五月ごがつ风暴

五月ごがつ风暴 Mai 68
六ろく八はち运动的てき一いち部分ぶぶん
芒すすき通どおり市し标语“禁止きんし禁止きんし！”（Il est interdit d'interdire !）（上うえ） 波なみ尔多街まち头的街がい垒（左ひだり中ちゅう） 七なな月がつ的てき朗ろう德とく街まち头有人じん在ざい墙壁上じょう涂鸦“五ご月がつ抗争こうそう万まん岁！”（Vive la lutte de mai !）（右みぎ中ちゅう） 巴ともえ黎はじむ街がい头的罢工中ちゅう，有ゆう极左翼さよく不ふ满者打出うちで马克思おもえ、列れつ宁、毛もう泽东的てき肖像しょうぞう和わ标语“为人民じんみん服ふく务”（Servir le peuple）（下した）
日にち期き	1968年ねん5月がつ2日にち－6月がつ23日にち
地點ちてん	法ほう國こく
方法ほうほう	佔領運動うんどう、野の猫ねこ罢工、總そう罷工ひこう
結果けっか	1968年ねん法ほう国立こくりつ法ほう选举執政しっせい黨首とうしゅ次じ取得しゅとく決定けってい性せい多數たすう，並なみ導しるべ致左翼さよく聯盟れんめい長ちょう達たち十じゅう年ねん的てき衰弱すいじゃく。
衝突しょうとつ方かた
反はん对派 无政府せいふ主ぬし义者 法ほう国共こっきょう产党 情じょう境さかい主ぬし义国际 占うらない领维持じ委い员会 民主みんしゅ和わ社会しゃかい主ぬし义左翼さよく联盟 学生がくせい 法ほう國こく學生がくせい全國ぜんこく聯盟れんめい 索さく邦くに占うらない领委员会 工こう会かい 法ほう国こく总工会かい 工こう人じん力量りきりょう 法ほう國こく政府せいふ 法ほう国こく内政ないせい部ぶ 法ほう國こく國家こっか警察けいさつ 法ほう國防こくぼう暴警察けいさつ 法ほう國こく軍隊ぐんたい 戴高乐主义党
領りょう導しるべ人物じんぶつ
无统一代表示威者的领导或组织运作 较为知名ちめい的てき参与さんよ者しゃ： 弗どる朗ろう索さく瓦かわら·密みつ特とく朗ろう（后きさき成なり为法国こく总统） 皮かわ埃ほこり尔·孟はじめ戴斯-弗どる朗ろう斯 夏なつ爾なんじ·戴高樂たのし (法ほう国こく总统) 乔治·让·雷かみなり蒙こうむ·蓬よもぎ皮がわ杜もり（后きさき成なり为法国こく总统） (法ほう国こく总理)

五月ごがつ风暴（法語ほうご：Mai 68），也称五月ごがつ运动、五月ごがつ革命かくめい和わ五月ごがつ事件じけん（法語ほうご：événements de mai-juin 1968），是ぜ1968年ねん春はる夏なつ之の交法ほう国こく发生的てき持もち续约七なな周しゅう的てき学生がくせい运动，在ざい该次事件じけん中出なかいで现了大量たいりょう的てき总罢工こう、游ゆう行こう、占うらない领大学だいがく及工こう厂的てき行ぎょう动，并导致法ほう国こく经济发展停滞ていたい。抗こう议活动十じゅう分ふん激烈げきれつ，政府せいふ一いち度ど担忧引起革命かくめい甚至内うち战。夏なつ爾なんじ·戴高樂たのし在ざい事件じけん中ちゅう秘密ひみつ逃向德とく国こく，造成ぞうせい国民こくみん政府せいふ一いち度ど瘫痪。五月风暴与该时期世界其他地方的类似运动遥はるか相しょう呼よび应，而其中ちゅう使用しよう的てき歌曲かきょく、富有ふゆう想そう象ぞう力りょく的てき海うみ报、街まち头涂鸦和标语也在全ぜん世界せかい引起了りょう轰动。

