大だい醬園

大だい醬園 The Dripping Sauce
类型	民みん初はつ家族かぞく倫理りんり
编剧	湯ゆ健けん萍、鍾若詩し、何なに永年えいねん、鄭てい忠ただし泰やすし、 許もと世よ軒のき
编导	歐おう耀興、黃き偉業いぎょう、伍ご兆ちょう榮さかえ、鄺錦宏ひろし、 楊嘉寧やすし
助じょ理り编导	張ちょう家か能のう、林はやし紀きの進すすむ、鍾祖煇、馮冠熹、 王おう茂俊しげとし
主演しゅえん	吳ご岱融、龔慈恩じおん、朱しゅ晨麗、龔嘉欣、 何なに廣こう沛、吳ご業ぎょう坤ひつじさる、江こう嘉よしみ敏さとし、黃き嘉よしみ樂らく、 康かん　華はな、楊卓娜、李り國こく麟、郭かく少しょう芸げい、 袁文傑すぐる
集しゅう数すう	30
主しゅ题曲	真心まごころ不變ふへん
作曲さっきょく	張ちょう家か誠まこと
作さく词	張ちょう美よし賢けん
演えんじ唱	譚たん嘉よしみ儀ぎ
片かた尾お曲きょく	似に水流すいりゅう年ねん
作曲さっきょく	喜多きた郎ろう
作さく词	鄭てい國こく江こう
演えんじ唱	吳ご若わか希のぞみ
制作せいさく
拍はく摄／制作せいさく年ねん份	2019年ねん3月がつ－7月がつ
制作せいさく统筹	周しゅう慕妍、余よ方ぽう馨かおる
监制	梁はり材ざい遠とお
编审	湯ゆ健けん萍
拍はく攝と地點ちてん	香港ほんこん
制作せいさく公司こうし	香港ほんこん電でん視し廣こう播有限げん公司こうし
無む綫電視し翡翠かわせみ台だい首くび播
播出日び期き	2020年ねん1月がつ20日はつか－2020年ねん2月がつ28日にち
播出时间	逢星期き一いち至いたり五ご 21:30－22:30
海外かいがい推出
播出国家こっか／地区ちく	马来西にし亚 Astro AOD
播出日び期き	2020年ねん1月がつ20日はつか－2020年ねん2月がつ28日にち
播出时间	逢星期き一いち至いたり五ご 21:30－22:15
外部がいぶ链接
官かん方かた网站

《大だい醬園》（英語えいご：The Dripping Sauce），是ぜ香港ほんこん電でん視し廣こう播有限げん公司こうし拍はく攝と製作せいさく的てき以民みん初はつ家族かぞく倫理りんり為ため題材だいざい的てき電でん視し劇げき，部ぶ份內容よう來き自じ李り錦にしき記き醬園的てき真實しんじつ歷史れきし改編かいへん，取と用もちい阿おもね萊艾美び拉ひしげ攝と影かげ機き拍はく攝と，由ゆかり龔慈恩じおん、朱しゅ晨麗、龔嘉欣及何なに廣こう沛領りょう銜主演しゅえん，並なみ由ゆかり吳ご岱融、吳ご業ぎょう坤ひつじさる、江こう嘉よしみ敏さとし、黃き嘉よしみ樂らく、康かん華はな、楊卓娜、李り國こく麟、郭かく少しょう芸げい及袁文傑すぐる聯合れんごう演出えんしゅつ，編へん審しん湯ゆ健けん萍，監かん製せい梁はり材ざい遠とお。

