衣ころも袖そで紅べに鑲邊

衣ころも袖そで紅べに鑲邊 옷소매 붉은 끝동
类型	古こ裝そう、愛情あいじょう劇げき
原作げんさく	《衣ころも袖そで紅べに鑲邊》 姜きょう珉江作品さくひん
编剧	鄭てい海うみ利り
导演	鄭てい知とも仁ひとし、宋そう妍花
主演しゅえん	李り俊しゅん昊ひろし、李り世よ榮さかえ、姜きょう勳いさお、 李り德いさお華はな、朴ほお志こころざし暎、張ちょう熙軫
制作せいさく国家こっか／地区ちく	韩国
语言	韓かん語ご
标语	王おう曾深愛あい過か宫女，但ただし宫女愛あい過か王おう嗎？
集しゅう数すう	17（16+1）
每まい集しゅう长度	70－80分ふん鐘がね（第だい1－6集しゅう） 60-70分ふん鐘がね（第だい7-13、15集しゅう） 80-90分ふん鐘がね（第だい14、16集しゅう） 90-100分ふん钟（第だい17集しゅう）
制作せいさく
拍はく摄／制作せいさく年ねん份	2021年ねん5月がつ－12月がつ21日にち
拍はく攝と地點ちてん	韩国
制作せいさく公司こうし	威い瑪德株式會社かぶしきがいしゃ npio娛樂ごらく
播出信しん息いき
首くび播频道どう	MBC
图像制式せいしき	4K（UHD）
声音こわね制式せいしき	立體りったい聲ごえ 杜もり比ひ數すう位い
播出国家こっか／地区ちく	韩国
播出日び期き	2021年ねん11月12日にち (2021-11-12)—2022年ねん1月がつ1日にち (2022-01-01)
各地かくち节目名称めいしょう
台湾たいわん	衣ころも袖そで紅べに鑲邊
港みなと澳	衣ころも袖そで紅べに鑲邊
新しん加か坡	衣ころも袖そで红色镶边
马来西にし亚	衣ころも袖そで红色镶边
外部がいぶ链接
官かん方かた网站
IMDb 介かい绍

《衣ころも袖そで紅べに鑲邊》（韓かん語ご：옷소매 붉은 끝동，英語えいご：The Red Sleeve），為ため韓國かんこくMBC於2021年ねん11月12日にち起おこり播出的てき金きむ土ど連續れんぞく劇げき。改編かいへん自じ朝鮮ちょうせん史實しじつ及姜珉江的てき同名どうめい小說しょうせつ《衣ころも袖そで紅べに鑲邊》，由ゆかり《自體じたい發光はっこう辦公室しつ》、《牽著手しゅ，看み夕陽ゆうひ西下さいか》的てき導しるべ演えんじ鄭てい知とも仁ひとし與あずか《君主くんしゅ－假面かめん的てき主人しゅじん》编劇鄭てい海うみ利り合作がっさく打だ造づくり。此劇講述こうじゅつ致力於守護しゅご自己じこ幸福こうふく生活せいかつ的てき宫女（李り世よ榮さかえ飾かざり）與あずか将はた国家こっか置おけ于爱情じょう之の上うえ的てき帝王ていおう正せい祖そ（李り俊しゅん昊ひろし飾かざり）之の間あいだ淒美悲切的てき宮廷きゅうてい羅ら曼史。

本ほん劇げき在ざい2021年ねん12月3日にち播出的てき第だい七なな集しゅう以10.7%的てき收おさむ視し率りつ，成なり为MBC繼つぎ2018年ねん播出的てき《我身わがみ後ご的てき陶すえ斯》後ご，時じ隔へだた三年再次達到雙位數收視率的迷你劇げき，而在2022年ねん1月がつ1日にち播出的てき第だい十じゅう七集全国收视率更達到17.4%，全ぜん劇げき平均へいきん收おさむ視し率りつ11%亦また進入しんにゅう2021年ねん韩国迷你剧收おさむ视排名前なまえ十じゅう名めい。此劇播出期間きかん除じょ收おさむ視し率りつ不斷ふだん飆升外がい，話題わだい度ど部分ぶぶん亦また蟬聯韓國かんこく電でん視し劇げき話題わだい性せい排はい行ぎょう榜連續れんぞく8週しゅう的てき冠かんむり軍ぐん。

本ほん劇げき於2021年ねん11月12日にち起おこり每週まいしゅう五ご、六全球同步上線Viki；香港ほんこん於11月がつ12日にち起おこり每週まいしゅう五ご、六ろく深夜しんや上うえ線せんViu；臺灣たいわん則そく自じ11月がつ13日にち起おこり由ゆかりfriDay影かげ音おん每週まいしゅう六ろく、日上ひかみ午うま獨どく家か跟播。

劇げき情じょう簡介

「比ひ鬼おに怪かい還かえ要よう恐怖きょうふ的てき王おう」——這位君王くんのう把わ身み為ため君王くんのう的てき志こころざし業ぎょう，擺在身み為男ためお人的じんてき自己じこ之の前まえ。比ひ起おこり深ふか愛あい的てき女人にょにん，一國的命運與萬千百姓的安危更為優先，愛情あいじょう只ただ能のう被ひ推到末位まつい，就連本ほん該最純粹じゅんすい、最さい炙あぶ熱ねつ的てき初戀はつこい，也被冷酷れいこく的てき理性りせい壓制あっせい、被ひ種種しゅじゅ的てき政治せいじ算さん計けい所しょ填はま滿まん。

「願ねがい細ほそ水すい長流ちょうりゅう般生活せいかつ下か去さ的てき宮みや女おんな」——衣ころも袖そで末まつ端はし鑲著赤あか紅色こうしょく的てき女人にょにん們——宮みや女おんな，那な鑲紅邊べ的てき衣ころも袖そで是ぜ作為さくい王おう的てき女人にょにん的てき象徵しょうちょう。那な麼宮女おんな究竟きゅうきょう是ぜ何なん種しゅ存在そんざい？僅為對たい帝王ていおう及王族ぞく百依百順的稻草人嗎？朝鮮ちょうせん時代じだい掌てのひら管かん了りょう宮みや闕內部ぶ基本きほん生活せいかつ的てき方方かたがた面面めんめん，作為さくい堂堂どうどう正せい正せい的てき女官にょかん，對たい宮みや女おんな們來說せつ，也有やゆう著ちょ只ただ屬ぞく於她們的宏大こうだい夢想むそう和わ平凡へいぼん幸福こうふく，故事こじ便びん由よし此拉開ひらき序幕じょまく。

「潰つぶせ堤つつみ的てき情感じょうかん成なり為ため動搖どうよう命運めいうん的てき洪水こうずい 」，比ひ起おこり作為さくい一いち位い男おとこ人じん，他た選擇せんたく將はた至尊しそん帝王ていおう的てき志こころざし業ぎょう擺在最前さいぜん，連れん愛情あいじょう終おわり究きわむ也是他た手中しゅちゅう的てき棋子，為ため此而受傷じゅしょう的てき女人にょにん之の心しん， 不ふ曾被他た放ひ在ざい眼め裡うら。內心糾結的てき宮みや女おんな，竟敢拒絕きょぜつ君王くんのう的てき求愛きゅうあい、拒絕きょぜつ成なり為ため後宮こうきゅう，在ざい婉拒了りょう一切いっさい之これ後ご，卻還想そう留とめ下か來らい繼續けいぞく擔任たんにん宮みや女おんな。即そく便びん如此，雙方そうほう終おわり究きわむ無法むほう從したがえ心中しんちゅうの抹去彼此ひし。望もち平凡へいぼん卻無法ほう平凡へいぼん的てき帝王ていおう與あずか宮みや女おんな，《衣ころも袖そで紅べに鑲邊》描繪著ちょ他た們的愛情あいじょう故事こじ。