不ふ满始于一系列极左翼学生反对资本主ぬし义、消費しょうひ主義しゅぎ、美び帝國ていこく主義しゅぎ及传统制度せいど的てき罷やめ課か。法ほう国こく警方选择强硬きょうこう镇压学生がくせい的てき示威じい，进而导致法ほう国こく工こう会かい联合会かい团结了りょう一いち千せん万まん工こう人じん发起同情どうじょう罢工，占うらない到いた当とう时法ほう國こく人口じんこう的てき22%。同情どうじょう罢工的てき主要しゅよう标志是ぜ一いち系列けいれつ去さ中心ちゅうしん化か的てき，团结了りょう左翼さよく政党せいとう、学生がくせい和わ工こう会かい的てき野の猫ねこ罢工。这是法ほう国こく历史上しじょう规模最大さいだい的てき总罢工こう，也是第だい一次全国性的野猫罢工。

五月风暴的余波至今仍影响着法国社会，它本身ほんみ也被视作法ほう国こく历史的てき文化ぶんか、社会しゃかい及道德どうとく上じょう的てき转折点てん。当年とうねん的てき运动领袖之の一いち的てき阿おもね兰·热斯马尔随ずい后きさき指出さしで运动本身ほんみ“作さく为一场社会かい革命かくめい，而非一いち场政治せいじ革命かくめい”已やめ经成功せいこう。

背景はいけい

经济情じょう况

法ほう国こく的てき五ご月がつ风暴爆ばく发于辉煌三さん十じゅう年ねん期き间，即そく法ほう国こく战后的てき经济快かい速成そくせい长期。1960年代ねんだい，按购买力平ひら价计算さん的てき人じん均ひとし国内こくない生せい产总值也以每年まいとし提ひさげ升ます5%的てき速そく率りつ增ぞう长。1954年ねん至いたり1968年ねん间，有ゆう浴よく缸或淋浴的てき家庭かてい比例ひれい从10%上うえ升ます到いた50%。有ゆう厕所的てき家庭かてい比例ひれい从25%上うえ升ます到いた50%。

然しか而，法ほう国こく社会しゃかい非常ひじょう不平等ふびょうどう，基き尼あま系けい数すう很高。此外，这种增ぞう长还与1957年ねん《罗马条じょう约》签订之の后きさき分ぶん阶段启动的てき欧おう洲しゅう共同きょうどう市し场框架か内的ないてき国こく际竞争そう加か剧有关。六国之间的海关壁垒于1968年ねん7月がつ1日にち解除かいじょ。在ざい这种背景はいけい下か，社会しゃかい和わ工こう资压力りょく正せい在ざい增加ぞうか，而深刻こく的てき不平等ふびょうどう现象依然いぜん存在そんざい。

• 纺织，机つくえ械和冶金やきん工こう厂大量りょう关闭
• 470,000至いたり500,000名めい失しつ业人口じんこう
• 500万人生活在贫困线以下
• 200万人每月只能得到约400或ある500法ほう郎ろう的てき工こう资

1967年ねん法ほう国こく建立こんりゅう了りょう国家こっか就业局きょく。1968年初ねんしょ，法ほう国こく失しつ业率达到2%。年とし大だい矿商罢工标志着ぎ矿业世界せかい的てき萎靡いび不振ふしん，在ざい致命ちめい危机爆ばく发之前まえ，采さい矿世界せかい正ただし在ざい经历最さい后きさき几年。1966年ねん至いたり1967年ねん间，巴ともえ黎はじむ地区ちく和わ各省かくしょう也举行ぎょう了りょう大量たいりょう罢工。200万工人依靠转业最低さいてい保障ほしょう金きん生活せいかつ，感かんじ到いた被ひ排除はいじょ在ざい繁しげる荣之外がい，其中许多是ぜ工こう厂工人じん，妇女或ある农民工こう。1967年ねん的てき《社会しゃかい保障ほしょう条例じょうれい》中ちゅう，工こう人的じんてき工こう资进一いち步ほ降くだ低てい。贫民区く依然いぜん存在そんざい，最さい著名ちょめい的てき是ぜ楠くすのき泰やすし尔。

高等こうとう教育きょういく的てき扩大化か导致了りょう校こう园内的てき场所问题，设备和わ交通こうつう匮乏问题严重。1967-1968年ねん，政府せいふ还再次じ谈论“择校问题”，让学生がくせい感かん到いた担忧。