演えんじ員いん表ひょう

萬まん家いえ

演えんじ員いん	角かく色しょく	備注
不ふ適用てきよう	萬まん禮れい新しん	第だい二に十じゅう一いち代だい祖先そせん 南みなみ宋そう遺臣いしん之の一いち 南みなみ宋そう朝代あさよ皇帝こうてい宋そう帝みかど昺之これ御用ごよう廚師，負ふ責せめ保管ほかん寶藏ほうぞう 帶おび着ぎ小しょう皇帝こうてい逃走とうそう時じ逃至廣東かんとん，將はた宋そう代だい寶藏ほうぞう埋うめ在ざい萬家大宅神樓底下並設下機關 得知とくち反はん元もと復ふく宋そう失敗しっぱい後ご決定けってい腳踏實地じっち做醬油ゆ而建立こんりゅう萬まん冠かん園えん 萬まん啟けい山さん、萬まん啟けい石せき、萬まん啟けい川がわ、萬まん啟けい江こう、萬まん玉たま鶯うぐいす、萬まん卓たく楠くすのき、萬まん卓たく樟くすのき、萬まん卓たく榆、夏なつ小滿しょうまん、劉りゅう竹たけ筠、萬まん小しょう葵あおい之の祖先そせん 並無ならびな出場しゅつじょう，僅在席ざいせき德とく容よう及夏小滿しょうまん的てき對話たいわ中ちゅう被ひ提ひさげ及
吳ご岱融	萬まん啟けい山さん	大だい老爺ろうや、萬まん老ろう闆、大老たいろう闆 萬まん家いえ大だい當家とうけ 萬まん冠かん園えん的てき大老たいろう闆 萬まん啟けい川がわ、萬まん玉たま鶯うぐいす之の兄あに 萬まん啟けい石せき、萬まん啟けい江え之の兄あに，後ご反目はんもく，後ご和好かずよし 席せき德とく容よう之の夫おっと 萬まん卓たく楓かえで之の養父ようふ兼けん岳父がくふ 夏なつ小滿しょうまん之の生なま父ちち 萬まん卓たく楠くすのき、萬まん卓たく樟くすのき、萬まん卓たく榆之大伯父おおおじ 劉りゅう敬たかし業ぎょう之の競爭きょうそう對たい手て兼けん天敵てんてき，與あずか其針鋒ほこさき相對そうたい 趙ちょう靈れい素もと、張ちょう笑えみ瑩、嚴いむ瑛あきら之の大だい伯はく子こ 劉りゅう星ほし權けん之の大だい舅しゅうと子こ 姜きょう二更之老闆，後ご為ため其大舅しゅうと子こ 劉りゅう竹たけ筠之大だい舅しゅうと父ちち 湘天娥之老ろう闆，後ご為ため親おや家父かふ 華はな仲なか堅けん之の親しん家父かふ 萬まん小しょう葵あおい之の外祖父がいそふ 患有心臟しんぞう病びょう 以為葉は細ほそ么是萬まん靜せい文ぶん，於第10集しゅう起おこり成なり為ため其假父親ちちおや（自己じこ並なみ不知ふち情じょう），於第16集しゅう得知とくち夏なつ小滿しょうまん才ざい是ぜ萬まん靜せい文ぶん 於第20集しゅう與あずか夏なつ小滿しょうまん相しょう認みとめ 於第20集しゅう因いん夏なつ小滿しょうまん及萬卓楓的身世一事而被迫退任 於第21集しゅう代替だいたい萬卓楠受罪並被捉拿並送往省城監禁 於第24集しゅう在ざい監獄かんごく裏うら將はた夏なつ小滿しょうまん用よう紅べに趜制作せいさく新しん豉油取と名めい為ため滿堂まんどう紅べに 於第26集しゅう（入獄にゅうごく半年はんとし後ご）出獄しゅつごく並なみ到いた魯嘉仁じん家か暫住 於第26集しゅう重じゅう遇ぐう萬まん卓たく楓かえで 於第27集しゅう與あずか高こう兆榮爭執時心臟病發病逝
龔慈恩じおん	席せき德とく容よう	大だい太ふとし太ふとし、萬ばん太ふと太ふとし、萬まん夫人ふじん、阿おもね容よう、容よう容よう 萬まん家いえ大だい當家とうけ夫人ふじん 賢けん妻良めら母はは，懂得為ため丈夫じょうぶ分擔ぶんたん煩惱ぼんのう 萬まん啟けい山さん之の妻つま 萬卓楓之養母兼岳母 夏なつ小滿しょうまん之の生母せいぼ 萬まん啟けい石せき、萬まん啟けい川がわ、萬まん啟けい江こう、萬まん玉たま鶯うぐいす之の大だい嫂あによめ 萬まん卓たく楠くすのき、萬まん卓たく樟くすのき、萬卓榆之大伯娘 趙ちょう靈れい素もと、張ちょう笑えみ瑩、嚴いむ瑛あきら之の妯娌 陳ひね映うつ雪ゆき之の主おも子こ 劉りゅう星ほし權けん、姜きょう二に更さら之の大だい舅しゅうと嫂あによめ 劉りゅう竹たけ筠之大だい舅しゅうと母はは 湘天娥之老ろう闆娘，後ご為ため親おや家母かぼ 華はな仲なか堅けん之の親しん家母かぼ 萬まん小しょう葵あおい之の外祖母がいそぼ 以為葉は細ほそ么是萬まん靜せい文ぶん，於第10集しゅう起おこり成なり為ため其假母親ははおや（自己じこ並なみ不知ふち情じょう），於第16集しゅう從したがえ夏なつ冬ふゆ口中くちじゅう得とく知夏ちか小滿しょうまん才ざい是ぜ萬まん靜せい文ぶん 於第20集しゅう與あずか夏なつ小滿しょうまん相しょう認みとめ 於第20集しゅう因いん夏なつ小滿しょうまん及萬卓楓的身世一事而被迫退任 於第23集しゅう萬まん家いえ大宅おおたく被ひ高こう兆ちょう榮さかえ收おさむ屋や後ご搬到魯嘉仁じん家か暫住並なみ協きょう助じょ姜きょう二更及夏小滿重新做醬以重振萬冠醬園風聲 於第25集しゅう重じゅう遇ぐう萬まん卓たく楓かえで 於第29集しゅう與あずか夏なつ小滿しょうまん發現はつげん祖先そせん陀螺的てき秘密ひみつ，後ご曾多次じ勸すすむ阻小滿まん挖掘藏ぞう在ざい萬まん家いえ大宅おおたく的てき寶藏ほうぞう 於第29集しゅう在高ありだか兆榮的威脅逼迫下前往尋寶之途，後ご被ひ其槍傷きず來らい威い脅おびえ小滿しょうまん解除かいじょ機關きかん
鄭てい子こ誠まこと	萬まん啟けい石せき	二に老爺ろうや、二に老ろう闆、萬まん老ろう闆 萬まん家いえ二に當家とうけ 萬まん冠かん園えん二に老ろう闆 沒ぼつ有為ゆうい醬園付づけ出で 萬まん卓たく楠くすのき之の父ちち 萬まん啟けい山さん之の弟おとうと 萬まん啟けい川がわ之の兄あに，後ご陷おちい害がい其，後ご反目はんもく，後ご和好かずよし 萬まん啟けい江こう、萬まん玉たま鶯うぐいす之の兄あに 趙ちょう靈れい素之もとゆき夫おっと 萬まん卓たく樟くすのき、萬まん卓たく榆之二に伯父おじ 萬まん卓たく楓かえで之の養やしなえ二に叔父おじ，後ご為ため二に叔岳父ちち 夏なつ小滿しょうまん之の二に叔父おじ 席せき德とく容よう之の二に叔仔 張ちょう笑えみ瑩、嚴いむ瑛あきら之の二に伯はく子こ 劉りゅう星ほし權けん、姜きょう二に更さら之の二に舅しゅうと子こ 劉りゅう竹たけ筠之二に舅しゅうと父ちち 萬まん小しょう葵あおい之の二に叔公 於第20集しゅう因いん夏なつ小滿しょうまん及萬まん卓たく楓かえで的てき身み世よ一事而接管萬冠醬園並與萬啟江輪流做大當家 於第21集しゅう決定けってい將しょう萬まん冠かん園えん賣うり掉，第だい22集しゅう賣うれ給きゅう廖懷安やす，但ただし幕まく後ご真正しんせい的てき買かい家か實じつ是ぜ劉りゅう敬たかし業ぎょう 於第23集しゅう萬家大宅被高兆榮收屋後到回趙靈素娘家，後ご被ひ趕走 於第24集しゅう搬到魯嘉仁じん家か暫住並なみ協きょう助じょ姜きょう二更及夏小滿重新做醬以重振萬冠醬園風聲 為ため人じん奸詐、好こう大喜だいぎ功こう，為ため求もとめ目的もくてき，不ふ擇よ手段しゅだん
車くるま婉婉	趙ちょう靈れい素もと	二に太ふとし太ふとし、萬ばん太ふと太ふと 萬まん家いえ二に當家とうけ夫人ふじん 萬まん啟けい石せき之の妻つま 萬まん卓たく楠くすのき之の母はは 萬まん啟けい山さん之の二に弟おとうと婦ふ 萬まん啟けい川がわ、萬まん啟けい江こう、萬まん玉たま鶯うぐいす之の二に嫂あによめ 萬まん卓たく樟くすのき、萬まん卓たく榆之二に伯はく娘むすめ 萬卓楓之養二嬸，後ご為ため二に叔岳母はは 夏なつ小滿しょうまん之の二に嬸 張ちょう笑えみ瑩之妯娌，與あずか其不和ふわ 席せき德とく容よう、嚴いむ瑛あきら之の妯娌 劉りゅう星ほし權けん、姜きょう二に更さら之の二に舅しゅうと嫂あによめ 劉りゅう竹たけ筠之二に舅しゅうと母はは 萬まん小しょう葵あおい之の二に叔婆 洪ひろし菱ひし之の主おも子こ 於第20集しゅう因いん夏なつ小滿しょうまん及萬卓楓的身世一事而與嚴瑛輪流做大當家夫人 於第23集しゅう萬家大宅被高兆榮收屋後到回娘家，後ご被ひ趕走 於第24集しゅう搬到魯嘉仁じん家か暫住並なみ協きょう助じょ姜きょう二更及夏小滿重新做醬以重振萬冠醬園風聲 經常けいじょう無事ぶじ生せい非ひ
陳ちん嘉よしみ輝てる	萬まん啟けい川がわ	三さん老爺ろうや、三さん老ろう闆、萬まん老ろう闆 萬まん家いえ三さん當家とうけ 萬まん冠かん園えん三さん老ろう闆 萬まん啟けい山さん之の弟おとうと，怪かい責せめ他た沒ぼつ有為ゆうい自己じこ主持しゅうもち公道こうどう 萬まん啟けい石せき之の弟おとうと，被ひ其陷害がい而反目め，後ご和好かずよし 萬まん啟けい江こう、萬まん玉たま鶯うぐいす之の兄あに 張ちょう笑えみ瑩之夫おっと 張ちょう富根ふね之の女婿じょせい 張ちょう勇いさむ之の姊夫 萬まん卓たく樟くすのき之の父ちち 萬まん卓たく楠くすのき、夏なつ小滿しょうまん之の三さん叔父おじ 萬まん卓たく楓かえで之の養やしなえ三さん叔父おじ，後ご為ため三さん叔岳父ちち 萬まん卓たく榆之三さん伯父おじ 席せき德とく容よう、趙ちょう靈れい素もと之の三さん叔仔 嚴いむ瑛あきら之の三さん伯はく子こ 劉りゅう星ほし權けん、姜きょう二に更さら之の三さん舅しゅうと子こ 劉りゅう竹たけ筠之三さん舅しゅうと父ちち 萬まん小しょう葵あおい之の三さん叔公 劉りゅう敬たかし業ぎょう之の下しも屬ぞく，曾反目め，最後さいご和好かずよし 於第23集しゅう萬家大宅被高兆榮收屋後到福永昌醬園做醬兼居住，後ご被ひ安やす排はい掌てのひら管かん打だ理り被ひ劉りゅう敬たかし業ぎょう收おさむ購的萬まん冠かん醬園 患口くち吃ども 製作せいさく醬油很有天てん份 為ため人じん忠ちゅう厚あつ老實ろうじつ及憨直じき
郭かく少しょう芸げい	張ちょう笑えみ瑩	三さん太ふとし太ふとし、萬ばん太ふと太ふとし、阿おもね瑩、鹹魚妹いもうと（趙ちょう靈れい素もと專せん稱しょう） 萬まん家いえ三さん當家とうけ夫人ふじん 張ちょう富根ふね之の長女ちょうじょ 張ちょう勇いさむ之の姊 萬まん啟けい川がわ之の妻つま 萬まん卓たく樟くすのき之の母はは 萬まん啟けい山さん、萬まん啟けい石せき之の三さん弟おとうと婦ふ 萬まん啟けい江こう、萬まん玉たま鶯うぐいす之の三さん嫂あによめ 萬まん卓たく楠くすのき、夏なつ小滿しょうまん之の三さん嬸 萬卓楓之養三嬸，後ご為ため三さん叔岳母はは 萬まん卓たく榆之三さん伯はく娘むすめ 趙ちょう靈れい素之もとゆき妯娌，與あずか其不和ふわ 席せき德とく容よう、嚴いむ瑛あきら之の妯娌 劉りゅう星ほし權けん、姜きょう二に更さら之の三さん舅しゅうと嫂あによめ 劉りゅう竹たけ筠之三さん舅しゅうと母はは 萬まん小しょう葵あおい之の三さん叔婆 楊如意にょい之の主おも子こ 於第23集しゅう萬家大宅被高兆榮收屋後到福永昌醬園居住 為ため人じん老實ろうじつ，忍辱にんにく負ふ重じゅう
徐じょ　榮さかえ	萬まん啟けい江え	四よん老ろう闆、四よん老爺ろうや、萬まん老ろう闆 萬まん家いえ四よん當家とうけ 萬まん冠かん園えん四よん老ろう闆（第だい24集しゅう前まえ沒ぼつ有ゆう付づけ出で）/武たけ館かん老ろう闆 萬まん啟けい山さん、萬まん啟けい石せき、萬まん啟けい川がわ之の弟おとうと 萬まん玉たま鶯うぐいす之の兄あに 嚴いむ瑛あきら之の夫おっと 萬まん卓たく榆之父ちち 萬まん卓たく楠くすのき、萬まん卓たく樟くすのき、夏なつ小滿しょうまん之の四よん叔父おじ 萬まん卓たく楓かえで之の養やしなえ四よん叔父おじ，後ご為ため四よん叔岳父ちち 席せき德とく容よう、趙ちょう靈れい素もと、嚴いむ瑛あきら之の四よん叔仔 劉りゅう星ほし權けん、姜きょう二に更さら之の四よん舅しゅうと子こ 劉りゅう竹たけ筠之四よん舅しゅうと父ちち 萬まん小しょう葵あおい之の四よん叔公 於第20集しゅう因いん夏なつ小滿しょうまん及萬まん卓たく楓かえで的てき身み世よ一事而接管萬冠醬園並與萬啟石輪流做大當家 於第21集しゅう決定けってい將しょう萬まん冠かん園えん賣うり掉，第だい22集しゅう賣うれ給きゅう廖懷安やす，但ただし幕まく後ご真正しんせい的てき買かい家か實じつ是ぜ劉りゅう敬たかし業ぎょう 於第23集しゅう萬家大宅被高兆榮收屋後想回嚴瑛娘家，但ただし後來こうらい才知さいち嚴いむ瑛あきら已やめ沒ぼつ有ゆう親おや人じん在ざい上海しゃんはい 於第24集しゅう搬到魯嘉仁じん家か暫住並なみ協きょう助じょ姜きょう二更及夏小滿重新做醬以重振萬冠醬園風聲 個性こせい衝動しょうどう，懂武功こう
樊亦敏さと	嚴いむ　瑛あきら	四よん太ふとし太ふとし、萬ばん太ふと太ふと 萬まん家いえ四よん當家とうけ夫人ふじん 上海しゃんはい人ひと 萬まん啟けい江え之の妻つま 萬まん卓たく榆之母はは 萬まん啟けい山さん、萬まん啟けい石せき、萬まん啟けい川がわ之の四よん弟おとうと婦ふ 萬まん玉たま鶯うぐいす之の四よん嫂あによめ 萬まん卓たく楠くすのき、萬まん卓たく樟くすのき、夏なつ小滿しょうまん之の四よん嬸 萬卓楓之養四嬸，後ご為ため四よん叔岳母はは 席せき德とく容よう、趙ちょう靈れい素もと、張ちょう笑えみ瑩之妯娌 劉りゅう星ほし權けん、姜きょう二に更さら之の四よん舅しゅうと嫂あによめ 劉りゅう竹たけ筠之四よん舅しゅうと母はは 萬まん小しょう葵あおい之の四よん叔婆 魯巧兒じ之の主おも子こ 於第20集しゅう因いん夏なつ小滿しょうまん及萬卓楓的身世一事與趙靈素輪流做大當家夫人 於第23集しゅう萬家大宅被高兆榮收屋後本想回娘家，但ただし卻沒有ゆう親おや人じん在ざい上海しゃんはい 於第24集しゅう搬到魯嘉仁じん家か暫住並なみ協きょう助じょ姜きょう二更及夏小滿重新做醬以重振萬冠醬園風聲 說話せつわ有ゆう口こう音おん，語調ごちょう較特別べつ，洋よう人的じんてき衣ころも著ちょ打だ扮ふん，為ため人じん吝嗇りんしょく，經常けいじょう口こう無な遮さえぎ攔
楊卓娜	萬まん玉たま鶯うぐいす	五ご小しょう姐あね、阿おもね鶯うぐいす 萬まん家いえ五ご小しょう姐あね 萬まん啟けい山さん、萬まん啟けい石せき、萬まん啟けい川がわ、萬まん啟けい江え之の妹いもうと 萬まん卓たく楠くすのき、萬まん卓たく樟くすのき、萬まん卓たく榆之姑しゅうと姐あね 夏なつ小滿しょうまん之の好こう友とも，實じつ為ため其姑姐あね 萬卓楓之養姑姐，後ご為ため姑しゅうと岳だけ母はは 席せき德とく容よう、趙ちょう靈れい素もと、張ちょう笑えみ瑩、嚴いむ瑛あきら之の姑しゅうと仔こ 劉りゅう星ほし權けん之の妻つま，與あずか其關係がかり極ごく佳けい，但ただし后きさき遭休 劉りゅう竹たけ筠之母はは 劉りゅう敬たかし業ぎょう、夏なつ汐しお嫻之媳婦，被ひ他た們針對たい，於第30集しゅう和好かずよし 劉りゅう星ほし威たけし之の大だい嫂あによめ，被ひ其不尊重そんちょう 在ざい劉りゅう星ほし權けん死後しご被ひ劉りゅう敬たかし業ぎょう、夏なつ汐しお嫻休掉並趕出刘家 萬まん小しょう葵あおい之の姑しゅうと婆ばば 與あずか姜きょう二に更さら有ゆう感情かんじょう線せん，於第30集成しゅうせい為ため其妻（草草そうそう結婚けっこん），並なみ懷ふところ有ゆう其骨肉こつにく 第だい6集しゅう帶たい劉りゅう竹たけ筠回萬まん家いえ，後こう因いん被ひ趙ちょう靈れい素もと、張ちょう笑えみ瑩及嚴いむ瑛あきら嫌いや棄而搬到萬まん冠かん醬園居住きょじゅう 於第23集しゅう萬まん家いえ大宅おおたく被ひ高こう兆ちょう榮さかえ收おさむ屋や後ご帶たい劉りゅう竹たけ筠搬到魯嘉仁じん家か暫住並なみ協きょう助じょ姜きょう二更及夏小滿重新做醬以重振萬冠醬園風聲
