(Translated by https://www.hiragana.jp/)
大连中山广场近代建筑群 - 维基百科,自由的百科全书 とべ转到内容ないよう

だい连中やま广场近代きんだいけん筑群

すわ38°55′15″N 121°38′20″E / 38.92070°N 121.63886°E / 38.92070; 121.63886
维基百科ひゃっか自由じゆうてき百科ひゃっかぜん
だい连中やま广场近代きんだいけん筑群
全国ぜんこく重点じゅうてん文物ぶんぶつ护单
ちゅう人民じんみん共和きょうわこくこく务院公布こうふ
辽宁しょうだい连市
すわ38°55′15″N 121°38′20″E / 38.92070°N 121.63886°E / 38.92070; 121.63886
ぶんきん现代重要じゅうよう迹及代表だいひょうせいけん
时代近代きんだい
编号5-478
认定时间2001ねん

だい连中やま广场近代きんだいけん筑群くらい于中こく辽宁しょうだい连市中山ちゅうざん,围绕ざい一个直径为213めーとるこうそと辐射10じょう道路どうろてき圆形大型おおがた城市じょうし中心ちゅうしん广场しゅう围,建造けんぞう时间为1908ねんいた1936ねん间(日本にっぽん关东しゅう统治时期),绝大部分ぶぶんぞく代表だいひょう日本にっぽん势力てき重要じゅうよう政治せいじ、经济つくえ构,设计师也绝大部分ぶぶん日本人にっぽんじん

だい五批全国重点文物保护单位项目“だい连中やま广场近代きんだいけん筑群”包含ほうがんよんけん筑:はらだい民政みんせいしょはらちょう鲜银ぎょうだい连支てんはら大和やまとたびしゃはら东清轮船会社かいしゃ。其中,はら东清轮船会社かいしゃ并不在中ざいちゅうさん广场。[1]广场しゅう边余ななけん筑中,英国えいこく驻大连领ごと馆已拆,だい人民じんみん文化ぶんか俱乐けん于中华人民じんみん共和きょうわこく时代,だいきよし银行だい连支てん旧址きゅうしよこ滨正きん银行だい连支てん旧址きゅうしだい连市役所やくしょ旧址きゅうしだい中央ちゅうおう邮便きょく旧址きゅうし、关东とく邮便电信きょく旧址きゅうし五座建筑被选入だい九批辽宁省文物保护单位

建築けんちくれつひょう[编辑]

たてしげる时间 原名げんめい 目前もくぜん使用しよう单位 设计しゃ
中山なかやま广场1ごう 1920ねん12月 あさ鲜银ぎょうだい连支てん 中国ちゅうごくこうしょう银行中山なかやま广场ささえくだり 中村なかむらあずかひらたにち中村なかむらあずかひらた中村なかむらけん筑事务所)
中山なかやま广场2ごう 1908ねん3がつ25にち だい警察けいさつしょ 辽阳银行だい连分ぎょう 前田まえだ松韻しょういんにち前田まえだ松韻しょういん关东とく民政みんせい土木どぼく课)
中山なかやま广场3ごう 1914ねん 英国えいこく驻大连领ごと やめ存在そんざい H.Ashead
中山なかやま广场4ごう 1914ねん4がつ 大和やまとたび だい连宾馆 太田おおたあつし(推测)(みなみ滿まんしゅう鐵道てつどう株式會社かぶしきがいしゃこう务课)
中山なかやま广场5ごう 1920ねん6がつ だい连市役所やくしょ 中国ちゅうごくこうしょう银行だい连市ぶんぎょう 松室まつむろ重光しげみつにち松室まつむろ重光しげみつ(关东とく民政みんせい土木どぼく课)
中山なかやま广场6ごう 1936ねん 东洋拓殖たくしょく株式会社かぶしきがいしゃだい连支てん 交通こうつう银行だい连市ぶんぎょう 宗像むねかた主一しゅいちけん筑事务所
中山なかやま广场7ごう 1910ねん6がつ だいきよし银行大連たいれん支店してん ちゅうしん实业银行中山なかやまささえくだり 中国ちゅうごく
中山なかやま广场9ごう 1909ねん12月12にち よこ滨正きん银行だい连支てん 中国ちゅうごく银行だい连市ぶんぎょう 妻木つまき赖黄太田おおたあつし
中山なかやま广场10ごう 1918ねん 关东递信きょく だい连市邮政きょく 松室まつむろ重光しげみつ(关东とく民政みんせい土木どぼく课)

历史[编辑]