集しゅう數すう	標題ひょうだい	首くび播日期き	收おさむ視し率りつ
1	東宮とうぐう與あずか小宮こみや女おんな	2021年ねん11月12日にち (2021-11-12)	5.7%
2	宮みや女おんな與あずか反省はんせい文ぶん	2021年ねん11月13日にち (2021-11-13)	5.6%
3	地ち虎とら猖，天龍てんりゅう怒いか	2021年ねん11月19日にち (2021-11-19)	7.0%
4	難なん以伺候しこう的てき主人しゅじん	2021年ねん11月20日にち (2021-11-20)	7.5%
5	愛あい而喜我わが之これ人にん，攜手一同いちどう離はなれ去さ	2021年ねん11月26日にち (2021-11-26)	8.8%
6	同どう德とく會かい的てき年とし輕けい女子じょし	2021年ねん11月27日にち (2021-11-27)	9.4%
7	湛たたえ藍あい袖そで套與衣ころも袖そで紅べに鑲邊	2021年ねん12月3日にち (2021-12-03)	10.7%
8	絕ぜっ不可ふか信任しんにん君王くんのう	2021年ねん12月4日にち (2021-12-04)	10.5%
9	迎むかい面めん抗こう敵てき	2021年ねん12月がつ10日とおか (2021-12-10)	10.9%
10	龍りゅう之の逆鱗げきりん	2021年ねん12月11日にち (2021-12-11)	10.2%
11	金きむ藤ふじ之の詞し的てき秘密ひみつ	2021年ねん12月17日にち (2021-12-17)	12.8%
12	朝鮮ちょうせん之の王おう	2021年ねん12月18日にち (2021-12-18)	13.3%
13	王おう的てき女人にょにん	2021年ねん12月24日にち (2021-12-24)	12.8%
14	消失しょうしつ的てき宮みや女おんな	2021年ねん12月25日にち (2021-12-25)	13.0%
15	勿隱瞞真心こころ	2021年ねん12月25日にち (2021-12-25)	14.3%
16	後宮こうきゅう，王おう的てき女人にょにん	2022年ねん1月がつ1日にち (2022-01-01)	17.0%
17	瞬間しゅんかん即そく永えい恆ひさし	2022年ねん1月がつ1日にち (2022-01-01)	17.4%

演えんじ員いん陣容じんよう

主要しゅよう人物じんぶつ

演えんじ員いん	角かく色しょく	介かい紹	國語こくご配はい音おん	粤語配はい音おん
李り俊しゅん昊ひろし （童わらわ年ねん：李り柱はしら原はら）	李り祘	王おう世よ孫まご→朝鮮ちょうせん第だい22代だい國王こくおう正せい祖そ 為ため了りょう成なり為ため聖きよし君くん不斷ふだん努力どりょく，但ただし父親ちちおや離はなれ去さ的てき傷きず痛つう在ざい他た的てき心裡しんり留とめ下か了りょう陰影いんえい。遇ぐう到いた了りょう幹みき練ねり的てき宮みや女おんな成德しげのり任にん後ご，生なま疏地展てん現げん了りょう自己じこ也從未ひつじ料りょう到いた過か的てき情じょう聖きよし的てき樣子ようす。日にち後ご成なり為ため了りょう朝鮮ちょうせん國王こくおう正せい祖そ，在ざい一いち國之くにゆき君くん必須ひっす的てき冰冷的てき理性りせい與あずか一個男人心中熾熱的愛情中間矛盾的人物。	王おう辰たつ驊 （童わらわ年ねん：劉りゅう如蘋）	陳ちん啟あきら熾おき （童わらわ年ねん：何なに凱怡）
李り世よ榮さかえ （童わらわ年ねん：李り蔎娥）	成德しげのり任にん	東宮とうぐう小宮こみや女おんな→東宮とうぐう至いたり密みつ內人→承うけたまわ恩おん尚なお宮みや→成昭しげあき容よう→宜むべ嬪成氏し 原はら為ため宮みや女おんな，日にち後ご成なり為ため朝鮮ちょうせん第だい22代だい國王こくおう正せい祖そ的てき後宮こうきゅう宜むべ嬪成氏し。在ざい激烈げきれつ又また緊迫きんぱく的てき政治せいじ中心ちゅうしん王宮おうきゅう中ちゅう追求ついきゅう自己じこ的てき幸福こうふく的てき人物じんぶつ，選擇せんたく以生活せいかつ為ため重心じゅうしん的てき幹みき練ねり的てき宮みや女おんな。在ざい平靜へいせい的てき日常にちじょう中ちゅう遇ぐう到いた了りょう想そう要よう守護しゅご一生いっしょう的てき人じん，給きゅう她的人生じんせい帶たい來らい了りょう變化へんか。	傅でん其慧	姜きょう嘉よしみ蕾つぼみ
姜きょう勳いさお （童わらわ年ねん：崔ちぇ振ふ厚あつ）	洪ひろし德とく老ろう	伴ばん童わらわ→兼けん司書ししょ→都と承うけたまわ旨むね→庶人 李り祘的母親ははおや惠めぐみ嬪洪氏し的てき遠とお親しん侄輩，名めい國榮こくえい。外貌がいぼう帥そち氣き、笑わらい容よう迷人的てき監かん司書ししょ，將はた冷ひや漠ばく的てき內心藏ぞう在ざい溫暖おんだん外貌がいぼう背後はいご的てき角かく色しょく。為ため了りょう將はた李り祘捧上じょう王位おうい不ふ惜任何なん手段しゅだん和わ方法ほうほう，想そう要よう獨占どくせん李り祘的寵愛ちょうあい，因いん宮みや女おんな德とく任にん逐步得え到いた李り祘的信任しんにん而引起おこり他た的てき高度こうど戒備，與あずか德とく任にん展開てんかい微妙びみょう的てき神經しんけい戰せん。後こう因いん元もと嬪早逝欲嫁よめ禍か給きゅう中殿ちゅうでん而遭到放逐ほうちく，並なみ於第二に年ねん病びょう故ゆえ。	張ちょう立たて昂のぼる （童わらわ年ねん：錢ぜに欣郁）	陳ちん漢かん祺 （童わらわ年ねん：陳ちん雪ゆき瑩）
李り德いさお華はな	李り昑	英えい祖そ，朝鮮ちょうせん第だい21代だい國王こくおう，以天才てんさい的てき政治せいじ能力のうりょく照あきら顧國政こくせい的てき聖きよし君くん，存在そんざい著ちょ誰だれ都と不能ふのう觸さわ碰的致命ちめい逆鱗げきりん。雖然沒ぼつ有ゆう穿ほじ袞龍袍ほう的てき樣子ようす讓ゆずる人じん聯れん想到そうとう平凡へいぼん的てき爺じい爺じい，但ただし是ぜ他た的てき真面目まじめ是ぜ擁よう有ゆう壓倒あっとう性せい領袖りょうしゅう魅力みりょく，用よう卓越たくえつ的てき洞察どうさつ力りょく和わ慧眼けいがん照あきら顧國政こくせい、穩定民生みんせい的てき一いち國こく命運めいうん的てき權力けんりょく者しゃ。與あずか世よ孫まご李り祘和小宮こみや女おんな成德しげのり任にん的てき初次はつじ見み面めん有ゆう著ちょ很深的てき關聯かんれん。	吳ご文民ぶんみん	李り家か傑すぐる
朴ほお志こころざし暎	提ひさげ調ちょう尚なお宮みや趙ちょう氏し	管理かんり著ちょ數すう百ひゃく名めい宮みや女おんな的てき女官にょかん，是ぜ宮みや女中じょちゅう的てき最高さいこう權力けんりょく者しゃ，也是在ざい背後はいご發揮はっき強きょう有力ゆうりょく的てき政治せいじ實力じつりょく的てき人物じんぶつ，地下ちか組織そしき廣こう寒かん宮みや的てき首領しゅりょう，因いん愛あい而不得とく加か上じょう英えい祖そ登とう上じょう王位おうい後ご卻與她曾經けい的てき好こう友とも暎嬪相愛そうあい並なみ生せい下か世子せいし，故こ從したがえ中ちゅう挑撥ちょうはつ並なみ破壞はかい英えい祖そ及思悼世子こ之の間あいだ的てき父子ふし親おや情じょう，從したがえ德とく任にん小しょう時候じこう就關注ちゅう並なみ接近せっきん她，後ご因いん行ぎょう刺とげ李り祘一案いちあん被ひ察知さっち後ご自盡じじん。	王おう貞さだ令れい	馮詠恩おん
张熙轸	中殿ちゅうでん金きん氏し	貞さだ純じゅん王おう后きさき，朝鮮ちょうせん英えい祖そ的てき繼つぎ妃ひ，日にち後ご成なり為ため王おう大だい妃ひ和わ大王だいおう大だい妃ひ，是ぜ一いち個こ聰明そうめい、沉穩又また優雅ゆうが，具有ぐゆう決斷けつだん力りょく的てき人物じんぶつ，疼爱德とく任にん，但ただし也會為ため了りょう家人かじん和わ家族かぞく勢力せいりょく而以德とく任にん為ため籌碼與李り祘談判だんぱん。	詹雅菁	顧詠雪ゆき