政治せいじ气氛

1968年ねん2月がつ，法ほう国共こっきょう产党与あずか法ほう国こく社会党しゃかいとう合作がっさく成立せいりつ了りょう选举联盟，共きょう产党自じ此长期き支持しじ社会党しゃかいとう的てき候こう选人，而两党とう在ざい该年二に月がつ的てき《二に月がつ宣言せんげん》中ちゅう一致同意以联合政府的方式让法ほう国こく总统夏なつ尔·戴高乐和他た的てき戴高乐党下台しもだい。

文化ぶんか环境

战后的てき社会しゃかい瞬まどか息いき万まん变，城市じょうし化か与あずか农村人じん口外こうがい流りゅう，生活せいかつ水平すいへい的てき大幅おおはば提ひさげ高だか，国家こっか教育きょういく和わ大学だいがく的てき大だい规模化か，休きゅう闲、娱乐和大かずひろ众媒体ばいたい文化ぶんか的てき出で现，都と在ざい不ふ到いた一代人的时间里前所未有的快速变化。 1968年ねん也是青年せいねん们确定てい自身じしん政治せいじ文化ぶんか地位ちい的てき年とし份。年とし轻人们有属ぞく于他们的传媒（《当とう前ぜん杂志》《切腹せっぷく》），广播节目（嗨，哥们），乐队（滚石乐队，披头士し乐队，约翰尼あま·阿おもね利り代だい）。

年とし轻人们同样有其自身じしん的てき诉求（特とく别是在ざい性せい自由じゆう方面ほうめん），而当局きょく和わ成人せいじん世界せかい对此知之ともゆき甚少。

在ざい宗教しゅうきょう层面上じょう，梵蒂冈第二に届とどけ大公たいこう会かい议的まと派は系けい斗と争そう动摇了りょう传统的てき天主教てんしゅきょう，尤ゆう其体现在公おおやけ教きょう进行会かい上うえ。当とう时代表だいひょう很大一部分年轻基督徒的法ほう国こく童子どうじ军修おさむ改あらため了りょう他た们组织中的てき等とう级关系けい。由よし于受到阿おもね尔及利り亚战争そう的てき影かげ响，基督教きりすときょう学生がくせい青年せいねん内部ないぶ也发生せい了りょう分裂ぶんれつ。1965年ねん10月がつ23日にち，教皇きょうこう保ほ禄ろく六ろく世せい再さい次つぎ授权工こう人じん神父しんぷ在ざい工地たくむじ工作こうさく。许多基督きりすと徒と关心的てき是ぜ更新こうしん信徒しんと与あずか宗教しゅうきょう权威的てき关系，重じゅう新しん审视实践和教かずのり律りつ，甚至调和信仰しんこう与あずか革命かくめい的てき关系。

大学だいがく示威じい

3月22日にち，一些极左翼团体组织了包括一些知名诗人、音おと乐家在ざい内的ないてき150人にん占うらない领了巴ともえ黎はじむ农泰尔文学院がくいん的てき行政ぎょうせい大だい楼ろう，并在大学だいがく理事りじ会かい会かい议室举行会かい谈，讨论法ほう国こく社会しゃかい的てき阶级歧视及控制せい大学だいがく经费的てき政治せいじ官僚かんりょう机つくえ构。农泰尔文学院がくいん的てき行政ぎょうせい部ぶ门随后きさき叫さけべ来らい警察けいさつ包つつみ围了行政ぎょうせい大だい楼ろう。在ざい宣布せんぷ了りょう诉求之の后きさき，学生がくせい们在未み与あずか警察けいさつ爆ばく发冲突也未み被ひ逮捕たいほ的てき情じょう况下正常せいじょう地ち离开了りょう大だい楼ろう。在ざい第だい一いち次じ行ぎょう动之后きさき，其中一いち个名为“3月22日にち运动”的てき一些领导人曾被大学的纪律委员会叫去谈话。

