(Translated by https://www.hiragana.jp/)
冰島人名 - 维基百科,自由的百科全书 とべ转到内容ないよう

冰島人名じんめい

本页使用了标题或全文手工转换
维基百科ひゃっか自由じゆうてき百科ひゃっかぜん
重定しげさだこう冰岛语姓めい
冰岛人名じんめい
命名めいめい习俗
语言冰岛语
使用しようじょう现存
结构
名字みょうじ + ちちめい
つぎよう结构姓氏せいしゆう些冰とうじん使用しよう家族かぞく姓氏せいし通常つうじょうたびきょ其他國家こっか原本げんぽんてきせい直接ちょくせつよう
说明名字みょうじ以有个。
しめせれい
约恩·ほこり纳尔まつ
Jón Einarsson
说明约恩名字みょうじほこり纳尔まつただしちちめいみなもと于父亲的名字みょうじほこり纳尔(Einar),为“ほこり纳尔之子ゆきこ”。
哈尔帕·ほこり纳尔斯多蒂尔
Harpa Einarsdóttir
说明哈尔帕是名字みょうじほこり纳尔斯多蒂尔ちちめいみなもと于父亲的名字みょうじほこり纳尔(Einar),为“ほこり纳尔おんな”。
家庭かてい关系
传承方式ほうしき子女しじょうけたまわちちめい

冰島人名じんめいゆうべつ於東おひがしある西方せいほう國家こっか使用しようてきてき家族かぞく姓氏せいし,遵循以ちちめい为姓てき习俗(也有やゆうじょう况以ははめい为姓)。冰島人名じんめいてき姓氏せいし顯示けんじてき父親ちちおやてき名字みょうじ,而不家族かぞく。這種命名めいめい方式ほうしきほん北歐ほくおう地區ちくてき傳統でんとう包括ほうかつ挪威みずてんむぎほう群島ぐんとう,以及にわかざい歷史れきしうえ曾遵循以ちちめい为姓てき习俗。ただしときいたり今日きょうただゆう冰島かんせい保留ほりゅうりょう傳統でんとうゆう些北おう國家こっか後來こうらいおもしんざい法律ほうりつじょう允許いんきょ這種命名めいめい方式ほうしきむぎ2005ねんほう群島ぐんとう1992ねん,挪威2002ねんみずてん1982ねん[1]にわか罗斯则因人口じんこう較高,後來こうらいあらためよう家族かぞく姓氏せいし,而父めいそくなりためちゅうあいだめいかず尊稱そんしょう

ゆう些冰とうじん拥有并使用しよう家族かぞく姓氏せいし通常つうじょうたびきょ其他國家こっか原本げんぽんてきせい直接ちょくせつようれいゆうぜん總理そうりぶたなんじ·哈爾とくあしだま明星みょうじょうほこり聚爾·古德ことくやく翰森えんじいんやす妮塔·ぬのりんしるべえんじともえ尔塔萨·尔马库尔·くわ佩尔。1925ねんまえ冰島法律ほうりつ允許いんきょじん們自ぎょう挑選家族かぞく姓氏せいし使用しよう,如だくかいなんじ文學ぶんがくとくぬし赫爾なんじ·ひしげかつ斯內斯ただし1925ねんさい允許いんきょしんそう家族かぞく姓氏せいしただ有本ありもとらい就有家族かぞく姓氏せいしてきじん繼續けいぞく使用しよう[2][3]

冰島じん取的とりてき名字みょうじ如果さきぜんぼつゆうざい冰島使用しよう必須ひっすさきけい冰島人名じんめい委員いいんかい冰島Mannanafnanefnd同意どうい才能さいのう使用しよう[4]判決はんけつてき標準ひょうじゅん名字みょうじ必須ひっすのうあい冰島てき文法ぶんぽう規則きそくのう正常せいじょう變格へんかく)、なみ且只のう遵循冰島ぶん正字せいじほうえいIcelandic orthography拼成。

通常つうじょう名字みょうじ必須ひっす符合ふごうせいべつただし也有やゆう个例——2013ねんほういん推翻りょう人名じんめい委員いいんかいてき決議けつぎ允許いんきょ一名女孩繼續使用她的男性名字布莱尔(Blær),这个名字みょうじひしげかつ斯內斯小せつちゅうてきいちめい女性じょせいかくしょく。她的母親ははおやざいめい并不知道ともみち该名陽性ようせいてき[5][6]

基本きほん命名めいめい方式ほうしき

[编辑]

