约翰·弥わたる尔顿

约翰·弥わたる尔顿 John Milton
出生しゅっしょう	(1608-12-09)1608年ねん12月9日にち 英えい格かく兰伦敦
逝世	1674年ねん11月8日にち(1674歲さい—11—08)（65歲さい） 英えい格かく兰伦敦
職業しょくぎょう	诗人，散文さんぶん家か，公おおやけ务员
代表だいひょう作さく	《失しつ乐园》，《复乐园》，《力士りきし参さん孙》，《论出版ばん自由じゆう》
施ほどこせ影響えいきょう於	喬たかし治ち·戈ほこ登とう·拜はい倫りん
簽名

约翰·弥わたる尔顿（英語えいご：John Milton，1608年ねん12月9日にち—1674年ねん11月8日にち），英国えいこく诗人，思想家しそうか。英えい格かく蘭らん共和きょうわ国こく时期曾出任にん公こう务员。因よし其史ふみ诗《失しつ乐园》和かず反はん对书报审查制的てき《论出版ばん自由じゆう》而闻名めい于后世よ。

生平おいだいら

弥わたる尔顿的てき一生いっしょう几乎与あずか斯图亚特王朝おうちょう相伴しょうばん而行，他た的てき诗歌创作和わ政治せいじ观点伴とも随ずい英国えいこく革命かくめい而发展てん，当とう1674年ねん已やめ经失明しつめい的てき弥わたる尔顿去世よ时，弥わたる尔顿依然いぜん没ぼつ有ゆう放ひ弃自己じこ的てき政治せいじ选择，并且他た的てき观点在てんざい此后广泛影かげ响了整せい个欧洲しゅう的てき政治せいじ和わ宗教しゅうきょう信仰しんこう。

早年そうねん生涯しょうがい

1608年ねん12月9日にち，生なま于伦敦一いち个富裕ふゆう的てき清教徒せいきょうと家庭かてい。

剑桥岁月

1625年ねん进入剑桥大学だいがく，作さく为一个才华横溢的学者，弥わたる尔顿在ざい剑桥大学だいがく的てき基督きりすと学院がくいん完成かんせい他た的てき学士がくし学位がくい和わ1632年ねん硕士学位がくい后きさき，便びん开始专心于诗歌写うつし作さく。

创作、学がく习和旅行りょこう岁月

1632年ねん至いたり1638年ねん五ご年ねん间，弥わたる尔顿辞去じきょ了りょう政府せいふ部ぶ门的工作こうさく，住じゅう到いた他た父ちち亲郊外的がいてき别墅中ちゅう，整せい日び整せい夜よる的てき阅读，他た几乎看み全ちょん了りょう当とう时所有しょゆう英えい语、希まれ腊语、拉ひしげ丁ひのと语和わ意い大利おおとし语作品さくひん。在ざい这段时期弥わたる尔顿写うつし作さく了りょう《酒神しゅしん之の假面かめん舞まい会かい》等とう一いち些作品さくひん。1638年ねん，弥わたる尔顿去さ欧おう洲しゅう旅行りょこう，他た在ざい意い大利おおとし停留ていりゅう了りょう大だい部分ぶぶん时间。访问过当时已被ひ囚しゅう禁きん的てき伽とぎ利り略りゃく，并同意どうい大利おおとし人文じんぶん主ぬし义者有ゆう所しょ交往。由よし于英国えいこく动荡的てき宗教しゅうきょう局面きょくめん弥わたる尔顿提ひさげ前ぜん回国かいこく，他所よそ写うつし的てき一いち些小册子さっし被ひ歪曲わいきょく，他た本人ほんにん也被烙上了りょう激げき进分子ぶんし的てき烙印らくいん。

内うち战、婚姻こんいん和わ仕つかまつ途と

1642年ねん，弥わたる尔顿与あずか玛利·普ふ威い尔结婚，新しん娘むすめ只ただ有ゆう17岁。六ろく个星期き后きさき，无法处理好こう新婚しんこん生活せいかつ的てき玛利回かい到いた了りょう她父母ちちはは家か，弥わたる尔顿写うつし信しん要求ようきゅう离婚。但ただし最さい终他们和解わかい了りょう，玛利为弥尔顿生せい下か了りょう四よん个孩子こ，其中的てき一个孩子生下没多久就夭折了。

中年ちゅうねん以后，弥わたる尔顿从政，他た写うつし了りょう许多观点鲜明的てき政治せいじ文章ぶんしょう；其时恰逢英国えいこく内ない战，共和きょうわ、复辟大だい动乱；克かつ伦威尔派は的てき弥わたる尔顿曾在其国务会议中任にん拉ひしげ丁ひのと文ぶん秘ひ书。

