书信

  「信しん」重定しげさだ向むかい至いたる此。关于其他用法ようほう，请见「信しんじ (消しょう歧义)」。

  此條目め介かい紹的是ぜ一般いっぱん通信つうしん方式ほうしき。关于文体ぶんたい，请见「书信 (文体ぶんたい)」。

書信しょしん，又また稱たたえ書しょ、啟けい、箋、牘、簡、札さつ等ひとし。是ぜ人じん们以书写于纸张（或ある其他的てき文字もじ記錄きろく體たい）的てき文字もじ、图像为内容ないよう的てき一いち种交流こうりゅう形式けいしき。在ざい中国ちゅうごく古代こだい，也简称しょう为“书”或ある「尺牘せきとく」等とう等とう，在ざい例れい如司つかさ马迁给朋友ほうゆう任にん安やす的てき一封书信被称为《报任安やす书》。「尺牘せきとく」最早もはや见于西にし汉典籍せき，司つかさ马迁的てき《史ふみ记·仓公列れつ传》云うん：“缇萦通どおり「尺牘せきとく」，父ちち得とく以后宁。”古こ时书信しん称しょう作さく尺じゃく牍，是ぜ因いん为当时书信しん所用しょよう竹ちく简或绢帛长约一いち尺しゃく，故こ有ゆう此说。

私人しじん信しん件けん。

美國びくに白はく宮みや書信しょしん

因いん为它使し得とく“说”和かず“听”可か以不在ざい同どう时、同地どうち进行。中國ちゅうごく南朝なんちょう有ゆう谚云：“尺しゃく牍书疏，千里せんり面目めんぼく也。”这也同どう时意味いみ着ぎ，书信从发信人のぶと到いた收おさむ信人のぶと可能かのう需要じゅよう一个投递的过程，才能さいのう实现这一异时、异地的てき“听”“说”交流こうりゅう。在ざい现代，绝大部分ぶぶん的てき信しん件けん是ぜ通どおり过邮局投とう递、寄よせ送おく的てき。而在邮局出で现之前まえ，信しん件けん大だい多た由よし私人しじん传递和わ送おく达，承うけたまわ担这项任务的人じん在ざい中国ちゅうごく古代こだい被ひ称しょう为「信しん使し」、「信しん差さ」。

书信由よし笺文和わ封ふう文ぶん两部分ぶぶん所しょ构成。笺文ぶん即そく写うつし在ざい信しん笺上うえ的てき文字もじ，也就是ぜ寄よせ信人のぶと对收信人のぶと的てき招呼、问候、对话、祝しゅく颂等等とう。笺文是ぜ书信内容ないよう的てき主体しゅたい，书信的てき繁しげる简、俗ぞく雅みやび及至其他方面ほうめん的てき风格特とく征せい，几乎都みやこ由ゆかり内容ないよう主体しゅたい决定。封ふう文ぶん即そく写うつし在ざい信しん封ふう上じょう的てき文字もじ，也就是ぜ收おさむ信人のぶと的てき地ち址し、姓せい名和なわ寄よせ信人のぶと的てき地ち址し、姓名せいめい等ひとし等ひとし。封ふう文ぶん是ぜ写うつし给邮递人员看的てき，使つかい邮递人じん员知道信みちのぶ从哪里さと来らい，寄よせ往哪里さと去さ；万まん一投递找不到收信人，还能将はた信しんじ退ずさ给寄信人のぶと。完かん整せい的てき书信应该是ぜ笺文封ふう文ぶん俱全，并且将はた笺文装そう入にゅう写うつし好こう封ふう文ぶん的てき信しん封ふう内ない，然しか后きさき将しょう口こう封ふうじ好こう付寄つきより的てき。

信しん封ふう是ぜ现代书信的てき必要ひつよう组成部分ぶぶん之の一いち，一般起着保护书信本身和说明投递地址和收信人的作用。在ざい中国ちゅうごく古代こだい，人にん们使用しよう过鲤鱼形状けいじょう的てき木き盒作“信しん封ふう”，古こ诗十じゅう九きゅう首しゅ之これ一いち《饮马长城窟くつ行ぎょう》里さと写うつし道どう：“客きゃく从远方かた来らい，遗我双そう鲤鱼。呼よび兒じ烹鲤鱼，中有ちゅうう尺じゃく素もと书。”因いん而后来らい书信也被称しょう为“鱼书”，晏殊的てき一首宋詩寫到：“魚さかな書しょ欲よく寄よせ何なん由よし達たち，水みず遠山とおやま長ちょう處處しょしょ同どう。”

