格 かく 貝 かい 哈[ 4] ,或 ある 译吉 きち 科 か 巴 ともえ 哈[ 5] (科 か 薩語 :Gqeberha [ᶢǃʱɛ̀ɓéːxà] ),原名 げんめい 伊 い 丽莎白 しろ 港 みなと (英語 えいご :Port Elizabeth ,口 くち 语中常 つね 简称为“P.E.”[ a] ),南 みなみ 非 ひ 主要 しゅよう 港口 こうこう 之 これ 一 いち ,是 ぜ 东开普 ふ 省 しょう 人口 じんこう 最多 さいた 的 てき 城市 じょうし 与 あずか 文化 ぶんか 经济 中心 ちゅうしん 。格 かく 贝哈位 い 于南非 ひ 西南 せいなん 部 ぶ 的 てき 阿 おもね 尔哥亚湾 ,距离约翰内 ない 斯堡 1058千 せん 米 めーとる [ 7] 。格 かく 贝哈行政 ぎょうせい 面 めん 积达到251平方 ひらかた 公里 くり ,隶属于总面 めん 积约1959平方 ひらかた 公里 くり 的 てき 纳尔逊·曼德拉 ひしげ 湾 わん 大 だい 都会 とかい 自治 じち 市 し 。
格 かく 貝 かい 哈是南 みなみ 非 ひ 历史第 だい 二 に 悠久 ゆうきゅう 的 てき 城市 じょうし ,亦 また 为人口 じんこう 第 だい 六 ろく 多 た 的 てき 城市 じょうし [ 8] [ 9] 。 格 かく 贝哈的 てき 历史始 はじめ 于1820年 ねん 英国 えいこく 殖民 しょくみん 者 しゃ 建立 こんりゅう 的 てき 定 てい 居 きょ 点 てん ,后 きさき 于1861年 ねん 获得城 じょう 镇建制 せい ,1913年 ねん 正式 せいしき 建 けん 市 し ,命名 めいめい 为伊丽莎白 しろ 港 みなと [ 7] 。2019年 ねん ,东开普 ふ 省 しょう 地名 ちめい 委 い 员会提 ひさげ 议,将 はた 城市 じょうし 官 かん 方 かた 名称 めいしょう 变更为穿城 じょう 而过的 てき 巴 ともえ 肯河的 てき 科 か 萨语与 あずか 南 みなみ 科 か 伊 い 语名字 みょうじ “Gqeberha”(格 かく 贝哈),并获中央 ちゅうおう 政府 せいふ 采 さい 纳。2021年 ねん 2月 がつ 23日 にち ,在 ざい 当地 とうち 人民 じんみん 激烈 げきれつ 的 てき 反 はん 对声中 ちゅう ,改名 かいめい 正式 せいしき 生 せい 效 こう [ 10] 。
1780年 ねん ,为了阻止 そし 散 ち 居 きょ 的 てき 布 ぬの 尔人 农民进一 いち 步 ほ 分散 ぶんさん ,亦 また 为防止 ぼうし 科 か 萨族人 じん 进犯其领地 ち ,荷 に 兰东印度 いんど 公司 こうし 以大 だい 鱼河 划定了 りょう 荷 に 属 ぞく 开普殖民 しょくみん 地 ち 的 てき 东部边境[ 11] 。
弗 どる 雷 かみなり 德 とく 里 さと 克 かつ 要塞 ようさい
1799年 ねん ,为了防 ぼう 范法 ほう 国 こく 军队可能 かのう 的 てき 登 とう 陆作战计划,戍守阿 おもね 尔哥亚湾的 てき 英 えい 军建立 こんりゅう 起 おこり 了 りょう 弗 どる 雷 かみなり 德 とく 里 さと 克 かつ 要塞 ようさい 。这座如今依然 いぜん 耸立在 ざい 城市 じょうし 中心 ちゅうしん 的石 まといし 制 せい 堡垒自然 しぜん 成 なり 为了伊 い 丽莎白 しろ 港 みなと 最 さい 古老 ころう 的 てき 建 けん 筑之一 いち [ 12] 。
拿破仑战争 そう 结束之 の 后 きさき ,英国 えいこく 国内 こくない 的 てき 失 しつ 业率 问题日夜 にちや 严峻,政府 せいふ 因 いん 而鼓励国民 こくみん 移 うつり 居 きょ 开普殖民 しょくみん 地 ち [ 11] 。1819年 ねん ,英国 えいこく 政府 せいふ 制定 せいてい 方案 ほうあん ,将 はた 帮助约4000名 めい 移民 いみん 定 てい 居 きょ 好望 こうぼう 角 かく 地区 ちく [ 11] 。伦敦 与 あずか 开普敦 あつし 的 てき 殖民 しょくみん 机 つくえ 关达成 なり 共 ども 识,即 そく 将 はた 拥有足 あし 够财力 りょく 的 てき 英国 えいこく 移民 いみん 安置 あんち 在 ざい 殖民 しょくみん 地 ち 的 てき 东部边境,以巩固 かた 边疆及开发当地 ち 的 てき 大 だい 片 かた 土地 とち [ 11] 。尽 つき 管 かん 就理论而言 ごと ,申 さる 请人必须有能 ゆうのう 雇 やとい 佣十名及以上劳工的实力,但 ただし 在 ざい 实际执行上 じょう ,当局 とうきょく 却是以“方便 ほうべん 行事 ぎょうじ ”为纲[ 11] 。因 よし 此,少量 しょうりょう 赤 あか 贫人口 じんこう 亦 また 被 ひ 纳入移民 いみん 当 とう 中 なか ,绝大多数 たすう 移民 いみん 的 てき 经济实力则是介 かい 于赤贫与有 ゆう 产者之 の 间[ 11] 。不 ふ 少 しょう 有 ゆう 钱支付 づけ 定 じょう 金 きん 却无力 りょく 雇 やとい 佣劳工 こう 的 てき 申 さる 请者选择结成股 また 份制团体,集 しゅう 体 たい 提 つつみ 交申请,到 いた 达目的 もくてき 地 ち 后 きさき 再 さい 由 よし 团体头目将 しょう 集 しゅう 体 からだ 所得 しょとく 的 てき 土地 とち 进行分配 ぶんぱい ,尽 つき 管 かん 此举亦 また 违背相 しょう 关条款,这样的 てき 团体却占了 りょう 移民 いみん 的 てき 多数 たすう [ 11] 。1819年 ねん 11月8日 にち ,负责运送最早 もはや 的 てき 两批移民 いみん 的 てき 艦船 かんせん ,运兵船 せん 查普曼号 和 わ 鹦鹉螺 にし 号 ごう (1820年 ねん 定 じょう 居 きょ 者 しゃ ) 开始准 じゅん 备从泰 たい 晤士河南 かなん 岸 がん 的 てき 德 とく 普 ひろし 特 とく 福德 ふくとく 码头接受 せつじゅ 乘客 じょうきゃく 登 とう 船 せん [ 11] 。12月3日 にち ,查普曼号驶离英 えい 格 かく 兰肯特郡 ぐん 的 てき 格 かく 雷 かみなり 夫 おっと 森 もり 德 いさお 镇,与 あずか 鹦鹉螺 にし 号 ごう 一起驶向了大海。隔年 かくねん 三 さん 月 がつ 十 じゅう 七 なな 日 にち ,经历漫长的 てき 航行 こうこう (中途 ちゅうと 曾停泊 ていはく 葡属佛 ふつ 得 とく 角 かく 的 てき 普 ひろし 拉 ひしげ 亚港 以获取补给)之 の 后 きさき ,两艘移民 いみん 船 せん 下 か 锚于开普敦 あつし 城 じょう 外的 がいてき 桌湾 [ 11] 。
时任临时总督茹菲·邓金爵士
根 ね 据 すえ 政府 せいふ 勘 かん 测 员于1819年 ねん 所作 しょさ 的 てき 报告,时任临时总督茹非·邓金 决定:将 しょう 三个较大的移民团体分别安置在大 だい 鱼河 、卡里加 か 河 かわ 与 あずか 布 ぬの 劳克兰茨河 かわ (英語 えいご :Blaauw-Krantz River )附近 ふきん 。在 ざい 邓金的 てき 指 ゆび 导下,移民 いみん 们定居 い 在 ざい 以格 かく 拉 ひしげ 罕镇 为顶点 てん ,大 だい 鱼河河岸 かわぎし 与 あずか 卡里加 か 河 かわ 河口 かこう 为底的 てき 三角形 さんかっけい 区域 くいき 内 ない 。在 ざい 许多新建 しんたけ 成 なり 的 てき 村 むら 镇中,邓金以其妻子 さいし 的 てき 名字 みょうじ 命名 めいめい 了 りょう 一座 いちざ 移民 いみん 村 むら 庄 しょう :伊 い 丽莎白 しろ 港 みなと [ 11] 。
伊 い 丽莎白 しろ 港 みなと 钟楼墙壁上 じょう ,纪念1820年 ねん 殖民 しょくみん 者 しゃ 登 とう 陆此地 ち 的 てき 文字 もじ 雕刻。
伊 い 丽莎白 しろ 港 みなと 建立 こんりゅう 之 の 初 はつ ,她的人口 じんこう 组成就 じょうじゅ 十 じゅう 分 ふん 多元 たげん 化 か ,除 じょ 白人 はくじん 殖民 しょくみん 者 しゃ 外 がい ,开普马来人 じん 和 わ 有色 ゆうしょく 人 じん 也前来 らい 此地居住 きょじゅう 。在 ざい 当 とう 时,虽然经济地位 ちい 一定程度上与所属种族有关(白人 はくじん 总体而言收入 しゅうにゅう 更 さら 高 だか ,居住 きょじゅう 区 く 的 てき 条件 じょうけん 也较好 このみ ),但 ただし 是 ぜ 这样的 てき 关联并不绝对,跨 またが 种族婚姻 こんいん 也模糊 もこ 了 りょう 各 かく 族 ぞく 之 の 间的差 さ 别[ 13] 。
