书名号ごう

  关于书名号ごう在中ざいちゅう文ぶん维基百科的使用建议，参さんMOS:书名号ごう

《》
书名号ごう

书名号ごう，是ぜ用よう于标明あかり语段中出なかいで现的各かく种书名めい、篇へん名めい、报刊名めい、文ぶん件名けんめい等とう作品さくひん名称めいしょう的てき符号ふごう，分ふん为雙書そうしょ名號みょうごう「《》」（直ちょく排はい：︽︾）、單たん書名しょめい號ごう「〈〉」（直ちょく排はい：︿﹀）、浪なみ線せん書名しょめい號ごう「﹏﹏」（直ちょく排はい：︴）。

用法ようほう

1. 标示书名、卷まき名めい、篇へん名めい、刊かん物ぶつ名めい、报纸名めい、文ぶん件名けんめい等とう。
2. 标示电影、电视、音おと乐、诗歌、雕塑等とう各かく类用文字もじ、声音こわね、图像等とう表ひょう现的作品さくひん的てき名称めいしょう。
3. 标示全中ぜんちゅう文ぶん或ある中なか文ぶん在ざい名称めいしょう中ちゅう占うらない主ぬし导地位い的てき软件名めい。
4. 标示作品さくひん名めい的てき简称。
5. 当とう书名号ごう中ちゅう还需要よう书名号ごう时，里さと面めん一层用单书名号，外面がいめん一层用双书名号。

历史

1919年ねん，中華民國ちゅうかみんこく政府せいふ《请颁行ぎょう新式しんしき标点符号ふごう议案》规定以浪线（橫よこ排はい為ため﹏，置おけ於字下方かほう；直ちょく排はい：︴，置おけ於字左ひだり）为书名号みょうごう。

1951年ねん9月がつ，中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく中央ちゅうおう人民じんみん政府せいふ出版しゅっぱん总署公布こうふ《标点符号ふごう用法ようほう》，1951年ねん10月がつ被かむ中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく中央ちゅうおう人じん民政みんせい府政ふせい务院秘ひ书厅作さく为《公文こうぶん处理暂行办法》的てき附ふ件けん发布，沿用《请颁行ぎょう新式しんしき标点符号ふごう议案》的てき规定。其中规定：“多数たすう书刊、文ぶん件けん不用ふよう专名号ごう、书名号ごう，遇ぐう到いた团体名めい、书刊名めい、篇へん名めい之の类的时候，就借用しゃくよう引号来らい标明，让读者しゃ注意ちゅうい。”

1954年ねん12月，中央ちゅうおう人民じんみん政府せいふ出版しゅっぱん总署发布全国ぜんこく书刊统一实行横よこ排はい的てき通知つうち。竖排引号逐渐转为西にし式しき横よこ排はい引号。

在ざい20世せい纪50年代ねんだい，横よこ排はい书刊的てき书名号ごう多用たよう英えい式しき引号（“ ”）。

为了避免书名号ごう与あずか引号混淆こんこう，后きさき改あらため用よう法式ほうしき与あずか俄にわか式しき的てき尖とんが角かく引号（« »）作さく为书名号みょうごう，逐渐演えんじ变为现在的てき书名号ごう。

1990年ねん，中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく国家こっか语言文字もじ工作こうさく委い员会、中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく新しん闻出版しゅっぱん署しょ发布《标点符号ふごう用法ようほう》，确定以“”为引号ごう，以《》为书名号みょうごう。

2008年ねん9月がつ，中華民國ちゅうかみんこく教育きょういく部ぶ頒定《重訂じゅうてい標しるべ點てん符號ふごう手しゅ冊さつ》，將はた浪なみ線せん列れつ為ため甲かぶと式しき書名しょめい號ごう，《》和かず〈〉列れつ為ため乙おつ式しき書名しょめい號ごう。

使用しよう情況じょうきょう

中國ちゅうごく大陸たいりく

中国ちゅうごく大だい陆书名号ごう的てき基本きほん形式けいしき有ゆう两种，即そく双そう书名号ごう（《》）和かず单书名号みょうごう（〈 〉），例れい如马克かつ思おもえ《摩ま尔根〈古代こだい社会しゃかい〉一いち书摘要てきよう》，外そと双そう内ない单。浪なみ線せん書名しょめい號ごう，现在仅在古こ籍せき配合はいごう专名号ごう一起かずき使用しよう，如：

清きよし林はやし則のり徐じょ赴戍登とう程ほど口くち占うらない示しめせ家人かじん二に首しゅ有名ゆうめい句く：「苟利國家こっか生死せいし以，豈あに因いん禍福かふく避趨之の？」