王室おうしつ人物じんぶつ

演えんじ員いん	角かく色しょく	介かい紹	國語こくご配はい音おん	粤語配はい音おん
徐じょ孝たかし琳	和わ緩なる翁おう主ぬし	名めい蓉婉，英えい祖そ的てき庶出しょしゅつ女兒じょじ，李り祘的姑しゅうと姑しゅうと，總そう把わ自己じこ放ひ在ざい第だい一いち位い的てき傲慢ごうまん的てき王女おうじょ。因よし為ため哥哥思おもえ悼世子せいし的てき事件じけん，牽制けんせい著ちょ侄子李り祘生活せいかつ著ちょ，後ご李り祘登基もと後ご翁おう主しゅ封ふう號ごう被ひ廢はい。	王おう貞さだ令れい	何なに凱怡
都と想そう友とも	思おもえ悼世子せいし	李り祘的父親ちちおや，因いん提ひさげ調ちょう尚なお宮みや趙ちょう氏し挑撥ちょうはつ而與父ちち王おう英えい祖そ關係かんけい不ふ睦むつみ，最終さいしゅう導しるべ致被囚しゅう於米櫃こめびつ餓死がし的てき悲劇ひげき。	吳ご文民ぶんみん	黃き尉じょう斯
姜きょう末まつ今いま	惠めぐみ嬪洪氏し	惠めぐみ嬪→惠めぐみ慶けい宮みや邸てい下か→獻けんじ敬けい王おう后きさき 思おもえ悼世子せいし的てき世子せいし嬪，正せい祖そ李り祘之母はは。	錢ぜに欣郁	陳ひね子こ瑩
金きむ伊い溫あつし	清きよし衍郡主ぬし	李り祘之親おや大だい妹いもうと，丈夫じょうぶ為ため光こう恩おん副ふく尉じょう金きん箕み性せい，視し宮みや女おんな們為平等びょうどう位階いかい。	劉りゅう如蘋	黎はじむ梓あずさ彤
曺承希まれ	清きよし璿郡主ぬし	李り祘之親おや二に妹いもうと，丈夫じょうぶ為ため興きょう恩おん副ふく尉じょう鄭てい在ざい和わ，雖對宮みや女おんな親切しんせつ，但ただし仍因位階いかい觀念かんねん而保持ほじ距離きょり。	王おう貞さだ令れい	盧の曉あきら童わらわ
高こう禾	淑よし儀ぎ文ぶん氏し	朝鮮ちょうせん英えい祖そ的てき後宮こうきゅう，對たい世よ孫まご李り祘保持ほじ警戒けいかい與あずか敵意てきい。		黎はじむ梓あずさ彤
朴ほお緒いとぐち耿	洪ひろし丹に	洪ひろし德とく老ろう之の妹いもうと，曾得到いた德とく任にん協きょう助じょ進入しんにゅう皇宮こうぐう見み到いた自己じこ的てき哥哥，曾言喜き歡皇宮こうぐう，德とく任にん曾因還かえ洪ひろし德とく老ろう人情にんじょう而給洪ひろし丹に一個貼身香囊，日にち後ご成なり為ため正せい祖そ李り祘的後宮こうきゅう元もと嬪，但ただし入にゅう宮後みやうしろ不ふ到いた一いち年ねん便びん病びょう逝。	劉りゅう如蘋	何なに凱怡
李り瑞みずほ	和かず嬪尹氏し	尹いん昌胤まさたね之の女おんな，日にち後ご為ため正せい祖そ李り祘的後宮こうきゅう和わ嬪，表面ひょうめん上じょう心こころ善ぜん，內心陰險いんけん狡ずる詐いつわり。	楊凱凱	莫曉晴はれ
朴ぼく多た溫あつし	文孝ふみたか世子せいし	正せい祖そ李り祘與宜むべ嬪成氏し之子ゆきこ，因いん麻疹ましん而去世よ。

李り祘身边人物ぶつ

演えんじ員いん	角かく色しょく	介かい紹	國語こくご配はい音おん	粤語配はい音おん
吳ご代だい煥	姜きょう太ふとし浩ひろし	有ゆう著ちょ與あずか穩重相去あいさり甚遠的てき愉快ゆかい性格せいかく，卻是忠心ちゅうしん於正祖そ李り祘的護衛ごえい武士ぶし，擁よう有ゆう出色しゅっしょく武術ぶじゅつ實力じつりょく的てき世子せいし翊衛司し的てき首長しゅちょう。後こう為ため內禁衛きんえい長ちょう。	吳ご文民ぶんみん	郭かく湛じん深ふか
文ぶん正大せいだい	徐じょ繼つぎ仲なか	名めい命いのち善ぜん，少しょう論ろん出身しゅっしん的てき參さん判ばん，後ご為ため領りょう相しょう。		陳ちん成しげる港こう
裴濟基もと	鄭てい在ざい和わ	清きよし璿郡主ぬし的てき夫君ふくん，興きょう恩おん副ふく尉じょう。	歐おう祖そ豪ごう	黃き尉じょう斯
金きむ康やすし民みん	金きむ箕み性せい	清きよし衍郡主ぬし的てき夫君ふくん，光ひかり恩おん副ふく尉じょう。	王おう辰たつ驊	葉子ようこ楓かえで
尹いん孝たかし植うえ	東宮とうぐう內官	服ふく侍さむらい李り祘的內官，後ご為ため尚なお膳ぜん。	張ちょう立たて昂のぼる
鄭てい英えい道どう		李り祘的王家おうけ老師ろうし。
金きむ五福ごふく				馬うま啟あきら迅

