(Translated by https://www.hiragana.jp/)
國民議會 (法國大革命) - 维基百科,自由的百科全书 とべ转到内容ないよう

國民こくみん議會ぎかい (ほう國大こくだい革命かくめい)

维基百科ひゃっか自由じゆうてき百科ひゃっかぜん
國民こくみん議會ぎかい
Assemblée nationale
近代きんだい早期そうきほうらん西にしえいEarly modern France
Coat of arms or logo
1789ねん6がつ23日米にちべいひしげ當面とうめん挑戰ちょうせん侯爵こうしゃくとく勒-ぬのかみなりさわえいHenri Evrard, marquis de Dreux-Brézé
种类
种类
历史
成立せいりつ1789ねん6がつ17にち
解散かいさん1791ねん9がつ30にち
前身ぜんしん1789ねんほうこくさんきゅう會議かいぎ
继任國民こくみん制憲せいけん議會ぎかい

國民こくみん議會ぎかい英語えいごNational Assembly法語ほうごAssemblée nationale),1789ねん6がつ17にち~1791ねん9がつ29日間にちかんうんさく[1]ためほう國大こくだい革命かくめい時期じきゆかり1789ねんほうこくさんきゅう會議かいぎてきだいさん等級とうきゅう代表だいひょうろう百姓ひゃくしょう組成そせいてき革命かくめい性的せいてき集會しゅうかい以後いご它被たたえため國民こくみん制憲せいけん議會ぎかいいちちょく1791ねん9がつ30にちかむ國民こくみん立法りっぽう議會ぎかいかえしか而,ぐん眾性較簡略かんりゃくてき形式けいしき保留ほりゅうらい

背景はいけい[编辑]

ちゅう世紀せいきひょうたち封建ほうけん社會しゃかいさん領域りょういきてき圖示ずし最上もがみはし自然しぜん領域りょういきよし聖職せいしょく(the clergy)みつるりょうざい其下人世じんせい領域りょういきよし國王こくおう及貴ぞく(the nobility)みつるりょう人世じんせいあいだてき庶民しょみん(commoners)領域りょういき統治とうちてきろうどう階級かいきゅう構成こうせい封建ほうけん社會しゃかいうんさく階層かいそう

1789ねん5がつ5にちやめけい一直呼籲要求召開1789ねんほうこくさんきゅう會議かいぎ,以應對おうたいほうらん西にしてき金融きんゆう危機ききただし很快就陷いれたい它的自身じしん結構けっこうてき爭論そうろん代表だいひょう它們各自かくじ領域りょういき等級とうきゅうてき成員せいいんやめけい選出せんしゅつだいいちきゅう聖職せいしょく人員じんいんだいきゅう貴族きぞくかず理論りろんじょうだいさんきゅうてき平民へいみんただしざい實際じっさいてきうん作中さくちゅうゆかり資產しさん階級かいきゅう作為さくい所有しょゆう平民へいみんてき代表だいひょうだいさんきゅうやめ授予“そうばいてき代表だいひょう”,也就せつ其他てき等級とうきゅう代表だいひょうじん數多すうたいちばいただしざい1789ねん5がつ5にち開幕かいまくしきじょう們被告知こくち所有しょゆうてき投票とうひょうはたけんすう“按人頭數とうすう”,也就せつだいいちきゅう及第きゅうだいきゅうかくゆうひょうだいさんきゅう僅有一票いっぴょういん此他們的そうばいてき代表だいひょう人數にんずうしょ代表だいひょうてき權力けんりょく毫無意義いぎてき拒絕きょぜつ這種やすはいなみちょしゅ單獨たんどく集會しゅうかい[2][3]