經過けいか

学生がくせい抗こう议

5月2日にち，巴ともえ黎はじむ农泰尔文学院がくいん的てき学生がくせい在ざい3月22日にち运动的てき组织下か展てん开了一いち场反对越えつ战的てき抗こう议，一些课程被迫停止，校こう方かた决定将はた学校がっこう关闭。同どう一天いってん，学がく运领袖そで丹たん尼に爾なんじ·孔あな-本もと迪すすむ被ひ司法しほう审查。这些事件じけん促成そくせい了りょう学がく运的蔓延まんえん。

从5月がつ3日にち起おこり，抗こう议活动便一浪いちろう高だか过一浪いちろう。5月3日にち，索さく邦くに神学しんがく院いん的てき前庭ぜんてい被ひ400名めい抗こう议者占うらない领，校こう长在未み经协商しょう的てき情じょう况下直接ちょくせつ要求ようきゅう警察けいさつ介入かいにゅう，后きさき者しゃ与あずか学生がくせい发生了りょう对抗，500多た名めい学生がくせい被ひ讯问，27人にん被ひ捕と。当とう天てん晚ばん上じょう，拉ひしげ丁よろ区く开始出で现街垒。警察けいさつ同どう时进驻巴ともえ黎はじむ大学だいがく，驱赶集会しゅうかい学生がくせい，封ふう闭学校がっこう。

5月4日和びより5日にち，陆续有ゆう学生がくせい被ひ判はん刑けい，5日にち，警察けいさつ开始在ざい拉ひしげ丁よろ区く巡めぐ逻。6日にち，学生がくせい团体组织的てき游ゆう行こう被ひ禁止きんし，但ただし仍有两万名示威者进行了游行，下か午うま至いたり晚ばん间，6000多た名めい学生がくせい与あずか警方激烈げきれつ对抗，警察けいさつ挥舞警棍，使用しよう催泪瓦斯がす弹，422人ふたり被ひ逮捕たいほ，六ろく百ひゃく余人よにん受伤。戴高乐总统表示ひょうじ决不容よう许街头暴乱らん。

5月7日にち，学生がくせい在ざい凯旋门下した的てき无名烈士れっし墓前ぼぜん高唱こうしょう《国くに际歌》，再さい次つぎ与あずか警方对抗。8日にち，法ほう国共こっきょう产党、总工会かい、法ほう国こく工こう人じん民主みんしゅ联盟表示ひょうじ支持しじ学生がくせい，拉ひしげ丁よろ区く示威じい继续。

5月9日にち，学生がくせい在ざい索さく邦くに神学しんがく院いん静坐せいざ，面めん对教育きょういく部ぶ长宣布せんぷ关闭校こう园的决定，法ほう国こく学生がくせい全国ぜんこく联盟和わ全国ぜんこく高校こうこう教きょう师工会かい号ごう召学生せい和教かずのり师上街がい游ゆう行こう抗こう议。

5月10日にち白はく天たかし，五万人在巴黎街头游行，其中有ちゅうう五ご千せん中学生ちゅうがくせい加入かにゅう，国くに营电视台报道示威じい的てき节目被ひ禁きん播。晚ばん上じょう，警方在ざい圣日耳みみ曼大道どう和わ圣米歇尔广场封ふう路ろ，试图包つつみ围学生せい以便进攻。学生がくせい于是开始建造けんぞう街がい垒抵抗ていこう。10日とおか深夜しんや，学生がくせい与あずか向こう街まち垒冲锋的警察けいさつ又また发生大だい规模冲突，360余人よにん受伤，500多た人じん被ひ捕と，100多た辆汽车被焚毁。骚动很快波及はきゅう外がい省しょう城市じょうし。

5月11日にち凌しのげ晨2点てん，法ほう國共こっきょう和國わこく保安ほあん隊たい接せっ到いた命令めいれい开始进攻，警察けいさつ向こう街まち垒投掷催泪なみだ弹，学生がくせい则予以回擊げき。对峙持じ续了4个小时，直ちょく到いた凌しのげ晨6点てん，警方拿下全部ぜんぶ街がい垒，驱散了りょう全部ぜんぶ学生がくせい。数かず百ひゃく人にん受伤，五ご百ひゃく多た人じん被ひ逮捕たいほ，近きん两百辆汽车被烧毁。同日どうじつ，法ほう國こく總理そうり蓬よもぎ皮がわ杜もり出で访回国かいこく，力ちから主用しゅよう溫和おんわ的てき手法しゅほう平ひら息いき运动，宣布せんぷ赦免しゃめん令れい，释放被ひ捕と学生がくせい，重じゅう新しん开放巴ともえ黎はじむ大学だいがく。但ただし为时已やめ晚ばん，未み能平のっぺい息いき事ごと态。

