语言岛

语言岛，也称語かたり言げん孤島ことう、方言ほうげん島とう，是ぜ指ゆび某ぼう种语言完全かんぜん处于其他语言或ある方言ほうげん地理ちり上じょう的てき包つつみ围之中ちゅう的てき一种语言现象。多数たすう是ぜ由よし人口じんこう迁徙造成ぞうせい的てき。一般いっぱん情じょう况下，语言岛内的てき语言使用しよう范围狭小きょうしょう，处于周しゅう边强势语言げん的てき影かげ响，有ゆう些甚至いたり最さい终被同化どうか。

成因せいいん

语言岛的出で现多与あずか跨またが地域ちいき的てき人口じんこう迁移有ゆう关。本ほん不在ふざい这个区域くいき内ない居住きょじゅう的てき人じん，在ざい因いん战争、政治せいじ、经济等とう原因げんいん从远处迁移うつり到いた本ほん区域くいき的てき时候，由ゆかり于在文化ぶんか、语言等とう方面ほうめん与本よもと区域くいき的てき本地ほんじ人じん有ゆう着ぎ极大的てき差さ异，于是这些迁移过来的てき居きょ民みん习惯性せい地ち集中しゅうちゅう在ざい一いち个地方ちほう居住きょじゅう，并减少しょう和かず周あまね边地区ちく的てき接触せっしょく。这个区域くいき的てき人じん大だい多た会かい说自己じこ的てき家か乡话而不懂迁移うつり地ち的てき本土ほんど语言，于是语言岛就形成けいせい了りょう。

• 经济因いん素もと：因いん语言岛的原籍げんせき地区ちく经济落后，一些人外出打工并集中在一起聚居，而产生せい语言岛。
• 政治せいじ因いん素もと：政府せいふ鼓こ励或政策せいさく性せい地ち将はた外地がいち居きょ民みん迁入居住きょじゅう。如清朝せいちょう初年しょねん清きよし政府せいふ鼓こ励广东的客きゃく家人かじん迁移到いた四川しせん。又また如三さん峡かい移民いみん。
• 战争或ある饥荒因いん素もと：由よし于战争そう或ある饥荒导致一个地区的人口大量迁移到另一地区，形成けいせい语言岛。如重じゅう庆市和わ攀よじ枝えだ花はな市し有ゆう大量たいりょう的てき江こう浙方言ほうげん岛。

分布ぶんぷ方式ほうしき

苗なえ瑶よう语系呈てい群ぐん岛型分布ぶんぷ。红色为苗语支（含畲语），绿色为瑶语支

• 孤こ岛型：独立どくりつ的てき一个语言岛，周しゅう围都被ひ本地ほんじ语言区く所しょ包つつみ围。
• 群ぐん岛型：几个乃至ないし几十个语言岛相互之间并不接壤，但ただし在ざい分布ぶんぷ上じょう集中しゅうちゅう在ざい一いち个区域くいき上じょう。形成けいせい一种类似于大海中的群岛的形式的语言岛区域，如苗なえ瑶よう语系。
• 列れつ岛型：由よし交通こうつう通どおり道どう如河かわ流りゅう、公おおやけ路ろ等とう连接在ざい一起的多个语言岛。
• 岛中岛型：本地ほんじ方言ほうげん包つつみ围着方言ほうげん岛，该方言ほうげん岛又包つつみ围着另外一个语言岛。

双そう语交际

语言岛区域くいき居住きょじゅう的てき次生つぎお本地ほんじ人じん，虽然在ざい本ほん区域くいき内ない与あずか人ひと交流こうりゅう时可以使用しよう原本げんぽん的てき或ある有ゆう所しょ变化的てき家か乡方言ほうげん，但ただし与あずか周しゅう边地区ちく的てき交流こうりゅう毕竟要よう使用しよう另一种方言ほうげん，这就导致了りょう双そう方言ほうげん交流こうりゅう的てき产生。方言ほうげん岛上的てき居きょ民みん交流こうりゅう时使用しよう方言ほうげん岛的方言ほうげん，与あずか外界がいかい交流こうりゅう时则使用しよう包つつみ围区域くいき的てき方言ほうげん。

发展趋向

语言岛区域くいき的てき居きょ民みん，在ざい与あずか包つつみ围区域くいき的てき居きょ民みん长期发生经济接触せっしょく、通つう婚こん等とう因いん素的すてき影かげ响下，其从远方家か乡带来らい的てき方言ほうげん会かい逐渐消失しょうしつ。

另一影かげ响因素もと在ざい于语言げん岛的语言往往おうおう是ぜ该区域くいき的てき老ろう一いち辈人使用しよう，如果这些语言没ぼつ有ゆう传给下か一いち代人だいにん，方言ほうげん岛也就会因いん为下一代人接触包围区的语言而逐渐消失。