三個等級間的穿梭外交一直持續到5がつ27にちぼつゆう結果けっか;5がつ28にちだい三級的代表就開始他們自己的集會,[3] 1789ねん6がつ10日とおか作為さくいだいさん等級とうきゅう代表だいひょうてき天主教てんしゅきょうかい神父しんぷやく瑟夫·西にしあいさきぜん發表はっぴょうてきだいさんとう级是什么?てきしょう冊子さっし鼓舞こぶりょうだいさんきゅうてき代表だいひょう成立せいりつ公社こうしゃ”(Communes),開始かいし自稱じしょうため國民こくみん議會ぎかい。6月13にち,這群たい獨立どくりつ於其てきだいいち及第きゅうだいきゅうてき代表だいひょう進行しんこう們的“權力けんりょくけんしょう”,邀請其他兩個りゃんこ等級とうきゅう代表だいひょう參與さんよただしかいとうまち們,逐漸ゆう一些貴族和絕大多數的神職人員和其他的代表,如農民のうみん加入かにゅう們,よし6がつ13にちいたり6がつ17にち完成かんせいりょう權力けんりょくけんしょうほどじょ[4] こえたたえ們以代表だいひょう人數にんずう做為投票とうひょうてき依據いきょ人民じんみんてき代表だいひょうさい領域りょういき等級とうきゅうてき代表だいひょう[5],這個聲明せいめい改變かいへんりょう1789ねんほうこくさんきゅう會議かいぎ根本こんぽんてき性質せいしつ

大會たいかい召開[编辑]

這個しん創建そうけんてき議會ぎかい本身ほんみりつそく資本しほん——國債こくさいしょ需要じゅよう資金しきんてきしんじかしらいみなもと——普通ふつう百姓ひゃくしょう整頓せいとんりょう公共こうきょう債務さいむなみ宣布せんぷ現行げんこう所有しょゆうてきぜいほうきょうてきただし,僅是ざい議會ぎかい繼續けいぞく開會かいかいてききよしきょう暫時ざんじてき認可にんかりょう這些しょうどうてきぜいまけ。這恢復かいふくりょう資本しほんてき信心しんじん議會ぎかい會期かいきてき維持いじあずか們的利益りえきゆうちょ重大じゅうだい關聯かんれんいたり於老百姓ひゃくしょう議會ぎかい設立せつりつ生活せいかつ委員いいんかいらい處理しょり食物しょくもつたんかけ問題もんだい[3]

國王こくおうてき抗拒こうきょ[编辑]

まさかつ·內克なんじみちえきじゅうろくてき財政ざいせい部長ぶちょうはや時候じこう建議けんぎ國王こくおう召開“皇室こうしつ會議かいぎ”(Séance Royale),企圖きと調和ちょうわ分裂ぶんれつてき等級とうきゅう國王こくおう同意どういただし這三個等級都沒有被正式通知決定召開「皇室こうしつ會議かいぎ」。所有しょゆうてき討論とうろん暫時ざんじ擱置,ちょくいた皇室こうしつ會議かいぎてき召開。[6]

だい一及第二等級利益的糾葛,使つかい事件じけんてき發展はってん很快就壓倒あっとうりょうまさかつ·內克なんじとぎなずらえてき複雜ふくざつ方案ほうあん屈服くっぷく于“公社こうしゃ”(Communes)ぼう方面ほうめんてき堅持けんじ國王こくおうえきじゅうろくたいまさかつ·內克なんじてき建議けんぎさい採納さいのうざい皇室こうしつ內庭樞密院すうみついんえいConseil du Roiてき影響えいきょう意圖いとはた解決かいけつ方案ほうあん移轉いてんいたさんきゅう會議かいぎ,撤銷まえれい命令めいれい分離ぶんりかく等級とうきゅうなみ強制きょうせい改革かいかく恢復かいふくきゅう制度せいどさんきゅう領域りょういき會議かいぎてき效力こうりょく。6月19にちしたれいせき國家こっかてんちょうほうSalle des États,這是國民こくみん議會ぎかい集會しゅうかいてきだいちょう,而且とめざいうまなんじじょうえいChâteau de Marlyいくてん準備じゅんびてきえんじこう稿こう[7] 1789ねん6がつ20日はつかてん不能ふのうにゅう內的代表だいひょう們在議會ぎかい主席しゅせきゆずる·西にしなんじまん·ともえおび領下りょうげてん往室內網球場きゅうじょう集會しゅうかい發表はっぴょう影響えいきょう深遠しんえんてきあみ球場きゅうじょう宣言せんげんせんしょう國民こくみん會議かいぎかいかい解散かいさんちょくいたほうらん西にし憲法けんぽうてき建立こんりゅう[8] [9]