然 しか 而,官 かん 方 かた 对待土 ど 著 ちょ 黑人 こくじん 的 てき 态度却完全 ぜん 不同 ふどう ,1825年 ねん ,伦敦传道会 かい 在 ざい 镇的西部 せいぶ 边界处建立 こんりゅう 传教站 ,试图使 し 当地 とうち 人 じん 改宗 かいしゅう 基督教 きりすときょう ,并对其施以“文明 ぶんめい 教化 きょうか ”。1855年 ねん ,由 ゆかり 于越来 ごえく 越 えつ 多 た 原 はら 先 さき 居住 きょじゅう 在 ざい 乡村地区 ちく 的 てき 黑人 こくじん 开始移 うつり 居 きょ 到 いた 镇上以寻找工作 こうさく 机 つくえ 会 かい ,政府 せいふ 发布了 りょう 第 だい 一份种族隔离条例:传教站附近 ふきん 的 てき 一片郊区被划为“黑人 こくじん 居 きょ 民 みん 区 く ”(英語 えいご :Location ),黑人 こくじん 们必须居于此地 ち ,除 じょ 非 ひ 其有能力 のうりょく 购买地 ち 产,或 ある 是 ぜ 由 よし 雇主 やといぬし 提供 ていきょう 住 じゅう 处[ 13] 。1901年 ねん ,伊 い 丽莎白 しろ 港 みなと 爆 ばく 发鼠 ねずみ 疫疫情 じょう ,黑人 こくじん 区 く 由 ゆかり 于较为拥挤且居住 きょじゅう 条件 じょうけん 较差成 なり 为了重 じゅう 灾区[ 13] 。白人 はくじん 公民 こうみん 们强烈 きょうれつ 要求 ようきゅう 将 はた 黑人 こくじん 居住 きょじゅう 点 てん 从离城 じょう 镇较为接近 せっきん 的 てき 地点 ちてん 移 うつり 除 じょ 出 で 去 ざ ,市 し 议员与殖民 しょくみん 地 ち 议会议员们不得 とく 不 ふ 再 さい 次 つぎ 考量 こうりょう 有 ゆう 关黑人 じん 住 じゅう 房 ぼう 的 てき 问题。这一 いち 次 じ ,距离市 し 中心 ちゅうしん 六公里的新布莱顿成为了新的黑人居民区,原 はら 住 じゅう 地 ち 则被拆除。到 いた 了 りょう 1911年 ねん ,半数 はんすう 黑人 こくじん 人口 じんこう 居住 きょじゅう 在 ざい 这样特 とく 别划定 じょう 的 てき 居 きょ 民 みん 区内 くない [ 13] 。
南 みなみ 非 ひ 立法 りっぽう 者 しゃ 们对于种族 ぞく 问题的 てき 态度逐渐强硬 きょうこう 了 りょう 起 おこり 来 らい ,政府 せいふ 开始实行一系列限制性措施[ 13] 。1923年 ねん ,土 ど 著 ちょ (城 ぐすく 区 く )法 ほう (英語 えいご :Native (Urban Areas) Act )通 どおり 过,法律 ほうりつ 要求 ようきゅう 所有 しょゆう 市 し 政府 せいふ 必须划定黑人 こくじん 居 きょ 民 みん 区 く ;1936年 ねん ,土 ど 著 ちょ 商 しょう 业信托 たく 与 あずか 土地 とち 法 ほう (英語 えいご :Native Trust and Land Act, 1936 )通 どおり 过,黑人 こくじん 从此被 ひ 禁止 きんし 购买黑人 こくじん 居 きょ 民 みん 区 く 以外 いがい 的 てき 土地 とち [ 13] 。亚裔,有色 ゆうしょく 人 じん 和 わ 开普马来人 じん 也被隔 へだた 离政策 せいさく 所 しょ 影 かげ 响,他 た 们被禁止 きんし 购买乃至 ないし 居住 きょじゅう 大 だい 多数 たすう 新 しん 的 てき 私人 しじん 房 ぼう 产(受雇于房主 ぬし 的 てき 情 じょう 况除外 がい )[ 13] 。
1948年 ねん ,南 みなみ 非 ひ 国民党 こくみんとう 上台 うわだい ,新 しん 政府 せいふ 开始实施一 いち 项新的 てき 计划,主要 しゅよう 包含 ほうがん 两个部分 ぶぶん :第 だい 一 いち ,完全 かんぜん 隔 へだた 离黑人 じん 人口 じんこう ,将 はた 他 た 们逐出城 でしろ 市 し ;第 だい 二 に ,将 はた 剩 あま 下 した 的 てき 人口 じんこう 分 ぶん 成 なり 生活 せいかつ 在 ざい 不同 ふどう 地区 ちく 的 てき 不 ふ 同族 どうぞく 群 ぐん [ 13] 。该计划的目的 もくてき 是 ぜ 彻底消 しょう 除 じょ 不同 ふどう 种族在 ざい 同 どう 一区域居住或从事商业的情形,最 さい 终各族 ぞく 将 はた 生活 せいかつ 在 ざい 分 ぶん 开的城 じょう 镇当中 ちゅう [ 13] 。为在“白人 はくじん 区 く ”的 てき 黑人 こくじん 财产被 ひ 没收 ぼっしゅう ,通行 つうこう 证法令 れい 的 てき 实行则严格 かく 限 げん 制 せい 了 りょう 人口 じんこう 的 てき 流 りゅう 动。1951-1960年 ねん ,新 しん 布 ぬの 莱顿镇的人口 じんこう 增加 ぞうか 了 りょう 两倍,从35000人 にん 增加 ぞうか 到 いた 了 りょう 97000人 にん [ 13] 。
1985年 ねん ,伊 い 丽莎白 しろ 港 みなと 的 てき 规划终于接近 せっきん 了 りょう 国民党 こくみんとう 计划中 ちゅう 的 てき 描述,全 ぜん 城 しろ 50.2万 まん 人 にん 中 ちゅう ,仅有3.4%的 てき 人口 じんこう 居住 きょじゅう 在 ざい 划定的 てき 居住 きょじゅう 区 く 以外 いがい [ 13] 。很快,严格的 てき 隔 へだた 离政策 せいさく 开始松 まつ 动:1986年 ねん ,对黑人 じん 进城的 てき 管 かん 控 ひかえ 放 ひ 松 まつ ,大量 たいりょう 贫困失 しつ 业的黑人 こくじん 进入城 にゅうじょう 区 く ;同年 どうねん ,中央 ちゅうおう 商 しょう 务区的 てき 贸易活 かつ 动开始 はじめ 向 こう 所有 しょゆう 种族开放[ 13] 。
1991年 ねん 的 てき 伊 い 丽莎白 しろ 港 みなと
1994年 ねん ,种族隔 へだた 离正式 しき 走入 はしり 了 りょう 历史。为了能 のう 够再次 じ 融 とおる 入国 にゅうこく 际市场,之 これ 前 まえ 的 てき 贸易保 ほ 护主义政策 せいさく 不 ふ 复存在 そんざい ,关税 被 ひ 大幅 おおはば 削 そぎ 减,对本地 ち 工 こう 业的各 かく 项补贴也遭到取消 とりけし 。在 ざい 全国 ぜんこく 经济不 ふ 景 けい 气的大 だい 背景 はいけい 下 か ,伊 い 丽莎白 しろ 港 こう 的形 まとがた 势甚至 いたり 更 さら 糟 かす :1998年 ねん ,伊 い 丽莎白 しろ 港 こう -尤 ゆう 坦 ひろし 黑 くろ 吉 きち 地区 ちく 生 せい 产总值占全国 ぜんこく 生 せい 产总值的比例 ひれい 为3%,而这一 いち 数字 すうじ 在 ざい 1972年 ねん 是 ぜ 4%[ 14] 。社会 しゃかい 方面 ほうめん ,在 ざい 新 しん 布 ぬの 莱顿镇这样贫困的 てき 地区 ちく ,政府 せいふ 依 よ 旧 きゅう 无法建立 こんりゅう 起 おこり 有效 ゆうこう 的 てき 管理 かんり 机 つくえ 关,为了抑制 よくせい 犯罪 はんざい ,人民 じんみん 组织起 おこり 被 ひ 称 しょう 为“Amadlozi”的 てき “本地 ほんじ 司法 しほう ”(英語 えいご :Local Justice )。该种非 ひ 正式 せいしき 的 てき “司法 しほう ”在 ざい 居 きょ 民 みん 们眼里 さと 成 なり 了 りょう “匡 ただし 扶正义”的 てき 重要 じゅうよう 途 と 径 みち ,本地 ほんじ 的 てき 非 ひ 国大 こくだい 党 とう 员则化身 けしん 警方 与 あずか “Amadlozi”之 の 间的仲介 ちゅうかい 人 じん ,以进行 ぎょう “警民合作 がっさく ”。[ 15] 。
2015年 ねん 的 てき 伊 い 丽莎白 しろ 港 みなと
2019年 ねん ,东开普 ふ 省 しょう 地名 ちめい 委 い 员会提 ひさげ 议,将 はた 城市 じょうし 官 かん 方 かた 名称 めいしょう 变更为穿城 じょう 而过的 てき 巴 ともえ 肯河的 てき 科 か 萨语与 あずか 南 みなみ 科 か 伊 い 语名字 みょうじ “Gqeberha”(格 かく 贝哈),并获中央 ちゅうおう 政府 せいふ 采 さい 纳。2021年 ねん 2月 がつ 23日 にち ,在 ざい 当地 とうち 人民 じんみん 激烈 げきれつ 的 てき 反 はん 对声中 ちゅう ,改名 かいめい 正式 せいしき 生 せい 效 こう [ 16] 。
格 かく 贝哈的 てき 南部 なんぶ 建立 こんりゅう 在 ざい 坚硬的 てき 石英 せきえい 岩 がん 上 うえ ,地 ち 势成波形 はけい ,平均 へいきん 海拔 かいばつ 50-130米 めーとる ,城北 しろきた 的 てき 地下 ちか 则是相 しょう 对柔软的白 しろ 垩 。当地 とうち 的 てき 地 ち 质环境 さかい 提供 ていきょう 了 りょう 大量 たいりょう 的 てき 建 けん 筑材料 りょう ,包括 ほうかつ 沙 すな 与 あずか 砾石 。斯瓦特 とく 科 か 普 ひろし 斯河 河谷 こうだに 则是重要 じゅうよう 的 てき 盐产地 ち ,1987年 ねん 的 てき 地 ち 质学勘 かん 测报告 つげ 显示这里产出的 てき 盐占南 みなみ 非 ひ 总产量的 りょうてき 15%[ 17] 。