另外，GB/T 15834-2011 《标点符号ふごう用法ようほう》内ない建けん议直排はい时使用しよう浪なみ線せん書名しょめい號ごう。

香港ほんこん

早期そうき使用しよう波浪はろう線せん書名しょめい號ごう（﹏﹏），但ただし排はい版ばん及書寫しょしゃ不便ふべん，現在げんざい通常つうじょう使用しよう新式しんしき的てき書名しょめい號ごう（《》），而波浪はろう線せん書名しょめい號ごう（﹏﹏） 則そく通常つうじょう用よう於學校がっこう課か本ほん。

台灣たいわん

台灣たいわん早期そうき的てき書名しょめい號ごう一律為浪線書名號（﹏﹏），輸入ゆにゅう、排はい版ばん十じゅう分ふん不便ふべん，和わ私わたし名號みょうごう一樣いちよう漸やや漸やや淘汰とうた消失しょうしつ中ちゅう。後來こうらい，中華民國ちゅうかみんこく教育きょういく部ぶ於2008年ねん9月がつ頒定《重訂じゅうてい標しるべ點てん符號ふごう手しゅ冊さつ》將はた浪なみ線せん書名しょめい號ごう列れつ為ため甲かぶと式しき書名しょめい號ごう，《》和かず〈〉列れつ為ため乙おつ式しき書名しょめい號ごう。中小ちゅうしょう學がく的てき教科書きょうかしょ仍以浪なみ線せん書名しょめい號ごう為ため主ぬし。與あずか中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく的てきGB/T 15834的てき规定不同ふどう，中華民國ちゅうかみんこく在ざい使用しよう书名号ごう时，有ゆう时可以在并非嵌はま套的情じょう况下在ざい篇章へんしょう中ちゅう直接ちょくせつ使用しよう单书名号みょうごう。

電腦でんのう應用おうよう

角かく型がた书名号ごう可用かよう电脑直接ちょくせつ输入。但ただし是ぜ单书名号みょうごう不同ふどう于数学がく的てき小しょう于号（<）和わ大だい于号（>），双そう书名号ごう也不能ふのう写うつし作さく两个小しょう于号和大かずひろ于号相しょう叠加。

而对于浪线书名号みょうごう，由ゆかり西方せいほう主導しゅどう設計せっけい之のUnicode並なみ未み提供ていきょう百ひゃく分ふん百ひゃく符合ふごう定義ていぎ之の書名しょめい號ごう，只ただ有ゆう「⌇」（WAVY LINE，U+2307）、浪なみ綫「〰」（wavy dash，U+3030）、頂いただき浪なみ綫「﹋」（wavy overline，U+FE4B）、雙そう重じゅう頂いただき浪なみ綫「﹌」（double wavy overline，U+FE4C）及底浪なみ綫「﹏」（wavy low line，U+FE4F）亦また可か連用れんよう，及用於直排はい之の「︴」（presentation form for vertical wavy low line，U+FE34），但ただし於現代だい文書ぶんしょ軟件難なん以實際ぎわ配合はいごう文字もじ使用しよう。部ぶ份軟件けん如OpenOffice.org和わLibreOffice可か以在文字もじ加か「底そこ浪なみ綫（wavy underline）」，但ただし和わ以底綫作專せん名號みょうごう一樣無法自動斷詞。如果要よう解決かいけつ前述ぜんじゅつ的てき無法むほう斷だん詞し的てき問題もんだい，可か以在兩りょう字じ詞し間あいだ加入かにゅう一號字體大小的空格作临时技术手段。

比較ひかく：

兩りょう條じょうWAVY LINE（U+2307）	⌇
兩りょう條じょう浪なみ綫（U+3030）	〰〰
兩りょう條じょう頂いただき浪なみ綫（U+FE4B）	﹋﹋
兩りょう條じょう雙そう重じゅう頂いただき浪なみ綫（U+FE4C）	﹌﹌
兩りょう條じょう底そこ浪なみ綫（U+FE4F）	﹏﹏
直ちょく排はい底そこ浪なみ綫（U+FE34）	︴