语言岛内的てき语言，也会因いん为和周しゅう边地区ちく的てき交流こうりゅう而逐渐被同化どうか，如使用しよう一些包围区的词组。

例れい子こ

汉语族ぞく的てき语言岛（方言ほうげん岛）

中山なかやま閩語分布ぶんぷ在ざい珠たま江口えぐち西岸せいがん，远离閩南語ご分布ぶんぷ区く

• 唐人とうじん街がい、華はな埠：由よし于从中国ちゅうごく迁移到いた外国がいこく，他た们习惯地集中しゅうちゅう居住きょじゅう，就出现了一いち个专门说汉语的てき语言区く。
• 天津てんしん话：中原なかはら官かん话在ざい冀鲁官かん话区中ちゅう的てき方言ほうげん岛，或ある是ぜ明代あきよ“燕つばめ王おう扫北”戍边屯たむろ垦所致。
• 赣州话：西南せいなん官かん话在ざい赣南客きゃく家か语区中ちゅう的てき方言ほうげん岛，为明代だい广西桂かつら林りん、柳やなぎ州しゅう调来的てき军队进驻赣州所しょ致。
• 杭州こうしゅう話ばなし：官話かんわ在ざい北部ほくぶ吳くれ語ご中なか的てき方言ほうげん島とう，爲ため南みなみ宋そう遷都せんと後ご帶たい來らい的てき北方ほっぽう官話かんわ，並なみ融とおる入にゅう不ふ少しょう北部ほくぶ吳くれ語ご特徵とくちょう，因いん此不屬ぞく現代げんだい官話かんわ主流しゅりゅう分派ぶんぱ。
• 川北かわきた岷江话方言ほうげん岛（南みなみ充たかし西にし路ろ话、西にし充たかし话、摇铃话、金きむ仙せん话等ひとし）：受四川明清移民运动影响相对较小，是ぜ明あかり之の前ぜん四川しせん方言ほうげん的てき存そん留とめ。
• 中山なかやま閩語、浙南閩語：中山なかやま閩語是これ闽语在ざい粤语区く中ちゅう的てき方言ほうげん岛，宋そう元もと躲避战乱所しょ致。
• 台灣たいわん雲くも林りん崙背一帶いったい的てき詔みことのり安やす客語かくご：明あきら末清すえきよ初はつ移民いみん。
• 台灣たいわん高雄たかお、屏へい東ひがし的てき六ろく堆うずたか四よん縣けん腔客語かくご。
• 台灣たいわん桃園ももぞの新屋あらや的てき大牛おおうし稠臺たい語ご。

其他語ご言げん島とう

• 罗马尼あま亚特とく兰西瓦かわら尼あま亚的てき匈牙利り语方言ほうげん岛：特とく里さと亚农条じょう约所ところ做出的てき领土变更导致。
• 犹太语言：犹太民族みんぞく的てき迁徙历史所しょ致。
• 索さく布ぬの语：被ひ德とく语区く包つつみ围的斯拉夫おっと語ご言げん。
• 阿おもね尔盖罗：意い大利おおとし撒丁岛的てき加か泰たい罗尼亚语方言ほうげん岛。
• 布ぬの魯塞爾なんじ：比ひ利り時じ法律ほうりつ規定きてい布ぬの魯塞爾なんじ是これ法語ほうご和わ荷に蘭らん語ご的てき雙そう語ご城市じょうし，周邊しゅうへん被ひ荷に蘭らん社しゃ群ぐん包圍ほうい，但ただし近年きんねん當地とうち法語ほうご的てき使用しよう率りつ愈いよいよ來き愈いよいよ高たか。
• 巴ともえ斯克语：被ひ罗曼语族包つつみ围的孤立こりつ語ご言げん。
• 摩ま納おさめ哥：摩ま納おさめ哥語屬ぞく於利り古里ふるさと亞あ語ご的てき方言ほうげん，周邊しゅうへん被ひ法語ほうご社しゃ區く包圍ほうい，法語ほうご也是該國的てき官かん方かた語ご言げん。
• 布ぬの拉ひしげ灰はい语：达罗毗荼语系的てき一いち种，被ひ印しるし欧おう语系包つつみ围。
• 魁さきがけ北きた克かつ法ほう语：法ほう国こく在ざい今いま加か拿大殖民しょくみん扩张所しょ致。
• 马拉加か斯语：马达加か斯加在ざい约1500年ねん到いた2000年ねん前まえ被かむ印しるし尼あま人じん殖民しょくみん时，许多人じん從したがえ婆ばば罗洲迁移到いた當とう地所じしょ致。

• 
  罗马尼あま亚的てき匈牙利り语语言岛
• 
  德とく国こく的てき索さく布ぬの语方言ほうげん岛
• 
  比ひ利り时的てき荷に兰语（黄色おうしょく）和わ法ほう语（赤色あかいろ）分布ぶんぷ区く，布ぬの鲁塞尔（橙色だいだいいろ）是ぜ荷に兰语区く里さと的てき法ほう语方言ほうげん岛
• 
  达罗毗荼语系（赤色あかいろ），地ち图左上じょう为布ぬの拉ひしげ灰はい语