黃き嘉よしみ樂らく	萬まん卓たく楠くすのき	楠くすのき少しょう、阿おもね楠くすのき、楠くすのき哥 萬まん家いえ大だい少しょう爺じい／萬冠園製醬員工 萬まん啟けい石せき、趙ちょう靈れい素もと之子ゆきこ 萬まん啟けい山さん之の侄子，被ひ其欣賞しょう 席せき德とく容よう、萬まん啟けい川がわ、張ちょう笑えみ瑩、萬まん啟けい江こう、嚴いむ瑛あきら、劉りゅう星ほし權けん、姜きょう二に更さら、萬まん玉たま鶯うぐいす之の侄子 萬まん卓たく樟くすのき、萬まん卓たく榆、夏なつ小滿しょうまん之の堂どう兄けい 萬卓楓之養堂兄，後ご為ため堂どう大だい舅しゅうと子こ 劉りゅう竹たけ筠之大だい表ひょう哥 萬小葵之堂大舅父 為ため人じん勤つとむ奮、別べつ無機むき心こころ 與あずか左ひだり詩し兩りょう情じょう相しょう悅えつ，本ほん到いた談だん婚こん論ろん嫁よめ的てき地步ちほ，後ご因いん左ひだり詩し要よう修おさむ讀神學がく而分手しゅ 與あずか高こう雙そう雙そう互相愛慕あいぼ，後ご於第30成なり為ため其第二に任にん丈夫じょうふ 於第13集しゅう被ひ威い虎とら幫挷架か並なみ被ひ狗いぬ咬傷こうしょう 於第14集しゅう被ひ救すくい回かい 於第15集しゅう與あずか高こう雙そう雙そう查案之の時とき被ひ彭虎等とう人じん發現はつげん且追殺ころせ，險けん墜山崖がけ之の時とき互相確認かくにん彼此ひし心意しんい 於第21集しゅう間接かんせつ刺殺しさつ曹濟眾並被ひ周しゅう乾坤けんこん嫁よめ禍か 於第22集しゅう因いん萬啟山的謀劃而以一毫錢保住了萬冠園的名字與招牌 於第22集しゅう成功せいこう阻止そし劉りゅう敬たかし業ぎょう拆萬まん冠かん園えん招牌 於第22集しゅう企圖きと與あずか高こう雙そう雙そう私わたし奔但不ふ果はて，被ひ高こう兆榮追捕時與高雙雙失散並被野狗咬傷留下疤痕，後ご被ひ張ちょう勇いさむ救すくい回かい及被其收留とめ但ただし成なり為ため通どおり揖犯 於第24集しゅう以為高だか雙そう雙そう將はた與あずか華はな歌か在ざい教きょう堂どう舉行婚禮こんれい而前去さ制止せいし，後ご因いん曹濟眾認得とく其聲音おん而知道どう其是其中一いち個こ刺傷ししょう他た的てき人じん，從したがえ而被捉拿 於第26集しゅう（入獄にゅうごく半年はんとし後ご）出獄しゅつごく，但ただし對たい高だか雙そう雙そう和わ萬家人避而不見 於第27集しゅう回かい來らい搬到魯嘉仁じん家か暫住並なみ協きょう助じょ姜きょう二更及夏小滿重新做醬以重振萬冠醬園風聲 於第27集しゅう被ひ高こう雙そう雙そう告知こくち與あずか華はな歌か假かり結婚けっこん之の事こと並なみ復ふく合あい，但ただし因よし堅持けんじ要よう留守るす佛ふつ山重やましげ振ふ萬冠園回絕她所提出私奔一事 於第29集しゅう被ひ夏なつ小滿しょうまん相しょう求もとめ，一同挖掘藏在萬家大宅的寶藏 於第30集成しゅうせい為ため高だか兆ちょう榮さかえ之の妹いもうと夫おっと，並なみ宣布せんぷ雙そう雙そう已やめ懷ふところ孕 郭かく秋あき雁かり、葉は細ほそ么之姑しゅうと爺じい
江こう嘉よしみ敏さとし	高こう雙そう雙そう	雙そう雙そう 萬まん家いえ大だい少しょう奶 高こう兆ちょう榮さかえ之の妹いもうと 與あずか萬まん卓たく楠くすのき互相愛慕あいぼ，於30集成しゅうせい為ため其妻子さいし，並なみ懷ふところ孕 參まいり見み專せん員いん府ふ（高家こうか）
李り日にち昇のぼり	萬まん卓たく樟くすのき	樟くすのき少しょう、阿おもね樟くすのき 萬まん家いえ二に少しょう爺じい／萬冠園製醬學徒 萬まん啟けい川がわ、張ちょう笑えみ瑩之子こ 張ちょう富根ふね之の外孫そとまご 萬まん啟けい山さん、席せき德とく容よう、萬まん啟けい石せき、趙ちょう靈れい素もと、萬まん啟けい江こう、嚴いむ瑛あきら、劉りゅう星ほし權けん、姜きょう二に更さら、萬まん玉たま鶯うぐいす之の侄子 張ちょう勇いさむ之これ外がい甥おい 萬まん卓たく楠くすのき之の堂どう弟おとうと 萬まん卓たく榆、夏なつ小滿しょうまん之の堂どう兄けい 萬卓楓之養堂兄，後ご為ため堂どう二に舅しゅうと子こ 劉りゅう竹たけ筠之二に表ひょう哥 萬小葵之堂二舅父 於第23集しゅう萬まん家いえ大宅おおたく被ひ高こう兆ちょう榮さかえ收おさむ屋や後ご搬到魯嘉仁じん家か暫住並なみ協きょう助じょ姜きょう二更及夏小滿重新做醬以重振萬冠醬園風聲 於第28集成しゅうせい為ため洪ひろし天佑てんゆう之の徒弟とてい並なみ出で省しょう城じょう學習がくしゅう 於第30集しゅう回歸かいき彿山
吳ご卓たく衡	萬まん卓たく榆	榆少、阿おもね榆 萬まん家いえ三さん少しょう爺じい／萬冠園製醬學徒 萬まん啟けい江こう、嚴いむ瑛あきら之子ゆきこ 萬まん啟けい山さん、席せき德とく容よう、萬まん啟けい石せき、趙ちょう靈れい素もと、萬まん啟けい川がわ、張ちょう笑えみ瑩、劉りゅう星ほし權けん、姜きょう二に更さら、萬まん玉たま鶯うぐいす之の侄子 萬まん卓たく楠くすのき、萬まん卓たく樟くすのき之の堂どう弟おとうと 夏なつ小滿しょうまん之の堂どう兄けい 萬卓楓之養堂兄，後ご為ため堂どう三さん舅しゅうと子こ 劉りゅう竹たけ筠之三さん表ひょう哥 萬小葵之堂三舅父 兒こ時じ因いん意外いがい從したがえ樹じゅ上じょう跌下來らい並なみ跌倒而成為ため跛ちんば子こ，於第30集しゅう康かん復ふく 於第23集しゅう萬まん家いえ大宅おおたく被ひ高こう兆ちょう榮さかえ收おさむ屋や後ご搬到魯嘉仁じん家か暫住並なみ協きょう助じょ姜きょう二更及夏小滿重新做醬以重振萬冠醬園風聲 於第28集成しゅうせい為ため洪ひろし天佑てんゆう之の徒弟とてい並なみ出で省しょう城じょう學習がくしゅう 於第30集しゅう回歸かいき彿山
何なに廣こう沛	萬まん卓たく楓かえで	楓かえで少しょう、阿おもね楓かえで、二に世せい祖そ（夏なつ小滿しょうまん專せん稱しょう）、楓かえで仔こ（湘天娥專稱しょう）、Daniel／布ぬの平安へいあん先生せんせい（在ざい英國えいこく時じ之の名な) 萬まん家いえ四よん少しょう爺じい／萬冠園製醬學徒，後ご為ため萬まん家いえ大だい姑しゅうと爺じい 本名ほんみょう華はな楓かえで 華はな仲なか堅けん、湘天娥之親おや生長せいちょう子こ 萬まん啟けい山さん、席せき德とく容よう之の養子ようし兼けん女婿じょせい 萬まん啟けい石せき、趙ちょう靈れい素もと、萬まん啟けい川がわ、張ちょう笑えみ瑩、萬まん啟けい江こう、嚴いむ瑛あきら、劉りゅう星ほし權けん、萬玉鶯之養侄子，後ご為ため侄女婿じょせい 姜きょう二に更さら之の侄女婿じょせい 萬まん卓たく楠くすのき、萬まん卓たく樟くすのき、萬卓榆之養堂弟，後ご為ため堂どう妹いもうと夫おっと 劉りゅう竹たけ筠之養やしなえ表ひょう哥，後ご為ため表ひょう姐あね夫おっと 夏なつ小滿しょうまん之の歡喜かんき冤家，於第18集しゅう結婚けっこん，與あずか其育有ゆう一いち女じょ，於第30集しゅう復ふく合あい 萬まん小しょう葵あおい之の父ちち 利り嘉よしみ瑤よう之の男おとこ友とも（失しつ憶後），於第30集しゅう分ぶん手しゅ 因いん萬啟山夫婦誤以為夏小滿出生後夭折而買回來當兒子 被ひ葉は細ほそ么愛慕あいぼ 華はな歌か之の好こう兄弟きょうだい兼けん情じょう敵てき，實際じっさい身み份為華はな歌か之の孖生兄けい長ちょう 於第13集しゅう被ひ威い虎とら幫挷架か 於第14集しゅう與あずか夏なつ小滿しょうまん逃走とうそう但ただし不ふ果はて反はん被ひ威い虎とら幫手下か用よう刀がたな刺傷ししょう以致重傷じゅうしょう並なみ活かつ埋うめ，後こう被ひ夏なつ小滿しょうまん救すくえ回まわ但ただし昏迷こんめい不ふ醒 於第15集しゅう甦よみがえ醒 於第17集しゅう闖入ちんにゅう劉りゅう家か大宅おおやけ救すくい夏なつ小滿しょうまん但ただし不ふ果はて反はん被ひ劉りゅう敬たかし業ぎょう囚しゅう禁きん並なみ被ひ其施酷刑こっけい及差點てん被ひ其閹割下わりした體たい，後ご因いん張ちょう勇いさむ和わ何なん芬芳及時阻止そし而逃過か一いち劫こう 於第18集しゅう因いん葉ば細ほそ么胡說せつ而以為ため與あずか夏なつ小滿しょうまん亂倫らんりん，出外ではずれ尋ひろ找萬啟山及席德容問清楚時被劉星威打暈後失蹤並音訊全無 於第19集しゅう失しつ蹤 於第24集しゅう與あずか利家としいえ瑤よう從したがえ英國えいこく到いた佛山ほとけやま 於第25集しゅう（九きゅう個月かげつ後ご）重じゅう遇ぐう家人かじん與あずか小滿しょうまん，但ただし因よし失しつ憶而不ふ記き得とく他た們 於第25集しゅう提ひさげ及其實じつ為ため被ひ劉りゅう星ほし威たけし打だ暈かさ後ご被ひ人ひと販拿去賣うり作さく奴隸どれい，送おく往海外がい時じ遇ぐう海難かいなん沉船，後ご被ひ利家としいえ瑤よう救出きゅうしゅつ，並なみ被ひ其改名めい為ため布ぬの平安へいあん 第だい26集しゅう向こう夏なつ小滿しょうまん坦ひろし認みとめ喜き歡利家か瑤よう 於第29集しゅう跟蹤利家としいえ瑤よう到いた萬まん家いえ，後ご被ひ葉は細ほそ么以刀がたな威い脅おびえ，讓ゆずる夏なつ小滿しょうまん解除かいじょ寶藏ほうぞう機關きかん 於第29集しゅう因いん萬家大宅神樓突然塌下，與あずか夏なつ小滿しょうまん被ひ困こま在ざい其中 於第30集しゅう被ひ救出きゅうしゅつ 因いん被ひ困こま在ざい木き箱ばこ及遇海難かいなん而害怕漆黑くろ細小さいしょう的てき地方ちほう，每次まいじ驚おどろき恐おそれ病びょう發作ほっさく都と要よう幾いく天才てんさい康かん復ふく 在ざい夏なつ小滿しょうまん感染かんせん下か開始かいし喜き歡葵花はな
陳ひね偲しのべ穎 （童わらわ年ねん）	夏なつ小滿しょうまん	小滿しょうまん、醬油妹いもうと、指ゆび天てん椒はじかみ/潑辣丫頭（萬まん卓たく楓かえで專せん稱しょう） 萬冠醬園製醬學徒/萬まん家いえ四よん少しょう奶（第だい18集しゅう起おこり）/萬まん家いえ大小だいしょう姐あね（第だい20集しゅう起おこり） 兒こ時じ被ひ夏なつ冬ふゆ賣うり作さく妓女ぎじょ以拿錢ぜに買かい酒しゅ，於十歲時與細么逃出 原はら為ため巡じゅん城じょう馬ば，後ご成なり為ため萬冠園製醬學徒 因いん被ひ誤あやま以為夭折ようせつ而令萬啟山夫婦買來萬卓楓當兒子 萬まん小しょう葵あおい之の母はは 夏なつ冬ふゆ之の養女ようじょ 葉は細ほそ么之好こう友とも，情じょう同どう姊妹，可か是ぜ被ひ其利用りよう，於第20集しゅう反目はんもく 萬まん卓たく楓かえで之の歡喜かんき冤家，於第18集しゅう結婚けっこん，與あずか其育有ゆう一いち女じょ，於第30集しゅう復ふく合あい 萬まん卓たく楠くすのき、萬まん卓たく樟くすのき、萬まん卓たく榆之堂どう妹いもうと 劉りゅう竹たけ筠之表ひょう姐あね 萬まん啟けい石せき、趙ちょう靈れい素もと、萬まん啟けい川がわ、張ちょう笑えみ瑩、萬まん啟けい江こう、嚴いむ瑛あきら、劉りゅう星ほし權けん之の侄女 萬まん玉たま鶯うぐいす之の好こう友とも， 姜きょう二に更さら之の徒弟とてい，後ご為ため合作がっさく夥おびただし伴ともなえ， 湘天娥、華はな仲なか堅けん之の媳婦 利家としいえ瑤よう之の情じょう敵てき 於第13集しゅう被ひ威い虎とら幫挷架か 於第14集しゅう成功せいこう逃走とうそう 於第16集しゅう打傷うちきず劉りゅう星ほし威たけし後ご被ひ劉りゅう敬たかし業ぎょう囚しゅう禁きん於劉家か大宅おおやけ並なみ被ひ其施酷刑こっけい 於第17集しゅう被ひ救すくい回かい 於第20集しゅう與あずか萬まん啟けい山さん、席せき德とく容よう相しょう認みとめ 於第23集しゅう萬まん家いえ大宅おおたく被ひ高こう兆ちょう榮さかえ收おさむ屋や後ご到いた魯嘉仁じん家か暫住並なみ重おも新しん做醬以重振ふ萬まん冠かん醬園風聲ふうせい 於第23集しゅう發現はつげん已やめ有ゆう孕三さん個月かげつ 於第24集しゅう用よう紅べに趜制作せいさく新しん豉油，被ひ萬啟山取名為滿堂まんどう紅べに 於第24集しゅう重じゅう遇ぐう萬まん卓たく楓かえで 於第25集しゅう在ざい利家としいえ瑤よう的てき幫助下か誕下女兒じょじ，因いん鍾情於葵花はな，將はた女兒じょじ名めい為ため萬まん小しょう葵あおい 於第25集しゅう制作せいさく原はら豉醬 於第28集しゅう為ため救すくい萬まん卓たく楓かえで而中槍やり，但ただし因よし背せ着ぎ鍋なべ而避過か一いち劫こう 於第29集しゅう與あずか席せき德とく容よう發現はつげん祖先そせん陀螺的てき秘密ひみつ，後ご曾被其多次じ勸すすむ阻挖掘藏ぞう在ざい萬まん家いえ大宅おおたく的てき寶藏ほうぞう 於第29集しゅう因いん萬家大宅神樓突然塌下，與あずか萬卓楓被困在其中，於第30集しゅう被ひ救出きゅうしゅつ
朱しゅ晨麗 （國語こくご配はい音おん：王おう曄雯）
不ふ適用てきよう	劉りゅう竹たけ筠	筠筠 女おんな嬰 劉りゅう星ほし權けん、萬まん玉たま鶯うぐいす之の女おんな 萬まん啟けい山さん、席せき德とく容よう、萬まん啟けい石せき、趙ちょう靈れい素もと、萬まん啟けい川がわ、張ちょう笑えみ瑩、萬まん啟けい江こう、嚴いむ瑛あきら之これ外がい甥おい女おんな 萬まん卓たく楠くすのき、萬まん卓たく樟くすのき、萬まん卓たく榆、夏なつ小しょう满之表ひょう妹いもうと 萬卓楓之養表妹 劉りゅう敬たかし業ぎょう、夏なつ汐しお嫻之孫まご女おんな 劉りゅう星ほし威たけし之の姪めい女おんな 萬小葵之表姨，與あずか其年紀きの相近すけちか 於第6集しゅう被ひ萬まん玉たま鶯うぐいす帶たい回かい萬まん家いえ，後こう因いん被ひ趙ちょう靈れい素もと、張ちょう笑えみ瑩及嚴いむ瑛あきら嫌いや棄而搬到萬まん冠かん醬園居住きょじゅう 於第23集しゅう萬家大宅被高兆榮收屋後隨母親萬玉鶯搬到魯嘉仁家暫住
不ふ適用てきよう	萬まん小しょう葵あおい	小しょう葵あおい 女おんな嬰 萬まん卓たく楓かえで、夏なつ小滿しょうまん之の女おんな 華はな仲なか堅けん、湘天娥之孫まご女おんな 萬まん啟けい山さん、席せき德とく容よう之の外孫そとまご女おんな 萬まん啟けい石せき、趙ちょう靈れい素もと、萬まん啟けい川がわ、張ちょう笑えみ瑩、萬まん啟けい江こう、嚴いむ瑛あきら、劉りゅう星ほし權けん、姜きょう二に更さら、萬玉鶯之侄孫女 華はな歌か之の侄女 萬まん卓たく楠くすのき、萬まん卓たく樟くすのき、萬卓榆之堂外甥女 劉りゅう竹たけ筠之表ひょう姨甥女おんな，與あずか其年紀きの相近すけちか 於第25集しゅう由利ゆり家か瑤よう接せっ生せい並なみ被ひ帶おび到いた魯嘉仁じん家か暫住 於第30集しゅう舉行百ひゃく日にち宴えん
康かん　華はな	湘天娥	娥姐 萬まん家いえ廚娘，後ご為ため萬まん家いえ親おや家か 華はな仲なか堅けん之の妻つま 萬まん卓たく楓かえで(華はな楓かえで)之の生母せいぼ 華はな歌か之の母はは 夏なつ小滿しょうまん之の家いえ婆ばば 高こう雙そう雙そう之の家いえ婆ばば(第だい24-29集しゅう) 萬まん啟けい山さん、席せき德とく容よう之の親しん家母かぼ 萬まん小しょう葵あおい之の嫲嫲 嗜賭，後ご在高ありだか雙そう雙そう的てき幫助下か戒賭 因いん萬まん啟けい山さん夫婦ふうふ誤あやま以為夏なつ小滿しょうまん夭折ようせつ而剛巧たくみ因いん丈夫じょうぶ患重病びょう而被迫はさま賣うり肚將萬卓楓賣給他們當兒子以賺錢買藥 於第23集しゅう趕走華はな歌か並なみ反目はんもく，第だい30集しゅう已やめ和好かずよし
陳ちん榮さかえ峻たかし	魯嘉仁ひとし	阿仁あに、仁ひとし叔 萬まん家いえ管かん家か 萬啟山之親信 於第23集しゅう萬家大宅被高兆榮收屋後暫時收留席德容、萬まん玉たま鶯うぐいす、夏なつ小滿しょうまん、姜きょう二に更さら、陳ひね映うつ雪ゆき、萬まん卓たく樟くすのき、萬卓榆及劉竹筠 於第24集しゅう暫時ざんじ收おさむ留とめ萬まん啟けい石せき、趙ちょう靈れい素もと、萬啟江及嚴瑛 於第25集しゅう暫時ざんじ收おさむ留とめ萬まん小しょう葵あおい 於第26集しゅう暫時ざんじ收おさむ留とめ萬まん啟けい山さん 於第26集しゅう暫時ざんじ收おさむ留とめ萬まん卓たく楠くすのき
李り綺あやぎぬ雯	陳ひね映うつ雪ゆき	阿おもね雪ゆき、雪ゆき姐あね 席せき德とく容よう之の丫環兼けん親おや信しんじ，一直很敬佩其 得知とくち萬卓楓不是萬啟山和席德容的兒子 因いん萬靜文被誤以為夭折，拿去埋葬まいそう時じ跘倒並なみ不ふ小心しょうしん將はた裝着そうちゃく萬靜文的籐籃拋出河流 一直隱瞞萬靜文未死的真相，於第6集しゅう向こう席せき德とく容よう坦ひろし白しろ 以為葉は細ほそ么是萬まん靜せい文ぶん，於第16集しゅう得知とくち夏なつ小滿しょうまん才ざい是ぜ萬まん靜せい文ぶん 於第23集しゅう萬まん家いえ大宅おおたく被ひ高こう兆ちょう榮さかえ收おさむ屋や後ご搬到魯嘉仁じん家か暫住並なみ協きょう助じょ姜きょう二更及夏小滿重新做醬以重振萬冠醬園風聲
陳ちん婉婷	洪ひろし　菱ひし	趙ちょう靈れい素之もとゆき丫環 於第23集しゅう萬家大宅被高兆榮收屋後回鄉 於第30集しゅう回歸かいき萬まん家いえ
丁ちょう樂らく鍶	楊如意にょい	張ちょう笑えみ瑩之丫環 於第23集しゅう萬家大宅被高兆榮收屋後回鄉 於第30集しゅう回歸かいき萬まん家いえ
郭かく千せん瑜	魯巧兒じ	嚴いむ瑛あきら之の丫環 於第23集しゅう萬家大宅被高兆榮收屋後回鄉 於第30集しゅう回歸かいき萬まん家いえ