1940ねん左右さゆうてきだい连大广场

为了ざい西伯さいはくとぎ亚铁太平洋たいへいよう一端寻找一个不冻港,すなにわか于1898ねんきょう辽东はんねん建立こんりゅう新城しんじょう“达里あま”,仿照ともえはじむ进行城市じょうし规划,ざい中心ちゅうしん围绕圆形广场设计放射状ほうしゃじょう道路どうろ,广场しゅう边设政府せいふ、邮局、银行とうつくえ构。しか而,ゆかりにちにわか战争ただ完成かんせいりょう广场以北いほくてき城市じょうしけん设,其余地区ちくのう动工。さい终沙にわか战败,规划のう实现。日本にっぽんうらない领辽东后,ざいうらない领地设关东とく,对已たてしげる区域くいきてき道路どうろけん筑进ぎょうだい规模改名かいめいぎょう动,并继续扩けん城市じょうしちょくいたり结束、日本にっぽん投降とうこう中国ちゅうごくおさむ复辽东,绝大部分ぶぶん广场及周边原ゆうけん保留ほりゅういたりいまなり为今日大にちだい连市てき标志せいけい观。

中山なかやま广场[编辑]

中山なかやま广场よしすなにわかけん于1899ねんとう时名为あまひしげ耶夫广场(にわかНиколаевская площадь[2]にちうらないきさきさらめい为大广场(にち语:だい広場ひろば,Ōhiroba),1945ねんきさき为纪ねん中国ちゅうごく革命かくめい先行せんこうしゃ孙中やま而又さらめい为中やま广场。

广场しゅう边的放射状ほうしゃじょう街道かいどう名称めいしょうぎゃく时针顺序):

  • のべやす正南せいなん
  • 解放かいほうがい
  • 鲁迅
  • 人民じんみん
  • なないちがい
  • 民生みんせいがい
  • 上海しゃんはい
  • みんやすしがい
  • ちゅう山路やまじ
  • たまこうがい

しゅう边建筑[编辑]

按现中山なかやま广场1いたり10ごう)顺序排列はいれつ

あさ鲜银ぎょうだい连支てん[编辑]

はらちょう鲜银ぎょうだい连支てん

ぶん艺复兴风かくりん斯柱しきけん筑,于民やすしがいちゅう山路やまじ间。设计しゃあさ鲜银ぎょうてきけん筑顾问、银行けん筑专家中いえなかむらあずかひらめざいきょうしろいまくび)开设けん筑设计事务所,1917ねんざいだい连开设分ささえつくえ构,1922ねんかいいた日本にっぽん,设计ごと所由しょゆうぞく宗像むねかた主一しゅいちせっしゅ改名かいめい中村なかむら宗像むねかたけん筑事务所。あさ鲜银ぎょうざい日本にっぽんうらない地区ちくどう行使こうし中央ちゅうおう银行てき职能。战后,あさ鲜银ぎょう解散かいさんけん最初さいしょゆかり中国ちゅうごく人民じんみん银行だい连市ぶん行使こうしようきさき迁出,ざい其后新建しんたけ办公だいろう目前もくぜんゆかり中国ちゅうごくこうしょう银行中山なかやま广场ささえ行使こうしよう

  • 设计 - 中村なかむらあずかひらめ中村なかむらけん筑事务所)
  • 竣工しゅんこう - 1920ねん
  • 结构 - 3层钢すじ砖结构
  • のべゆか面積めんせき - 5,278m²

だい民政みんせいしょだい警察けいさつしょ[编辑]

はらだい民政みんせいしょ

哥特しきけん于中山路やまじかずだまひかりがい间。这座けん筑是日本にっぽん统治时期广场しゅう边最はやてきけん筑,钟塔けい参照さんしょうおうしゅう市政しせい厅风かく而设。所用しょようてき砖由满洲炼瓦会社かいしゃせい产,石材せきざい使用しようやま东省产的红色はな岗岩。设计しゃ关东とく土木どぼく课的前田まえだ松韻しょういん为首てき团队。最早もはやいた中国ちゅうごく东北てき日本にっぽんけん筑师,にちにわか战争时曾ゆび导军よう仓库けん设。ひさきさきなり为东きょう高等こうとうこう学校がっこう教授きょうじゅつきかん在任ざいにん时间たん暂,ただし奠定りょうだい连民ようけん筑规耐火たいか构造てきけん筑规则[3],对大连城けん设有一定いっていかげ响。

だい民政みんせいしょ关东とく民政みんせい部下ぶかぞくてきかん辖大连的行政ぎょうせいつくえ构,1922ねんあらため为大连警察けいさつしょ。二战后建筑成为中国海军后勤部,きさきゆかり辽宁しょうそと贸厅使用しよう。现为辽阳银行だい连分ぎょう

  • 设计 - 前田まえだ松韻しょういん(关东とく民政みんせい土木どぼく
  • 施工しこう荒川あらかわ工務こうむきょく
  • 开工 - 1907ねん8がつ1にち
  • 竣工しゅんこう - 1908ねん3がつ25にち
  • 结构 - 2层砖结构,ゆう钟塔
  • のべゆか面積めんせきやく2,000m²

