初戀はつこい (1996年ねん電でん視し劇げき)

初戀はつこい 첫사랑
格式かくしき	時代じだい劇げき
编剧	曹小惠めぐみ
导演	李り應おう鎮 金きむ宗そう昌あきら
主演しゅえん	崔ちぇ秀しげる宗むね 裴勇俊しゅん 李り丞すすむ涓 宋そう彩あや歡 李り惠めぐみ英えい 朴ほお相しょう元もと 崔ちぇ志こころざし宇
制作せいさく国家こっか／地区ちく	韩国
语言	韓かん語ご
集しゅう数すう	66
每まい集しゅう长度	約やく六ろく十じゅう分ふん鐘がね 韓國かんこく時間じかん每週まいしゅう星ほし期き六ろく、日にち晚ばん間あいだ7時じ50分ふん
播出信しん息いき
首くび播频道どう	KBS電でん視し台だい
播出国家こっか／地区ちく	韩国
播出日び期き	1996年ねん9月がつ7日にち—1997年ねん4月がつ20日はつか

《初戀はつこい》（韓かん語ご：첫사랑；英語えいご：First Love）是これ韓國かんこくKBS電でん視し台だい於1996年ねん9月がつ7日にち首くび播的週末しゅうまつ連續れんぞく劇げき。1997年ねん4月がつ20日はつか播出最終さいしゅう回かい，創そう下か高だか達たち65.8％的てき收おさむ視し率りつ，為ため韓國かんこく電でん視し史上しじょう最高さいこう，至いたり今こん仍未能のう打破だは。故事こじ講述こうじゅつ1970-1990年代ねんだい的てき韓國かんこく，燦赫、燦宇兩りょう兄弟きょうだい和かず曉あきら京きょう之の間あいだ的てき初戀はつこい愛情あいじょう故事こじ，其中更さら穿ほじ插韓國かんこく社會しゃかい在ざい這20年ねん間あいだ的てき轉變てんぺん。

演えんじ員いん陣容じんよう

主要しゅよう人物じんぶつ

演えんじ員いん	角かく色しょく	介かい紹
崔ちぇ秀しげる宗むね （少年しょうねん：高東こうとう炫）	成なり燦赫	電でん影かげ院いん的てき招牌畫家がか成德しげのり培つちかえ的てき長子ちょうし，承うけたまわ襲かさね了りょう父親ちちおや繪畫かいが的てき才ざい華はな。
裴勇俊しゅん （少年しょうねん：楊碩勇いさむ）	成なり燦宇	燦赫的てき弟おとうと弟おとうと，天資てんし聰さとし穎，屢屢獲得かくとく學業がくぎょう成績せいせき優良ゆうりょう獎狀。轉學てんがく的てき第だい一天いってん，看み到いた副ふく班長はんちょう曉あかつき京きょう，就喜歡上了りょう她。生せい病びょう時じ曉あかつき京きょう來らい探さがせ望もち他た，但ただし害がい羞內向むこう的てき他た卻選擇せんたく逃避とうひ。知道ともみち曉あかつき京きょう喜き歡燦赫後自暴自棄じぼうじき，高こう中時なかとき與一よいち票ひょう損そん友とも廝混，甚至飆車、抽煙、打だ架か。有ゆう一天帶著朋友混進電影院看免費電影，和わ坐すわ在ざい前ぜん排はい的てき警方高層こうそう親おや屬ぞく起おこり衝突しょうとつ甚至毆打おうだ對たい方かた而被關せき進すすむ警局，使つかい其父處しょ境さかい艱難かんなん。
李り丞すすむ涓 （少年しょうねん：鄭てい珝）	李り曉あきら京きょう	作爲さくい電でん影かげ院主いんじゅ人家じんか的てき獨どく生せい女おんな，人氣にんき很高，心地ここち善良ぜんりょう。來らい探さがせ望もち燦宇，偶然ぐうぜん看み到いた燦赫的てき畫が，就喜歡上了りょう燦赫。高こう考こう失敗しっぱい，復ふく讀入學がく後ご，在ざい錫すず振ふ的てき幫助下か與あずか燦赫相しょう遇ぐう，但ただし之これ後ご聽到燦赫因いん肇はじめ事こと者しゃ逃逸事故じこ死亡しぼう的てき消息しょうそく後ご，便びん前まえ往巴黎はじむ留學りゅうがく。後來こうらい回國かいこく，得知とくち燦赫還活着かっちゃく，被ひ成なり爲ため畫家がか的てき燦赫嚇了一いち跳とべ。
朴ほお相しょう元もと	江こう錫すず振ふ	大明だいめい集團しゅうだん全ちょん美子よしこ會長かいちょう的てき兒じ子こ，在ざい法ほう國名こくめい門もん建築けんちく學校がっこう就讀的てき單身たんしん英才えいさい。