わか一位名叫约恩·ほこり纳尔まつ(Jón Einarsson)てき父親ちちおやしょう子取ことりめいためおくひしげ维尔(Ólafur),のりおくひしげ维尔かい繼承けいしょう父親ちちおやてきせいほこり纳尔まつ,而會せい约恩まつ(Jónsson),ため约恩(Jón)(s)(son)。同樣どうようてき規則きそく也用ざい女性じょせい,约恩てき女兒じょじかいせい约恩斯多蒂尔(Jónsdóttir),そく约恩(Jón)(s)おんな(dóttir)。

冰島じんぞくしめせれい父親ちちおやてきめいため斯特凡(Stefán),のりてきせいため斯蒂芬森(Stefánsson,斯特凡之),女兒じょじてきせいため斯特凡斯蒂尔(Stefánsdóttir,斯特凡之おんな)。父親ちちおやてきせいためおさめしかもりGunnarsson,おさめしか之子ゆきこ),表示ひょうじ祖父そふめい为古おさめなんじ(Gunnar)。

ゆう孩子てき姓氏せいし能取のとろ父親ちちおや的中てきちゅうあいだめい而非くびめい(first name)。如希おく马尔·おもね尔纳尔·维尔まれおく姆松(Hjálmar Arnar Vilhjálmsson)てきすんで可能かのうせいまれおく马尔まつ(Hjálmarsson) 也可能かのうせいおもね尔纳尔松(Arnarsson)。原因げんいん可能かのう父親ちちおや平常へいじょう傾向けいこうようちゅうあいだめいある單純たんじゅんへんこのみようちゅうあいだ名產めいさんせいてき姓氏せいし

傳統でんとうじょう,如果一個社交圈中有兩個人的名字和父姓都相同,們會よう祖父そふてき名字みょうじらい區分くぶん,如约おん·さく尔松·亚尔纳尔さく纳尔(Jón Þórsson Bjarnarsonar,亚尔あま之子ゆきこさく尔的约恩)かず约恩·さく尔松·哈德尔索纳尔(Jón Þórsson Hallssonar,哈德尔之さく尔的约恩)。這個傳統でんとうやめけいしょうげん較常ようちゅうあいだめい區分くぶんただしざい冰島史詩ししちゅう常見つねみ

以母亲名为姓

[编辑]

だい多數たすう冰島姓氏せいし以父亲的名字みょうじ为姓,ただしゆう也會出現しゅつげん以母亲的名字みょうじ为姓てきじょう况。可能かのうてき原因げんいん包括ほうかつちち亲不しょう父子ふし斷絕だんぜつ關係かんけい父母ちちはは離婚りこんあるもと於性べつ平等びょうどう立場たちばある其他個人こじんいんもと使用しようははせいてき方式ほうしきてき基本きほんはら則和のりかずちちせい一致いっち,如果母親ははおやてき名字みょうじぬの琳迪丝(Bryndís),她的おくひしげ维尔(Ólafur)ざい这个げん则下就姓ぬのはやしすすむ萨尔まつ(Bryndísarson),そくぬの琳迪丝的

知名ちめいてきれいゆうあしだま运动いんうみたちしか·赫爾古森こうもり小說しょうせつきょ兹伦·ほこり娃·まいない尔维蒂尔えいGuðrún Eva Mínervudóttir(Guðrún Eva Mínervudóttir)、ちゅう世紀せいき詩人しじんほこり利夫としお尔·ほこ兹吕纳尔まつ(Eilífr Goðrúnarson)。冰島喜劇きげきでんかげ亚德おんおっとかみなり扎尔まつ》(Bjarnfreðarson)ちゅうしゅかくてき名字みょうじ亚德おんおっとかみなり扎尔まついん姓氏せいしははめい而成ため嘲笑ちょうしょうてき對象たいしょう造成ぞうせいぬしかくてきげきしん女性じょせい主義しゅぎたい父親ちちおやかんいたてき羞愧,故事こじてき主軸しゅじくいち[7]

ゆう些人同時どうじゆうちちせいははせい,如かみなりかつみやび維克市長しちょう达居尔·贝尔かくさく尔吕まつ·ほこりかくとくまつえいDagur Bergþóruson Eggertsson(贝尔かくさくひしげほこりかくとくてき达居尔)。前述ぜんじゅつざいほういん判決はんけつちゅうとく繼續けいぞく使用しよう自己じこ名字みょうじてきぬの莱尔也是如此,她的ぜんめいぬの莱尔·亚卡尔多蒂尔·鲁纳尔斯蒂尔(Blær Bjarkardóttir Rúnarsdóttir,约尔かつ鲁娜尔的女兒じょじぬの莱尔)。

家族かぞく姓氏せいし

[编辑]

少数しょうすう冰岛じん拥有家族かぞく姓氏せいし以下いか2002ねん統計とうけいさい常見つねみてき家族かぞく姓氏せいしくくごう內為使用しよう人數にんずう[らいみなもと請求せいきゅう]