宮みや女おんな們

演えんじ員いん	角かく色しょく	介かい紹	國語こくご配はい音おん	粤語配はい音おん
張ちょう慧とし珍ちん	徐じょ尚しょう宫	名めい玉たま琴きん，東宮とうぐう的てき至いたり密みつ尚なお宮みや，德とく任にん的てき師傅しふ，視し德とく任にん為ため己おのれ出で。雖然常常つねづね嘮叨德とく任にん，但ただし是ぜ每ごと當とう遇ぐう到いた大だい大小だいしょう小しょう的てき危機きき，總そう是ぜ為ため了りょう保護ほご德とく任にん而孤軍ぐん奮鬥，不ふ喜き鬥爭，卻被逼迫ひっぱく加入かにゅう廣こう寒かん宮みや為ため提ひさげ調ちょう尚なお宮みや做事。	詹雅菁	黎はじむ皓あきら宜よろし
李り敏さとし芝しば （童わらわ年ねん：尹いん海うみ彬あきら）	金きむ福ぶく燕つばめ	德とく任にん的てき同どう儕，大殿おおいどの洗あらい手しゅ間宮まみや女おんな，為ため人じん親切しんせつ幽かそけ默だま，傾かたぶけ慕洪德とく老ろう，後ご為ため尚なお宮みや，多年たねん後ご病びょう亡ほろび。		楊婉潼
河かわ律りつ莉 （童わらわ年ねん：李り瑞みずほ賢けん）	裴景熙	德とく任にん的てき同どう儕，中宮なかみや殿どの針はり房ぼう宮みや女おんな，為ため人じん中正ちゅうせい，後ご為ため提ひさげ調ちょう尚なお宮みや。	王おう貞さだ令れい	植うえ婉雯
李り銀ぎん泉いずみ （童わらわ年ねん：曹詩妍）	孫まご英えい姬ひめ	德とく任にん的てき同どう儕，東宮とうぐう洗あらい踏房宮みや女おんな。在ざい成徳しげのり任にん成なり为宜嬪后，與一よいち名めい別べつ監かん私通しつう且小產さん，东窗事ごと发后被ひ依よ法ほう處しょ死し。		石いし梓あずさ晴はる
池いけ恩おん	姜きょう月がつ惠めぐみ	東宮とうぐう至いたり密みつ內人，德とく任にん的てき前ぜん輩やから，是ぜ提ひさげ調ちょう尚なお宮みや的てき遠とお親しん堂どう姪めい，後ご為ため大殿おおいどの至いたり密みつ內人，曾兩次じ參與さんよ行ぎょう刺とげ李り祘的行動こうどう。	錢ぜに欣郁	陳ちん雪ゆき瑩
車くるま美京びきょう	朴ぼく尚しょう宮みや	洗あらい踏房老ろう尚なお宮みや，英えい姬ひめ的てき師傅しふ，思おもえ悼世子せいし的てき褓母尚なお宮みや。知道ともみち壬みずのえ午うま年ねん思おもえ悼世子せいし事件じけん真相しんそう的てき宮みや內老人じん。	劉りゅう如蘋	黎はじむ梓あずさ彤
李り智さとし婉	鍾宮女おんな	宮みや女おんな，傾かたぶけ慕洪德とく老ろう。		黎はじむ皓あきら宜よろし 楊婉潼（代だい配はい）
全高ぜんこう銀ぎん		宮みや女おんな。		馮詠恩おん
玉たま珠たま里さと	金きむ尚しょう宮みや	李り吟ぎん的てき貼は身み尚なお宮みや。		陳ちん雪ゆき瑩
鄭てい藝げい綠みどり	鄭てい宮みや女おんな	宮みや女おんな，傾かたぶけ慕洪德とく老ろう。		盧の曉あきら童わらわ
金子かねこ英すぐる	權けん尚なお宮みや	李り祘的貼は身み尚なお宮みや。		黎はじむ梓あずさ彤
吳ご英美ひでみ	崔ちぇ尚しょう宮みや	和わ緩なる翁おう主ぬし的てき隨行ずいこう尚なお宮みや。		楊婉潼
尹いん瑞みずほ妍	徐じょ恩おん比ひ	小宮こみや女おんな。
林はやし正ただし玉だま	裴尚宮みや	惠めぐみ嬪洪氏し的てき隨行ずいこう尚なお宮みや。		石いし梓あずさ晴はる
劉りゅう玉たま珠たま		監察かんさつ尚なお宮みや。		植うえ婉雯
全ぜん汝なんじ珍めずらし		貞さだ純じゅん王おう后きさき的てき隨行ずいこう尚なお宮みや。		楊婉潼
金きむ珍ちん玉だま		和かず提ひさげ調ちょう尚なお宮みや趙ちょう氏し親近しんきん的てき尚なお宮みや。		陳ちん雪ゆき瑩
申さる藝げい溫あつし		提ひさげ調ちょう尚なお宮みや的てき內應宮みや女おんな。		盧の曉あきら童わらわ
崔ちぇ娜舞		宮みや女おんな。		馮詠恩おん

其他人物じんぶつ

演えんじ員いん	角かく色しょく	介かい紹	國語こくご配はい音おん	粤語配はい音おん
曹熙奉たてまつ	洪ひろし定てい汝なんじ	名めい麟漢，左ひだり議ぎ政せい，掌握しょうあく老ろう論ろん派は勢力せいりょく。惠めぐみ嬪洪氏し的てき叔叔，李り祘的外がい叔公。於第8集中しゅうちゅう提出ていしゅつ「三さん不ふ必知」，被ひ判はん有罪ゆうざい，後ご李り祘登基もと後ご被ひ流ながれ放ひ並なみ賜たまもの死し。	吳ご文民ぶんみん	郭かく湛じん深ふか
權けん玄げん彬あきら	鄭てい伯はく益えき	名めい厚あつし謙けん，和わ緩なる翁おう主ぬし的てき養子ようし。出身しゅっしん庶子しょし的てき卑賤身み份讓他た非常ひじょう自じ卑，為ため了りょう成なり為ため王おう的てき外孫そとまご，絕對ぜったい服從ふくじゅう著ちょ和わ緩なる翁おう主ぬし，李り祘登基もと後ご被ひ流ながれ放ひ並なみ賜たまもの死し。		張ちょう振ふ熙
金きむ炳春	沈輝元もと	名めい煥之，副ふく教理きょうり，後ご為ため左ひだり議ぎ政せい。
趙ちょう燦亨	世子せいし翊衛司し武士ぶし	與あずか姜きょう太ふとし浩ひろし一起守護世子李祘安全的武士。		陳ちん成しげる港こう
楊秉烈れつ （童わらわ年ねん：李り承うけたまわ佑たすく）	成なり植うえ	德とく任にん的てき親おや哥哥。		陳ちん成しげる港こう （童わらわ年ねん：馮詠恩おん）
安世やすよ民みん	成なり國民こくみん	成なり植うえ的てき兒じ子こ，宜むべ嬪的侄子。		李り家か傑すぐる
崔ちぇ民みん		右みぎ議ぎ政せい。		陳ちん成しげる港こう
宋そう昌あきら圭けい		御ご醫い。		黃き尉じょう斯
趙ちょう南みなみ熙		官員かんいん。		李り家か傑すぐる