古ふる時とき對たい書信しょしん的てき稱呼しょうこ

• 尺せき素もと
• 尺しゃく書しょ
• 尺せき翰
• 尺牘せきとく
• 書牘しょとく
• 書しょ函はこ
• 書簡しょかん
• 書札しょさつ
• 雙そう鯉こい魚ぎょ
• 笺
• 牋
• 雁書がんしょ

主要しゅよう結構けっこう

前文ぜんぶん

• 稱しょう謂いい
• 提ひさげ稱しょう語ご
  • 上うえ接せっ稱しょう謂いい語ご，下しも接せっ冒おかせ號ごう，用よう來らい請收件けん人じん閱讀信しん件けん之の詞し，與あずか稱しょう謂いい配合はいごう使用しよう。
    • 祖父母そふぼ\父母ちちはは - 膝下ひざもと、膝ひざ前まえ
    • 長ちょう輩やから - 鈞ひとし鑒、尊みこと鑒、尊前そんぜん
    • 平ひら輩やから - 台たい鑒、大だい鑒、足下あしもと、左右さゆう、惠めぐみ鑒
    • 晚ばん輩やから - 如唔、如握
    • 子こ姪めい輩やから - 知之ともゆき、知悉ちしつ
    • 結婚けっこん用よう - 吉よし席せき、喜き席せき
    • 弔とむらい唁用 - 笘次、禮れい席せき、禮れい鑒
    • 官員かんいん之の間あいだ - 閣かく下か、執事しつじ、左右さゆう
• 啟けい事ごと敬けい辭じ
  • 陳述ちんじゅつ事情じじょう前ぜん所用しょよう的てき發はつ語ご詞し。
    • 尊みこと親おや - 敬けい稟者、叩稟者しゃ
    • 親友しんゆう長ちょう輩やから\師長もろなが - 敬けい啟けい者しゃ、敬けい陳ひね者しゃ
    • 平ひら輩やから - 茲啟者しゃ、啟けい者しゃ
    • 晚ばん輩やから - 茲覆者しゃ、茲覆如左
    • 回かい信しん - 敬けい覆くつがえ者しゃ
    • 求もとめ助すけ - 敬けい託たく者しゃ
• 開ひらき頭あたま應酬おうしゅう語ご
  • 述じゅつ說せつ正せい事前じぜん的てき客きゃく套話，需力求もとめ自然しぜん，避免陳ひね腔濫調ちょう。表ひょう達たち互相知おうち曉あきら、關心かんしん或ある者もの顯示けんじ一いち種しゅ關係かんけい（通常つうじょう密みつ切きり）或ある是ぜ社會しゃかい地位ちい的てき交流こうりゅう方式ほうしき，好こう比ひ談話だんわ時じ的てき寒かん暄。

正文せいぶん

正文せいぶん，主要しゅよう目的もくてき是ぜ説明せつめい這篇文章ぶんしょう的てき中心ちゅうしん思想しそう。

後こう文ぶん

• 結尾けつび應酬おうしゅう語ご
  • 正文せいぶん結束けっそく時じ的てき客きゃく套話，用よう來らい避免突然とつぜん收おさむ結むすぶ產さん生せい的てき尷尬，通常つうじょう會かい用よう來らい表ひょう達たち祝福しゅくふく、保ほ重おも。
• 問とい候こう語ご
• 自稱じしょう
• 署名しょめい
• 結尾けつび敬けい辭じ
• 時間じかん

参まいり见

• 郵件
• 家いえ書しょ
• 情じょう書しょ
• 誡子書しょ
• 連鎖れんさ信しん
• 信しん箱ばこ
• 許もと葭かや村むら
• 龔未齋とき
• Epistle

外部がいぶ連結れんけつ

• 维基词典中なか的てき词条「letter」
• handwrittenletters.com （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
• Letters as historical sources. （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
• The First English Family Letters （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆） at History Today.