格 かく 贝哈是 ぜ 南 みなみ 非 ひ 唯 ただ 一在城市边界内拥有“七 なな 霸”(象 ぞう 、牛 うし 、犀 さい 、狮 、豹 ひょう 、鲸 和 わ 鲨 )的 てき 城市 じょうし 。这一地区的鸟类种群非常庞大,离岸不 ふ 远的圣克洛 らく 伊 い 是 これ 非 ひ 洲 しゅう 企 くわだて 鹅最大 さいだい 的 てき 繁殖 はんしょく 栖息 せいそく 地 ち [ 18] 。
格 かく 贝哈的 てき 海岸 かいがん 线长达40公里 くり ,其本身 ほんみ 位 い 于印度 いんど 洋 よう 岸上 きしかみ ,俯瞰 ふかん 阿 おもね 尔哥亚湾[ 7] 。1987年 ねん 的 てき 资料显示,当地 とうち 的 てき 供 きょう 水 すい 由 よし 距离城市 じょうし 最 さい 远120公里 くり 的 てき 共 きょう 计七 なな 座 ざ 水 みず 坝提供 ていきょう ,其中最大 さいだい 的 てき 三座拥有净水设施[ 17] 。2022年 ねん 8月 がつ ,气候变化 导致的 てき 旱 ひでり 灾加之 の 管理 かんり 失 しつ 误致使 し 这座城市 じょうし 即 そく 将 はた 迎 むかえ 来所 らいしょ 谓的"Day 0",即 そく 自 じ 来 らい 水 みず 供 きょう 给的枯竭,人 にん 们被迫 さこ 前 ぜん 往公共 こうきょう 取水 しゅすい 点 てん [ 19] 。
由 よし 于格贝哈的 てき 地 ち 势较低 てい ,且受到温暖 おんだん 的 てき 阿古 あこ 拉 ひしげ 斯洋流 りゅう 的 てき 影 かげ 响,她的气候温和 おんわ 而又干 ひ 燥。降水 こうすい 量 りょう 按季节分布 ぶんぷ 总体而言较为均衡 きんこう ,仅在春 はる 夏 なつ 时期略 りゃく 多 た 。降雨 こうう 多 た 以突如 とつじょ 其来的 てき 暴风雨 う 为主,大 だい 多 た 集中 しゅうちゅう 在 ざい 几天以内 いない 。当地 とうち 极少降下 こうか 冰雹 ,但 ただし 在 ざい 冬日 ふゆび 里 ざと 往往 おうおう 有 ゆう 较多的 てき 露 ろ 水 すい 。该地盛行 せいこう 西南 せいなん 风与[[东南风,一 いち 年 ねん 之 の 中 ちゅう 风最大 さいだい ,刮风频率最高 さいこう 的 てき 时间段 だん 为春夏 なつ 时期,年 ねん 均 ひとし 风速为5.2米 めーとる 每秒 まいびょう 。年 とし 平均 へいきん 相 しょう 对湿度 しつど 为79%,3月 がつ 是 ぜ 最 さい 为湿润的季 き 节,湿度 しつど 为82%,而七 なな 月 がつ 湿度 しつど 最低 さいてい ,为75%[ 17] 。根 ね 据 すえ 1980-2010年 ねん 的 てき 气象数 すう 据 すえ ,每年 まいとし 的 てき 2月 がつ 是 ぜ 气温最高 さいこう 的 てき 季 き 节,这个时期的 てき 平均 へいきん 最高 さいこう 气温达到25.9摄氏度 ど ,而7月 がつ 是 ぜ 最 さい 寒冷 かんれい 的 てき 季 き 节,平均 へいきん 最低 さいてい 气温为8.2摄氏度 ど 。
伊 い 丽莎白 しろ 港 みなと (1980-2010年 ねん )[ 20]
氣候 きこう 圖表 ずひょう
㋀
㋁
㋂
㋃
㋄
㋅
㋆
㋇
㋈
㋉
㋊
㋋
平均 へいきん 最高 さいこう 及最低 さいてい 溫度 おんど 以攝氏 し (℃)表記 ひょうき
降雨 こうう 總量 そうりょう 單位 たんい 為 ため 毫米(㎜)
英 えい 制 せい 單位 たんい 換算 かんさん
㋀ ㋁ ㋂ ㋃ ㋄ ㋅ ㋆ ㋇ ㋈ ㋉ ㋊ ㋋
平均 へいきん 最高 さいこう 及最低 さいてい 溫度 おんど 以華氏 し (℉)表記 ひょうき
降雨 こうう 總量 そうりょう 單位 たんい 為 ため 英 えい 吋 いんち (㏌)
伊 い 丽莎白 しろ 港 みなと 历史上 しじょう 曾经有 ゆう 过自己 じこ 的 てき 市政 しせい 机 つくえ 关,在 ざい 1995年 ねん 的 てき 选举中 ちゅう ,恩 おん 凯巴·法 ほう 库胜选(英語 えいご :Nceba Faku ),成 なり 为该市 し 历史上 じょう 第 だい 一 いち 位 い 黑人 こくじん 市 し 长[ 21] 。2001年 ねん ,伊 い 丽莎白 しろ 港 みなと 并入纳尔逊·曼德拉 ひしげ 湾 わん 大 だい 都会 とかい 自治 じち 市 し [ 22] 。目前 もくぜん ,自治 じち 市 し 议会共有 きょうゆう 120席 せき ,其中60席 せき 从选区 中 ちゅう 产生,另60席 せき 则以比例 ひれい 代表 だいひょう 制 せい 划分[ 23] 。2021年 ねん 的 てき 地方 ちほう 选举中 ちゅう ,民主 みんしゅ 联盟得票 とくひょう 率 りつ 第 だい 一 いち (39.92%),获48席 せき ,非 ひ 洲 しゅう 人 じん 国民 こくみん 大会 たいかい (非 ひ 国大 こくだい )紧随其后(39.43%),亦 また 获48席 せき ,经济自由 じゆう 战士 则获得 とく 6.4%的 てき 选票与 あずか 8席 せき ,排 はい 在 ざい 第 だい 三 さん [ 24] 。同年 どうねん ,非 ひ 国大 こくだい 的 てき 候 こう 选人欧 おう 根 ね ·约翰逊当选最新 しん 一任 いちにん 市 し 长[ 25] 。
2018年 ねん ,伊 い 丽莎白 しろ 港 みなと 所属 しょぞく 的 てき 纳尔逊·曼德拉 ひしげ 湾 わん 大 だい 都会 とかい 自治 じち 市 し 的 てき 国内 こくない 生 せい 产总值 (GDP)达到了 りょう 1284亿兰特 とく ,为东开普省内 しょうない 部 ぶ 最大 さいだい 经济体 たい ,占 うらない 全 ぜん 省 しょう GDP的 てき 34.1%[ 8] 。从2008年 ねん 到 いた 2018年 ねん ,该地区 ちく 的 てき 年 ねん 均 ひとし GDP增 ぞう 长率为1.5%。根 ね 据 すえ 2021-22年 ねん 的 てき 市 し 政府 せいふ 年度 ねんど 报告(草案 そうあん ),当地 とうち 的 てき 第 だい 一大 いちだい 行 ぎょう 业为公共 こうきょう ,社会 しゃかい 与 あずか 个人服 ふく 务,2020/21年度 ねんど 毛 もう 附加 ふか 价值 (GVA)达到约289.9亿兰特 とく ,雇 やとい 员人数 にんずう 达到95278人 にん [ 26] 。
自治 じち 市 し 是 ぜ 南 みなみ 非 ひ 最大 さいだい 的 てき 羊毛 ようもう 与 あずか 马海毛 げ 产地,全国 ぜんこく 99%的 てき 羊毛 ようもう 进货商 しょう ,加工 かこう 商 しょう 与 あずか 出口 でぐち 商 しょう 在 ざい 此地经营,约65%-75%的 てき 出口 でぐち 马海毛 げ 在 ざい 当地 とうち 加工 かこう [ 27] 。
制 せい 造 づくり 业目前 ぜん 是 ぜ 都会 とかい 区 く 的 てき 第 だい 三 さん 大 だい 产业,2020/21年度 ねんど GVA达233.4亿兰特 とく [ 26] ,产业类型主要 しゅよう 有 ゆう 汽车制 せい 造 づくり ,化工 かこう ,食品 しょくひん ,纺织 等 ひとし 。当地 とうち 制 せい 造 づくり 的 てき 产品以制 せい 成 なり 品 ひん 为主,1978年 ねん 伊 い 丽莎白 しろ 港 みなと 生 せい 产的商品 しょうひん 当 とう 中高 なかだか 达70.4%属 ぞく 此类产品。共 きょう 计42.0%的 てき 产品被 ひ 销往比 ひ 勒陀利 り 亚 -威 い 特 とく 沃特斯兰德 とく -弗 どる 里 さと 尼 あま 欣地区 ちく (Pretoria-Witwatersrand-Vereeniging,简称PWV),相 そう 比 ひ 之 の 下 した 本地 ほんじ 市 し 场占比 ひ 仅有17.2%[ 28] 。
“好望 こうぼう 角 かく 底 そこ 特 とく 律 りつ ”的 てき 起 おこり 与 あずか 落[ 编辑 ]
第 だい 二 に 次 じ 布 ぬの 尔战争 そう 期 き 间,阿 おもね 尔哥亚湾的 てき 货运交通 こうつう 再 さい 次 つぎ 繁忙 はんぼう 起 おこり 来 らい ,运输业与工 こう 业提供 ていきょう 了 りょう 大量 たいりょう 就业岗位,到 いた 1904年 ねん ,城市 じょうし 人口 じんこう 已 やめ 达42603人 にん ,与 あずか 1891年 ねん 相 しょう 比 ひ 增 ぞう 长了约83%。其中黑人 こくじん 人口 じんこう 的 てき 增 ぞう 长幅度 ど 尤 ゆう 为可观,与 あずか 1891年 ねん 相 しょう 比 ひ 翻 こぼし 了 りょう 超 ちょう 过一 いち 番 ばん ,他 た 们中的 てき 绝大多数 たすう 从事体力 たいりょく 劳动[ 29] 。