特別とくべつ出演しゅつえん

演えんじ員いん	角かく色しょく	介かい紹	集しゅう數すう	國語こくご配はい音おん	粤語配はい音おん
南みなみ基もと愛あい	暎嬪李り氏し	正せい祖そ李り祘之祖母そぼ。	1	詹雅菁	陳ちん雪ゆき瑩
河かわ錫すず辰たつ	史ふみ道どう大人おとな	成德しげのり任にん向こう其他宮みや女おんな說せつ書しょ時じ，故事こじ中ちゅう的てき主あるじ角かく。	1	吳ご文民ぶんみん	伍ご博はく民みん
鄭てい俊しゅん		藏書ぞうしょ閣かく的てき書しょ僮。	1		盧の曉あきら童わらわ
金きむ容ひろし元もと		德とく任にん的てき養父ようふ。	4		張ちょう振ふ熙
金きむ美よし羅ら		德とく任にん的てき養母ようぼ。	4		石いし梓あずさ晴はる
徐じょ正ただし厚あつし		妓ぎ院いん的てき醉漢すいかん。	5		黃き尉じょう斯
鄭てい鐘しょう優ゆう		東宮とうぐう守衛しゅえい。	6		葉子ようこ楓かえで
徐じょ希のぞみ		目睹もくと宮みや女おんな巡遊じゅんゆう的てき群ぐん眾。	9		黎はじむ梓あずさ彤
金きむ俊しゅん		在ざい河邊かわべ玩耍的てき男おとこ孩。	9		馮詠恩おん
張ちょう義よし敦あつし		守もり御ご司馬しば。	9		馬うま啟あきら迅
崔ちぇ教きょう植うえ		賣うれ書しょ商しょう。	15
李り順じゅん載の	長者ちょうじゃ	李り祘微服ふく出で巡じゅん時じ在ざい山上さんじょう遇ぐう見み的てき90歲さい長者ちょうじゃ。稱しょう其已歷れき經けい四よん代だい君王くんのう，唯ただ獨どく當代とうだい是ぜ真正しんせい的てき太平たいへい盛もり世よ。	17		周しゅう鑫霆

拍はく攝取せっしゅ景けい

本ほん劇げき拍はく攝と景けい點てん如下：

• 首くび爾なんじ市し：昌德まさのり宮みや後こう苑えん、芙蓉ふよう池ち、愛あい蓮はちす亭てい、觀覽かんらん亭てい
• 京畿けいき道どう安城あき市し：竹たけ州しゅう山城やましろ
• 京畿けいき道どう龍りゅう仁ひとし市し：大長おおちょう今こん主題しゅだい公園こうえん
• 京畿けいき道どう加平かへい郡ぐん：晨靜樹木じゅもく園えん、曙あけぼの華はな淵ふかし
• 全羅北道ぜんらほくどう南原なんばら市し：廣こう寒かん樓ろう苑えん、烏がらす鵲かささぎ橋きょう、通つう往方丈たけ亭てい的てき木橋きばし、瀛州閣かく
• 全羅北道ぜんらほくどう井い邑市：內藏山やま國立こくりつ公園こうえん、丹たん楓かえで隧道すいどう、羽化うか亭てい
• 全羅北道ぜんらほくどう全ぜん州しゅう市し：全ぜん州しゅう鄉きょう校こう、大成たいせい殿どの
• 全羅南道ぜんらなんどう寶たから城ぐすく郡ぐん：寶たから城じょう江こう谷村たにむら、悅えつ話はなし亭てい
• 慶尚北道けいしょうほくどう聞慶市し：聞慶鳥とり嶺みね開放かいほう式しき攝と影かげ場じょう
• 慶尚北道けいしょうほくどう聞慶市し：聞慶鳥とり嶺みね道どう立たて公園こうえん、鳥谷とりたに關せき、交龜亭てい
• 忠清ただきよ南道みなみどう扶餘郡ぐん：扶餘薯いも童謠どうよう主題しゅだい公園こうえん
• 忠清ただきよ南道みなみどう舒川郡ぐん：文獻ぶんけん書院しょいん

原はら聲帶せいたい

• Part.1（發行はっこう日び期き：2021年ねん11月19日にち）

曲きょく序じょ	曲目きょくもく	演えんじ唱	时长
1.	盼了又また盼（바라고 바라）	輝人てるひと（MAMAMOO）	4:01
2.	盼了又また盼（Inst.）		4:01

• Part.2（發行はっこう日び期き：2021年ねん11月28日にち）

曲きょく序じょ	曲目きょくもく	演えんじ唱	时长
1.	不眠ふみん的てき星ほし星ぼし（잠들지 않는 별）	Ben	4:02
2.	不眠ふみん的てき星ほし星ぼし（Inst.）		4:02

• Part.3（發行はっこう日び期き：2021年ねん11月30日にち）

曲きょく序じょ	曲目きょくもく	演えんじ唱	时长
1.	你就像ぞう是ぜ我が的てき奇蹟きせき（네가 나의 기적인 것처럼）	鄭てい世よ雲くも	3:15
2.	你就像ぞう是ぜ我が的てき奇蹟きせき（Inst.）		3:15

• Part.4（發行はっこう日び期き：2021年ねん12月5日にち）

曲きょく序じょ	曲目きょくもく	演えんじ唱	时长
1.	每まい天てん每ごと天てん都和つわ你一起おこり（모든 날을 너와 함께 할게）	黃き旼炫（NU'EST）	3:51
2.	每まい天てん每ごと天てん都和つわ你一起おこり（Inst.）		3:51

• Part.5（發行はっこう日び期き：2021年ねん12月12日にち）

曲きょく序じょ	曲目きょくもく	演えんじ唱	时长
1.	正因まさより為ため這樣才ざい美び（비로소 아름다워）	Lucia(심규선)	4:40
2.	正因まさより為ため這樣才ざい美び（Inst.）		4:40

• Part.6（發行はっこう日び期き：2021年ねん12月18日にち）

曲きょく序じょ	曲目きょくもく	演えんじ唱	时长
1.	我わが會かい退すさ後のち一いち步ほ（내가 한 걸음 뒤로 갈게）	全ぜん尚なお根ね	4:04
2.	我わが會かい退すさ後のち一いち步ほ（Inst.）		4:04

• Part.7（發行はっこう日び期き：2021年ねん12月20日にち）

曲きょく序じょ	曲目きょくもく	演えんじ唱	时长
1.	在ざい你吹拂はらい而來的てき這個地方ちほう，我わが如故（네가 불어오는 이곳에서 난 여전히）	XIA	3:42
2.	在ざい你吹拂はらい而來的てき這個地方ちほう，我わが如故（Inst.）		3:42