燦赫家か

演えんじ員いん	角かく色しょく	介かい紹
金きむ仁ひとし文ぶん	成德しげのり培つちかえ	燦玉、燦赫、燦宇姊弟的てき爸爸，劇場げきじょう的てき招牌畫工がこう主任しゅにん。被ひ劇場げきじょう辭退じたい後ご，他た回かい到いた首くび爾なんじ，繼續けいぞく從事じゅうじ路邊ろへん小しょう吃ども攤、裱糊等とう工作こうさく。
宋そう彩あや歡 （少年しょうねん：趙ちょう敏さとし京きょう）	成なり燦玉	燦赫、燦宇的てき姊姊。有ゆう些語言げん障礙しょうがい，心地ここち純真じゅんしん的てき人じん。因よし為ため母親ははおや過か世よ得とく早はや，小しょう小しょう年紀としのり就姊代だい母はは職しょく，燒飯やきめし洗あらい衣ころも操みさお持家もちいえ務つとむ。偶然ぐうぜん被ひ正男まさお的てき吉きち他た和歌わか聲ごえ吸引きゅういん了りょう，最後さいご和わ他た結婚けっこん並なみ育そだて有ゆう子女しじょ。
孫まご賢けん周しゅう	趙ちょう正男まさお	燦玉的てき丈夫じょうふ，地下ちか娛樂ごらく場所ばしょ歌手かしゅ。輾轉てんてん於夜總會そうかい後ご，開設かいせつ趙ちょう正男まさお音樂おんがく教室きょうしつ，教授きょうじゅ學がく員いん們唱歌か。

曉あかつき京きょう家か

演えんじ員いん	角かく色しょく	介かい紹
趙ちょう卿きょう煥	李り在ざい河かわ	電でん影かげ院いん老ろう闆及曉あかつき京きょう之の父ちち，事業じぎょう手腕しゅわん高明こうめい，在ざい全ぜん會長かいちょう的てき幫助下か，他た回かい到いた首くび爾なんじ，在ざい擴大かくだい事業じぎょう版圖はんと的てき過程かてい中ちゅう獲得かくとく了りょう成功せいこう，熱愛ねつあい女兒じょじ曉あかつき京きょう，也是給きゅう燦赫及其家人かじん帶たい來らい不幸ふこう的てき人物じんぶつ。
尹いん美よし羅ら	宋そう女おんな士し	在ざい河かわ的てき妻子さいし，曉あかつき京きょう的てき母親ははおや，非常ひじょう疼愛弟おとうと弟おとうと，即そく使つかい埋うめ怨弟弟おとうと王おう基はじめ，也要偷偷幫忙。
安やす承うけたまわ勋	宋そう王おう基はじめ	宋そう女おんな士し的てき弟おとうと弟おとうと，本ほん劇的げきてき大だい反はん派は，4次じ前科ぜんか犯はん，組織そしき社しゃ區く內的小しょう混こん混こん，形成けいせい一いち股また勢力せいりょく。作爲さくい在ざい河かわ的てき右みぎ臂ひじ，在ざい折おり磨すり燦宇家人かじん的てき惡行あくぎょう上じょう打だ頭あたま陣じん。

錫すず振ふ家いえ

演えんじ員いん	角かく色しょく	介かい紹
全ちょん洋子ようこ	全ちょん美子よしこ	大明だいめい集團しゅうだん總裁そうさい，錫すず振ふ，錫すず姬ひめ的てき媽媽。
崔ちぇ志こころざし宇	江こう錫すず姬ひめ	美子よしこ的てき女兒じょじ，擁よう有ゆう出で衆しゅ的てき美貌びぼう，才さい貌兼備けんび的てき才女さいじょ記者きしゃ，明知めいち燦宇是ぜ在ざい不幸ふこう的てき環境かんきょう中ちゅう成長せいちょう，但ただし仍繼續けいぞく關心かんしん他た。

