(Translated by https://www.hiragana.jp/)
五一六通知 - 维基百科,自由的百科全书 とべ转到内容ないよう

いちろく通知つうち

维基百科ひゃっか自由じゆうてき百科ひゃっかぜん
1967ねん5がつ17にち人民じんみん报》

1966ねん5がつ16にち中共ちゅうきょう中央ちゅうおう政治せいじきょく擴大かくだい會議かいぎつういちこう通知つうち》,しょういちろく通知つうち》,きさきけい两报いちかん”(《人民じんみん报》、《解放かいほう军报》、《红旗》杂志)正式せいしき发表,おおやけ於世[1]。《いちろく通知つうちにちなりため文化ぶんかだい革命かくめい發起ほっきてきしるべ[2]

历史

[编辑]

1966ねん5がつ4にちいたり5がつ26にち在中ざいちゅうども中央ちゅうおうふく主席しゅせき國家こっか主席しゅせき劉少奇りゅうしょうき主持しゅうもち中共ちゅうきょう中央ちゅうおう政治せいじきょくざい北京ぺきん召開擴大かくだい會議かいぎ集中しゅうちゅう批判ひはん彭真、瑞卿ずいきょうりく定一さだいち楊尚昆ようしょうこん。5月16にち會議かいぎ通過つうかけい中共ちゅうきょう中央ちゅうおう主席しゅせき毛澤東もうたくとうつぎおさむあらためてき通知つうち》,決定けってい撤銷中央ちゅうおう批轉てき文化ぶんか革命かくめい五人小組關於當前學術討論的彙報提綱》,撤銷ばららいてき文化ぶんか革命かくめいにんしょうぐみ」及其辦事機構きこうじゅうしん設立せつりつ文化ぶんか革命かくめいしょうぐみ隸屬れいぞく政治せいじきょくつねかいこれ[3]:105。5月18にち中共ちゅうきょう中央ちゅうおうふく主席しゅせきはやしぴょうざいかいじょう講話こうわ:「もう主席しゅせきてきばなし真理しんり一句いっく超過ちょうかわが們一まん。」[3]:108-1095月23にち會議かいぎ決定けってい停止ていし彭真、りく定一さだいち瑞卿ずいきょう楊尚昆ようしょうこんざい中央ちゅうおう書記しょきしょてき職務しょくむ以後いごひさげ中央ちゅうおう全會ぜんかい追認ついにん決定けってい;撤銷彭真てき北京ぺきんだいいち書記しょき市長しちょう職務しょくむりく定一さだいちてき中央ちゅうおう宣傳せんでん部長ぶちょう職務しょくむ;5がつ26にち會議かいぎ結束けっそく[3]:109。「いちろく通知つうち」,系統けいとう地表ちひょうたち毛澤東もうたくとうせき於社かい主義しゅぎ時期じき階級かいきゅう鬥爭觀點かんてんなりため發動はつどう文化ぶんかだい革命かくめい指導しどうせいぶんけん[3]:109

いち六通知在发布后的一年内都属于中国共产党二级机密文件,ただゆう17级以じょうてき才能さいのう接触せっしょく[4]。1967ねん5がつ17にち,《人民じんみん报》全文ぜんぶん发表,从此なり为公开文けん[5]

內容

[编辑]

通知つうちせん佈撤銷《がつひさげつなかずげん文化ぶんか革命かくめいにんしょうぐみ”及其辦事機構きこう提出ていしゅつおもしん設立せつりつ文化ぶんか革命かくめいしょうぐみ”,隸屬れいぞく政治せいじきょくつねかい。這是ためひらきてん文革ぶんかく準備じゅんびてき組織そしき措施。

通知つうちれつ舉了《がつひさげつなてきじゅう大罪だいざいじょう逐條ちくじょう批駁。它嚴厲批駁了《がつひさげつなちゅう提出ていしゅつてきゆうやぶゆうだて、“真理しんり面前めんぜん人人ひとびと平等びょうどうとう觀點かんてん要求ようきゅう實行じっこう無產むさん階級かいきゅうざい上層じょうそう建築けんちく其中包括ほうかつ各個かっこ文化ぶんか領域りょういきてきせんせい”。它指せめがつひさげつな》及其作者さくしゃ反對はんたい社會しゃかい主義しゅぎ革命かくめい進行しんこう到底とうてい反對はんたい以毛主席しゅせきためくびてきとう中央ちゅうおうてき文化ぶんか革命かくめい路線ろせん打擊だげき無產むさん階級かいきゅう左派さはつつみひさし資產しさん階級かいきゅう右派うはため資產しさん階級かいきゅう復辟ふくへきさく輿論よろん準備じゅんび”。