對抗たいこうあずか承認しょうにん[编辑]

りょうてんあみ球場きゅうじょうてき使用しようけん剝奪,國民こくみん議會ぎかいざいひじりえききょうどう集會しゅうかいざいうら絕大ぜつだい多數たすう神職しんしょく人員じんいん代表だいひょう加入かにゅう們:努力どりょく恢復かいふくきゅう等級とうきゅう制度せいどたださら加速かそくりょう事件じけんてき發展はってん。6月23にち,按照てきけい劃,國王こくおうおわり於對所有しょゆうさん領域りょういき等級とうきゅうてき代表だいひょう發表はっぴょうえんじこういたせい沉默てきかいおう最後さいご命令めいれい所有しょゆう代表だいひょう解散かいさん聖職せいしょくかず貴族きぞく代表だいひょう遵守じゅんしゅだい三級人民代表依然沉默的坐著,おわりこめひしげ打破だは沉默,てき簡短かんたん講話こうわたちいた高潮こうちょう,“一支軍隊包圍了議會!國家こっかてきてきじんざい哪裡?わが們的大門だいもんただしいや就如どう喀提りんてき陰謀いんぼう呢?(おおやけもと63ねん喀提りん意圖いと刺殺しさつ執政しっせいかん西にしふさが發現はつげん依然いぜん參加さんか議會ぎかい辯解べんかいてき要求ようきゅう,以你自己じこてき尊嚴そんげん,你的立法りっぽうけんはた你自おのれ於你てき宗教しゅうきょう誓言せいげん內。這些允許いんきょ解散かいさん議會ぎかいちょくいた建立こんりゅうりょう憲法けんぽう。”代表だいひょう們的立場たちば很堅じょう[3]

てん內克なんじざい皇室こうしつ宴會えんかい缺席けっせき很顯於1788ねん召回獲得かくとく國民こくみん議會ぎかいてきあお睞,發現はつげん自己じこしつちょう國王こくおうえきじゅうろく些在ひじりえき斯教どう加入かにゅうてき神職しんしょく代表だいひょう也留ざい國民こくみん議會ぎかいよんじゅうななめい貴族きぞく代表だいひょう包括ほうかつおくしかりょう公爵こうしゃく,很快也加入かにゅう們。ほうらん西にし軍隊ぐんたい開始かいしよし各地かくち大量たいりょう抵達ともえはじむ凡爾さいみや。6月27にち,雖然軍隊ぐんたいはん政變せいへんてき可能かのうせい甚囂ちりじょうすめらぎとうやめ公開こうかいてき讓步じょうほ

6月23にちてき皇室こうしつ會議かいぎ”(Séance Royale),國王こくおう認可にんかおんじゅん憲章けんしょう”(Charte octroyée)確實かくじつてきただし傳統でんとうてき局限きょくげんふんひらけ審議しんぎてき權利けんり依然いぜんよしさん階級かいきゅう單獨たんどく行使こうし,這憲ほう形成けいせいきょけいさん議院ぎいんてき討論とうろん。這樣てきやすはいしるべ失敗しっぱい;很快觀望かんぼうてき貴族きぞく代表だいひょうおう國王こくおうてき要求ようきゅう加入かにゅうりょう國民こくみん議會ぎかい領域りょういきさん等級とうきゅう會議かいぎやめふく存在そんざいやめなりため國民こくみん議會ぎかい。1789ねん7がつ9にち以後いご國民こくみん議會ぎかい正式せいしき改名かいめいため國民こくみん制憲せいけん議會ぎかいしか而這たん一的機構是包括先前相同的代表,分別ふんべつよし不同ふどうてき等級とうきゅうせん出來できてき完全かんぜん實現じつげんりょう當初とうしょだいさん等級とうきゅう堅持けんじ以“代表だいひょう人數にんずう做為投票とうひょう依據いきょてき主張しゅちょう