範はん例れい

• 書名しょめい、篇へん名めい、報ほう紙し名めい、刊かん物ぶつ名めい、影かげ劇げき名めい等とう等とう，用よう書名しょめい號ごう標示ひょうじ。例れい如：
  1. 《天龍てんりゅう八はち部ぶ》是ぜ金きむ庸いさお的てき作品さくひん。
  2. 你讀過どっか大江おおえ健三郎けんざぶろう的てき《如何いか造づくり就小說しょうせつ家か如我》嗎？
  3. 露ろ易えき絲いと在ざい著名ちょめい的てき《美國びくに自然しぜん科學かがく家か》雜誌ざっし發表はっぴょう一いち篇へん《七なな弦げん鳥とり的てき研とぎ》。
  4. 我わが很喜歡鄧麗うらら君くん演えんじ唱的《小城おぎ故事こじ》。
  5. 宮崎駿みやざきはやお的てき動畫どうが電でん影かげ《龍りゅう貓》很好看み。
• 書名しょめい號ごう裡うら邊あたり還かえ要用ようよう書名しょめい號ごう時じ，外面がいめん一いち層そう用よう雙書そうしょ名號みょうごう，裡うら邊べ一いち層そう用よう單たん書名しょめい號ごう（中國ちゅうごく大陸たいりく用法ようほう）。例れい如：
  1. 《〈中國ちゅうごく工こう人じん〉發刊はっかん詞し》發表はっぴょう於1940年ねん2月がつ7日にち。
• 書名しょめい接せっ著ちょ篇へん、章あきら、卷まき名めい，可用かよう雙書そうしょ名號みょうごう標示ひょうじ書名しょめい、單たん書名しょめい號ごう標示ひょうじ篇へん、章あきら、卷まき名めい（台湾たいわん用法ようほう）。例れい如：
  1. 《論語ろんご》〈學がく而〉
  2. 《史記しき》〈項羽こうう本紀ほんぎ〉
  3. 《莊そう子こ》〈逍遙しょうよう遊ゆう〉

• 書名しょめい與あずか篇へん、章あきら、卷まき名めい之の間あいだ的てき分界ぶんかい，亦また可用かよう「間隔かんかく號ごう」標示ひょうじ。例れい如：
  1. 《孟子もうこ·梁りょう惠めぐみ王おう》
  2. 《荀子·正名まさな》
  3. 《三國志さんごくし·蜀しょく志こころざし·諸しょ葛かずら亮あきら傳でん》
• 通常つうじょう情じょう况下，不ふ需要じゅよう在ざい书名号ごう内的ないてき并列成分せいぶん之の间使用しよう顿号。但ただし是ぜ，如果在ざい引号或ある书名号ごう内ない并列的てき部分ぶぶん之の间有其他插入そうにゅう成分せいぶん（比ひ如引语或括くく注ちゅう），则建议使用しよう顿号。例れい如：
  1. 《红楼梦》《西にし游ゆう记》《三さん国こく演えんじ义》和かず《水みず浒传》是ぜ中国ちゅうごく四よん大だい名著めいちょ。
  2. 书架上じょう有ゆう《1984》(中ちゅう文ぶん版ばん)、《格かく林りん童わらわ话》(英文えいぶん原版げんばん) 。

其他語ご言げん

英文えいぶん沒ぼつ有ゆう書名しょめい號ごう。書名しょめい直接ちょくせつ以斜體しゃたい字じ來らい表示ひょうじ，如 Harry Potter。而以引号表示ひょうじ篇へん名めい，如 “The Sentinel”。

日にち文ぶん的てき書名しょめい號ごう為ため雙そう引號『』，並なみ不ふ使用しよう雙そう角かく號ごう《》，篇へん名めい則のり使用しよう單たん引號「」表示ひょうじ。

部分ぶぶん印しるし欧おう语系语言使用しよう外形がいけい接近せっきん中ちゅう文ぶん书名号ごう的てきGuillemet作さく为引号ごう使用しよう，例れい如‹Beispiel in der Schweiz›或ある»Beispiel in Deutschland und Österreich«。该字符ふ码位如下：

• U+00AB « LEFT-POINTING DOUBLE ANGLE QUOTATION MARK
• U+00BB » RIGHT-POINTING DOUBLE ANGLE QUOTATION MARK
• U+2039 ‹ SINGLE LEFT-POINTING ANGLE QUOTATION MARK
• U+203A › SINGLE RIGHT-POINTING ANGLE QUOTATION MARK

标准的てきAZERTY键盘及加か拿大法ほう语QWERTY键盘皆みな有ゆう西にし文ぶん双そう“Guillemet”。以下いか为部分ぶぶん输入西にし文ぶん“Guillemet”的てき方式ほうしき。

	«	»	‹	›
DOS+Windows	Alt+174	Alt+175
Windows	Alt+0171	Alt+0187	Alt+0139	Alt+0155
HTML
注ちゅう释：

外部がいぶ連結れんけつ

• 重訂じゅうてい標しるべ點てん符號ふごう手しゅ冊さつ——書名しょめい號ごう Archive.is的てき存そん檔，存そん档日期き2012-12-22

参まいり见

• 标点符号ふごう
• 角形かくがた引号