等とう一いち系列けいれつ事件じけん，再さい也无暇ひま东顾。1950年ねん朝あさ鲜战争そう以前いぜん，法ほう军再没ぼつ踏上朝あさ鲜土地ち。1886年ねん，朝あさ鲜和法ほう国こく签订了りょう修好しゅうこう通商つうしょう条じょう约，朝あさ鲜承认了天主教てんしゅきょう的てき合法ごうほう性せい，法ほう国こく也最终获得とく了りょう在朝ざいちょう鲜自由じゆう传教的てき权利。