• Part.8（發行はっこう日び期き：2022年ねん1月がつ1日にち）

曲きょく序じょ	曲目きょくもく	演えんじ唱	时长
1.	放ひ開ひらき你的手しゅ（그대 손 놓아요）	李り仙せん姬ひめ	3:54
2.	放ひ開ひらき你的手しゅ（Inst.）		3:54

• Part.9（發行はっこう日び期き：2022年ねん1月がつ3日にち）

曲きょく序じょ	曲目きょくもく	演えんじ唱	时长
1.	像ぞう星ぼし星ほし般為你照亮あきら（밝혀줄게 별처럼）	Lia（ITZY）	3:45
2.	像ぞう星ぼし星ほし般為你照亮あきら（Inst.）		3:45

收おさむ視し率りつ

集しゅう數すう	播出日び期き	尼あま爾しか森もり收おさむ視し率りつ			TNMS收おさむ視し率りつ
		大韓民國だいかんみんこく（全國ぜんこく）	首くび爾なんじ（首都しゅと圈けん）	瞬時しゅんじ最高さいこう收おさむ視し率りつ	大韓民國だいかんみんこく（全國ぜんこく）
1	2021/11/12	5.7%	5.7%	8.0%
2	2021/11/13	5.6%	5.2%	8.2%	4.8%
3	2021/11/19	7.0%	6.3%	8.1%	6.6%
4	2021/11/20	7.5%	7.6%	10.6%	6.3%
5	2021/11/26	8.8%	8.1%	10.2%	6.7%
6	2021/11/27	9.4%	8.5%	10.3%
7	2021/12/03	10.7%	10.5%	11.6%
8	2021/12/04	10.5%	10.3%	13.1%	7.8%
9	2021/12/10	10.9%	10.9%	13.3%	8.9%
10	2021/12/11	10.2%	10.2%	12.2%	9.1%
11	2021/12/17	12.8%	12.7%	14.4%	10.8%
12	2021/12/18	13.3%	13.6%	16.6%	10.2%
13	2021/12/24	12.8%	12.8%	14.2%	10.8%
14	2021/12/25	13.0%	12.7%	15.6%
15		14.3%	13.8%	14.9%
16	2022/01/01	17.0%	16.4%	19.1%	12.3%
17		17.4%	16.8%	18.4%	11.8%
平均へいきん收おさむ視し率りつ		11.00%	10.72%	-	-

• 收おさむ視し最低さいてい的てき集しゅう數すう以藍色あいいろ表示ひょうじ，收おさむ視し最高さいこう的てき集しゅう數すう以紅色こうしょく表示ひょうじ，而空格かく則のり表示ひょうじ該集的てき收おさむ視し沒ぼつ有ゆう相關そうかん數すう據よりどころ。

《衣ころも袖そで紅べに鑲邊》每まい集しゅう南みなみ韓かん收おさむ視し人數にんずう（百ひゃく萬まん）

季き數すう		每まい季き集しゅう數すう
		1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17
	1	0.992	1.111	1.308	1.417	1.501	1.696	1.937	1.998	1.930	1.918	2.242	2.522	2.399	2.516	2.749	3.534	3.668

