斜体しゃたい

斜体しゃたい是ぜ在ざい正常せいじょう字体じたい样式基もと础上，通つう过倾斜はす字体じたい实现的てき一种字体样式；可か指ゆび意い大利おおとし体たい或ある伪斜体しゃたい。例れい如，“维基百科ひゃっか”的てき斜体しゃたい样式为“维基百科ひゃっか”。

译名的てき混乱こんらん

西にし文ぶん中有ちゅうう两种形状けいじょう倾斜的てき字体じたい：oblique type和わ Italic type，倾斜后きさき字形じけい也发生せい的てき变化的てき是ぜ“意い大利おおとし体たい”（Italic Type），而单纯将原げん字体じたい向こう右みぎ倾斜而没有形ゆうけい变的称しょう为伪斜体しゃたい（Oblique type）。中ちゅう文ぶん术语“斜体しゃたい”是ぜ针对“正体しょうたい”而言的てき，但ただし作さく为西文字もじ体たい的てき译名，通常つうじょう指ゆび代だい“意い大利おおとし体たい”（Italic Type）。

中ちゅう文ぶん语境下か，经常将はたoblique type和わ Italic type两者都と译作「斜体しゃたい」，并未细分而造成ぞうせい混乱こんらん。而理论上说“斜体しゃたい”这一译名应该是这两种字体的合称，而事实上，也并非ひ所有しょゆう意い大利おおとし体からだ都と是ぜ倾斜的てき。

中ちゅう文ぶん（汉字）的てき斜体しゃたい实际上うえ都と是ぜ单纯将はた字面じめん从正方形せいほうけい改あらため为平行へいこう四よん边形的てき“伪斜体しゃたい”。传统排はい版ばん中ちゅう，汉字一般いっぱん不ふ使用しよう斜体しゃたい。电脑的てき普及ふきゅう给字体じたい变形带来了りょう极大方便ほうべん，才さい将はた西にし文ぶん这一习惯延伸到中文。

參まいり閲

• 意い大利おおとし體たい
• 僞にせ斜體しゃたい