萬まん冠かん醬園

• 第だい21集しゅう被ひ萬啟石及萬啟江決定賣掉
• 第だい22集しゅう賣うれ給きゅう廖懷安やす，但ただし幕まく後ご真正しんせい的てき買かい家か實じつ是ぜ劉りゅう敬たかし業ぎょう
• 第だい30集しゅう重おも新しん開張かいちょう，並なみ收おさむ了りょう一いち群ぐん女おんな學徒がくと學習がくしゅう製せい醋す

演えんじ員いん	角かく色しょく	備注
吳ご岱融	萬まん啟けい山さん	大老たいろう闆 參まいり見み萬まん家いえ
鄭てい子こ誠まこと	萬まん啟けい石せき	二に老ろう闆 參まいり見み萬まん家いえ
陳ちん嘉よしみ輝てる	萬まん啟けい川がわ	三さん老ろう闆 參まいり見み萬まん家いえ
徐じょ　榮さかえ	萬まん啟けい江え	四よん老ろう闆 參まいり見み萬まん家いえ
韋家雄ゆう	姜きょう二に更さら	二に更さら師傅しふ 總そう管かん兼けん師傅しふ 與あずか萬まん玉たま鶯うぐいす有ゆう感情かんじょう線せん，於第30集しゅう提ひさげ及與其草草くさ結婚けっこん，成なり為ため其第二に任にん丈夫じょうふ 於第22集しゅう成功せいこう阻止そし劉りゅう敬たかし業ぎょう拆萬まん冠かん園えん招牌 於第23集しゅう萬まん家いえ大宅おおたく被ひ高こう兆ちょう榮さかえ收おさむ屋や後ご到いた魯嘉仁じん家か暫住並なみ重おも新しん做醬以重振ふ萬まん冠かん醬園風聲ふうせい 夏なつ小滿しょうまん之の師傅しふ，後ご為ため其合作がっさく夥おびただし伴ともなえ，於第30集成しゅうせい為ため其第二に任にん姑しゅうと丈たけ 參まいり見み萬まん家いえ
吳ご業ぎょう坤ひつじさる	華はな　歌うた	華はな歌か仔こ、阿おもね歌うた 萬冠醬園總管副手兼師傅 萬卓楓之好兄弟兼情敵，實際じっさい身み份為萬卓楓之孖生弟弟 華はな仲なか堅けん、湘天娥之子こ 暗くら戀こい夏なつ小滿しょうまん 高こう雙そう雙そう之の假かり丈夫じょうふ，但ただし真心まごころ喜き歡她 高こう兆ちょう榮さかえ之の妹いもうと夫おっと（第だい24-29集しゅう） 郭かく秋あき雁かり、葉は細ほそ么之姑しゅうと爺じい（第だい24-29集しゅう） 於第23集しゅう被ひ湘天娥趕走並なみ反目はんもく，第だい30集しゅう已やめ和好かずよし 於第23集しゅう因緣いんねん巧たくみ合ごう被ひ高こう兆榮相中成為軍中兵仔，後ご因いん葉ば細ほそ么的計けい謀はかりごと，被ひ高こう兆榮十分賞識，推薦すいせん入にゅう讀軍校こう 於第24集しゅう升ます職しょく為ため副官ふっかん，受高兆榮指令保護高雙雙 於第24集しゅう在ざい教きょう堂どう與あずか高こう雙そう雙そう舉行假かり婚禮こんれい以騙過か曹濟众，但ただし其實自己じこ真心まごころ喜き歡她 於第29集しゅう與あずか高こう雙そう雙そう簽字離婚りこん，放ひ手成てなる全高ぜんこう雙そう雙そう與あずか萬まん卓たく楠くすのき 於第29集しゅう下か藥やく迷昏後ご出で賣うり高だか兆ちょう榮さかえ，痛つう斥其賣うり國賊こくぞく 於第30集しゅう接せっ替がえ高だか兆榮成為佛山軍長
黃き嘉よしみ樂らく	萬まん卓たく楠くすのき	萬冠醬園製醬員工 萬まん家いえ大だい少しょう爺じい 參まいり見み萬まん家いえ
李り日にち昇のぼり	萬まん卓たく樟くすのき	萬冠醬園製醬學徒 萬まん家いえ二に少しょう爺じい 參まいり見み萬まん家いえ
吳ご卓たく衡	萬まん卓たく榆	萬冠醬園製醬學徒 萬まん家いえ三さん少しょう爺じい 參まいり見み萬まん家いえ
何なに廣こう沛	萬まん卓たく楓かえで	萬冠醬園的製醬學徒 萬まん家いえ四よん少しょう爺じい，後ご為ため萬まん家いえ大だい姑しゅうと爺じい 參まいり見み萬まん家いえ
朱しゅ晨麗	夏なつ小滿しょうまん	萬冠醬園製醬學徒（第だい4集しゅう起おこり） 實じつ為ため萬まん家いえ小しょう姐あね 於第30集成しゅうせい為ため話ばなし事こと人じん，並なみ帶たい領りょう多た位い女おんな學徒がくと學がく整せい豉油，醋す等とう 參まいり見み萬まん家いえ
龔嘉欣	葉は細ほそ么	細ほそ么 萬冠醬園製醬學徒（第だい4-10集しゅう） 本ほん為ため妓女ぎじょ，於十歲時與夏小滿逃出 原はら為ため巡じゅん城じょう馬ば，後ご成なり為ため萬冠園製醬學徒 為ため人工じんこう於心計けい，違背いはい良心りょうしん 夏なつ小滿しょうまん之の好こう友とも，情じょう同どう姊妹，並なみ利用りよう其，於第20集しゅう反目はんもく 愛慕あいぼ萬まん卓たく楓かえで 於第10集しゅう起おこり假かり冒おかせ萬まん靜せい文ぶん，於第16集しゅう被ひ發現はつげん冒おかせ認みとめ 於第16集しゅう殺ころせ死し夏なつ冬ふゆ，被ひ劉りゅう星ほし威たけし強姦ごうかん再さい閹割其下體たい 於第19集しゅう從したがえ高だか雙そう雙そう口中くちじゅう得知とくち高だか兆榮一直對初戀情人曹大小姐念念不忘，便びん以同樣どうよう的てき方式ほうしき來らい吸引きゅういん其註意い，後ご趁其酒しゅ醉よい與あずか其發生はっせい關係かんけい 於第20集成しゅうせい為ため高だか兆榮之姨太太，於第25集しゅう在ざい郭かく秋あき雁かり死後しご成なり為ため其繼室しつ 高こう雙そう雙そう之の二に嫂あによめ（第だい20集しゅう起おこり），被ひ其不承認しょうにん姑しゅうと嫂あによめ身み份，被ひ其針對たい兼けん不和ふわ 郭かく秋あき雁かり之の情じょう敵てき，並なみ陷おちい害がい其 於第25集しゅう指ゆび使し娣買凶きょう殺害さつがい郭かく秋あき雁かり並なみ嫁よめ禍か劉りゅう星ほし威たけし 於第26集しゅう勒死劉りゅう星ほし威たけし 於第29集しゅう成功せいこう挖到寶藏ほうぞう後ご萬家大宅神樓突然坍塌而被壓死 逼迫ひっぱく丫環做毫無む道義どうぎ的てき事情じじょう 對たい華はな歌か伸しん出で援手十じゅう分ふん友好ゆうこう，實際じっさい上じょう是ぜ為ため了りょう在高ありだか兆榮身邊培養自己人，設しつらえ局きょく令れい高だか兆ちょう榮さかえ信任しんにん華はな歌か 參まいり見み高家こうか
嘉よしみ　駿しゅん	鄭てい　中なか	阿おもね中なか 萬冠醬園製醬學徒 於第23集しゅう協きょう助じょ姜きょう二更及夏小滿重新做醬以重振萬冠醬園風聲
伍ご禮れい騫	鄒潤發はつ	萬冠醬園製醬員工 於第28集しゅう協きょう助じょ姜きょう二更及夏小滿重新做醬以重振萬冠醬園風聲
吳ご展てん驊	陸りく　三さん	萬冠醬園製醬員工
方ほう紹聰	楊　洋よう	萬冠醬園製醬員工
衛まもる志こころざし豪ごう	陳ひね阿おもね九きゅう	萬まん冠かん醬園男工だんこう，負ふ責せめ賬目
蘇そ恩おん磁	鄧艾媛ひめ	萬まん冠かん醬園女工じょこう