資料しりょう來らい源げん：韓國かんこく尼あま爾しか森もり收おさむ視し率りつ調ちょう查

同時どうじ段だん競爭きょうそう作品さくひん

週しゅう五ご六ろく時じ段だん劇げき集しゅう

• SBS 金きむ土ど連續れんぞく劇げき

《現げん正せい分ぶん手中しゅちゅう》（2021年ねん11月12日にち－2022年ねん1月がつ8日にち）

• tvN 金きむ土ど連續れんぞく劇げき

《Happiness》（2021年ねん11月5日にち－2021年ねん12月11日にち）

《Bad and Crazy》（2021年ねん12月17日にち－2022年ねん1月がつ28日にち）

週末しゅうまつ時じ段だん劇げき集しゅう

• KBS1 大河おおかわ連續れんぞく劇げき

《太ふとし宗そう李り芳かおる遠とお》（2021年ねん12月11日にち－2022年ねん5月がつ1日にち）

• KBS2 週末しゅうまつ連續れんぞく劇げき

《紳士しんし與あずか小しょう姐あね》（2021年ねん9月がつ25日にち－2022年ねん3月がつ27日にち）

• tvN 週末しゅうまつ連續れんぞく劇げき

《智さとし異い山やま》（2021年ねん10月がつ23日にち－2021年ねん12月12日にち）

《不可ふか殺ころせ：永生えいせい之の靈れい》（2021年ねん12月18日にち－2022年ねん2月がつ6日にち）

• OCN 週末しゅうまつ經典きょうてん連續れんぞく劇げき

《Chimera》（2021年ねん10月がつ30日にち－2021年ねん12月19日にち）

• JTBC 週末しゅうまつ連續れんぞく劇げき

《具ぐ景けい伊い》（2021年ねん10月がつ30日にち－2021年ねん12月12日にち）

《雪ゆき降くだ花はな》（2021年ねん12月18日にち－2022年ねん1月がつ30日にち）

提ひさげ名めい及獲獎列表ひょう

年度ねんど	頒獎典禮てんれい	獎項	入にゅう圍かこえ者しゃ	結果けっか
2021年ねん	MBC演技えんぎ大だい獎	年度ねんど戲おどけ劇げき獎	衣ころも袖そで紅べに鑲邊	獲え獎
		編へん劇げき獎	鄭てい海うみ利り	獲え獎
		功勞こうろう獎	李り德いさお華はな	獲え獎
		迷你劇げき部門ぶもん 男子だんし最優秀さいゆうしゅう演技えんぎ獎	李り俊しゅん昊ひろし	獲え獎
			李り德いさお華はな	提ひさげ名めい
		迷你劇げき部門ぶもん 女子じょし最優秀さいゆうしゅう演技えんぎ獎	李り世よ榮さかえ	獲え獎
		男子だんし優秀ゆうしゅう演技えんぎ獎	姜きょう勳いさお	提ひさげ名めい
		女子じょし優秀ゆうしゅう演技えんぎ獎	朴ほお志こころざし暎	提ひさげ名めい
		男子だんし配はい角かく獎	吳ご代だい煥	提ひさげ名めい
		女子じょし配はい角かく獎	張ちょう慧とし珍ちん	獲え獎
		男子だんし新人しんじん獎	姜きょう勳いさお	獲え獎
		女子じょし新人しんじん獎	河かわ律りつ莉	提ひさげ名めい
		最さい佳けい情じょう侶獎	李り俊しゅん昊ひろし、李り世よ榮さかえ	獲え獎
2022年ねん	第だい264屆とどけ月がつ度どPD大賞たいしょう	TV電でん視し劇げき部門ぶもん-月つき度どPD大賞たいしょう	衣ころも袖そで紅べに鑲邊	獲え獎
	第だい34屆とどけ韩国PD大賞たいしょう	年度ねんどPD大賞たいしょう	鄭てい知とも仁ひとし	獲え獎
		表おもて演者えんじゃ賞しょう - 演えんじ員いん獎	李り俊しゅん昊ひろし	獲え獎
	第だい58屆とどけ百ひゃく想そう藝術げいじゅつ大賞たいしょう	電でん視し部門ぶもん 電でん視し劇げき作品さくひん獎	衣ころも袖そで紅べに鑲邊	提ひさげ名めい
		電でん視し部門ぶもん 導しるべ演えんじ獎	鄭てい知とも仁ひとし	提ひさげ名めい
		電でん視し部門ぶもん 藝術げいじゅつ獎（攝と影かげ）	金きむ花はな英えい	提ひさげ名めい
		電でん視し部門ぶもん 男子だんし最優秀さいゆうしゅう演技えんぎ獎	李り俊しゅん昊ひろし	獲え獎
		電でん視し部門ぶもん 女子じょし最優秀さいゆうしゅう演技えんぎ獎	李り世よ榮さかえ	提ひさげ名めい
		電でん視し部門ぶもん 男子だんし配はい角かく獎	李り德いさお華はな	提ひさげ名めい
		電でん視し部門ぶもん 女子じょし配はい角かく獎	張ちょう慧とし珍ちん	提ひさげ名めい
		男子だんし人氣にんき獎	李り俊しゅん昊ひろし	獲え獎
		女子じょし人氣にんき獎	李り世よ榮さかえ	提ひさげ名めい
	2022韓國かんこく放送ほうそう通信つうしん委員いいん會かい放送ほうそう大賞たいしょう （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）	最優秀さいゆうしゅう獎	衣ころも袖そで紅べに鑲邊	獲え獎
	第だい49屆とどけ韓國かんこく放送ほうそう大賞たいしょう	電でん視しTV部門ぶもん作品さくひん賞しょう		獲え獎
		影像えいぞう視覺しかく設計せっけい獎	金きむ秀しげる謙けん	獲え獎
	第だい8屆とどけAPAN Star Awards	最優秀さいゆうしゅう作品さくひん獎	衣ころも袖そで紅べに鑲邊	獲え獎
		最さい佳けい導しるべ演えんじ獎	鄭てい知とも仁ひとし、宋そう妍花	獲え獎
		最さい佳けい編へん劇げき獎	鄭てい海うみ利り	提ひさげ名めい
		迷你劇げき部門ぶもん男子だんし最優秀さいゆうしゅう演技えんぎ獎	李り俊しゅん昊ひろし	獲え獎
		迷你劇げき部門ぶもん女子じょし優秀ゆうしゅう演技えんぎ獎	李り世よ榮さかえ	提ひさげ名めい
		人氣にんき男おとこ演えんじ員いん獎	李り俊しゅん昊ひろし	提ひさげ名めい
		最さい佳けい情じょう侶獎	李り俊しゅん昊ひろし、李り世よ榮さかえ	提ひさげ名めい
	第だい17屆とどけ首くび爾なんじ國際こくさい電でん視し節ぶし	最さい佳作かさく品ひん獎	衣ころも袖そで紅べに鑲邊	獲え獎
		韓かん流りゅう電でん視し劇げき部門ぶもん男子だんし演技えんぎ獎	李り俊しゅん昊ひろし	提ひさげ名めい
		韓かん流りゅう電でん視し劇げき部門ぶもん女子じょし演技えんぎ獎	李り世よ榮さかえ	提ひさげ名めい
	第だい13屆とどけ韓國かんこく電でん視し劇げき節ぶし	男子だんし最優秀さいゆうしゅう演技えんぎ獎	李り俊しゅん昊ひろし	提ひさげ名めい
	2022韓國かんこく大だい眾文化ぶんか藝術げいじゅつ獎—製作せいさく人員じんいん部門ぶもん	文化ぶんか體育たいいく觀光かんこう部ぶ長官ちょうかん表彰ひょうしょう	金きむ恩おん英えい（MBC製作せいさく技術ぎじゅつ局きょく次長じちょう）	獲え獎
		韓國かんこく內容振興しんこう院いん院長いんちょう獎	金きむ花はな英えい（攝と影かげ）	獲え獎
	2022亞あ洲しゅう明星みょうじょう盛典せいてん	演えんじ員いん部門ぶもん-Hot Trend獎	李り俊しゅん昊ひろし	獲え獎
		大賞たいしょう-年度ねんど演えんじ員いん獎		獲え獎

其他迴響

韓國かんこく話題わだい性せい排はい行ぎょう

電でん視し劇げき部分ぶぶん

日にち期き	佔有率りつ	排はい名めい
11月第だい2週しゅう	15.26%	1
11月第だい3週しゅう	17.95%
11月第だい4週しゅう	24.65%
12月第だい1週しゅう	24.10%
12月第だい2週しゅう	18.99%
12月第だい3週しゅう	19.42%
12月第だい4週しゅう	23.66%
12月第だい5週しゅう	32.69%

出演しゅつえん者しゃ部分ぶぶん

日にち期き	排はい名めい
	李り俊しゅん昊ひろし	李り世よ榮さかえ	姜きょう勛
11月第だい2週しゅう	7	4	-
11月第だい3週しゅう		3	-
11月第だい4週しゅう	2	1	-
12月第だい1週しゅう			-
12月第だい2週しゅう			-
12月第だい3週しゅう			-
12月第だい4週しゅう			8
12月第だい5週しゅう			-

韓國かんこく熱ねつ搜さがせ排はい行ぎょう

電でん視し劇げき部分ぶぶん

日にち期き	佔有率りつ	排はい名めい
11月第だい2週しゅう	8.51%	5
11月第だい3週しゅう	13.27%	2
11月第だい4週しゅう	16.82%	1
12月第だい1週しゅう	18.78%
12月第だい2週しゅう	14.08%
12月第だい3週しゅう	-	-
12月第だい4週しゅう	20.11%	1
12月第だい5週しゅう	31.35%	1

出演しゅつえん者しゃ部分ぶぶん

日にち期き	排はい名めい
	河かわ錫すず辰たつ	李り俊しゅん昊ひろし
11月第だい3週しゅう	8
11月第だい4週しゅう		4
12月第だい1週しゅう		1
12月第だい2週しゅう		2
12月第だい3週しゅう	-	-
12月第だい4週しゅう		2
12月第だい5週しゅう		1

• 根據こんきょ2021年ねん12月韓國かんこく蓋ぶた洛らく普ひろし調しらべ查，《衣ころも袖そで紅べに鑲邊》以2.2%登とう上じょう12月最さい受歡迎かんげい電でん視し節目ふしめ第だい7名めい。

• 《衣ころも袖そで紅べに鑲邊》因いん在ざい韓國かんこく的てき收おさむ視し率りつ和わ話題わだい度ど俱佳，MBC為ため此製作さく了りょう春節しゅんせつ特輯とくしゅう《抓つめ住じゅう衣ころも袖そで紅べに鑲邊》，此特輯とくしゅう節目ふしめ於2022年ねん1月がつ31日にち播出，在ざい節目ふしめ中ちゅう主演しゅえん們曾提ひさげ及劇粉こ名稱めいしょう為ため「鹽しお粒つぶ」，且因該劇「Sad & Happy」—悲傷ひしょう但ただし幸福こうふく的てき結局けっきょく，而被韓國かんこく觀かん眾賦予よ「Sadpy Ending」的てき形容詞けいようし語ご。