よし此《通知つうちため文革ぶんかく確定かくていりょういち套理ろん路線ろせん方針ほうしん。它認定にんていとう內、くに內的政治せいじ形勢けいせい學術がくじゅつかい教育きょういくかい新聞しんぶんかい文藝ぶんげいかい出版しゅっぱんかいとう文化ぶんか領域りょういきてきりょうしるべけん不在ふざい無產むさん階級かいきゅうしゅうらしたがえ中央ちゅうおういた各省かくしょう自治じちゆういち批“こんしんとううら政府せいふうら軍隊ぐんたいうら各種かくしゅ文化ぶんかかいてき資產しさん階級かいきゅう代表だいひょう人物じんぶつ”、“はん革命かくめいてき修正しゅうせい主義しゅぎ分子ぶんし”,“一旦いったん時機じき成熟せいじゅく們就かい奪取だっしゅ政權せいけんゆかり無產むさん階級かいきゅうせん政變せいへんため資產しさん階級かいきゅうせんせい”。“れい如赫魯晓おっとさまてき人物じんぶつ們正ねむざいわが們的つくり”,“培養ばいようためわが們的せっはんじん”。所以ゆえん文化ぶんか革命かくめいてき目的もくてきたい進行しんこう批判ひはん,“きよしあらい這些じんゆう些則よう調ちょうどう們的りょうしるべけん”。它要求ようきゅうかくきゅうとうりつそく停止ていし執行しっこうがつひさげつな》。

通知つうち起草きそうしょうぐみてきりょう銜人ぶつ康生やすおちんはくたち江青こうせいちょうはるきょうせきほこさき戚本禹とう8にん列席れっせきりょう這次政治せいじきょく擴大かくだい會議かいぎ。這些人員じんいん後來こうらいなりためだい中央ちゅうおう書記しょきしょ政治せいじきょくてき中央ちゅうおう文革ぶんかくしょうぐみてきはんそこ中國共產黨ちゅうごくきょうさんとう中央ちゅうおう委員いいんかい主席しゅせき毛澤東もうたくとう本人ほんにん出席しゅっせき會議かいぎただしほど按他部署ぶしょてき揭發批判ひはん彭(しん瑞卿ずいきょうりく定一さだいち)楊(なおこん)“はんとう錯誤さくご”,ゆかり國家こっか主席しゅせき劉少奇りゅうしょうき主持しゅうもち進行しんこうてき

通知つうちはらただゆう撤銷《がつひさげつな一句いっくばなしてき技術ぎじゅつ說明せつめい毛澤東もうたくとう提出ていしゅつようたい此做理論りろん說明せつめいざい組成そせいいち起草きそうしょうぐみ。該通知つうちあらためりょう無數むすう稿こう,其中さい重要じゅうようてきばなしぜん毛澤東もうたくとう自己じこじょうてき。雖未明確めいかくひさげ及術走資そうし”(走資そうしほん主義しゅぎ道路どうろてきとうけん),ただしよんきよし綱領こうりょう農村のうそん社會しゃかい主義しゅぎ教育きょういく運動うんどうちゅう目前もくぜん提出ていしゅつてきいち問題もんだい》(俗称ぞくしょうじゅうさんじょう》)這份ぶんけん(1965ねん1がつ就事さきあずかしつらえ,其基本きほん含義やめけい包含ほうがんざい通知つうちなかりょう

通知つうち反映はんえいりょう毛澤東もうたくとうせき於“文化ぶんかだい革命かくめいてき主要しゅよう論點ろんてん1981ねん6がつ中共ちゅうきょうせき建國けんこく以來いらいとうてき若干じゃっかん歷史れきし問題もんだいてき決議けつぎ認定にんていためひだりかたぶけ錯誤さくごてき綱領こうりょうため無產むさん階級かいきゅうせんせい繼續けいぞく革命かくめい理論りろん”奠定りょう基礎きそ。它的通過つうか貫徹かんてつしるべちょ文化ぶんかだい革命かくめいてき全面ぜんめん發動はつどう

まいり

[编辑]

參考さんこう文獻ぶんけん

[编辑]
  1. ^ ·いちろく通知つうち正式せいしき掀起文革ぶんかくきょうしお. [2007-08-19]. (原始げんし内容ないようそん档于2007-09-29). 
  2. ^ もう泽东审定“いちろく通知つうち”:一个标点都不许动. ちゅう华网. 人民じんみん. [2017-05-16]. (原始げんし内容ないようそん档于2018-04-18). 
  3. ^ 3.0 3.1 3.2 3.3 中共ちゅうきょう中央ちゅうおう文獻ぶんけん研究けんきゅうしつ逄先きむおきおもへん (编). 《毛澤東もうたくとうでんだいろくかん)》 香港ほんこんだいいちはん. 香港ほんこん: 中和ちゅうわ出版しゅっぱん. 2011. ISBN 978-988-15116-8-3. 
  4. ^ 資料しりょう:《いちろく通知つうち》揭開文革ぶんかく序幕じょまく. ひがしもう. 2016-05-16 [2022-10-29]. (原始げんし内容ないようそん于2022-05-17) ちゅうぶん香港ほんこん)). 
  5. ^ MacFarquhar and Schoenhals, Mao's Last Revolution (2006), Belknap Press of Harvard University, ISBN 978-0-674-02748-0, page 41.
  • 金春こんぱるあきらとう编《“文革ぶんかく”时期かいごとかい语》,もとめ出版しゅっぱんしゃ1989年版ねんばん
  • 郑德荣等《しん中国ちゅうごく纪事1949—1984》,东北师范大学だいがく出版しゅっぱんしゃ1986年版ねんばん