福永ふくなが昌あきら醬園／劉りゅう家か

• 萬家之競爭對手兼天敵，與あずか他た們針鋒ほこさき相對そうたい，於第30集しゅう和好かずよし
• 第だい30集しゅう半價はんか把わ醬園出で售給萬まん家いえ

演えんじ員いん	角かく色しょく	備注
李り國こく麟	劉りゅう敬たかし業ぎょう	劉りゅう老ろう闆 大だい當家とうけ 夏なつ汐しお嫻之夫おっと 劉りゅう星ほし權けん、劉りゅう星ほし威たけし之の父ちち 萬まん玉たま鶯うぐいす之の家いえ翁おう，並なみ針はり對たい其，於第30集しゅう和好かずよし 萬まん啟けい山さん，萬まん啟けい石せき，萬まん啟けい川がわ，萬啟江之姻世伯 劉りゅう竹たけ筠之祖父そふ 萬家之競爭對手兼天敵，與あずか他た們針鋒ほこさき相對そうたい，於第30集しゅう和好かずよし 于第5集しゅう誤殺ごさつ劉りゅう星ほし權けん，並なみ誣蔑萬玉鶯剋夫將其趕其趕出劉家 於第17集しゅう被ひ夏なつ汐しお嫻槍傷きず，康かん復ふく後ご和わ夏なつ汐しお嫻認錯，並なみ表示ひょうじ因いん避免夏なつ家か絕後ぜつご而希望きぼう納おさめ妾わらわ 於第22集しゅう成功せいこう接せっ手しゅ萬まん冠かん醬園，並なみ欲よく拆萬まん冠かん園えん招牌，後ご被ひ姜きょう二更及萬卓楠阻止 於第30集しゅう與あずか萬まん家いえ和好かずよし，並なみ以半價はんか出で售福永昌えいしょう醬園作さく坊ぼう和わ店てん鋪しき給きゅう萬まん家いえ，到いた南洋なんよう大だい展てん鴻おおとり圖ず，將はた佛山ほとけやま醬油發揚はつよう光こう大だい
王おう綺あやぎぬ琴きん	夏なつ汐しお嫻	大だい當家とうけ夫人ふじん 劉りゅう敬たかし業ぎょう之の妻つま 劉りゅう星ほし權けん、劉りゅう星ほし威たけし之の母はは 萬まん玉たま鶯うぐいす之の家いえ婆ばば，並なみ針はり對たい其，於第30集しゅう和好かずよし 萬まん啟けい山さん，萬まん啟けい石せき，萬まん啟けい川がわ，萬啟江之姻伯母 劉りゅう竹たけ筠之祖母そぼ 於第17集しゅう因いん得とく悉劉敬けい業ぎょう誤殺ごさつ劉りゅう星ほし權けん而感到いた激動げきどう，槍やり傷きず劉りゅう敬たかし業ぎょう 於第30集しゅう與あずか萬まん家いえ和好かずよし，並なみ與あずか劉りゅう敬たかし業ぎょう全ぜん家いえ搬到南洋なんよう
潘はん冠かんむり霖		劉りゅう敬たかし業ぎょう之の妾わらわ 劉りゅう星ほし權けん、劉りゅう星ほし威たけし之の細ほそ媽 萬玉鶯之细家婆 萬まん啟けい山さん，萬まん啟けい石せき，萬まん啟けい川がわ，萬啟江之細姻伯母 劉りゅう竹たけ筠之細ほそ嫲嫲 於第30集しゅう登場とうじょう，懷ふところ有ゆう劉りゅう敬たかし業ぎょう的てき骨肉こつにく，並なみ與あずか劉りゅう敬たかし業ぎょう全ぜん家いえ搬到南洋なんよう
劉りゅう天龍てんりゅう	劉りゅう星ほし權けん	權けん少すくな 大だい少しょう爺じい 劉りゅう敬たかし業ぎょう、夏なつ汐しお嫻之长子 劉りゅう星ほし威たけし之これ兄けい 萬まん玉たま鶯うぐいす之の夫おっと，與あずか其關係がかり極ごく佳よ 劉りゅう竹たけ筠之父ちち 萬まん啟けい山さん、萬まん啟けい石せき、萬まん啟けい川がわ、萬啟江之妹夫 萬まん卓たく楠くすのき、萬まん卓たく樟くすのき、萬まん卓たく榆、夏なつ小滿しょうまん之の姑しゅうと丈たけ 萬卓楓之養姑丈，後ご為ため姑しゅうと岳父がくふ 席せき德とく容よう、趙ちょう靈れい素もと、張ちょう笑えみ瑩、嚴いむ瑛あきら之の姑しゅうと爺じい 萬まん小しょう葵あおい之の丈たけ公こう 於第5集しゅう被ひ劉りゅう敬たかし業ぎょう交代こうたい已やめ病びょう逝，於第17集しゅう才ざい得知とくち被ひ劉りゅう敬たかし業ぎょう誤殺ごさつ身み亡ほろび
楊卓娜	萬まん玉たま鶯うぐいす	阿おもね鶯うぐいす 大だい少しょう奶 劉りゅう星ほし權けん之の妻つま，與あずか其關係がかり極ごく佳けい，但ただし后きさき遭休 劉りゅう敬たかし業ぎょう、夏なつ汐しお嫻之媳婦，並なみ被ひ他た们針對たい，於第30集しゅう和好かずよし 劉りゅう星ほし威たけし之の大だい嫂あによめ，被ひ其不尊重そんちょう 劉りゅう竹たけ筠之母はは 在ざい劉りゅう星ほし權けん死後しご被ひ劉りゅう敬たかし業ぎょう诬蔑剋夫而被趕出刘家 參まいり見み萬まん家いえ
阮政峰ほう	劉りゅう星ほし威たけし	威い少しょう、劉りゅう少しょう爺じい 二に少しょう爺じい 劉りゅう敬たかし業ぎょう、夏なつ汐しお嫻之幼子おさなご 劉りゅう星ほし權けん之の弟おとうと 萬まん玉たま鶯うぐいす之の叔仔 萬まん啟けい山さん，萬まん啟けい石せき，萬まん啟けい川がわ，萬啟江之姻弟 劉りゅう竹たけ筠之二に叔父おじ 於第16集しゅう強姦ごうかん葉ば細ほそ么，後ご被ひ夏なつ小滿しょうまん打傷うちきず，再さい被ひ葉は細ほそ么閹割下わりした體たい 於第18集しゅう打だ暈かさ萬まん卓たく楓かえで，導しるべ致其失しつ憶 於第25集しゅう發現はつげん血ち郭かく秋あき雁かり死し於孤兒こじ院いん，被ひ葉は細ほそ么嫁禍か 於第26集しゅう被ひ葉は細ほそ么勒死し，並なみ佈局成上なりかみ吊つるし自殺じさつ的てき假象かしょう
張ちょう智さとし軒のき	戴厚福ぶく	醬園男工だんこう
林子りんこ超ちょう	包つつみ　旺	醬園男工だんこう 劉りゅう星ほし威たけし之の隨從ずいじゅう
沈愛琳		夏なつ汐しお嫻之丫環

專せん員いん府ふ（高家こうか）

演えんじ員いん	角かく色しょく	備注
袁文傑すぐる	高こう兆ちょう榮さかえ	高こう專せん員いん、專せん員いん大人おとな、專せん員いん、兆ちょう榮さかえ、南天なんてん王おう、老ろう虎とら（利家としいえ瑤よう、馬うま汀なぎさ專せん稱しょう） 佛山ほとけやま軍ぐん長ちょう 曹濟眾之下か屬ぞく並なみ憎にく恨其，於第28集しゅう反目はんもく 高こう雙そう雙そう之の兄あに，於第29集しゅう反目はんもく 曹大小しょう姐あね之の初戀はつこい情人じょうにん，一直對其念念不忘 郭かく秋あき雁かり之の夫おっと，當とう葉は細ほそ么嫁入いれ高だか家か後ご，被ひ葉は細ほそ么挑撥ちょうはつ離間りかん而導致關係かんけい惡化あっか 葉は細ほそ么之勾引こういん對象たいしょう，於第20集成しゅうせい為ため其夫 與あずか利家としいえ瑤よう為ため敵てき 為ため人じん光明こうみょう磊落らいらく、行為こうい端正たんせい、沒ぼつ貪むさぼ贓沒亂らん殺ころせ無辜むこ，實じつ為ため為ため求もとめ目的もくてき不ふ擇よ手段しゅだん、三さん刀かたな兩面りょうめん、暗殺あんさつ他人たにん冒おかせ領りょう功勞こうろう，且盜走はし文物ぶんぶつ之の人ひと 企圖きと策さく劃對萬まん家いえ不利ふり 於第22集しゅう發現はつげん高だか雙そう雙そう偷走文物ぶんぶつ並なみ且企圖きと與あずか萬まん卓たく楠くすのき私わたし奔，後ご追つい捕と時とき發現はつげん受傷じゅしょう的てき雙そう雙そう，並なみ且全城通じょうどおり緝萬まん卓たく楠くすのき 於第24集しゅう為ため騙かた過か曹濟眾而讓ゆずる高だか雙そう雙そう與あずか華はな歌か在ざい教きょう堂どう舉行假かり婚禮こんれい 於第25集しゅう掌てのひら摑郭秋あき雁かり 於第28集しゅう與あずか曹濟眾反目め，後ご聯れん同どう葉は細ほそ么設計せっけい，槍やり斃曹濟ずみ眾 於第29集しゅう成功せいこう挖到寶藏ほうぞう後ご被ひ華はな歌か出で賣うり並なみ被ひ馬うま汀なぎさ拘かかわ捕ど
于　淼	郭かく秋あき雁かり	專せん員いん夫人ふじん、夫人ふじん、秋あき雁かり姐あね、雁かり姐あね、秋あき雁かり 本名ほんみょう牡丹ぼたん 高こう兆ちょう榮さかえ之の妻つま 高こう雙そう雙そう之の大だい嫂あによめ，與あずか其關係がかり極ごく佳よ 本ほん為ため妓女ぎじょ 與あずか馮偉不和ふわ，於第4集しゅう被ひ其強姦ごうかん未み逐 葉は細ほそ么之情じょう敵てき，被ひ其陷害がい 與あずか夏なつ小滿しょうまん、葉は細ほそ么在之の前ぜん已やめ相識そうしき 於第20集しゅう起因きいん被ひ葉は細ほそ么挑撥ちょうはつ離間りかん而與高だか兆榮夫妻關係開始惡劣 於第25集しゅう被ひ報ほう章あきら揭露其過去かこ的てき風塵ふうじん女子じょし身み份而被ひ高こう兆榮掌摑，後ご被ひ葉は細ほそ么指使し的てき娣殺害さつがい
龔嘉欣	葉は細ほそ么	專せん員いん夫人ふじん、夫人ふじん、二に太ふとし太ふとし、細ほそ么、南天なんてん王おう夫人ふじん 勾引こういん高だか兆ちょう榮さかえ，第だい20集しゅう起おこり成なり為ため其姨太ふと太ふとし，於第25集しゅう在ざい郭かく秋あき雁かり死後しご成なり為ため其繼室しつ 於第28集しゅう投なげ靠もたれ曹濟眾，實じつ為ため與あずか高こう兆榮合謀讓其放下戒心，從したがえ而令高だか兆榮成功槍殺其 高こう雙そう雙そう之の二に嫂あによめ，被ひ其不承認しょうにん姑しゅうと嫂あによめ身み份，被ひ其針對たい並なみ不和ふわ 郭かく秋あき雁かり之の情じょう敵てき，並なみ陷おちい害がい其 參まいり見み萬まん冠かん醬園
江こう嘉よしみ敏さとし	高こう雙そう雙そう	雙そう雙そう姑娘くーにゃん、雙そう雙そう小しょう姐あね、高こう小しょう姐あね 高こう兆ちょう榮さかえ之の妹いもうと，一直視其為正人君子，於第29集しゅう反目はんもく 郭かく秋あき雁かり、葉は細ほそ么之姑しゅうと仔こ，並なみ視し郭かく秋あき雁かり為ため唯一ゆいいつ嫂あによめ子こ，針はり對たい並なみ與あずか葉は細ほそ么不和ふわ 與あずか萬まん卓たく楠くすのき互相愛慕あいぼ，於30集成しゅうせい為ため其妻子さいし並なみ宣布せんぷ懷ふところ孕 於第24集成しゅうせい為ため華はな歌か之の假かり妻子さいし，亦また是ぜ華はな歌か之の鍾情对象 曹濟眾之鍾情对象，被ひ其不情じょう願ねがい地ち毛け手しゅ毛げ脚あし 周しゅう乾坤けんこん之の鍾情對象たいしょう 於第13集しゅう和わ萬まん卓たく楠くすのき賞しょう花はな之の餘よ，被ひ威い虎とら幫綁架か 於第14集しゅう被ひ高こう兆榮帶隊救回 於第15集しゅう與あずか萬卓楠查案之時被彭虎等人發現且追殺，險けん墜山崖がけ之の時とき互相確認かくにん彼此ひし心意しんい 於第17集しゅう被ひ曹濟眾不情じょう願ねがい地ち毛け手しゅ毛げ脚あし，後ご因いん周しゅう乾坤けんこん以酒解かい圍かこえ 於第19集しゅう被ひ曹濟眾酒醉よい後ご強行きょうこう霸王硬かた上うえ弓ゆみ，後こう因いん周しゅう乾坤けんこん計けい謀はかりごと而從魔ま掌中しょうちゅう掙脫 於第22集しゅう被ひ安やす排はい赴外國がいこく進しん修おさむ音樂おんがく而企圖きと與あずか萬卓楠私奔但不果，被ひ高こう兆榮追捕時與萬卓楠遇上野狗襲擊並滾下山，後ご獲え救すくい 於第22集しゅう發現はつげん高だか兆榮盜走和變賣文物的真相，並なみ勸すすむ其回頭あたま是ぜ岸がん但ただし不ふ果はて 於第24集しゅう在ざい教きょう堂どう與あずか華はな歌か舉行婚禮こんれい，狠心對たい前まえ來らい阻止そし婚禮こんれい的てき萬卓楠宣稱已變心，實じつ為ため假かり結婚けっこん為ため騙かた過か曹濟眾 於第26集しゅう被ひ萬卓楠避而不見，後ご被ひ華はな歌か勸すすむ嘗試接受せつじゅ新しん戀情れんじょう，但ただし仍深信しんじ與あずか萬卓楠的真愛可衝破萬難 於第27集しゅう對たい萬卓楠坦白與華歌假結婚之事並復合，向こう他た提出ていしゅつ私わたし奔，但ただし萬卓楠堅持要留守佛山重振萬冠園 於第29集しゅう與あずか華はな歌か簽字離婚りこん，後ご以法國親くにちか吻禮儀れいぎ答こたえ謝しゃ一直以來都以禮相待的華歌 於第29集しゅう得知とくち高だか兆榮將炸掉萬宅而前去通風報信，後ご與あずか其反目め，被ひ其掌摑 於第30集成しゅうせい為ため教師きょうし
朱しゅ斐斐	丁ちょう妙たえ雲くも	專せん員いん府ふ（高家こうか）丫鬟
鍾　晴はれ
羅ら欣羚	娣	專せん員いん府ふ（高家こうか）丫鬟 於第25集しゅう受葉細ほそ么指使し刺殺しさつ郭かく秋あき雁かり，並なみ嫁よめ禍か給きゅう劉りゅう星ほし威たけし。
盧の偉えら文ぶん		高こう兆ちょう榮さかえ之の手下てした
湯ゆ俊明としあき