  1. たくひしげ伦森(Thorarensen,295)
  2. ぬの伦达尔(Blöndal,285)
  3. 汉森(Hansen,276)
  4. おく尔森(Olsen,193)
  5. だま勒(Möller,189)
  6. たく罗特もり(Thoroddsen,178)
  7. 安德あんとくもり(Andersen,176)
  8. あま尔森(Nielsen,172)
  9. 贝格曼(Bergmann,156)
  10. たく尔拉きゅう斯(Thorlacius,144)
  11. 布里ふり姆(Briem,134)

稱呼しょうこ他人たにん

[编辑]

ゆうべつ於大おだい多數たすう西方せいほう國家こっかようしょういい姓氏せいし作為さくい正式せいしき稱呼しょうこ,冰島人的じんてき正式せいしき稱呼しょうこただよう名字みょうじ(偶爾ようぜん)。冰島歌手かしゅ碧玉へきぎょく(Björk)ようてき就是她的本名ほんみょう,她的ぜんめい约克·きょ兹蒙とく斯多蒂尔(Björk Guðmundsdóttir),ろんざい正式せいしきある正式せいしき場合ばあい都會とかいようBjörkらい稱呼しょうこ她,而不かいしょうためきょ兹蒙とく斯多蒂尔おんな”。

とうゆう兩個りゃんこ名字みょうじしょうどうまとじんざいじょう以將姓氏せいしちぢみたんたたえぜん,如约おん·斯特凡松(Jón Stefánsson)かず约恩·さく尔拉かつまつ(Jón Þorláksson)分別ふんべつ稱呼しょうこため约恩·斯特凡斯(Jón Stefáns)かず约恩·さく尔拉かつ斯(Jón Þorláks),あるあらためよう兩人りょうにん的中てきちゅうあいだめいざい現代げんだいとう父母ちちははきゅうしょう孩取てき名字みょうじ很常いく乎都會同かいどういちちゅうあいだめい

其他影響えいきょう

[编辑]

ざい冰島,將人まさとめいれつきよしたんかいよう名字みょうじてき字母じぼ順序じゅんじょ,而非姓氏せいしざい電話でんわ簿ためりょうしんいち區分くぶんかいさいれつ職業しょくぎょう

冰島じん家庭かてい可能かのうごと個人こじんてきせい不一ふいつさまれい如约おん·ほこり纳尔まつ(Jón Einarsson)和布わかめ琳迪丝·おもねとくひしげ蒂尔(Bryndís Atladóttir)てき兩個りゃんこ孩子分別ふんべつさけべさくおくひしげ维尔·约恩まつ(Ólafur Jónsson)かず卡特琳·约恩斯多蒂尔(Katrín Jónsdóttir)。ざいたびゆういたり北歐ほくおう以外いがいてき地區ちく可能かのう引起うみせき人員じんいんてき疑惑ぎわく

冰島じんうつりきょいたり其他國家こっか通常つうじょうかいあらためよう當地とうちてき命名めいめい傳統でんとうさい常見つねみてき情況じょうきょうこれ原本げんぽんてきちちせいてんため家族かぞく姓氏せいし拿大てき曼尼たくともえ有為ゆういすうしょうてき冰島裔人民じんみん[8]

まいり

[编辑]

參考さんこう資料しりょう

[编辑]
  1. ^ Surnames with the suffix -son or -dotter. Swedish Patent and Registration Office. [2013-10-25]. (原始げんし内容ないようそん档于2013ねん10がつ30にち). 
  2. ^ Personal Names Act. Ministry of the Interior. [2013-10-25]. (原始げんし内容ないようそん档于2016-05-28). 
  3. ^ そん副本ふくほん. [2016-06-03]. (原始げんし内容ないようそん于2016-05-02). 
  4. ^ Naming Committee accepts Asía, rejects Magnus. Iceland Review Online. [2006-09-12]. (原始げんし内容ないようそん档于2012-03-14). 
  5. ^ Blaer Bjarkardottir, Icelandic Teen, Wins Right To Use Her Given Name页面そん档备份そん互联网档あん), Huffington Post, 31 January 2013
  6. ^ Where Everybody Knows Your Name, Because It’s Illegal页面そん档备份そん互联网档あん), The Stateless Man, January 28, 2013], Huffington Post, 31 January 2013
  7. ^ TheLurkingFox. Mr. Bjarnfreðarson (2009). IMDb. 2009-12-26 [2014-12-31]. (原始げんし内容ないようそん于2016-08-19). 
  8. ^ "Icelandic anchor makes Manitoba connection". Winnipeg Free Press, 26 July 2008.