1911年 ねん ,工 こう 业雇佣了当地 とうち 约四 よん 分 ふん 之 の 一 いち 的 てき 劳动力 りょく ,取 と 代 だい 商 しょう 业成为了雇 やとい 员人数 にんずう 最多 さいた 的 てき 产业。在 ざい 1916/7年度 ねんど 与 あずか 1920/21年度 ねんど 之 の 间,29家 いえ 新 しん 的 てき 工 こう 厂开业,单位生 せい 产量增加 ぞうか 了 りょう 78%,总产出 で 的 てき 价值几乎是 ぜ 先 さき 前 まえ 的 てき 两倍[ 29] 。
伊 い 丽莎白 しろ 港 みなと 帕尔默斯顿酒 しゅ 店 てん (英語 えいご :Palmerston Hotel )
一 いち 战 结束以后,价格低廉 ていれん 的 てき 欧 おう 洲 しゅう 商品 しょうひん 如洪水 すい 般涌向 むかい 了 りょう 殖民 しょくみん 地 ち ,本地 ほんじ 工 こう 业的竞争力 りょく 被 ひ 大 だい 大 だい 削 そぎ 弱 じゃく ,当地 とうち 贸易与 あずか 工 こう 业局(英語 えいご :Board of Trade and Industries )为此制定 せいてい 了 りょう 海 うみ 关关税法 ぜいほう (英語 えいご :Customs Tariff Act ),推行贸易保 ほ 护主义 以保护本地 ち 尚 なお 在 ざい 发展初期 しょき 的 てき 工 こう 业[ 29] 。二 に 十 じゅう 世 せい 纪二 に 十 じゅう 年代 ねんだい 中 ちゅう 叶 かのう ,美国 びくに 跨 またが 国 くに 汽车制 せい 造 づくり 公司 こうし 通用 つうよう 汽车与 あずか 福 ぶく 特 とく 汽车在 ざい 伊 い 丽莎白 しろ 港 みなと 建 けん 起 おこり 了 りょう 汽车组装厂,1929年 ねん ,车辆销售达到了 りょう 20000量 りょう [ 29] 。大 だい 萧条期 き 间,白人 はくじん 开始将 はた 黑人 こくじん 挤出他 た 们原先 さき 的 てき 岗位,使 つかい 得 とく 后 きさき 者 しゃ 的 てき 失 しつ 业率急 きゅう 剧攀升 ます ,在 ざい 黑人 こくじん 人口 じんこう 占 うらない 绝对多数 たすう 的 てき 新 しん 布 ぬの 莱顿镇 (英語 えいご :New Brighton ),2131名 めい 拥有劳动能力 のうりょく 的 てき 成人 せいじん 中有 ちゅうう 高 だか 达644人 にん 没 ぼつ 有 ゆう 工作 こうさく [ 29] 。而市政 しせい 机 つくえ 关于1931-32年 ねん 间所提供 ていきょう 的 てき 所 しょ 谓“济贫工作 こうさく 岗位”却是以当时最低 さいてい 工 こう 资一半的价钱雇佣一百个出头的黑人劳工[ 29] 。与 あずか 南 みなみ 非 ひ 联邦的 てき 其他地区 ちく 相 しょう 比 ひ ,伊 い 丽莎白 しろ 港 みなと 对土著 ちょ 劳动力 りょく 的 てき 依 よ 赖程度 ていど 要 よう 低 てい 很多:在 ざい 全市 ぜんし 登 とう 记的制 せい 造 づくり 业工人中 ひとなか ,近 きん 60%为白人 じん ,当 とう 时雇佣人数 にんずう 最多 さいた 的 てき 汽车制 せい 造 づくり 业里,白 しろ 人工 じんこう 人的 じんてき 占 うらない 比 ひ 更 さら 是 ぜ 达到惊人的 てき 92%[ 29] 。相 そう 比 ひ 之 の 下 した ,黑人 こくじん 们大多 た 从事于服务业[ 29] 。
二 に 战之后 きさき ,汽车工 こう 业 继续蓬 よもぎ 勃发展 てん 。在 ざい 战后的 てき 经济腾飞中 ちゅう ,引进传送带 及其他 た 自 じ 动化机 つくえ 械的通用 つうよう 和 わ 福 ぶく 特 とく 在 ざい 当地 とうち 的 てき 生 なま 产规模 も 扩大了 りょう 许多[ 29] 。美国 びくに 通用 つうよう 轮胎公司 こうし 位 くらい 于新布 ぬの 莱顿镇边缘的新 しん 工 こう 厂于1947年 ねん 投 とう 产,凡士通 どおり 轮胎和 わ 橡 とち 胶公司 こうし 的 てき 旧 きゅう 工 こう 厂也得 え 到 いた 了 りょう 扩建,伊 い 丽莎白 しろ 港 こう 成 なる 为全国 ぜんこく 最大 さいだい 的 てき 轮胎与橡 とち 胶生产地[ 29] 。
二 に 十 じゅう 世 せい 纪五十 じゅう 年代 ねんだい ,原 はら 先 さき 实为劳动密集 みっしゅう 型 がた 产业的 てき 汽车组装产业开始采 さい 用 よう “福 ぶく 特 とく 主 ぬし 义 ”的 てき 管理 かんり 模 も 式 しき ,劳工的 てき 工作 こうさく 模 も 式 しき 发生了 りょう 转变:全 ぜん 年 とし 制 せい 的 てき 雇 やとい 佣关系 けい 渐渐取代 だい 了 りょう 曾经需求量 りょう 较大的 てき 季 き 节性工作 こうさく 。白人 はくじん 男性 だんせい 对汽车制造 づくり 业工作 こうさく 岗位的 てき 垄断也开始 はじめ 有 ゆう 了 りょう 松 まつ 动的迹象,从五十 じゅう 年代 ねんだい 开始,组装生 せい 产线劳工的 てき 种族构成渐渐变得多元 たげん 化 か :1949年 ねん ,82%的 てき 工 こう 人 じん 为白人 じん ,这一比例 ひれい 在 ざい 1963年 ねん 下降 かこう 到 いた 了 りょう 41.7%,相 そう 比 ひ 之 の 下 した ,有色 ゆうしょく 人 じん 所 しょ 占 うらない 的 てき 比例 ひれい 却从之 の 前 まえ 的 てき 5%上 うえ 升 ます 至 いたり 40.6%。与 あずか 此同时,之 これ 前 まえ 的 てき 白 しろ 人工 じんこう 人 じん 们开始 はじめ 进军管理 かんり 层或是 ぜ 需要 じゅよう 更 さら 高 だか 技能 ぎのう 的 てき 职位[ 29] 。
产业的 てき 繁 しげる 荣下隐藏着 ぎ 尴尬的 てき 事 こと 实:仅有18%的 てき 零 れい 部 ぶ 件 けん 采 さい 购自本地 ほんじ 供 きょう 应商,且多为油 あぶら 漆 うるし ,玻璃 はり 等 ひとし 低 てい 附加 ふか 价值商品 しょうひん ,其余高 だか 达82%的 てき 部 ぶ 件 けん 全部 ぜんぶ 依 よ 赖进口 こう [ 29] 。在 ざい 国民党 こくみんとう 政府 せいふ 看 み 来 らい ,本国 ほんごく 的 てき 汽车工 こう 业不应当沦为跨 またが 国 くに 企 くわだて 业降 くだ 低 てい 成本 なりもと 的 てき 渠 みぞ 道 どう ,而是要 よう 与本 よもと 土 ど 的 てき 开采,制 せい 造 づくり ,经销产业相 しょう 结合,以更好 このみ 的 てき 发展社会 しゃかい 经济[ 29] 。1962年 ねん ,企 くわだて 业所生 せい 产的汽车只 ただ 要 よう 有 ゆう 25%的 てき 国 こく 产部件 けん 就可以获得 とく 补贴,而到了 りょう 八 はち 十 じゅう 年代 ねんだい 前期 ぜんき ,这一要求已被逐步提高到了66%。此举使 し 得 とく 相 しょう 关产业迎来 らい 了 りょう 井 い 喷式发展,1961年 ねん ,对汽车零 れい 部 ぶ 件 けん 制 せい 造 づくり 业的投 とう 资约为1500万 まん 兰特 ,十 じゅう 年 ねん 后 きさき ,这一数目已升至1亿兰特 とく ;制 せい 造 づくり 业巨头通用 つうよう ,福 ぶく 特 とく 也纷纷在伊 い 丽莎白 しろ 港 こう 城 ぐすく 区 く 及周边建立 こんりゅう 新 しん 的 てき 工 こう 厂以本地 ほんじ 化 か 零 れい 部 ぶ 件 けん 的 てき 供 きょう 应,其中包含 ほうがん 1963年 ねん 福 ぶく 特 とく 建立 こんりゅう 的 てき 引擎工 こう 厂[ 29] 。
然 しか 而,本土 ほんど 制 せい 造 づくり 业的繁 しげる 荣却在 ざい 实质上 じょう 打 だ 击了伊 い 丽莎白 しろ 港 みなと 的 てき 汽车工 こう 业[ 29] 。由 よし 于政府 せいふ 的 てき 自由 じゆう 放任 ほうにん 经济政策 せいさく ,几乎每 ごと 一个跨国车企都进军了南非市场:对新来者 らいしゃ 而言,相 そう 比 ひ 于方便 びん 获得进口部 ぶ 件 けん 的 てき 伊 い 丽莎白 しろ 港 こう ,拥有廉 れん 价的黑人 こくじん 劳动力 りょく 与 あずか 政府 せいふ 的 てき 慷慨 こうがい 资助的 てき 比 ひ 勒陀利 り 亚和 かず 同 どう 为港口 こう 城市 じょうし ,靠 もたれ 近 きん 铁矿石 せき 产区的 てき 德 とく 班 はん 显然更 さら 有利 ゆうり 于制造 づくり 业的发展。伊 い 丽莎白 しろ 港 みなと -尤 ゆう 坦 ひろし 黑 くろ 格 かく 地区 ちく 的 てき 市 し 场份额从1964年 ねん 的 てき 约三分之二下降到了1971年 ねん 的 てき 约五 ご 分 ふん 之 の 二 に [ 29] 。