其他人物じんぶつ

演えんじ員いん	角かく色しょく	介かい紹
李り惠めぐみ英えい （少年しょうねん：韓かん寶たから嵐あらし）	朴ぼく信子のぶこ	燦赫的てき鄰家小しょう妹いもうと。喜き歡燦赫也與燦玉親近しんきん。因よし為ため患了肺病はいびょう，媽媽讓ゆずる她停學がく在家ありいえ休養きゅうよう，正せい好こう燦赫一家搬到巷內對面成了鄰居。
裴道煥 （少年しょうねん：朴ぼく政まさし陞）	吳ご東ひがし八はち	燦赫的てき朋友ほうゆう。起おこり初はつ欺負轉學てんがく的てき燦赫，但ただし最終さいしゅう變へん得とく親近しんきん，成なり爲ため有ゆう義氣ぎき的てき男おとこ人じん，後來こうらい，他た回かい到いた首くび爾なんじ，在ざい叔叔所在しょざい的てき飯店はんてん當とう廚師，並なみ和秀かずひで珍ちん結婚けっこん。
羅漢らかん一いち	羅ら成しげる日び	casino賭場とば上じょう的てき實力じつりょく派は，在ざいPachinko工作こうさく時じ發現はつげん了りょう燦宇的てき才能さいのう後ご，就把他た放ひ在ざい身邊しんぺん，對たい事業じぎょう有ゆう先見せんけん之の明和めいわ判斷はんだん力りょく。
朴ぼく貞さだ洙	楊女士し	信子のぶこ的てき媽媽，寡婦かふ。偷偷出で售當時じ被ひ禁止きんし的てき洋よう菸和外國がいこく化か妝品等とう維持いじ生計せいけい，後來こうらい又また進入しんにゅう李り在ざい河かわ經營けいえい的てき電でん影かげ院いん賣場うりば做生意い，在ざい信子のぶこ的てき提議ていぎ下か，她與電でん影かげ院いん中ちゅう仰おおせ慕她的てき汽車きしゃ旅館りょかん總そう經理けいり，財力ざいりょく家か申さる社長しゃちょう結婚けっこん。
崔ちぇ貞さだ苑えん	李り秀しげる珍ちん
申さる貴き植うえ	申さる社長しゃちょう	鰥夫，旅たび店てん老ろう闆。不ふ僅是用よう古典こてん方式ほうしき的てき情じょう書しょ，也透過とうか照あきら顧劇場げきじょう店てん鋪しき等とう積極せっきょく的てき求愛きゅうあい戰略せんりゃく，努力どりょく抓つめ住じゅう楊女士し的てき心しん，最終さいしゅう與あずか楊女士し結婚けっこん。
金太きんた祐ゆう
車くるま太ふとし鉉		燦宇的てき朋友ほうゆう－向こう燦宇推薦すいせん做兼職けんしょく。
宋そう慧とし喬たかし	正せい雅みやび	曉あかつき京きょう的てき課外かがい輔導ほどう學生がくせい。
南みなみ允まこと貞さだ	李り秀しげる珍ちん	正せい雅みやび的てき媽媽。
權けん秉俊	渣子
崔ちぇ載の源みなもと		錫すず姬ひめ的てき廣こう播室前ぜん輩やから。
李り哲あきら民みん		東ひがし八はち經營けいえい的てき餐廳職員しょくいん。
李り周あまね和わ		酒さけ館かん職員しょくいん。
金きむ京きょう應おう	陳ひね上兵かみへい	燦赫的てき軍隊ぐんたい同期どうき。
黃き德とく載の		王おう基はじめ手下てした。
尹いん鎮鎬		王おう基はじめ手下てした。
姜きょう敏さとし錫すず		王おう基はじめ手下てした。
李り斗と日び		王おう基はじめ手下てした。
薛耿求もとむ		王おう基はじめ手下てした。
李り周あまね炫		王おう基はじめ手下てした。
權けん五ご賢けん	高こう秉泰へいたい	在ざい河かわ經營けいえい的てき劇げき院いん放映ほうえい部ぶ技師ぎし。心こころ儀ぎ燦玉。
趙ちょう成しげる奎		燦宇社しゃ區く的てき流りゅう氓。
宋そう忠ただし元もと		羅ら成しげる日び的てき秘書ひしょ。
楊在原ばら		燦宇的てき秘書ひしょ。
李り誠まこと庸いさお		在ざい河かわ會長かいちょう的てき助じょ理り。
李り培つちかえ國こく		在ざい河かわ會長かいちょう的てき助じょ理り。
姜きょう京きょう憲けん
申さる福ぶく淑よし

特別とくべつ出演しゅつえん

演えんじ員いん	角かく色しょく	介かい紹
李り相仁あいひと		與あずか燦宇同社どうしゃ區く的てき居きょ民みん。
宋そう今こん植うえ		渣子的てき手下てした。
田た雲くも	江こう萬まん熙	國會こっかい副ふく議長ぎちょう，錫すず振ふ，錫すず姬ひめ的てき父親ちちおや。

作品さくひん的てき變遷へんせん

韓國かんこく KBS 週末しゅうまつ劇げき
接せっ档	初戀はつこい （1996.9.7 - 1997.4.20）	被ひ接せっ档
澡堂老ろう闆家的てき男おとこ人じん們 （1995.11.18 - 1996.9.1）		一いち隻せき青あお鳥とり （1997.4.26 - 1997.11.30）