工こう人じん罢工

法ほう國こく南部なんぶ的てき罢工者しゃ，他た们身后きさき写うつし有ゆう“工こう厂已被ひ工こう人じん占うらない领”的てき牌ぱい子こ和わ诉求清きよし单，摄于1968年ねん6月がつ

各かく工こう会かい组织5月がつ13日にち举行总罢工こう。60~70万まん人にん上じょう街がい游ゆう行こう，政治せいじ口こう号ごう是ぜ：“十じゅう年ねん太ふとし长了！”、“戴高乐辞职！”矛ほこ头直指ゆび戴高乐。当とう街まち垒巷战转为和平わへい示威じい时，当局とうきょく认为这场运动已やめ近きん尾お声ごえ，没ぼつ有安ありやす排はい警力阻止そし游ゆう行こう。

5月14日にち，南方みなかた飞机公司こうし在ざい布ぬの格かく奈的てき工こう厂里的てき工こう人じん发动罢工。但ただし随ずい后きさき几天中ちゅう，雷かみなり诺-克かつ莱翁、洛らく克かつ希まれ德とく-博ひろし韦、雷かみなり诺-弗どる兰等とう工こう厂先后きさき罢工。罢工运动继续延伸えんしん到いた了りょう巴ともえ黎はじむ和わ诺曼底そこ地区ちく的てき冶金やきん行ぎょう业、西部せいぶ的てき造船ぞうせん厂。随ずい后きさき，铁路工こう人じん开始加入かにゅう，银行、保ほ险、印刷いんさつ等とう行ぎょう业也开始罢工。到いた5月がつ22日にち，停とま工こう的てき人数にんずう达到了りょう千せん万まん。

隨ずい著ちょ5月がつ20日はつか以后罢工人じん数日すうじつ增ぞう，整せい个法国こく陷おちい于瘫痪。接着せっちゃく，左翼さよく的てき政治せいじ人物じんぶつ表ひょう態たい支持しじ示威じい運動うんどう，由ゆかり学生がくせい运动演えんじ變成へんせい由よし左翼さよく主導しゅどう要求ようきゅう戴高樂らく下台しもだい的てき政治せいじ運動うんどう。5月28日にち左翼さよく联盟领袖密みつ特とく朗ろう宣布せんぷ，如戴高だか乐下台だい，将はた由ゆかり前ぜん总理孟はじめ戴斯·弗どる朗ろう斯任にん临时政府せいふ总理，他た自己じこ将しょう参加さんか总统竞选。

法ほう國こく共產黨きょうさんとう和わ总工会かい决定5月がつ29日にち游ゆう行こう，迫さこ戴高樂らく下台しもだい。在ざい这紧张关头，戴高乐突然しか去さ向こう不明ふめい。原はら来らい他た为防备法共ども组织的てき游ゆう行こう队伍包つつみ围爱丽舍しゃ宫，決定けってい当とう天てん远离总统府ふ。5月29日にち中午なかうま他た先さき秘密ひみつ前ぜん往西にし德いさお的てき巴ともえ登のぼる-巴ともえ登のぼる法ほう军驻地ち，找法国こく驻德武装ぶそう力量りきりょう总司令しれい马絮将はた军。得知とくち军队始はじめ终效忠ちゅう于他。

5月30日にち，總統そうとう戴高乐在巴ともえ黎はじむ向こう全国ぜんこく发表讲话，决意留とめ在ざい自己じこ职位上じょう，解散かいさん议会但ただし不ふ撤换总理，并在当とう晚ばん组织近きん100万まん人にん的てき集會しゅうかい反はん制せい示威じい。6月大だい选中，支持しじ戴高乐的右翼うよく“總統そうとう多数たすう派は”获得大だい胜，得とく国民こくみん议会四よん分ふん之の三さん的てき絕對ぜったい多數たすう议席，占うらない绝对优势。領りょう導しるべ此示威じい，促成そくせい暴動ぼうどう的てき左翼さよく則そく大敗たいはい，此後十多年一直處於弱勢。