• 主演しゅえん們為屢行《衣ころも袖そで紅べに鑲邊》達たち到いた15%以上いじょう之の收おさむ視し公約こうやく，參與さんよ錄ろく製せいMBC《黃金おうごん漁場ぎょじょう》「去さ我わが們宮吧」特輯とくしゅう，在ざい2022年ねん2月がつ2日にち播出的てき該特輯とくしゅう下か篇へん，曾談及劇粉こ為ため男女だんじょ主ぬし角所かくしょ取的とりてき暱稱，其中李り俊しゅん昊ひろし在ざい《衣ころも袖そで紅べに鑲邊》所しょ飾かざり演えんじ的てき正せい祖そ李り祘，因いん常つね身み著ちょ世よ孫まご冠かんむり服ふく和わ藍色あいいろ常つね服ふく，而有「朝鮮ちょうせん冷ひや色調しきちょう」之の稱たたえ，而李り世よ榮さかえ所ところ飾かざり演えんじ的てき成德しげのり任にん，因いん常つね身み著ちょ粉こ色しょく宮みや女おんな服ふく，而有「朝鮮ちょうせん水蜜すいみつ桃もも」之の稱しょう。

• 《衣ころも袖そで紅べに鑲邊》除じょ在ざい韓國かんこく本土ほんど受到歡迎かんげい外がい，在ざい海外かいがい亦また有ゆう不ふ俗ぞく的てき成績せいせき，friDay影かげ音おん為ため此邀請主演しゅえん李り俊しゅん昊ひろし、李り世よ榮さかえ、姜きょう勳いさお等とう於2022年ねん2月がつ13日にち共同きょうどう舉辦了りょう會員かいいん限定げんてい的てき「衣ころも袖そで紅べに鑲邊─瞬間しゅんかん即そく永えい恆ひさし」台灣たいわん獨どく家か線上せんじょう粉こな絲いと見み面會めんかい。且此劇げき於完結かんけつ半年はんとし多おお後のち，仍位列れつ2022年ねん全ぜん球たま推特提ひさげ及最多た韓かん劇げき第だい8名めい。

• 根據こんきょGOODDATA話題わだい榜十じゅう週しゅう年ねん特別とくべつ企劃きかく報告ほうこく顯示けんじ，2016年ねん至いたり2023年ねん話題わだい性せい指數しすう三さん萬以上之電視劇中，《衣ころも袖そで紅べに鑲邊》為ため2021年ねん第だい2名めい。此外，也是2017年ねん至いたり2022年ねん韓かん劇げきGOODDATA熱度ねつど指數しすう前まえ十じゅう名めい中ちゅう的てき第だい7名めい。

外部がいぶ連結れんけつ

• 韓國かんこくMBC官かん方かた網もう站（韓かん文あや）
• 臺灣たいわん東森ひがしもり電でん視し官かん方かた網もう站（繁しげる體たい中ちゅう文ぶん）
• Daum上うえ《衣ころも袖そで紅べに鑲邊》的てき資料しりょう（韓かん文あや）

韩国 MBC 金きむ土ど劇げき
接せっ档	衣ころも袖そで紅べに鑲邊 （2021年ねん11月12日にち－2022年ねん1月がつ1日にち）	被ひ接せっ档
莫比烏がらす斯：黑色こくしょく太陽たいよう （2021年ねん10月がつ29日にち－2021年ねん10月がつ30日にち）		Tracer （2022年ねん1月がつ7日にち－2022年ねん2月がつ26日にち）

新しん加か坡 马来西にし亚 Oh!K 週末しゅうまつ 19:50 - 21:10 （2022年ねん1月がつ1日にち暫停播映） 12月26日にち及1月がつ2日にち 19:50 - 22:30（两集连播）
接せっ档	衣ころも袖そで红色镶边 （2021年ねん11月13日にち－2022年ねん1月がつ2日にち）	被ひ接せっ档
Moebius计划2012：黑くろ色太しきふと阳 （2021年ねん10月がつ30日にち－2022年ねん10月がつ31日にち）		—

臺灣たいわん 東森ひがしもり戲おどけ劇げき台だい 星ほし期き一いち至いたり五ご 23:00 - 00:00
接せっ档	衣ころも袖そで紅べに鑲邊 （2022年ねん6月がつ15日にち－2022年ねん7月がつ25日にち）	被ひ接せっ档
One the Woman：雙そう重じゅう人生じんせい （2022年ねん5月がつ12日にち－2022年ねん6月がつ14日にち）		智さとし異い山やま （2022年ねん7月がつ26日にち－2022年ねん8月がつ）
臺灣たいわん 東森ひがしもり超ちょう視し 星ほし期き一いち至いたり五ご 19:00 - 20:00
One the Woman：雙そう重じゅう人生じんせい （2022年ねん5月がつ13日にち－2022年ねん6月がつ15日にち）	衣ころも袖そで紅べに鑲邊 （2022年ねん6月がつ16日にち－2022年ねん7月がつ26日にち）	智さとし異い山やま （2022年ねん7月がつ27日にち－2022年ねん8月がつ）

香港ほんこん Now劇げき集しゅう台だい 每日まいにち 22:00 - 23:00
接せっ档	衣ころも袖そで紅べに鑲邊 （2022年ねん7月がつ3日にち－2022年ねん7月がつ30日にち）	被ひ接せっ档
Happiness （2022年ねん6月がつ15日にち－2022年ねん7月がつ2日にち）		現げん正せい分ぶん手中しゅちゅう （2022年ねん7月がつ31日にち－2022年ねん8月がつ22日にち）
香港ほんこん ViuTV 星ほし期き一いち至いたり五ご 20:30 - 21:30 2022年ねん10月がつ19日にち 20:35 - 21:30
神かみ奇き女おんな替がえ身み （2022年ねん8月がつ25日にち－2022年ねん9月がつ28日にち）	衣ころも袖そで紅べに鑲邊 （2022年ねん9月がつ29日にち－2022年ねん11月7日にち）	幽靈ゆうれい醫い生せい （2022年ねん11月8日にち－2022年ねん12月9日にち）
香港ほんこん ViuTV 星ほし期き一いち至いたり五ご 14:00－15:00 2023年ねん9月がつ1日にち 暫停播映
神かみ奇き女おんな替がえ身み（重じゅう播） （2023年ねん6月がつ23日にち－2023年ねん7月がつ28日にち）	衣ころも袖そで紅べに鑲邊（重じゅう播） （2023年ねん7月がつ31日にち－2023年ねん9月がつ7日にち）	High Class（重じゅう播） （2023年ねん9月がつ11日にち－2023年ねん10月がつ11日にち）

马来西にし亚 八はち度ど空間くうかん 韓かん流りゅう精選せいせん 星ほし期き一いち及星期き二に 22:00-23:00 10月24日にち因いん屠ほふ妖节暂停播出一いち次じ，改あらため播电影かげ
接せっ档	衣ころも袖そで红镶边 (2022年ねん8月がつ22日にち—2022年ねん11月29日にち) (29集しゅう)	被ひ接せっ档
五月ごがつ的てき青春せいしゅん (2022年ねん6月がつ21日にち—2022年ねん8月がつ16日にち)		一いち个女人じん (2022年ねん12月5日にち—2023年ねん3月がつ6日にち)

臺灣たいわん 龍華りゅうげ偶像ぐうぞう台だい 星ほし期き一いち至いたり五ご 19:00 - 20:00
接せっ档	衣ころも袖そで紅べに鑲邊 （2023年ねん1月がつ2日にち－2023年ねん2月がつ2日にち）	被ひ接せっ档
世上せじょう最さい漂亮的てき女兒じょじ （2022年ねん10月がつ28日にち－2022年ねん12月23日にち）		青春せいしゅん應援おうえんCheer Up （2023年ねん2月がつ3日にち－2023年ねん3月がつ3日にち）