二 に 十 じゅう 世 せい 纪八十 じゅう 年代 ねんだい ,经济危机吞没了 りょう 整 せい 个南非 ひ ,规模不 ふ 经济 与 あずか 兰特贬值 抬高了 りょう 汽车的 てき 价格,有能 ゆうのう 力 りょく 购买汽车的 てき 消 けし 费者人数 にんずう 急 きゅう 剧减少 すくな [ 29] 。生 なま 产厂家 か 的 てき 数量 すうりょう 开始下 か 滑 すべり ,失 しつ 业率攀 よじ 升 ます ,伊 い 丽莎白 しろ 港 みなと -尤 ゆう 坦 ひろし 黑 くろ 格 かく 地区 ちく 的 てき 损失尤 ゆう 为惨重 じゅう ,去 さ 工 こう 业化的 てき 时代似 に 乎即将 しょう 到来 とうらい [ 29] 。
历史上 じょう ,伊 い 丽莎白 しろ 港 こう 繁 しげる 荣的汽车工 こう 业一度使她被称为“好望 こうぼう 角 かく 上 じょう 的 てき 利 り 物 ぶつ 浦 うら ”,进入八 はち 十 じゅう 年代 ねんだい ,通 つう 货膨胀 导致车辆价格暴涨,市 し 场低迷 ていめい 。2017年 ねん ,通用 つうよう 汽车公司 こうし 宣布 せんぷ 撤出南 みなみ 非 ひ 市 し 场,原 はら 先 さき 拥有的 てき 设备和 わ 厂房被 ひ 五 ご 十 じゅう 铃收 おさむ 购[ 30] 。2018年 ねん ,北 きた 汽集团位 くらい 于伊丽莎白 しろ 港 みなと 总价值110亿兰特 とく 的 てき 汽车组装厂完成 かんせい 了 りょう 厂房建 けん 设与设备安 あん 装 そう ,并与同年 どうねん 开始生 せい 产作业[ 31] 。
“好望 こうぼう 角 かく 的 てき 利 り 物 ぶつ 浦 うら ”[ 编辑 ]
早 はや 在 ざい 定 てい 居 きょ 者 しゃ 来 らい 到 いた 之 これ 前 まえ ,阿 おもね 尔哥亚湾地区 ちく 就已经开始 はじめ 了 りょう 对外贸易,1812年 ねん ,当地 とうち 向 むこう 毛 もう 里 さと 求 もとめ 斯出口 いでぐち 了 りょう 250只 ただ 绵羊和 わ 14574公 おおやけ 斤 きん 黄 き 油 ゆ ,第 だい 二年则向同一目的地出口了3000桶 おけ 粗 そ 盐腌牛肉 ぎゅうにく 。但 ただし 在 ざい 1820年 ねん 之 の 前 まえ ,出口 いでぐち 货物的 てき 总价值无法 ほう 确定[ 32] 。
大 だい 批移民 いみん 的 てき 到来 とうらい 给曾经寂静的 せいてき 海 うみ 湾 わん 注入 ちゅうにゅう 了 りょう 经济活力 かつりょく 。尽 つき 管 かん 从军事 ごと 角度 かくど ,伊 い 丽莎白 しろ 港 みなと 离前线较为遥远,战略地位 ちい 并不突出 とっしゅつ ,但 ただし 在 ざい 商人 しょうにん 眼中 がんちゅう ,她贴近 きん 羊毛 ようもう 业蓬勃发展 てん ,工 こう 业化进程如火如荼的 てき 殖民 しょくみん 地 ち 内地 ないち 。1821年 ねん ,港口 こうこう 出口 でぐち 货品的 てき 总价仅有1500英 えい 镑 (进口额未知 みち ),但 ただし 到 いた 了 りょう 1825年 ねん ,出口 いでぐち 额便已 やめ 升 ます 至 いたり 5200英 えい 镑,进口额达到13090英 えい 镑。1830年 ねん ,近 きん 出口 でぐち 额更是 ぜ 分 ぶん 别飙升 ます 至 いたり 59301英 えい 镑与99743英 えい 镑。1821年 ねん ,仅有6航 こう 次 じ 的 てき 货船停 とま 靠 もたれ 在 ざい 伊 い 丽莎白 しろ 港 こう ,1825年 ねん 增加 ぞうか 到 いた 23航 こう 次 じ ,1830年 ねん 达到50航 こう 次 じ [ 32] 。
十 じゅう 九 きゅう 世 せい 纪四十 じゅう 年代 ねんだい 开始,出口 でぐち 的 てき 货品类型开始有 ゆう 所 しょ 转变,其中酒 しゅ 的 てき 出口 でぐち 遭遇 そうぐう 重 じゅう 挫 くじけ ,占 うらない 比 ひ 从1820年 ねん 的 てき 69%狂 きょう 跌至1841年 ねん 的 てき 29%。与 あずか 此同时,羊毛 ようもう 产品却强势崛起 おこり ,四十年代末出口额升至199432英 えい 镑,同期 どうき 酒 さけ 的 てき 出口 でぐち 额却遭腰斩至41225英 えい 镑[ 32] 。1868年 ねん ,羊毛 ようもう 的 てき 出口 でぐち 达到史上 しじょう 最高峰 さいこうほう ,占 うらない 到 いた 殖民 しょくみん 地 ち 所有 しょゆう 出口 でぐち 产品的 てき 82%。从1820年 ねん 到 いた 1870年 ねん ,好望 こうぼう 角 かく 地区 ちく 的 てき 主要 しゅよう 出口 でぐち 产品来 らい 源 げん 从种植 うえ 业转变到了 りょう 畜牧业。因 よし 此,伊 い 丽莎白 しろ 港 こう ,这一通往内地牧场的门户,一跃成为最佳贸易港。经济极盛之 の 时,本地 ほんじ 人民 じんみん 甚至认为,伊 い 丽莎白 しろ 港 みなと 远不仅仅是 ぜ “好望 こうぼう 角 かく 的 てき 利 り 物 ぶつ 浦 うら ”,更 さら 是 ぜ “好望 こうぼう 角 かく 的 てき 纽约 ”[ 32] 。
港口 こうこう 贸易繁盛 はんじょう 的 てき 同 どう 时,伊 い 丽莎白 しろ 港 みなと 的 てき 建 けん 筑规模 も 也在迅速 じんそく 扩大。在 ざい 移民 いみん 们庆祝 しゅく 她建立 こんりゅう 20周年 しゅうねん 之 の 时,这座当初 とうしょ 的 てき 村 むら 庄 しょう 已 やめ 发展为拥有 ゆう 300座 ざ 房 ぼう 屋 や ,人口 じんこう 达2300的 てき 小 しょう 镇。1847年 ねん ,小 しょう 镇共有 きょうゆう 20家 いえ 批发商 しょう 行 ぎょう ,其中5家 いえ 在 ざい 近 きん 一 いち 年 ねん 内 ない 成立 せいりつ ,同年 どうねん ,伊 い 丽莎白 しろ 港 みなと 银行开业。地 ち 产价格 かく 也开始 はじめ 暴涨:主 しゅ 干 ひ 道上 みちのうえ 的 てき 一家肉店在仅仅几年的时间内房价增加超过三倍,从购买时的 てき 190英 えい 镑升至 いたり 700英 えい 镑[ 32] 。
十 じゅう 九 きゅう 世 せい 纪七 なな 十 じゅう 年代 ねんだい ,罢工 潮 しお 席卷 せっけん 了 りょう 伊 い 丽莎白 しろ 港 みなと [ 33] 。1872年 ねん ,港 みなと 区 く 工 こう 人 じん 们宣布 せんぷ 罢工,由 ゆかり 于缺乏 けつぼう 相 しょう 关的机 つくえ 械设施 ほどこせ ,码头工 こう 人 じん 们的行 ぎょう 动很快 かい 使 つかい 严重依 よ 赖人力 りょく 的 てき 港口 こうこう 陷 おちい 入 にゅう 瘫痪。雇主 やといぬし 们不得 とく 不 ふ 提 ひさげ 高 だか 了 りょう 工 こう 资,并着手 ちゃくしゅ 募集 ぼしゅう 投 とう 资,准 じゅん 备提升 ます 港口 こうこう 运行的 てき 机 つくえ 械化程度 ていど ,以减轻未来 みらい 体力 たいりょく 工 こう 人 じん 罢工对港口 こう 运行的 てき 影 かげ 响[ 33] 。然 しか 而,商人 しょうにん 们的三 さん 寸 すん 不 ふ 烂之舌 した 并未说服政府 せいふ 批准 ひじゅん 总预算 さん 一百万英镑的建设计划。为此,伊 い 丽莎白 しろ 港 みなと 港口 こうこう 管理 かんり 局 きょく (英語 えいご :Port Elizabeth Harbour Board )试图通 どおり 过拒绝向政府 せいふ 偿还债务来 き 反 はん 击,却适得 とく 其反,导致部分 ぶぶん 商 しょう 业收入 しゅうにゅう 被 ひ 强行 きょうこう 收入 しゅうにゅう 政府 せいふ 囊中,一些商人引咎辞职。在 ざい 1873-1883年 ねん 之 の 间,政府 せいふ 对伊丽莎白 しろ 港 みなと 码头建 けん 设的拨款不 ふ 到 いた 三 さん 十 じゅう 万 まん 英 えい 镑,相 そう 比 ひ 之 の 下 した ,东伦敦 あつし 与 あずか 开普敦 あつし 各 かく 获得五十万英镑与一百万英镑[ 33] 。