利り泰たい連れん喼汁 (南京なんきん政府せいふ)

演えんじ員いん	角かく色しょく	備注
潘はん卓たく明あきら	李り忠政ただまさ	利り泰たい連れん喼汁創そう辦人 利家としいえ瑤よう之の爺じい爺じい
李り偉えら霆	馬うま　汀みぎわ	阿おもね汀なぎさ 醫い生せい 利家としいえ瑤よう之の管かん家か 實際じっさい身み份為南京なんきん政府せいふ之の間諜かんちょう，利家としいえ瑤よう之の上司じょうし 於第24集しゅう隨したがえ同どう利家としいえ瑤よう表面ひょうめん上じょう來き到いた佛山ほとけやま推廣喼汁，實じつ為ため進行しんこう特別とくべつ任務にんむ 於第29集しゅう假かり扮ふん日本にっぽん軍ぐん火ひ商しょう三井みつい先生せんせい，並なみ拘かかわ捕ど高こう兆ちょう榮さかえ 於第30集しゅう離はなれ開ひらき佛山ほとけやま到いた南京なんきん履行りこう新しん任務にんむ
傅でん嘉よしみ莉	利家としいえ瑤よう	Carrie、利り小しょう姐あね 出身しゅっしん於護士し 利り泰たい連れん喼汁老ろう闆 實際じっさい身み份為南京なんきん政府せいふ之の間諜かんちょう，以調查高兆ちょう榮さかえ 馬うま汀なぎさ之の僱主，實じつ為ため其下屬ぞく 萬卓楓於英國結交之女友，於第30集しゅう分ぶん手しゅ 萬まん卓たく楓かえで、夏なつ小滿しょうまん之の間あいだ的てき第三者だいさんしゃ 夏なつ小滿しょうまん之の情じょう敵てき 與あずか高こう兆ちょう榮さかえ為ため敵てき 家族かぞく收藏しゅうぞう珍めずらし貴き文物ぶんぶつ，被ひ高こう兆ちょう榮さかえ虎視こし眈眈たんたん 於第24集しゅう登場とうじょう 於第24集しゅう表面ひょうめん上じょう來き到いた佛山ほとけやま推廣喼汁，實じつ為ため進行しんこう特別とくべつ任務にんむ 於第25集しゅう替がえ夏なつ小滿しょうまん接せっ生せい 於第25集しゅう提ひさげ及救了りょう遇ぐう海難かいなん的てき萬卓楓並為其起名為布ぬの平安へいあん 於第27集しゅう企圖きと刺殺しさつ高だか兆榮不遂反被其槍傷 於第29集しゅう與あずか高こう兆榮爭執時滾下山坡 於第30集しゅう離はなれ開ひらき佛山ほとけやま到いた南京なんきん履行りこう新しん任務にんむ並なみ向こう萬まん卓たく楓かえで道どう別べつ，最後さいご提ひさげ及已經けい返かえし回かい英國えいこく
陳ちん戩浩		氈帽人じん 利家としいえ瑤よう之の手下てした
黃き榮さかえ燊
姚宏遠こうえん

張ちょう家か

演えんじ員いん	角かく色しょく	備注
余子よし明あきら	張ちょう富根ふね	鹹魚檔老闆 萬まん家いえ之の親しん家父かふ 張ちょう笑えみ瑩、張ちょう勇いさむ之の父ちち 萬まん啟けい川がわ之の岳父がくふ 萬まん卓たく樟くすのき之の外そと公こう
林はやし惜貞	根ね　妻つま	鹹魚檔老闆娘 萬まん家いえ之の親しん家母かぼ 張ちょう笑えみ瑩、張ちょう勇いさむ之の母はは 萬啟川之岳母 萬まん卓たく樟くすのき之の外そと婆ばば 患病婦人ふじん
郭かく少しょう芸げい	張ちょう笑えみ瑩	阿おもね瑩 萬まん家いえ三さん當家とうけ夫人ふじん 萬まん啟けい川がわ之の妻つま 張ちょう富根ふね之の長女ちょうじょ 張ちょう勇いさむ之の姊 參まいり見み萬まん家いえ
張ちょう達いたる倫りん	張ちょう　勇いさむ	阿おもね勇いさむ、勇いさむ哥 前ぜん軍ぐん長ちょう，後ご成なり為ため萬まん家いえ護まもる院いん 萬まん家いえ舅しゅうと少しょう爺じい 張ちょう富根ふね之の幼子おさなご 張ちょう笑えみ瑩之弟おとうと 萬まん啟けい川がわ之の舅しゅうと仔こ 萬まん卓たく樟くすのき之の舅しゅうと父ちち 何なに芬芳之の舊きゅう情人じょうにん，後ご於第22集しゅう提ひさげ及已經けい復ふく合あい並なみ成なり為ため夫妻ふさい 於第15集しゅう重じゅう遇ぐう何なん芬芳 於第17集しゅう及時阻止そし劉りゅう敬たかし業ぎょう閹割萬まん卓たく楓かえで的てき下した體たい 於第22集しゅう與あずか何なに芬芳隱居いんきょ山頭やまず，後こう救すくい回かい受傷じゅしょう的てき萬卓楠並收留其
莊そう思おもえ明あきら	何なに芬芳	阿おもね芳よし、芳よし芳よし 化か名めい母はは夜叉やしゃ 張ちょう勇いさむ之の舊きゅう情人じょうにん，後ご於第22集しゅう提ひさげ及已經けい復ふく合あい並なみ成なり為ため夫妻ふさい 暗中あんちゅう保護ほご萬まん卓たく楠くすのき、高こう雙そう雙そう 被ひ彭虎姦かん污，並なみ成なり為ため其押寨夫人じん未遂みすい 目睹もくと劉りゅう敬たかし業ぎょう誤殺ごさつ其子劉りゅう星ほし權けん 於第5集しゅう登場とうじょう 於第15集しゅう重じゅう遇ぐう張ちょう勇いさむ 於第17集しゅう及時阻止そし劉りゅう敬たかし業ぎょう閹割萬まん卓たく楓かえで的てき下した體たい 於第22集しゅう與あずか張ちょう勇いさむ隱居いんきょ山頭やまず並なみ收おさむ留とめ萬まん卓たく楠くすのき

華はな家か

演えんじ員いん	角かく色しょく	備注
不ふ適用てきよう	華はな仲なか堅けん	湘天娥之亡ほろび夫おっと 萬まん卓たく楓かえで(華はな楓かえで)、華はな歌か之の亡父ぼうふ 夏なつ小滿しょうまん之の亡ほろび老爺ろうや 高こう雙そう雙そう之の亡ほろび前ぜん老爺ろうや 萬まん小しょう葵あおい之の亡ほろび祖父そふ 已やめ去ざ世よ 因いん萬まん啟けい山さん夫婦ふうふ誤あやま以為夏なつ小滿しょうまん夭折ようせつ而剛巧たくみ因いん患重病びょう而令湘天娥被迫はさま賣うり肚將萬卓楓賣給他們當兒子以賺錢醫病
康かん　華はな	湘天娥	華はな仲なか堅けん之の遺のこ孀 萬まん卓たく楓かえで、華はな歌か之の母はは 夏なつ小滿しょうまん之の家いえ婆ばば 高こう雙そう雙そう之の前ぜん家いえ婆ばば 萬まん小しょう葵あおい之の祖母そぼ 參まいり見み萬まん家いえ
何なに廣こう沛	萬まん卓たく楓かえで	本名ほんみょう華はな楓かえで，僅湘天てん娥提及 華はな仲なか堅けん、湘天娥之親おや生長せいちょう子こ 萬まん啟けい山さん、席せき德とく容よう之の養子ようし兼けん女婿じょせい 華はな歌か之の孖生哥哥 夏なつ小滿しょうまん之の夫おっと 高こう雙そう雙そう之の前ぜん大だい伯はく子こ 萬まん小しょう葵あおい之の父ちち 參まいり見み萬まん家いえ
朱しゅ晨麗	夏なつ小滿しょうまん	萬まん卓たく楓かえで(華はな楓かえで)之の妻つま 萬まん啟けい山さん、席せき德とく容よう之の女おんな 華はな仲なか堅けん、湘天娥之媳妇 高こう雙そう雙そう之の前ぜん妯娌 萬まん小しょう葵あおい之の母はは 參まいり見み萬まん家いえ
吳ご業ぎょう坤ひつじさる	華はな　歌うた	華はな仲なか堅けん、湘天娥之次子じし 萬まん卓たく楓かえで(華はな楓かえで)之の孖生弟おとうと弟おとうと 高こう雙そう雙そう之の假かり丈夫じょうふ，於第29集しゅう簽字離婚りこん 萬まん小しょう葵あおい之の叔 於第30集成しゅうせい為ため佛山ほとけやま專せん員いん 參まいり見み萬まん冠かん醬園
不ふ適用てきよう	萬まん小しょう葵あおい	小しょう葵あおい 女おんな嬰 萬まん卓たく楓かえで(華はな楓かえで)、夏なつ小滿しょうまん之の女おんな 華はな歌か之の姪めい女おんな 華はな仲なか堅けん、湘天娥之孫まご女おんな 高こう雙そう雙そう之の前ぜん姪めい女おんな 於第25集しゅう由利ゆり家か瑤よう接せっ生せい 參まいり見み萬まん家いえ