じゅう新組しんぐみけん[编辑]

支持しじてき訊息したがえともえはじむ其他ほうらん西にしかく城市じょうしゆうにゅう國民こくみん議會ぎかい。1789ねん7がつ9にち國民こくみん議會ぎかい自身じしんさいじゅう新組しんぐみたてしげるため國民こくみん制憲せいけん議會ぎかい正式せいしきこう國王こくおう請願せいがん以禮貌但けんじょうてき措詞,要求ようきゅう撤除軍隊ぐんたい包括ほうかつほうらん西にし軍隊ぐんたいさら服從ふくじゅう國王こくおうてき外國がいこく軍團ぐんだんただし國王こくおうえきじゅう六宣稱只有他才能夠在緊急時下判斷使用部隊,なみこう保證ほしょう軍隊ぐんたいてき部署ぶしょ作為さくい一項嚴格的預防措施。國王こくおうえき建議けんぎ國民こくみん制憲せいけん議會ぎかい遷往ほうあららぎ西東さいとう北部ほくぶかわら茲省てきつとむかわらひさしあるほこりおさめしょうてきかわらまつ:這就せつはた它放ざい兩個りゃんこ部署ぶしょてき軍隊ぐんたいあいだなみ剝奪りょうともえはじむ人民じんみんてき支援しえん。1789ねん7がつ11にち內克なんじ發表はっぴょうじゅんかく政府せいふてき債務さいむなみこう於眾,國王こくおうひらきじょ徹底てってい改組かいそ財政ざいせいだいてんともえはじむ人民じんみん得知とくち這個消息しょうそくざいじょう相互そうごあいだてき不信任ふしんにん推測すいそく國王こくおうえきてき目標もくひょうしょうたい國民こくみん制憲せいけん議會ぎかい採取さいしゅ行動こうどうともえはじむ人民じんみん開始かいし公開こうかいばくらん。7月14にち暴徒ぼうと攻擊こうげきりょうもうかそん大量たいりょう武器ぶき及彈やく,也是象徵しょうちょうおう权的ともえそこ監獄かんごく經過けいかいくしょうてきせん鬥,おさむうらないともえそこごくひらきけい了法りょうほうらん西にしてき革命かくめい

注釋ちゅうしゃく[编辑]

  1. ^ 1789-1791: The Revolution | Archives & Special Collections. asc.library.carleton.ca. [2021-07-14]. (原始げんし内容ないようそん于2022-08-05). 
  2. ^ The First Revolution页面そん档备份そん互联网档あん), Revolution and After: Tragedies and Forces, World Civilizations: An Internet Classroom and Anthology, Washington State University. Accessed online 14 March 2007.
  3. ^ 3.0 3.1 3.2 3.3 Mignet, Chapter 1
  4. ^ John Hall Stewart. "A Documentary Survey of the French Revolution". New York: Macmillan, 1951, p. 86.
  5. ^ Schama 2004, p. 303
  6. ^ von Guttner, Darius. The French Revolution. Nelson Cengage. 2015: 70. 
  7. ^ SparkNotes: the French Revolution (1789–1799): The National Assembly: 1789–1791. [2017-01-22]. (原始げんし内容ないようそん于2018-01-08). 
  8. ^ Schama 2004, p.312
  9. ^ Fred Morrow Fling; Helene Dresser Fling. Source Problems on the French Revolution. Harper & Brothers. 1913: 26 [2017-01-22]. (原始げんし内容ないようそん于2021-01-15). 

參考さんこう文獻ぶんけん[编辑]

外部がいぶ連結れんけつ[编辑]