弥わたる尔顿曾多次じ写うつし一些论述离婚的小册子。1644年ねん，因いん为这类小册子さっし，再さい次つぎ被ひ国会こっかい招去质询，恼怒之の际，慷慨こうがい陈辞，诞生言げん论出版しゅっぱん史上しじょう里程りてい碑ひ式しき的てき文献ぶんけん——《论出版ばん自由じゆう》。但ただし这次充たかし满激情げきじょう和わ思辨しべん的てき演えんじ讲在当とう时并未み引起太ふと大だい反はん响，出版しゅっぱん许可制度せいど在ざい半はん个世纪后才ざい在ざい英国えいこく叫さけべ停とま。不ふ过，由ゆかり于美国びくに独立どくりつ战争和わ法ほう国大こくだい革命かくめい，弥わたる尔顿的てき思想しそう逐渐被ひ世人せじん认识并受到推崇。《论出版ばん自由じゆう》被ひ译为多た种文字もじ，流りゅう传开来らい。

1652年ねん，玛利病びょう逝。1654年ねん，弥わたる尔顿原本げんぽん就衰弱じゃく的てき视力变得更さら坏，他た彻底失明しつめい了りょう。

1656年ねん，弥わたる尔顿再婚さいこん，两年后きさき，这位新しん妻子さいし因いん为难产而死し。

1660年ねん查理二に世せい复辟，弥わたる尔顿被ひ捕と入にゅう狱，退出たいしゅつ政治せいじ活かつ动，致力诗歌创作。在ざい双そう目め失明しつめい的てき情じょう况下，口述こうじゅつ完成かんせい使し他た名めい扬后世よ的てき三さん部ぶ伟大著作ちょさく：《失しつ乐园》和かず《复乐园》，诗剧《力士りきし参さん孙》。

1663年ねん，弥わたる尔顿最さい后きさき一いち次じ结婚，妻子さいし是ぜ伊い丽莎白しろ·明あかり萨尔，这段婚姻こんいん比ひ较幸福こうふく。

弥わたる尔顿死し于1674年ねん11月8日にち，死し后きさき他た与あずか乔叟、莎士比ひ亚齐名。

影かげ响及评价

1644年ねん《论出版ばん自由じゆう》的てき封ふう面めん

弥わたる尔顿首くび先さき是ぜ一いち位い文学ぶんがく家か，在ざい诗歌创作上じょう有ゆう杰出贡献。同どう时，作さく为一いち位い思想家しそうか，他た的てき《论出版ばん自由じゆう》成なり为言论出版しゅっぱん史上しじょう自由じゆう主ぬし义的里程りてい碑ひ，和かず后きさき来らい密みつ尔的てき《论自由じゆう》一道いちどう，被ひ视为报刊出版しゅっぱん自由じゆう理り论的经典文献ぶんけん。但ただし需要じゅよう说明的てき是ぜ，《论出版ばん自由じゆう》1644年ねん获许出版しゅっぱん，流りゅう传不广，影かげ响不大だい，直ちょく到いた1778年ねん才ざい第だい一いち次じ再版さいはん。不ふ过，由ゆかり于美国こく独立どくりつ战争和わ法ほう国大こくだい革命かくめい，弥わたる尔顿的てき思想しそう逐渐被ひ世人せじん认识并受到推崇。《论出版ばん自由じゆう》被ひ译为多た种文字もじ，流りゅう传开来らい。由よし此确立りつ的てき言げん论自由じゆう基もと石せき：“观点的てき自由じゆう市し场”和かず“真理しんり的てき自我じが修正しゅうせい”影かげ响一直持续至今。维基百科ひゃっか的てき编辑和わ书写理念りねん也源于此。

“弥わたる尔顿本人ほんにん也是一名书报检查官，他た主しゅ张尽可能かのう多た的てき自由じゆう，主しゅ张使用しよう限げん制せい的てき最低さいてい原げん则，即そく此自由じゆう不能ふのう侵犯しんぱん彼かれ自由じゆう。”

代表だいひょう作品さくひん一いち览

诗歌与あずか戏剧

1. 《酒神しゅしん之の假面かめん舞まい会かい》（the masque Comus，1634年ねん）
2. 《失しつ樂園らくえん》（Paradise Lost，1667年ねん）
3. 《復ふく樂園らくえん》（Paradise Regained，1671年ねん）
4. 《力士りきし参さん孙》（Samson Agonistes，1671年ねん）

散文さんぶん与あずか政せい论

1. 《论出版ばん自由じゆう》（Areopagitica：A Speech for the Liberty of Unlicensed Printing，1644年ねん）
2. 《为英国えいこく人民じんみん声ごえ辩》（Defensio pro Populo Anglicano，1651年ねん）
3. 《建けん设自由じゆう共和きょうわ国こく的てき简易方法ほうほう》（The Ready and Easy Way to Establish a Free Commonwealth，1660年ねん）