軍ぐん界かい

演えんじ員いん	角かく色しょく	備注
張ちょう國こく強きょう	曹濟眾	曹督軍ぐん、督とく軍ぐん、督とく軍ぐん大人おとな、老ろう狐狸こり（利家としいえ瑤よう、馬うま汀なぎさ專せん稱しょう） 廣州こうしゅう督とく軍ぐん 陰險いんけん軍閥ぐんばつ南天なんてん王おう 高こう兆ちょう榮さかえ之の上司じょうし，並なみ被ひ其憎恨，於第28集しゅう反目はんもく 曹少校こう和わ曹大小しょう姐あね之の父ちち 為ため人じん好こう大喜だいぎ功こう 垂涎すいぜん高だか雙そう雙美ふたみ色しょく，並なみ对其產さん生せい邪念じゃねん 於第19集しゅう酒しゅ醉よい後ご企圖きと對たい高だか雙そう雙そう不軌ふき，但ただし不ふ成功せいこう 於第21集しゅう先後せんご被ひ周しゅう乾坤けんこん和わ萬卓楠刺傷並對外宣揚已死 於第24集しゅう假死かし歸來きらい並なみ且帶同どう聘禮來らい專せん員いん府ふ向高むこうたか雙そう雙そう提ひさげ親おや，卻被華はな歌か捷とし足あし先登せんとう而事敗はい 於第24集しゅう萬まん卓たく楠くすのき阻止そし婚禮こんれい時じ認みとめ得え其聲音おん而得知ち其是刺傷ししょう自己じこ的てき其中一いち人にん，後こう捉拿其 於第24集しゅう以被捉的周しゅう乾坤けんこん試ためし探さがせ高だか兆ちょう榮さかえ 於第28集しゅう與あずか高こう兆ちょう榮さかえ反目はんもく，後ご被ひ葉は細ほそ么和高だか兆ちょう榮さかえ設計せっけい，被ひ高こう兆ちょう榮さかえ槍やり斃
袁文傑すぐる	高こう兆ちょう榮さかえ	高こう專せん員いん、專せん員いん大人おとな、專せん員いん、兆ちょう榮さかえ、老ろう虎とら（利家としいえ瑤よう、馬うま汀なぎさ專せん稱しょう） 佛山ほとけやま軍ぐん長ちょう 曹濟眾之下か屬ぞく，並なみ憎にく恨其 參まいり見み高家こうか
吳ご業ぎょう坤ひつじさる	華はな　歌うた	華はな副官ふっかん、華はな專せん員いん 於第23集しゅう被ひ高こう兆榮推薦入讀軍校 於第24集成しゅうせい為ため副官ふっかん，接せっ替がえ周しゅう乾坤けんこん 受高兆榮指令保護高雙雙 於第30集しゅう接せっ替がえ高だか兆榮成為佛山軍長 參まいり見み萬まん冠かん醬園 參まいり見み華はな家か
黃き耀煌	周しゅう乾坤けんこん	周しゅう副官ふっかん、阿おもね坤ひつじさる 副官ふっかん(第だい4-24集しゅう)接せっ替がえ馮偉，死後しご被ひ華はな歌か接せっ替がえ 高こう兆ちょう榮さかえ之の下しも屬ぞく 鍾情於高雙そう雙そう 於第17集しゅう在高ありだか雙そう雙そう被ひ曹濟眾毛手しゅ毛げ腳時攥緊了りょう拳こぶし頭あたま，聽從ちょうじゅう高だか兆榮的指令機智以酒替雙雙解圍 於第19集しゅう機智きち讓ゆずる高だか雙そう雙そう從したがえ曹濟眾的魔ま掌中しょうちゅう掙脫，後ご被ひ雙そう雙そう答こたえ謝しゃ時じ展てん露ろ了りょう對たい其隱藏ぞう許もと久ひさ的てき愛あい意い 於第21集しゅう被ひ受高兆榮委託刺殺曹濟眾並嫁禍於萬卓楠 於第24集しゅう向高むこうたか兆榮坦承喜歡高雙雙，並なみ在ざい曹濟眾派人じん來らい提ひさげ親おや時じ建議けんぎ迎むかえ娶めと雙そう雙そう來らい逼督軍ぐん退すさ親したし但ただし被ひ拒絕きょぜつ 於第24集しゅう被ひ曹濟眾捉拿用刑けい逼供欲よく逼問出で幕まく後指うしろゆび使者ししゃ，後ご被ひ高こう兆ちょう榮さかえ槍やり斃
趙ちょう樂らく賢けん	馮　偉えら	馮副官かん 副官ふっかん(第だい1-4集しゅう)，後ご被ひ周しゅう乾坤けんこん接せっ替がえ 高こう兆ちょう榮さかえ之の下しも屬ぞく 與あずか郭かく秋あき雁かり不和ふわ，於第4集しゅう打算ださん強姦ごうかん其但不ふ果はて，後ご被ひ高こう兆ちょう榮さかえ槍やり斃
崔ちぇ錦にしき棠	牛うし副官ふっかん	副官ふっかん 曹濟眾之下か屬ぞく
董ただし敬けい文ぶん	朱しゅ副官ふっかん	副官ふっかん 曹濟眾之下か屬ぞく
李り啟あきら傑すぐる		副官ふっかん 華はな歌か之の下しも屬ぞく
莫家淦あか	曹少校こう	前ぜん軍ぐん長ちょう 曹濟眾之子こ 曹大小しょう姐あね之の兄あに 與あずか高こう兆ちょう榮さかえ不和ふわ 殺ころせ死し董ただし大だい帥そち後ご被ひ高こう兆ちょう榮さかえ殺ころせ死し 僅在高だか兆榮的回憶中出現
孫まご慧とし雪ゆき	曹大小しょう姐あね	曹濟眾之女おんな 曹少校こう之の妹いもうと 高こう兆ちょう榮さかえ之の初戀はつこい情人じょうにん 後こう被ひ曹濟眾嫁出で 僅在高だか兆榮的回憶中出現
蔡國慶けい	董ただし大だい帥そち	軍閥ぐんばつ 彭龍、彭虎、彭豹之の上司じょうし 曹濟衆しゅ之の天敵てんてき 後こう被ひ曹少校こう殺ころせ死し 僅在高だか兆榮的回憶中出現
王おう俊しゅん棠	彭　龍りゅう	董ただし大だい帥そち之の部隊ぶたい 彭虎、彭豹之の大だい哥 目睹もくと高だか兆榮殺死曹少校後被其誤殺 僅在高だか兆榮的回憶中出現
古こ明あかり華はな	彭　虎とら	威い虎とら幫頭領りょう 山賊さんぞく，前まえ軍閥ぐんばつ董ただし大だい帥そち的てき殘餘ざんよ部隊ぶたい 彭龍之の二に弟おとうと 彭豹之の二に哥 高こう兆ちょう榮さかえ之の死し敵てき 於第13集しゅう分別ふんべつ挷架萬まん卓たく楠くすのき、高こう雙そう雙そう、萬卓楓及夏小滿並用惡狗虐待他們 於第14集しゅう在高ありだか兆榮夷平賊窩時及時由暗道逃出 於第15集しゅう重じゅう遇ぐう萬卓楠與高雙雙並追殺他們，但ただし因よし何なん芬芳暗中あんちゅう出で手相てそう助じょ而失敗しっぱい 於第16集しゅう遇ぐう到いた劉りゅう敬たかし業ぎょう及萬まん玉たま鶯うぐいす，告訴こくそ萬玉鶯劉星權死亡的真相後逃走 於第17集しゅう被ひ何なん芬芳襲擊しゅうげき後ご逃走とうそう再さい無む登場とうじょう
戴耀明あきら	彭　豹ひょう	威い虎とら幫山賊さんぞく，前まえ軍閥ぐんばつ董ただし大だい帥そち的てき殘餘ざんよ部隊ぶたい 彭龍、彭虎之の三さん弟おとうと 於第13集しゅう分別ふんべつ挷架萬まん卓たく楠くすのき、高こう雙そう雙そう、萬卓楓及夏小滿並用惡狗虐待他們 於第14集しゅう在高ありだか兆榮夷平賊窩時及時由暗道逃出 於第15集しゅう重じゅう遇ぐう萬卓楠與高雙雙並追殺他們，和わ萬卓楠在懸崖糾纏時因何芬芳暗中出手相助而墮崖身亡

其他演えんじ員いん

演えんじ員いん	角かく色しょく	備注
煒　烈れつ	洪ひろし天佑てんゆう	洪ひろし老ろう闆 商人しょうにん 萬啟山之生意對象 陳ちん嬌之夫おっと 於第28集成しゅうせい為ため萬卓樟及萬卓榆之師父
甄詠珊	陳ひね　嬌	洪ひろし夫人ふじん 洪ひろし天佑てんゆう之の妻つま
江こう榮さかえ暉あきら	夏なつ　冬ふゆ	冬ふゆ叔 夏なつ小滿しょうまん之の養父ようふ，與あずか其關係かんけい惡あく劣れつ 於夏小滿しょうまん小しょう時候じこう為ため賺錢買かい酒しゅ而將其賣作さく妓女ぎじょ 於第10集しゅう被ひ葉は細ほそ么收買かい，訛なまり稱しょう夏なつ小滿しょうまん為ため其親女おんな，令れい葉は細ほそ么順利り假かり扮ふん萬まん啟けい山さん之の女おんな 於第16集しゅう被ひ葉は細ほそ么殺死し，臨死りんし前ぜん告訴こくそ席せき德とく容よう自己じこ不ふ是ぜ夏なつ小滿しょうまん的てき親父おやじ
張ちょう本立ほんたて	廖懷安やす	廖老闆 對たい萬玉鶯有非分之想 於第7集しゅう強姦ごうかん萬まん玉たま鶯うぐいす未み逐 於第22集しゅう與あずか劉りゅう敬たかし業ぎょう合ごう謀はかりごと購買こうばい萬まん冠かん園えん
謝しゃ芷倫	左ひだり　詩し	修女しゅうじょ 與あずか萬卓楠兩情相悅，本ほん到いた談だん婚こん論ろん嫁よめ的てき地步ちほ，後ご因いん要よう修おさむ讀神學しんがく而分手しゅ離はなれ開ひらき（第だい10集しゅう）
梁りょう珈詠		洪ひろし陳ひね嬌之丫鬟
李り嘉よしみ晉すすむ		洪ひろし天佑てんゆう之の助手じょしゅ
顏かお仟汶		嫣紅閣かく鸨母（第だい5、7、17集しゅう）
張ちょう韡騰	花はな超ちょう群ぐん
李り麗うらら麗うらら	陶すえ　三さん
吳ご香かおり倫りん	李り八はち妹いもうと
簡家麒		手下てした
周しゅう嘉よしみ全ぜん
楊瑞麟	馮醫生せい	醫い生せい
陳ちん靖やすし雲くも		護まもる士し
曾健明あきら	金きむ無缺むけつ	老ろう鳳凰ほうおう（金かね器き店てん）老ろう闆
易えき智さとし遠とお	賀正がしょう隆たかし
林はやし敬たかし剛つよし	蔡文鷹たか
李り　岡おか	林はやし　正ただし
何なに偉業いぎょう	馬うま　揚あげ
陳ちん嘉よしみ慧とし	鄧小娟	鄧艾媛ひめ之の女おんな
黃き栢かしわ文ぶん	鄧　公おおやけ	（第だい6、17集しゅう）
陳ちん勉つとむ良りょう	葉は　公おおやけ
李り海うみ生せい	彭　公おおやけ
曾琬莎		丫鬟
劉りゅう嘉よしみ琪		廚娘
張ちょう詩し欣
黃き煒溏	鄧子祥さち
范文雅ぶんが	阿おもね　蘭らん	老ろう千せん 阿おもね瑞みず之の妹いもうと（第だい5集しゅう）
霍健邦くに	阿おもね　瑞みず	老ろう千せん 阿おもね蘭らん之の兄あに（第だい5集しゅう）
易えき宇航	湯ゆ瑪士神父しんぷ
黃き梓あずさ瑋	羅ら院長いんちょう
陳ちん狄克	陳ひね　七なな
江こう富強ふうきょう	哈
謝しゃ可か逸いっ	將はた	威い虎とら幫山賊さんぞく
胡えびす　㻗	義よし
曾海昌あきら
吳ご沚默	小しょう　菊きく	被ひ迫せり與あずか萬まん卓たく楠くすのき相しょう親おや，但ただし不ふ成功せいこう（第だい10、13集しゅう）
關せき偉えら倫りん	歐おう司し理り
鄭てい詠えい謙けん	楊司理り	銀行ぎんこう家か
何なに依よ婷	朱しゅ春はる梅うめ
曾慧雲くも	周しゅう紅梅こうばい	粵劇名めい伶（第だい11集しゅう）
鬼おに　塚づか		解かい籤くじ佬
區く軒のき瑋	霍醫生せい	醫い生せい
蕭しょう凱欣		女子じょし
關せき梓あずさ陽ひ	何なに公子こうし	洋行ようこう少しょう東ひがし 與あずか葉は細ほそ么相親おや因いん劉りゅう星ほし威たけし從したがえ中ちゅう作さく梗而不ふ成功せいこう（第だい16集しゅう）
余よ應おう彤		人ひと販 第だい25集しゅう被ひ提ひさげ及將被ひ打だ暈かさ的てき萬卓楓拿去作奴隸
羅ら永えい健けん
蘇そ麗うらら明あきら		廖懷安やす之の妻つま
林はやし浩文ひろふみ	李り　昌あきら
趙ちょう璧渝
黃き浩ひろし霆		士し兵へい
黎はじむ寬ひろし怡	丹に　丹に	妓女ぎじょ
譚たん坤ひつじさる倫りん		車くるま伕
利り穎怡		妓女ぎじょ
王おう致狄		醫い生せい
梁りょう雯蔚		業ごう妾わらわ（第だい30集しゅう）
楊　明あきら	美國びくに老ろう華僑かきょう	於此劇げき結尾けつび在ざい美國びくに讚たたえ賞しょう中國ちゅうごく的てき醬油，借か此證明しょうめい萬冠醬園的醬油已成功在海外出售（特別とくべつ客きゃく串くし第だい30集しゅう）

記事きじ

• 2019年ねん3月がつ14日にち：此劇於15:00在ざい將軍しょうぐん澳工業こうぎょう邨駿才しゅんさい街がい77號ごう電でん視し廣こう播城一いち廠しょうCommon Room舉行試ためし造型ぞうけい記者きしゃ會かい。
• 2019年ねん3月がつ27日にち：此劇首くび日び拍はく攝と。
• 2019年ねん4月がつ12日にち：此劇於16:00在ざい將軍しょうぐん澳工業こうぎょう邨駿才しゅんさい街がい77號ごう電でん視し廣こう播城十じゅう二廠舉行拜神活動。
• 2019年ねん5月がつ14日にち：此劇於17:10在ざい將軍しょうぐん澳工業こうぎょう邨駿才しゅんさい街がい77號ごう電でん視し廣こう播城古こ裝そう街がい舉行拍はく攝と探さがせ班はん。
• 2019年ねん7月がつ17日にち：此劇舉行煞科宴えん。
• 2020年ねん1月がつ14日にち：此劇於15:00在ざい將軍しょうぐん澳工業こうぎょう邨駿才しゅんさい街がい77號ごう電でん視し廣こう播城古こ裝そう街がい包つつみ公こう廟びょう前ぜん舉行「龍りゅう飛ひ鳳おおとり舞まい賀が醬園」宣傳せんでん活動かつどう。
• 2020年ねん1月がつ18日にち：此劇於12:00在ざい將軍しょうぐん澳工業こうぎょう邨駿才しゅんさい街がい77號ごう電でん視し廣こう播城舉行「萬まん家いえ燈火ともしび慶けい團だん圓えん」宣傳せんでん活動かつどう。
• 2020年ねん1月がつ30日にち：此劇於14:00在ざい將軍しょうぐん澳工業こうぎょう邨駿才しゅんさい街がい77號ごう電でん視し廣こう播城 舉行「大戶おおと人家じんか過か新年しんねん」宣傳せんでん活動かつどう。