英国えいこく驻大连领ごと[编辑]

だい金融きんゆうだい

くらい于玉こうがいのべやす间。1914ねん竣工しゅんこう。设计しゃ英國えいこく工務こうむきょくえいOffice of Works上海しゃんはいごと务所わざ师长辅佐H.Ashead。1952ねんきさきゆかりだい连市ろくいちよう儿园使用しよう。1995ねんいんけん筑老而拆じょ

2000ねん在原ありわらあらためけんだい金融きんゆうだい厦,きさき现代ぬし义建筑。2001ねんきさきひだりはん部分ぶぶん西にし侧,そくたまこうがいいち侧)ゆかり广东发展银行使用しようみぎはん部分ぶぶん(东侧,そくのべやすいち侧)ゆかり上海しゃんはいうら东发てん银行使用しよう

はらだい圣公かい教会きょうかいいま中国ちゅうごく基督教きりすときょう协会たまこうがい礼拜れいはいどう

ちゅう1[编辑]

きさきひだり侧(西にし侧,そくたまこうがいいち侧)たまこうがい2ごうけん于1928ねん英国えいこく圣公かい日本にっぽん圣公かい共用きょうようてきだい圣公かいきょうどう,红砖结构,现为たまこうがい礼拜れいはいどう

だい大和やまとたび[编辑]

はらだい大和やまとたび馆(こん大連たいれんまろうどかん
1920年代ねんだい

ぶん艺复兴风かくけん筑,于延やす解放かいほうがい间。せいだてめん为花岗岩ざい爱奥あまばしらしき,1909ねん开工,1914ねん竣工しゅんこう。设计しゃ异说颇多,其中满铁わざ太田おおたあつしてき说法しんしょう对较だか。现为だい连宾馆(三星みつぼし级),中外ちゅうがい客人きゃくじんひとしざい此住宿やど

  • 設計せっけい - 满铁
  • 开工 - 1909ねん
  • 竣工しゅんこう - 1914ねん
  • 结构 - 4层钢すじ砖结构
  • けん筑面积 - 2,145m²
  • のべゆか面積めんせき - 11,376m²

だい连市役所やくしょ[编辑]

はらだい连市役所やくしょ

折中せっちゅうぬし风格けん筑,解放かいほうがい鲁迅间。せい门融にゅう日本にっぽん破風はふてきさかいとうろう则融いれ京都きょうと祇園祭ぎおんまつり山車だしてきぞう。设计师是关东とく土木どぼく课课长、だい民政みんせいしょ设计师前田まえだ松韻しょういんてき继任しゃ松室まつむろ重光しげみつざい京都きょうとてら庙等けん筑的おさむ工作こうさく方面ほうめんゆう大成たいせい绩,而这一建筑的设计也反映了他在这方面的见解。1947いたり1950ねん间由だい连市人民じんみん政府せいふ使用しようきさきなり为大连市人民じんみん政府せいふ办公ろうとう时大连市たび顺市たび大市おおいちぞくてきひら行政ぎょうせい单位)。现为中国ちゅうごくこうしょう银行だい连市ぶんぎょう

  • 設計せっけい松室まつむろ重光しげみつ(关东とく民政みんせい土木どぼく
  • 施工しこう清水建設しみずけんせつ
  • 竣工しゅんこう - 1919ねん8がつ
  • のべゆか面積めんせき - 9,870m²

東洋とうよう拓殖たくしょく株式会社かぶしきがいしゃ[编辑]

はら東洋とうよう拓殖たくしょく株式会社かぶしきがいしゃ大連たいれん支店してん

くらい于鲁迅路人民じんみん间。设计しゃ宗像むねかた主一しゅいち恰好かっこう广场せい对面てきあさ鲜银ぎょうだい连支てん设计しゃてきしたぞくけん徒弟とてい。1951いたり1957ねんさく中国ちゅうごくども产党だい连市办公ろうきさきらいなり为市政府せいふぶん办公ろう。现在よし交通こうつう银行だい连市ぶん行使こうしよう

  • 設計せっけい宗像むねかた主一しゅいち
  • 竣工しゅんこう - 1936ねん
  • のべゆか面積めんせき - 8,105m²

中国ちゅうごく银行だい连支てん[编辑]

はら中国ちゅうごく银行だい连支てん

ぶん艺复兴建筑人民じんみんなないちがい间,けん于1910ねん中央ちゅうおうてきとうろう具有ぐゆう法式ほうしき风格。清朝せいちょう时期为大きよし银行,1912ねんちゅう华民こく成立せいりつきさきあらため中国ちゅうごく银行。二战后由大连市教育局使用。现在ちゅうしんじ银行中山ちゅうざんささえくだり

