分ぶん號ごう

分ぶん號ごう

分ぶん號ごう（英語えいご：semicolon，符號ふごう為ため ；）表示ひょうじ停頓ていとん的てき標しるべ點てん符號ふごう。用法ようほう如下：

• 非ひ並列へいれつ關係かんけい（如轉折おり關係かんけい、因果いんが關係かんけい等とう）的てき多た重複じゅうふく句く，第だい一層いっそう的てき前後ぜんこう兩りょう部分ぶぶん之の間あいだ，也用分ぶん號ごう
• 分ぶん行列ぎょうれつ舉的各項かくこう之の間あいだ，也可以用分ぶん號ごう
• 分ぶん开复句く中平なかひら列れつ的てき句く子こ

然しか而，大だい部分ぶぶん人じん都と因いん為ため分ぶん號ごう用法ようほう複雜ふくざつ，而不多用たよう「；」。

在ざい大だい部分ぶぶん印歐語いんおうご系けい的まと語ご言げん，分ふん號ごう的てき名稱めいしょう為ため「semicolon」，有ゆう「半はん個こ冒おかせ號ごう」之の意い，以顯示けんじ其外形がた类似于「：」。

用法ようほう

自然しぜん語ご言げん

在ざい英語えいご和わ漢語かんご，分ふん號ごう主要しゅよう有ゆう三さん個こ用途ようと：

• 用もちい在ざい密みつ切きり相關そうかん的てき子こ句く之の間あいだ，它通常用じょうよう來らい取と代だい連接れんせつ詞し，如「和わ」、「但ただし」、「而」。例れい如：

1. 鯨くじら魚ぎょ是ぜ哺乳類ほにゅうるい，不ふ是ぜ魚類ぎょるい；蝙蝠かわほり是ぜ哺乳類ほにゅうるい，不ふ是ぜ鳥類ちょうるい。（省略しょうりゃく連接れんせつ詞し「而」）
2. 在ざい英えい语中，分ふん号ごう代替だいたい并列句く中ちゅう连接两个完かん整せい主しゅ句く的てき逗号+并列连词的てき搭配（, and）表おもて并列或ある递进逻辑- 注意ちゅうい，分ふん号ごう只ただ可か代替だいたい并列连词and，不可ふか代替だいたいbut或ある者ものor。
3. A man chooses; a slave obeys.

• 分ぶん隔へだた比ひ逗號更さら強的ごうてき連接れんせつ，讓ゆずる意思いし更さら清きよし晰。當とう幾いく個こ並なみ排はい單たん句く內已經けい使用しよう了りょう逗號，它們就應以分號ごう連接れんせつ。例れい如：

1. 勤勞きんろう能のう幫助農人のうにん，使つかい他た收穫しゅうかく豐富ほうふ；幫助工こう人じん，使つかい他た產品さんぴん精美せいび；幫助商人しょうにん，使つかい他た貨物かもつ暢とおる銷；幫助學生がくせい，使つかい他た成績せいせき優良ゆうりょう。
2. She saw three men: Jamie, who came from New Zealand; John, the milkman's son; and George, a gaunt kind of man.

• 在ざい英語えいご中ちゅう，使用しよう“分ぶん号ごう+表おもて逻辑的てき副ふく词+逗号”来らい连接两个完かん整せい主ぬし句く- 其中，表おもて达逻辑的副ふく词表达两个完整せい主しゅ句く的てき逻辑关系，例れい如：

1. Everyone knows he is guilty of committing the crime; nevertheless, it will never be proven.（副ふく词表让步逻辑）
2. Of these patients, 6 were not enrolled; thus, the cohort was composed of 141 patients at baseline.（副ふく词表因果いんが逻辑）

編へん程ほど語ご言げん

• 對應たいおうUnicode和わASCII字じ元もと59或ある0x003B。在ざい很多过程式しき编程的まと語ご言げん，它用作さく分ぶん隔へだた指令しれい（如Pascal）或ある結束けっそく指令しれい（如Ada和わC語ご言げん）；在ざいOCaml使用しよう兩個りゃんこ分ぶん號ごう分ぶん隔へだた。在ざい某ぼう些組合くみあい語ご言げん和わLogo，以分號ごう起おこり首くび的てき句く子こ是ぜ註解ちゅうかい。

歷史れきし

意い大利おおとし印刷いんさつ商しょう阿おもね尔杜斯·马努提ひさげ乌斯發明はつめい了りょう分ぶん號ごう。他用たよう以分隔意かくい思おもえ相反あいはん的てき詞し匯及表示ひょうじ意思いし有ゆう關連かんれん的てき陳述ちんじゅつ。本ほん·琼森是これ首しゅ個こ有ゆう系統けいとう使用しよう分ぶん號ごう的てき英語えいご作家さっか。

電腦でんのう

分ぶん號ごう在ざい Unicode 字じ符ふ是ぜ U+003B「;」。

全形ぜんけい分ぶん號ごう是ぜ U+FF1B：

• 台灣たいわん、香港ほんこん、澳門まかお和わ日本にっぽん標準ひょうじゅん為ため置おけ中ちゅう，如「；︁︁」，直ちょく排はい時とき亦また然しか
• 中國ちゅうごく大陸たいりく標準ひょうじゅん為ため靠もたれ左下ひだりした，如「；︀」；直ちょく排はい時じ則のり靠もたれ右みぎ上じょう，新版しんぱん Unicode 增加ぞうか配合はいごう中國ちゅうごく大陸たいりく寫うつし法ほう之の「垂直すいちょく分ぶん號ごう（PRESENTATION FORM FOR VERTICAL SEMICOLON），U+FE14」 「︔」，以兼容よう GB 18030
• 另有「小しょう分ぶん號ごう（SMALL SEMICOLON）」「﹔」在ざい U+FE54，源みなもと自じ CNS11643 / Big5。

另有相似そうじ字じ符ふ在ざい Unicode U+037E「;」，是ぜ希まれ臘文問とい號ごう；而希臘文分ぶん號ごう是ぜU+0387「·」。