1881年 ねん ,殖民 しょくみん 地 ち 政府 せいふ 换届,新 しん 上 うえ 任 にん 的 てき 财政长官查尔斯·哈顿 公 おおやけ 开表示 ひょうじ ,除 じょ 一 いち 些“保 ほ 护性工作 こうさく ”外 そと ,政府 せいふ 不 ふ 会 かい 大力 だいりき 投入 とうにゅう 改善 かいぜん 伊 い 丽莎白 しろ 港 みなと 的 てき 港口 こうこう 条件 じょうけん [ 33] 。尽 つき 管 かん 十 じゅう 九世纪八十年代早期的港口并未发生罢工,劳工问题却依然 しか 明 あきら 显:本地 ほんじ 商人 しょうにん 无法组织起 おこり 高 だか 效 こう 的 てき 劳动团队,旷工现象十 じゅう 分 ふん 普遍 ふへん [ 33] 。除 じょ 此之外 がい ,在 ざい 经历早 はや 先 さき 的 てき 狂 きょう 热之后 きさき ,羊毛 ようもう 的 てき 价格开始了 りょう 下 か 跌,相 そう 比 ひ 之 の 下 した ,钻石 产业却飞速 そく 发展,其出口 こう 额于1878年 ねん 超 ちょう 过羊毛 ようもう [ 33] 。1884年 ねん ,分 ふん 别从开普敦 あつし 和 かず 伊 い 丽莎白 しろ 港 みなと 开往内 ない 陆的西部 せいぶ 与 あずか 中部 ちゅうぶ 铁路线于距金 きむ 伯 はく 利 り (位 い 于主要 よう 钻石产区附近 ふきん )80公里 くり 处汇合 あい ,当年 とうねん 的 てき 运费方案 ほうあん 规定,不 ふ 论运输距离,每 まい 公里 くり 运费皆 みな 相 しょう 同 どう [ 33] 。但 ただし 在 ざい 开普敦 あつし 商会 しょうかい 的 てき 游 ゆう 说之下 か ,数 すう 种发往开普 ひろし 敦 あつし 的 てき 货品获得了 りょう 13%的 てき 运费折 おり 扣,而发往伊丽莎白 しろ 港 みなと 的 てき 同 どう 类货品 ひん 却只能 のう 得 え 到 いた 1%的 てき 折 おり 扣[ 33] 。这样一 いち 来 らい ,即 そく 使 つかい 开普敦 あつし 较伊丽莎白 しろ 港 みなと 而言距离金 きん 伯 はく 利 り 较远,运费上 じょう 后 きさき 者 しゃ 却毫无竞争 そう 优势[ 33] 。多重 たじゅう 影 かげ 响之下 か ,伊 い 丽莎白 しろ 港 みなと 的 てき 颓势渐显[ 33] 。
泡沫 うたかた 破裂 はれつ 了 りょう ,之 これ 前 ぜん 被 ひ 过分抬高的 てき 钻石价格暴跌。由 よし 此整个殖民地 みんち 的 てき 经济开始衰退 すいたい ,早期 そうき 由 よし 以开普 ひろし 敦 あつし 为甚:数 かず 个商行 ぎょう 的 てき 资金链断裂 きれ ,大量 たいりょう 的 てき 商人 しょうにん 无法还清信用 しんよう 贷款,一些人甚至希望银行能豁免其还款责任。这时伊 い 丽莎白 しろ 港 みなと 的 てき 经济反 はん 而未受重创——羊毛 ようもう 的 てき 价格与 あずか 出口 でぐち 量 りょう 并未下 か 跌太多 おお [ 33] 。但 ただし 到 いた 了 りょう 1883年 ねん ,连年的 てき 旱 ひでり 灾 开始显露其威力 りょく ,东开普 ふ 省 しょう 的 てき 商 しょう 业活动低迷 ていめい 了 りょう 起 おこり 来 らい [ 33] 。1884年 ねん 12月,在 ざい 政府 せいふ 的 てき 压力下 か ,地区 ちく 总部位 い 于伊丽莎白 しろ 港 みなと 的 てき 殖民 しょくみん 地 ち 最大 さいだい 银行——标准银行 宣布 せんぷ 将 はた 管理 かんり 层迁移 うつり 至 いたり 开普敦 あつし [ 33] 。
1886年 ねん ,经济形 がた 势好转了起 おこり 来 らい ,钻石的 てき 出口 でぐち 额时隔数 すう 年 ねん 首 くび 次 じ 上 じょう 涨。羊毛 ようもう 价格的 てき 回 かい 升 ます 与 あずか 降雨 こうう 的 てき 来 らい 临重新 しん 提 ひっさげ 振 ぶ 了 りょう 伊 い 丽莎白 しろ 港 みなと 的 てき 经济,这一 いち 年 ねん 出口 でぐち 增 ぞう 长了8%。但 ただし 在 ざい 这一复苏的 てき 表象 ひょうしょう 之 の 下 した ,伊 い 丽莎白 しろ 港 みなと 实际再 さい 也无法 ほう 回 かい 到 いた 旧 きゅう 日 にち 的 てき 荣光——开普敦 あつし 夺走了 りょう 大 だい 部分 ぶぶん 的 てき 商 しょう 业机会 かい [ 33] 。事 こと 实上,她此时仍有 ゆう 一 いち 些优势:中部 ちゅうぶ 铁路线的铺设普遍 ふへん 较为平坦 へいたん ,减少了 りょう 颠簸,以使得 とく 货运车皮可 か 以装的 てき 更 さら 满;港口 こうこう 上 じょう 工 こう 人 じん 较长的 てき 工作 こうさく 时间也在一定程度上减少了劳工成本[ 33] 。然 しか 而,运输车辆的 てき 缺乏 けつぼう ,严重偏向 へんこう 开普敦 あつし 的 てき 铁路管理 かんり 机 つくえ 构,以及长期以来 いらい 落后的 てき 港口 こうこう 设施使 し 这些优势也丧失 しつ 殆尽[ 33] 。
经济上 じょう 的 てき 落后也导致了人口 じんこう 增 ぞう 速 そく 的 てき 放 ひ 缓,极盛之 の 时,伊 い 丽莎白 しろ 港 みなと 的 てき 人口 じんこう 一度超过开普敦的三分之一,但 ただし 到 いた 了 りょう 十 じゅう 九 きゅう 世 せい 纪九十 じゅう 年代 ねんだい 末 まつ ,前者 ぜんしゃ 的 てき 人口 じんこう 数量 すうりょう 已 やめ 经低于后者 しゃ 的 てき 四 よん 分 ふん 之 の 一 いち [ 33] 。
如今的 てき 格 かく 贝哈港口 こうこう 吞吐量 りょう 在 ざい 11.2-12.5万亿吨之间,相 そう 比 ひ 之 の 下 した ,德 とく 班 はん 港 みなと 2019年 ねん 的 てき 吞吐量 りょう 为81.21万 まん 亿吨[ 34] 。即 そく 便 びん 已 やめ 经大不 ふ 如前,伊 い 丽莎白 しろ 港 みなと 仍然拥有相当 そうとう 重要 じゅうよう 的 てき 地位 ちい ,她是全国 ぜんこく 五个拥有集装箱码头的港口之一。港口 こうこう 的 てき 集 しゅう 装 そう 箱 ばこ 码头拥有3个泊位 い ,总长度 ど 达到925米 めーとる ,储货区 く 面 めん 积达到22公 おおやけ 顷,共有 きょうゆう 5400个货舱[ 35] 。
除 じょ 了 りょう 历史较为悠久 ゆうきゅう 的 てき 伊 い 丽莎白 しろ 港 みなと 以外 いがい ,位 い 在 ざい 其东北 きた 20公里 くり 处的恩 おん 库拉港 こう (英語 えいご :Port of Ngqura )亦 また 是 ぜ 重要 じゅうよう 港口 こうこう 。恩 おん 库拉港 みなと 于2009年 ねん 开始运营,年 ねん 港口 こうこう 吞吐量 りょう 超 ちょう 过600万 まん 吨,航 こう 次 じ 超 ちょう 过400次 じ [ 36] 。
八 はち 十 じゅう 年代 ねんだい ,由 ゆかり 于投资的流失 りゅうしつ ,伊 い 丽莎白 しろ 港 みなと 不 ふ 得 とく 不 ふ 想 おもえ 方 かた 设法多元 たげん 化 か 经济体系 たいけい 以挽救 すくい 颓势[ 37] 。格 かく 贝哈靠 もたれ 海 うみ 的 てき 地理 ちり 位置 いち 与 あずか 多 た 风的环境给予水上 みずかみ 运动得 とく 天 てん 独 どく 厚 あつ 的 てき 条件 じょうけん ,阿 おもね 尔哥亚湾因 いん 而被称 しょう 为“南 みなみ 非 ひ 水上 すいじょう 运动之 の 都 と ”[ 37] 。当地 とうち 的 てき 气候更 さら 是 ぜ 使 し 其全年 ねん 都 と 可 か 以吸引 きゅういん 水上 すいじょう 运动爱好者 しゃ 前 まえ 来 らい 旅 たび 游 ゆう [ 37] 。
格 かく 贝哈的 てき 生 なま 态多样性 也成为其的 てき 一大 いちだい 亮 あきら 点 てん ,共有 きょうゆう 8种鲸 、7种海豚 いるか 、25种鲨鱼 和 わ 5种鳐鱼 生活 せいかつ 在 ざい 阿 おもね 尔哥亚湾。据 すえ 估计,海 うみ 湾内 わんない 的 てき 宽吻海豚 いるか 数量 すうりょう 为全世界 せかい 最多 さいた 。还有6000种鸟类 生活 せいかつ 在 ざい 斯瓦特 とく 科 か 普 ひろし 斯河口 かこう [ 37] 。城市 じょうし 附近 ふきん 的 てき 阿 おもね 多大 ただい 象 ぞう 国家 こっか 公 こう 园内 うち 则可以观赏陆生 せい 的 てき 非 ひ 洲 しゅう 五大 ごだい 猛 たけし 兽[ 37] 。
当地 とうち 的 てき 文化 ぶんか 也相当 とう 多元 たげん ,历史上 じょう ,科 か 伊 い 桑 くわ 人 じん 、英国 えいこく 、荷 に 兰 、德 とく 国 こく 和 わ 科 か 萨人文化 ぶんか 在 ざい 此地交融[ 37] 。
虽然具有 ぐゆう 诸多优势,格 かく 贝哈旅 たび 游 ゆう 业的发展并非一 いち 帆 ほ 风顺[ 37] 。当地 とうち 的 てき 社会 しゃかい 治安 ちあん ,开普敦 あつし 和 わ 约翰内 ない 斯堡 带来的 てき 商 しょう 业竞争 そう 以及科学 かがく 营销 的 てき 不足 ふそく 都 と 对旅游 ゆう 业产生 せい 了 りょう 一定的负面影响[ 37] 。