  • 竣工しゅんこう - 1910ねん6がつ
  • のべゆか面積めんせき - 1,762m²
はら台湾たいわん銀行ぎんこう大連たいれん支店してん

ちゅう2[编辑]

きさきひだり侧(みなみ侧,そく人民じんみんいち侧)これ台湾たいわん銀行ぎんこう大連たいれん支店してんけん于1910ねん最上さいじょういち层系苏军驻大连时ぞうけん。现为大連たいれん銀行ぎんこう中山なかやまささえくだり人民じんみん6ごう

だい人民じんみん文化ぶんか俱乐[编辑]

だい人民じんみん文化ぶんか俱乐

けん于1950ねんなな一街和民生街之间,だい连光复后广场しゅう边的だい一座いちざけん筑,ゆかりしろにわか罗斯工程こうてい师为くびてき苏联设计团设计。けん筑兼おん乐厅及剧场的こうのうだい重要じゅうようてきぶん艺活动中心ちゅうしん。1995ねん2008ねんかく进行过いち维修,目前もくぜんいち层600个座层400个座

よこ滨正きん银行だい连支てん[编辑]

はらよこ滨正きん銀行ぎんこう大連たいれん支店してん

くらい于民せいがい和上わじょう海路かいろ间,めんむかいただしみなみせい对延やす妻木つまきよりゆき行基ぎょうき础设计,实质せいてき设计よし徒弟とてい太田おおたあつし进行。1945ねんいたり1955ねん为苏联远东银ぎょう。现为中国ちゅうごく银行だい连市ぶんぎょう

  • 設計せっけい妻木つまきよりゆき太田おおたあつし
  • 竣工しゅんこう - 1909ねん
  • のべゆか面積めんせき - 2,805m²

关东递信きょく[编辑]

はら关东递信きょく

くらい于上海路かいろ和民かずたみやすしがい间。あずか广场せい对面てきだい连市役所やくしょどう为松しつ重光しげみつ设计。苏军接收せっしゅうきさき临时さく为苏军大连警备司令しれいこん为大连市邮政きょく

  • 設計せっけい松室まつむろ重光しげみつ(关东とく民政みんせい土木どぼく
  • 竣工しゅんこう - 1917ねん
  • のべゆか面積めんせき - 2,556m²

重点じゅうてん护建筑[编辑]

じょだい金融きんゆうだい厦外てきけん整体せいたいれついれ

  • だい一批大连市重点保护建筑(2002ねん[4]

目前もくぜん护状况[编辑]

中山なかやま广场けん筑同时作为大连著めい光景こうけいてん银行使用しようけん筑,けん筑保护和实用てき矛盾むじゅんえきあきら显。

  • よこ滨正きん銀行ぎんこう大連たいれん支店してん中国銀行ちゅうごくぎんこう辽宁しょうぶんぎょう
2005ねんざい其身きさき兴建しん办公ろう,并将げん办公ろうきさき墙打どおりあずかこれしょう连,主要しゅよう业务集中しゅうちゅうざいしん办公ろうばらろう内部ないぶ也有やゆう较大变化。
  • 朝鮮ちょうせん銀行ぎんこう大連たいれん支店してん中国ちゅうごくこうしょう銀行ぎんこう中山なかやま广场ささえくだり
2009ねん对内行装こうそうおさむいち、二层按照现代银行标准改造服务设施。

脚注きゃくちゅう[编辑]

  1. ^ 全国ぜんこく重点じゅうてん文物ぶんぶつ护单 だいいち批至だい批. 北京ぺきん: 文物ぶんぶつ出版しゅっぱんしゃ. 2004-12: 554. ISBN 7501015252. 
  2. ^ だい连:中山なかやま广场页面そん档备份そん互联网档あん),中国ちゅうごく网,2009ねん8がつ5にち,于2010ねん2がつ21にち查阅。
  3. ^ 大連たいれん家屋かおく建築けんちく取締とりしまりかり規則きそく》,辽东もり备军れいだい11ごう,1905ねん4がつ1にち公布こうふ
  4. ^ だい一批大连市重点保护建筑. [2010-02-19]. (原始げんし内容ないようそん档于2005-09-26). 

参考さんこう文献ぶんけん[编辑]

  • 西澤にしざわ泰彦やすひこ. 図説ずせつ大連たいれん都市とし物語ものがたり. 河出書房新社かわでしょぼうしんしゃ. 1999. ISBN 978-4-309-72616-8. 
  • 西澤にしざわ泰彦やすひこ. うみわたった日本人にっぽんじん建築けんちく. あきらこくしゃ. 1996. ISBN 978-4-395-00444-7.