戴高乐虽然しか重おも新しん控ひかえ制せい了りょう局きょく势，度ど过了危机，但ただし「五ご月がつ风暴」所しょ暴露ばくろ出来でき的てき矛盾むじゅん和わ问题并未随ずい之の消失しょうしつ。一年后戴高乐由于主張削弱非民選的法ほう國こく參議院さんぎいん的てき公民こうみん投票とうひょう失しつ败而被ひ迫せり辭職じしょく，但ただし其根源げん则在于「五ご月がつ风暴」。

批判ひはん

法ほう國こく社會しゃかい學がく學者がくしゃ皮かわ耶·布ぬの迪すすむ厄やく發現はつげん，在ざい1968年ねん走はし到いた抗こう爭そう最前線さいぜんせん的てき，大だい部分ぶぶん都と是ぜ社會しゃかい科學かがく的てき學生がくせい與あずか年とし輕けい教授きょうじゅ。他た歸納きのう了りょう大量たいりょう證據しょうこ，指出さしで當年とうねん學生がくせい的てき不滿ふまん，歸かえり根ね究きわむ底そこ源げん自じ戰後せんご法ほう國こく高等こうとう教育きょういく過度かど膨脹ぼうちょう帶たい來らい的てき教育きょういく危機きき。社會しゃかい科學かがく學生がくせい與あずか教師きょうし，正せい是ぜ該場危機きき的てき最大さいだい受害者しゃ。……因いん戰後せんご嬰兒えいじ潮しお的てき關係かんけい，法ほう國こく高等こうとう教育きょういく在ざい1950年代ねんだい與あずか1960年代ねんだい不斷ふだん擴充かくじゅう學がく額がく與あずか教きょう席せき。學がく額がく激增げきぞう導しるべ致學位い貶值。新しん增ぞう的てき教きょう席せき，亦また大だい多た以合約やく工こう的てき形式けいしき出現しゅつげん，待遇たいぐう低てい人ひと一等いっとう。由よし於這些新學がく額がく與あずか新教しんきょう席せき，大だい都と集中しゅうちゅう在ざい各かく新興しんこう社會しゃかい科學かがく學科がっか，大學だいがく畢業生せい與あずか年とし輕けい教授きょうじゅ無產むさん階級かいきゅう化か的てき趨勢すうせい，也在這些學科がっか最さい突出とっしゅつ。 ……今こん天てん的てき法ほう國學こくがく運うん，沒ぼつ有ゆう壯麗そうれい的てき革命かくめい語ご言げん，卻踏實地じっち將はた學生がくせい與あずか廣大こうだい勞ろう工こう階層かいそう的てき物質ぶっしつ處しょ境さかい接せっ連れん，成功せいこう建立こんりゅう起おこり堅固けんご的てき工こう人じん學生がくせい聯盟れんめい，並なみ得え到いた大だい多數たすう民意みんい的てき支持しじ。從したがえ這個角度かくど看み，今こん天てん的てき法ほう國學こくがく運うん，的確てきかく比ひ1968年ねん的てき更さら進取しんしゅ，更さら成熟せいじゅく。現在げんざい已やめ屆とどけ退ずさ休きゅう年齡ねんれい的てき學がく運うん過か來らい人ひと，應おう該停止ていし對たい新しん一いち代だい指ゆび指ゆび點點てんてん，放ひ手て讓ゆずる年ねん輕けい人じん塑造屬ぞく於他們自己じこ的てき新しん世紀せいき。

参まいり见

• 1968年ねん哥倫比ひ亞あ大學だいがく學生がくせい抗議こうぎ運動うんどう - 美國びくに哥倫比ひ亞あ大學だいがく
• 1973年ねん法ほう國電こくでん影かげ《中國人ちゅうごくじん在ざい巴ともえ黎はじむ》
• 《戏梦巴ともえ黎はじむ》