軼事いつじ

• 此劇是ぜ監かん製せい梁はり材ざい遠とお於無む綫電視し擔任たんにん監かん製せい的てき最後さいご一部いちぶ作品さくひん。

收おさむ視し

本ほん劇げき於香港ほんこん無む綫電視し翡翠かわせみ台だい及myTV SUPER七日跨平台總收視之紀錄：

週しゅう次じ	集しゅう數すう	日にち期き	收おさむ視し率りつ	最高さいこう收おさむ視し率りつ	備註
1	1－5	2020年ねん1月がつ20日はつか－1月がつ24日にち	22點てん	24點てん	星ほし期き一至五總收視22.4點てん 第だい5集しゅう總そう收おさむ視し23.5點てん
2	6－10	2020年ねん1月がつ27日にち－1月がつ31日にち	23點てん	26點てん	星ほし期き一至五總收視23.3點てん 第だい10集しゅう總そう收おさむ視し26.2點てん
3	11－15	2020年ねん2月がつ3日にち－2月がつ7日にち	27點てん	29點てん	星ほし期き一至五總收視27.1點てん 第だい11集しゅう總そう收おさむ視し28.4點てん 第だい15集しゅう總そう收おさむ視し28.5點てん
4	16－20	2020年ねん2月がつ10日とおか－2月がつ14日にち	30點てん	31點てん	星ほし期き一至五總收視29.5點てん 第だい16集しゅう總そう收おさむ視し30.4點てん 第だい20集しゅう總そう收おさむ視し31.1點てん
5	21－25	2020年ねん2月がつ17日にち－2月がつ21日にち	31點てん	32點てん	星ほし期き一至五總收視30.9點てん 第だい21集しゅう總そう收おさむ視し31.1點てん 第だい25集しゅう總そう收おさむ視し31.7點てん
6	26－30	2020年ねん2月がつ24日にち－2月がつ28日にち	33點てん	37點てん	星ほし期き一いち至いたり五ご總そう收おさむ視し33.2點てん 第だい30集しゅう（大だい結局けっきょく）直ちょく播收視し33.1點てん（約やく216萬人同時收看） 第だい30集しゅう（大だい結局けっきょく）總そう收おさむ視し36.5點てん
全ぜん劇げき			28點てん	37點てん	全ぜん劇げき平均へいきん總そう收おさむ視し28點てん

獎項

萬まん千星輝頒獎典禮2020

年とし份	獎項	單位たんい	結果けっか
2020
	馬うま來らい西にし亞あ最さい喜き愛あいTVB電でん視し劇げき集しゅう	大だい醬園	提ひさげ名めい
	最さい佳けい劇げき集しゅう		提ひさげ名めい
	最さい佳男よしお主しゅ角かく	何なに廣こう沛	提ひさげ名めい
	馬うま來らい西にし亞あ最さい喜き愛あいTVB男おとこ主ぬし角かく		提ひさげ名めい
	最さい佳けい女おんな主ぬし角かく	朱しゅ晨麗	提ひさげ名めい
	馬うま來らい西にし亞あ最さい喜き愛あいTVB女おんな主ぬし角かく		提ひさげ名めい
	最さい受歡迎かんげい電でん視し男おとこ角かく色しょく	萬まん卓たく楓かえで（何なに廣こう沛飾かざり）	提ひさげ名めい
		華はな歌か（吳ご業ぎょう坤ひつじさる飾かざり）	提ひさげ名めい
	最さい受歡迎かんげい電でん視し女おんな角かく色しょく	夏なつ小滿しょうまん（朱しゅ晨麗飾かざり）	提ひさげ名めい
	最さい佳男よしお配はい角かく	吳ご業ぎょう坤ひつじさる	提ひさげ名めい
		吳ご岱融	提ひさげ名めい
	最さい佳けい女おんな配はい角かく	楊卓娜	提ひさげ名めい
	飛躍ひやく進步しんぽ男おとこ藝げい員いん	吳ご業ぎょう坤ひつじさる	提ひさげ名めい
	飛躍ひやく進步しんぽ女おんな藝げい員いん	江こう嘉よしみ敏さとし	提ひさげ名めい
	最さい受歡迎かんげい電でん視し歌曲かきょく	真心まごころ不變ふへん（譚たん嘉よしみ儀ぎ 主唱しゅしょう）	提ひさげ名めい
		似に水流すいりゅう年ねん（吳ご若わか希のぞみ 翻こぼし唱）	提ひさげ名めい

外部がいぶ連結れんけつ

• 大だい醬園- 官かん方かた網もう站 （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）- TVB.COM
• 《大だい醬園》以醬油ゆ出發しゅっぱつ的てき家族かぞく奮鬥故事こじ （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）.TVB Weekly.2019-03-14
• 《大だい醬園》承うけたまわ傳つて百ひゃく年ねん產業さんぎょう 女兒じょじ當とう自じ強つよ （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）.TVB Weekly.2020-01-17
• 大だい醬園 - myTV SUPER （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
• 豆まめ瓣べん电影上うえ《大だい醬園》的てき資料しりょう （简体中ちゅう文ぶん）

電でん視し節目ふしめ的てき變遷へんせん

首くび播

香港ほんこん 無む綫電視し翡翠かわせみ台だい／澳門まかお TVB Anywhere翡翠かわせみ台だい 星ほし期き一いち至いたり五ご 21:30－22:30
接せっ档	大だい醬園 （2020.01.20 - 2020.02.28）	被ひ接せっ档
丫鬟大だい聯盟れんめい （2019.12.30 - 2020.01.17）		慶けい餘よ年ねん （週しゅう六連播兩集播放） （2020.03.02 - 2020.04.18）

重じゅう播

香港ほんこん無む綫電視し翡翠かわせみ台だい 星ほし期き一いち至いたり五ご 14:45－15:45 10月6日にち因いん 2021年度ねんど香港ほんこん行政ぎょうせい長官ちょうかん施政しせい報告ほうこく 暫停播映
接せっ档	大だい醬園 （2021.10.04 - 2021.11.15）	被ひ接せっ档
換かわ樂らく無窮むきゅう （2021.09.06 - 2021.10.01）		愛あい我わが請留うけどめ言げん （2021.11.16- 2021.12.13）

香港ほんこん以外いがい地區ちく播放

無む綫翡翠かわせみ台だい香港ほんこん時じ區く 星ほし期き一いち至いたり五ご 21:30－22:30
接せっ档	大だい醬園 （2020年ねん1月がつ20日はつか－2020年ねん2月がつ28日にち）	被ひ接せっ档
丫鬟大だい聯盟れんめい （2019年ねん12月30日にち－2020年ねん1月がつ17日にち）		宮みや心こころ計けい2深ふか宮みや計はかる （2020年ねん3月がつ2日にち－2020年ねん4月がつ19日にち）

新しん加か坡、马来西にし亚 翡翠かわせみ台だい 星ほし期き一いち至いたり五ご 21:30－22:30
接せっ档	大だい醬園 （2020年ねん1月がつ20日はつか－2020年ねん2月がつ28日にち）	被ひ接せっ档
丫鬟大だい聯盟れんめい （2019年ねん12月30日にち－2020年ねん1月がつ17日にち）		萌もえ妃ひ駕が到いた （2020年ねん3月がつ2日にち－2020年ねん4月がつ19日にち）

马来西にし亚 Astro AOD、Astro AOD HD 星ほし期き一いち至いたり五ご 21:30－22:30
接せっ档	大だい醬園 （2020年ねん1月がつ20日はつか－2020年ねん2月がつ28日にち）	被ひ接せっ档
丫鬟大だい聯盟れんめい （2019年ねん12月30日にち－2020年ねん1月がつ17日にち）		萌もえ妃ひ駕が到いた （2020年ねん3月がつ2日にち－2020年ねん4月がつ19日にち）

新しん加か坡 HUB戲おどけ劇げき首くび選せん 星ほし期き一いち至いたり五ご 21:30－22:30
接せっ档	大だい醬園 （2020年ねん1月がつ20日はつか－2020年ねん2月がつ28日にち）	被ひ接せっ档
丫鬟大だい聯盟れんめい （2019年ねん12月30日にち－2020年ねん1月がつ17日にち）		萌もえ妃ひ駕が到いた （2020年ねん3月がつ2日にち－2020年ねん4月がつ19日にち）

美国びくに TVB1 星ほし期き一いち至いたり五ご 劇場げきじょう 東岸とうがん時間じかん 20:30－21:30
接せっ档	大だい醬園 （2020年ねん1月がつ20日はつか－2020年ねん2月がつ28日にち）	被ひ接せっ档
過か街まち英雄えいゆう （2019年ねん12月23日にち－2020年ねん1月がつ17日にち）		萌もえ妃ひ駕が到いた （2020年ねん3月がつ2日にち－2020年ねん4月がつ18日にち）
美国びくに TVB2/TVBSF 星ほし期き一いち至いたり五ご 黃金おうごん劇場げきじょう 西岸せいがん時間じかん 22:00－23:00
過か街まち英雄えいゆう （2019年ねん12月23日にち－2020年ねん1月がつ17日にち）	大だい醬園 （2020年ねん1月がつ20日はつか－2020年ねん2月がつ28日にち）	萌もえ妃ひ駕が到いた （2020年ねん3月がつ2日にち－2020年ねん4月がつ18日にち）
美国びくに TVBe 星ほし期き一いち至いたり五ご 黃金おうごん劇場げきじょう 時じ段だん 16:00－17:00
丫鬟大だい聯盟れんめい （2019年ねん12月30日にち－2020年ねん1月がつ17日にち）	大だい醬園 （2020年ねん1月がつ20日はつか－2020年ねん2月がつ28日にち）	萌もえ妃ひ駕が到いた （2020年ねん3月がつ2日にち－2020年ねん4月がつ18日にち）

澳洲 無む綫翡翠かわせみ台だい 星ほし期き二に至いたり六ろく 21:30－22:30
接せっ档	大だい醬園 （2020年ねん1月がつ21日にち－2020年ねん2月がつ29日にち）	被ひ接せっ档
丫鬟大だい聯盟れんめい （2019年ねん12月31日にち－2020年ねん1月がつ18日にち）		萌もえ妃ひ駕が到いた （2020年ねん3月がつ3日にち－2020年ねん4月がつ19日にち）

新しん加か坡 HUB娛家戲おどけ劇げき台だい 劇げき集しゅう首くび映うつ 星ほし期き一いち至いたり五ご 20:00－21:00
接せっ档	大だい醬園 （2020年ねん5月がつ5日にち－2020年ねん6月がつ15日にち）	被ひ接せっ档
丫鬟大だい聯盟れんめい （2020年ねん4月がつ14日にち－2020年ねん5月がつ4日にち）		慶けい餘よ年ねん （2020年ねん6月がつ16日にち－2020年ねん8月がつ18日にち）

新しん加か坡 新しん傳つて媒なかだち8頻しき道みち 星ほし期き一いち至いたり五ご 19:30 - 20:00 （每次まいじ播出原版げんばん的てき半はん集しゅう） （电视播出华语版ばん，电视台だい网站 www.mewatch.sg 提供ていきょう华粤双そう语版本はんぽん）
接せっ档	大だい酱园 （2021年ねん5月がつ7日にち — 2021年ねん7月がつ29日にち)	被ひ接せっ档
味あじ之の道みち （2020年ねん11月2日にち — 2021年ねん5月がつ6日にち）		小心しょうしん啊！谢宇航こう （2021年ねん7月がつ30日にち — 2021年ねん8月がつ18日にち） 都市とし狂きょう想そう （2021年ねん8月がつ19日にち — 2021年ねん8月がつ31日にち） 邻里帮 （2021年ねん9月がつ1日にち — 2022年ねん3月がつ4日にち)
星ほし期き一いち至いたり四よん 15:30 - 16:30 (重じゅう播) (2022年ねん4月がつ6日にち起おこり，星ほし期き一いち至いたり三さん 15:30 - 16:30）
她她她的少女しょうじょ时代 （2022年ねん2月がつ22日にち — 2022年ねん3月がつ28日にち）	大だい酱园 （2022年ねん3月がつ29日にち — 2022年ねん6月がつ1日にち)	那な些我愛あい過か的まと人じん （2022年ねん6月がつ6日にち — 2022年ねん8月がつ1日にち）

马来西にし亚 八はち度ど空そら间 TVB之の最さい 星ほし期き六ろく和わ日び 19:00 — 20:00
接せっ档	大だい酱园 (2021年ねん8月がつ29日にち — 2021年ねん12月11日にち)	被ひ接せっ档
黃金おうごん有罪ゆうざい (2021年ねん5月がつ16日にち — 2021年ねん8月がつ28日にち)		十じゅう八はち年ねん後ご的てき終極しゅうきょく告白こくはく (2021年ねん12月12日にち — 2022年ねん2月がつ19日にち)

香港ほんこん、马来西にし亚、新しん加か坡 TVB星ほし河かわ频道 星ほし期き一いち至いたり五ご 19:30 - 20:30
接せっ档	大だい醬園 （2023年ねん5月がつ1日にち－2023年ねん6月がつ9日にち）	被ひ接せっ档
黃金おうごん有罪ゆうざい （2023年ねん3月がつ20日はつか - 2023年ねん4月がつ28日にち）		迷網 （2023年ねん6月がつ12日にち - 2023年ねん7月がつ14日にち）