作 さく 为英国 こく 殖民 しょくみん 者 しゃ 建立 こんりゅう 的 てき 城市 じょうし ,格 かく 贝哈自然 しぜん 拥有大量 たいりょう 英 えい 式 しき 建 けん 筑。城市 じょうし 早期 そうき 建 けん 筑主要 よう 有 ゆう 四 よん 种风格 かく :乔治时代建 けん 筑 ,摄政时代建 けん 筑 ,维多利 たり 亚时代 だい 建 けん 筑 以及爱德华时代 だい 建 けん 筑 。乔治时代建 けん 筑的代表 だいひょう 之 の 一 いち 为1825年 ねん 建 たて 成 しげる 的 てき 城 しろ 堡山路 ろ 7号 ごう (英語 えいご :No 7 Castle Hill )村 むら 屋 や ,现为历史博物 はくぶつ 馆,风格特 とく 征 せい 包括 ほうかつ 石板 せきばん 制 せい 成 なり 的屋 てきや 顶以及位 のぞき 于山 やま 墙 顶端的 てき 烟 けむり 囱 。而邓金 きん 街 がい 上 じょう (英語 えいご :Donkin Street )的 てき 排 はい 屋 や 则体现出了 りょう 摄政建 けん 筑的风采,相 そう 比 ひ 于前者 しゃ ,这些排 はい 屋 や 的 てき 山 やま 墙呈阶梯状 じょう ,并且带有悬臂 式 しき 的 てき 阳台。格 かく 贝哈的 てき 维多利 たり 亚建筑可以被细分为早期 き (纽因顿路(英語 えいご :Newington Road )排 はい 屋 や ),中期 ちゅうき (伊 い 丽莎白 しろ 港 みなと 女 おんな 士 し 俱乐部 ぶ (英語 えいご :PE Women's Club )),晚期 ばんき (卡文迪 すすむ 许屋(英語 えいご :Cavendish House ))三 さん 种风格 かく [ 38] 。格 かく 贝哈还拥有 ゆう 南 みなみ 非 ひ 历史上 じょう 第 だい 一座建成至今仍在运转的公共图书馆(1902年 ねん 正式 せいしき 开放),宏 ひろし 伟的图书馆建筑本身 ほんみ 亦 また 是 ぜ 维多利 たり 亚哥特式 しき 风格 的 てき 体 からだ 现[ 39] 。
作 さく 为一座 いちざ 文化 ぶんか 多元的 たげんてき 城市 じょうし ,伊 い 丽莎白 しろ 港 みなと 的 てき 历史建 けん 筑不仅限于殖民 しょくみん 者 しゃ 留 とめ 下 か 的 てき 遗产。在 ざい 奥 おく 斯曼土 ど 耳 みみ 其帝国 こく 的 てき 资助下 か ,阿 おもね 齐兹清真 きよざね 寺 てら (英語 えいご :Masjid Aziez Mosque )于1900年 ねん 向 むかい 信 しん 众开放,它也是 ぜ 所在 しょざい 区域 くいき 里 さと 为数不 ふ 多 た 未 み 在 ざい 六 ろく 十年代遭当时政府拆除的建筑[ 40] 。
为了承 りょうしょう 接 せっ 2010年 ねん 南 みなみ 非 ひ 世界 せかい 杯 はい 的 てき 比 ひ 赛[ 41] ,纳尔森 もり ·曼德拉 ひしげ 海 うみ 湾 わん 球 だま 场于2007年 ねん 3月 がつ 15日 にち 破 やぶ 土 ど 动工,总容量 りょう 46000人 にん [ 42] 。在 ざい 此之间,整 せい 个东开普省 しょう 都 と 不 ふ 曾拥有 ゆう 过世界 かい 级的足 あし 球 だま 场[ 41] 。整 せい 个体育 たいいく 场最高 だか 处离地 ち 约40米 めーとる ,其中西 なかにし 区 く 有 ゆう 六 ろく 层,而北、南 みなみ 、东区各 かく 有 ゆう 五 ご 层。此外,场内还有两块长12.7米 めーとる ,宽7.2米 まい 的 てき 巨 きょ 大 だい 屏 へい 幕 まく ,用 よう 以实时转播[ 42] 。
纳尔逊·曼德拉 ひしげ 海 うみ 湾 わん 球 だま 场
2005年 ねん 的 てき 报告显示,伊 い 丽莎白 しろ 港 みなと 学区 がっく 共有 きょうゆう 272所 しょ 学校 がっこう 。东开普 ふ 省 しょう 的 てき 教育 きょういく 事 ごと 业长期 き 被 ひ 政府 せいふ 所 しょ 忽 ゆるがせ 视,1996年 ねん ,该省的 てき 师生比 ひ 为48.7:1,而这一 いち 数字 すうじ 在 ざい 西 にし 开普省 しょう 是 ぜ 26.4:1。为缓解 かい 教 きょう 师团队人手 しゅ 的 てき 不足 ふそく ,政府 せいふ 部 ぶ 门决定 てい 将 しょう 约6900名 めい 教 きょう 师被调配到 いた 伊 い 丽莎白 しろ 港 みなと 学区 がっく 的 てき 176所 しょ 学校 がっこう 。然 しか 而,这一决定却招致大量不满,原因 げんいん 包括 ほうかつ 政府 せいふ 资金的 てき 缺乏 けつぼう ,调配过来的 てき 教 きょう 师缺乏 けつぼう 对校长的信任 しんにん ,政府 せいふ 机 つくえ 关未作 さく 出足 であし 够的人性 じんせい 化 か 考量 こうりょう 等 とう [ 43] 。
此外,在 ざい 一 いち 些贫困地区 ちく ,学校 がっこう 与 あずか 家 いえ 长之间的合作 がっさく 极为有限 ゆうげん ,这一点也导致了教学质量的下降[ 44] 。
1964年 ねん 1月 がつ 31日 にち ,伊 い 丽莎白 しろ 港 みなと 大学 だいがく 成立 せいりつ ,为全国 ぜんこく 第 だい 一所双语教学的住宿大学(英語 えいご :residential university )。后 きさき 来 らい ,伊 い 丽莎白 しろ 港 みなと 大学 だいがく 、伊 い 丽莎白 しろ 港 みなと 科技 かぎ 学院 がくいん (英語 えいご :PE Technikon )(来 らい 源 みなもと 于1882年 ねん 成立 せいりつ 的 てき 伊 い 丽莎白 しろ 港 みなと 艺术学校 がっこう (英語 えいご :PE Art School ))以及维斯塔 とう 大学 だいがく 伊 い 丽莎白 しろ 港 みなと 校区 こうく (其为贫困学生 がくせい 提供 ていきょう 高等 こうとう 教育 きょういく )三校合并为纳尔逊·曼德拉 ひしげ 都会 とかい 大学 だいがく (英語 えいご :Nelson Mandela Metropolitan University ),于2005年 ねん 1月 がつ 1日 にち 正式 せいしき 成立 せいりつ 。2017年 ねん ,该校正 こうせい 是 ぜ 改名 かいめい 为纳尔逊·曼德拉 ひしげ 大学 だいがく )[ 45] 。
纳尔逊·曼德拉 ひしげ 大学 だいがく
納 おさめ 爾 しか 遜 へりくだ ·曼德拉 ひしげ 城 じょう 市區 しく 的 てき 人口 じんこう 密度 みつど <1 /km²
1–3 /km²
3–10 /km²
10–30 /km²
30–100 /km²
100–300 /km²
300–1000 /km²
1000–3000 /km²
>3000 /km²
納 おさめ 爾 しか 遜 へりくだ ·曼德拉 ひしげ 城市 じょうし 區域 くいき 的 てき 家庭 かてい 語 ご 言 げん 使用 しよう 語 ご 言 げん 狀況 じょうきょう
根 ね 据 すえ 2011年 ねん 南 みなみ 非 ひ 普 ふ 查数据 すえ ,伊 い 丽莎白 しろ 港 みなと 的 てき 城 ぐすく 区 く 面 めん 积为251.03平方 ひらかた 公里 くり ,人口 じんこう 达到312393,共 きょう 记有99794个住户。人口 じんこう 性 せい 别比为92.5,市民 しみん 中 ちゅう 51.9%为女性 じょせい ,48.1%为男性 せい 。0-14岁的年 ねん 轻人口 じんこう 占 うらない 比 ひ 达到21.3%,69.6%的 てき 人口 じんこう 处在15-64岁的劳动年 ねん 龄,65岁以上 じょう 的 てき 老年 ろうねん 人 じん 则占总人口 じんこう 的 てき 9.1%。[ 3]
随 ずい 着 ぎ 时代的 てき 变迁,格 かく 贝哈人口 じんこう 的 てき 种族分布 ぶんぷ 也经历了较大的 てき 变化。在 ざい 定 てい 居 きょ 点 てん 建立 こんりゅう 早期 そうき ,当地 とうち 人口 じんこう 为支配当 はいとう 地 ち 政治 せいじ 经济的 てき 欧 おう 洲 しゅう 人 じん 以及他 た 们的开普马来人 じん 仆役。后 きさき 来 らい ,土 ど 著 ちょ 非 ひ 洲 しゅう 人 じん 也开始 はじめ 来 らい 到 いた 当地 とうち 生活 せいかつ 。1948年 ねん 国民党 こくみんとう 政府 せいふ 开始实施隔 へだた 离政策 さく 之 の 后 きさき ,当地 とうち 的 てき 居 きょ 民 みん 被 ひ 划为以下 いか 五 ご 个种族 ぞく :白人 はくじん 、印度 いんど 人 じん 、华人 、黑人 こくじん 和 わ 有色 ゆうしょく 人 じん (包含 ほうがん 开普马来人 じん )。1855年 ねん ,高 こう 达73%的 てき 市民 しみん 为白人 じん ,但 ただし 到 いた 一个多世纪之后的1991年 ねん 这一比例就下降到了20%,相 そう 比 ひ 之 の 下 しも 黑人 こくじん 的 てき 占 うらない 比 ひ 从1904年 ねん 的 てき 22%升 ます 至 いたり 1991年 ねん 的 てき 62%[ 46] 。
[ 47]
^ 也被当地 とうち 的 てき 科 か 萨语使用 しよう 者 しゃ 称 しょう 为“iBhayi”[ 6]
^ ANC’s Eugene Johnson elected Nelson Mandela Bay's new executive mayor . News24. [2022-08-09 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2022-08-09).