註釋ちゅうしゃく

脚注きゃくちゅう

引用いんよう

參考さんこう文獻ぶんけん

1. 《法ほう國電こくでん影かげ新しん浪なみ潮しお》（全ぜん新しん修訂しゅうてい版ばん）「PART 4　新潮しんちょう派は的てき美學びがく與あずか政治せいじ」〈1968：五月ごがつ運動うんどう〉，作者さくしゃ：焦こげ雄お屏へい/圖ず文ぶん，麥田むぎた出版しゅっぱん社しゃ，出版しゅっぱん日び期き：2010-12-05，（繁しげる體たい中ちゅう文ぶん），ISBN 978-986-120-472-7
2. 《法ほう國こく1968－終結しゅうけつ的てき開始かいし》，作者さくしゃ安やす琪樓‧夸特羅ら其（ Angelo Quattrocchi），趙ちょう剛つよし譯註やくちゅう，聯れん經けい出版しゅっぱん公司こうし，出版しゅっぱん日び期き：1994-06-14，（繁しげる體たい中ちゅう文ぶん），ISBN 978-957-08-1880-2
3. 《1968年ねん5月がつ，無む奈的遺產いさん》，作者さくしゃ：（法ほう）戈ほこ夫おっと，中國ちゅうごく青年せいねん出版しゅっぱん社しゃ，出版しゅっぱん日び期き：2007-04-01，（简体中ちゅう文ぶん），ISBN 978-7-5006-7357-6
4. 《1968︰撞擊世界せかい的てき年代ねんだい》，作者さくしゃ：（美よし）馬うま克かつ‧科か蘭らん斯基（Mark Kurlansky），譯者やくしゃ：程ほど洪ひろし波なみ、陳ちん曉あきら，生活せいかつ‧讀書どくしょ‧新知しんち三さん聯れん書店しょてん，出版しゅっぱん日び期き：2009-10-01，（简体中ちゅう文ぶん），ISBN 978-7-108-03292-8
5. 《1968年ねん︰反はん叛的年代ねんだい》，作者さくしゃ：（英えい）塔とう里さと克かつ‧阿おもね里さと、蘇そ珊‧沃特金きん斯，譯者やくしゃ：范昌龍りゅう等とう譯やく，山東さんとう畫が報ほう出版しゅっぱん社しゃ，出版しゅっぱん日び期き：2003-01-01，（简体中ちゅう文ぶん），ISBN 978-7-80603-705-8
6. 《生產せいさん第だい六ろく輯︰“五ご月がつ風ふう暴”四よん十じゅう年ねん反はん思おもえ》，作者さくしゃ：汪ひろし民みん安やす 主おも編へん，廣西ひろせ師範しはん大學だいがく出版しゅっぱん社しゃ，出版しゅっぱん日び期き：2008-12-01，（简体中ちゅう文ぶん），ISBN 978-7-5633-7849-4
7. 《1968年ねん5月がつ法ほう國こく的てき『文化ぶんか大だい革命かくめい』》，譯者やくしゃ：萬まん家いえ星ほし，編者へんしゃ：（法ほう）洛らく朗ろう‧若わか弗どる蘭らん，長江ちょうこう文藝ぶんげい出版しゅっぱん社しゃ，出版しゅっぱん日び期き：2004-01-01，（简体中ちゅう文ぶん），ISBN 978-7-5354-2768-7
8. 《意識いしき形態けいたい的てき幽靈ゆうれい》，作者さくしゃ：于治中ちゅう，行人こうじん出版しゅっぱん社しゃ，出版しゅっぱん日び期き：2013-12-31，（繁しげる體たい中ちゅう文ぶん），ISBN 978-986-89652-8-7

外部がいぶ連結れんけつ

• 『1968年ねん5月がつ風ふう暴與歷史れきし學がく家か』，（繁しげる體たい中ちゅう文ぶん）、（简体中ちゅう文ぶん）、（英文えいぶん） - 谷たに歌か的てき數すう位い典てん藏ぞう
• 五月风暴期间巴黎的海报及涂鸦 （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆） （英文えいぶん），由ゆかり多た伦多大学だいがく维多利たり亚大学がく图书馆数字すうじ馆藏提供ていきょう
• Barricades of May ’68 Still Divide the French （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆） （五月风暴的街垒依然分割着法国）-纽约时报