^ Port Elizabeth 2011 census data . [2022-08-09 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2022-06-18).
^ 3.0 3.1 3.2 3.3 census data 2011 . census 2011. [2022-08-10 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2022-02-04).
^ 冯志文 ぶん . 中国 ちゅうごく 提出 ていしゅつ 与 あずか 金 きむ 砖国家 こっか 深化 しんか 科技 かぎ 创新合作 がっさく 四 よん 点 てん 倡议 . 科技 かぎ 日 び 报. 2023-08-06 [2024-04-12 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2023-08-07).
^ Gqeberha . 新 しん 华社历史资料库. 2023-04-22 [2024-04-14 ] .
^ iBhayi statistics . [2022-08-20 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2022-10-14).
^ 7.0 7.1 7.2 Port Elizabeth (information provided by British Encyclopedia) . British Encyclopedia. [2022-08-11 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2022-07-11).
^ 8.0 8.1 city development analysis (PDF) . [2022-08-10 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 (PDF) 于2022-03-07).
^ Population rank of South African Cities . World Population Review. [2022-08-10 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2022-07-04).
^ It is official, Port Elizabeth has a new name — Gqeberha . Timeslive. [2022-08-12 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2022-04-02).
^ 11.00 11.01 11.02 11.03 11.04 11.05 11.06 11.07 11.08 11.09 Nash, M D. Bailie's Party of 1820 settlers. A A Balkema. 1982: 1-2, 52-58, 87, 165. ISBN 9780869611401 .
^ Fort Frederick, Eastern Cape . SA-Venues. [2022-08-12 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2022-02-01).
^ 13.00 13.01 13.02 13.03 13.04 13.05 13.06 13.07 13.08 13.09 13.10 13.11 Christopher, A.J. Apartheid Planning in South Africa: The Case of Port Elizabeth . The Geographical Journal. 1987, 153 (2): 195–204 [2022-08-22 ] . JSTOR 634871 . doi:10.2307/634871 . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2023-02-12).
^ Müller, André. The economic history of the Port Elizabeth‐Uitenhage region . South African Journal of Economic History. 2000, 15 (1-2): 20–47 [2022-08-22 ] . doi:10.1080/10113430009511123 . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2022-10-14).
^ Stepputat, Finn; Hansen, Thomas Blom. Sovereign Bodies: Citizens, Migrants, and States in the Postcolonial World . Princeton University Press. 2005: 192-193, 198 [2022-08-22 ] . ISBN 9780691121192 . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2022-10-14).
^ It is official, Port Elizabeth has a new name — Gqeberha . Timeslive. [2022-08-12 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2022-04-02).
^ 17.0 17.1 17.2 Carter, Nwal G. Geology of Port Elizabeth, Republic of South Africa . Environmental & Engineering Geoscience. 1987, xxiv (4): 441–467 [2022-08-22 ] . doi:10.2113/gseegeosci.xxiv.4.441 . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2022-10-14).
^ WILDLIFE & NATURE . Nelson Mandela Bay Tourism. [2022-08-16 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2022-10-14).
^ Taps will soon run dry as 'Day Zero' nears on South Africa's Eastern Cape . npr. [2022-08-16 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2022-10-14).
^ Port Elizabeth Weather(1980-2010) . World Meteorological Organization. [2022-08-17 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2022-10-14).
^ New book shows how corruption took root in democratic South Africa . [2022-08-16 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2022-11-12).
^ Municipality Statistics . [2022-08-16 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2022-12-04).
^ Municipality Council . [2022-08-16 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2022-10-14).
^ Nelson Mandela Bay election vote count completed DA, ANC expected to occupy 48 seats each . SABC. [2022-08-16 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2022-10-14).
^ Just in: ANC’s Eugene Johnson elected mayor of Nelson Mandela Bay . The South African. [2022-08-16 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2022-10-14).
^ 26.0 26.1 Nelson Mandela Bay 2020/2021 Annual Report (Draft) (PDF) . Nelson Mandela Bay Metropolitan Municipality. [2022-08-17 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 (PDF) 于2022-10-14).
^ Agriculture . Nelson Mandela Bay Tourism. [2022-08-18 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2022-10-14).
^ Wallis, Joe. An Analysis of the Manufacturing Sector in the Port Elizabeth/Uitenhage (PEU) Metropolitan Area . Institute for Social and Economic Research, Rhodes University. 1986: 1-2 [2022-08-22 ] . ISBN 9780868101460 . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2022-10-14).
^ 29.00 29.01 29.02 29.03 29.04 29.05 29.06 29.07 29.08 29.09 29.10 29.11 29.12 29.13 29.14 29.15 29.16 29.17 Adler, Glenn. FROM THE 'LIVERPOOL OF THE CAPE' TO 'THE DETROIT OF SOUTH AFRICA': THE AUTOMOBILE INDUSTRY AND INDUSTRIAL DEVELOPMENT IN THE PORT ELIZABETH-UITENHAGE REGION . Kronos. 1993, (20): 17–43 [2022-08-22 ] . JSTOR 41056300 . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2022-08-22).
^ GM to halt India sales and sell South Africa plant . [2022-08-18 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2022-12-05).
^ BAIC SA opens vehicle assembly plant at Coega IDZ . Engineering News. [2022-08-18 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2022-10-14).
^ 32.0 32.1 32.2 32.3 32.4 Inggs, Jon. Liverpool of the Cape: Port Elizabeth trade 1820–70 . South African Journal of Economic History. 1986, 1 (1): 77–98 [2022-08-22 ] . doi:10.1080/20780389.1986.10425071 . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2023-02-13).
^ 33.00 33.01 33.02 33.03 33.04 33.05 33.06 33.07 33.08 33.09 33.10 33.11 33.12 33.13 33.14 33.15 33.16 Mabin, Alan. The Rise and Decline of Port Elizabeth, 1850-1900 . The International Journal of African Historical Studies. 1986, 19 (2): 275–303 [2022-08-22 ] . doi:10.2307/219429 . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2022-08-22).
^ 7 Major Ports of South Africa . [2022-08-19 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2022-12-09).
^ Port of Port Elizabeth . Transnet National Port Authority. [2022-08-22 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2022-12-02).
^ Port of Ngqura . Transnet National Port Authority. [2022-08-22 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2022-12-02).
^ 37.0 37.1 37.2 37.3 37.4 37.5 37.6 37.7 Van Zyl, Cina. 13. Routledge Handbook of Tourism Cities . London: Routledge. 2020 [2022-08-22 ] . ISBN 9780429244605 . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2022-10-14).
^ Port Elizabeth of Yore: The Early Architecture . The Casual Observer. [2022-08-18 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2022-10-14).
^ PORT ELIZABETH MAIN LIBRARY . [2022-08-18 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2022-10-14).
^ Turkish historian links Bay mosque to Ottoman Empire . news24. [2022-08-18 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2022-10-14).
^ 41.0 41.1 Nelson Mandela Bay Stadium . Sa-Venues. [2022-08-22 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2023-01-16).
^ 42.0 42.1 Nelson Mandela Bay Stadium . Nelson Mandela Bay Tourism. [2022-08-20 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2022-10-14).
^ Feziwe Angela Nomvuyo Nozipho, Zokufa. The impact of redeployment of teachers in Port Elizabeth schools (学位 がくい 论文). Nelson Mandela Metropolitan University. 2007 [2022-08-22 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2022-10-14).
^ Mbokodi, SM; singh, P. Parental partnerships in the governance of schools in the Black townships of Port Elizabeth . Perspectives in Education. 2011, 29 (4) [2022-08-22 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2022-10-14).
^ Nelson Mandela University . Nelson Mandela University. [2022-08-19 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2022-11-05).
^ Christopher, A.J. Segregation and Cemeteries in Port Elizabeth, South Africa. The Geographical Journal. 1995, 161 (1): 38–46. JSTOR 634871 . doi:10.2307/634871 .
^ Strengthening the Gothenburg . Nelson Mandela Bay Tourism. [2022-08-21 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2022-10-14).