(Translated by https://www.hiragana.jp/)
東所羅門海戰 - 维基百科，自由的百科全书 跳とべ转到内容ないよう

東ひがし所しょ羅ら門もん海戰かいせん

本页使用了标题或全文手工转换
维基百科ひゃっか，自由じゆう的てき百科ひゃっか全ぜん书
東ひがし所しょ羅ら門もん海戰かいせん
第だい二に次じ世界せかい大戰たいせん太平洋戰爭たいへいようせんそう的てき一いち部分ぶぶん

企業きぎょう號ごう於1942年ねん8月がつ24日にち的てき東ひがし所しょ羅ら門もん戰役せんえき中ちゅう嚴重げんじゅう傾斜けいしゃ。其船尾せんび右舷うげん防空ぼうくう砲座ほうざ遭到日び軍ぐん一いち枚まい炸彈擊げき中ちゅう，造成ぞうせい35人にん死亡しぼう。爆ばく炸產生せい的てき火ひ光明こうみょう亮あきら可か見み。
日にち期き1942年ねん8月がつ24日にち—1942年ねん8月がつ25日にち
地点ちてん
所ところ羅ら門もん群島ぐんとう聖ひじり伊い莎貝爾なんじ島とう北部ほくぶ
结果 盟めい軍ぐん勝利しょうり
参まいり战方
盟めい軍ぐん：
 美国びくに
 澳大利おおとし亞あ		  大日本帝国だいにっぽんていこく
指ゆび挥官与あずか领导者しゃ
美国 羅ら伯はく特とく·哥姆雷かみなり（英えい语：Robert L. Ghormley）
美国 傑すぐる克かつ·弗どる萊徹

日本 山本やまもと五十六いそろく（聯合れんごう艦隊かんたい司令しれい）
第だい3艦隊かんたい

第だい2艦隊かんたい

兵力へいりょく
2艘そう航空こうくう母艦ぼかん
薩拉托たく加か號ごう
企業きぎょう號ごう
1艘そう戰艦せんかん，
4艘そう巡洋艦じゅんようかん，
11艘そう驅逐くちく艦かん，
176架か飛ひ機き[1]		 2艘そう航空こうくう母艦ぼかん
翔しょう鶴づる號ごう
瑞みず鶴づる號ごう
1艘そう輕けい型がた航空こうくう母艦ぼかん
龍りゅう驤號
3艘そう戰艦せんかん，
16艘そう巡洋艦じゅんようかん
25艘そう驅逐くちく艦かん，
1艘そう水上みずかみ飛ひ機き母艦ぼかん，
4艘そう巡邏じゅんら艇てい，
3艘そう運輸うんゆ艦かん，
171–177架か飛ひ機き[2]
伤亡与あずか损失
1艘そう航空こうくう母艦ぼかん受損
25架か飛ひ機き
90人にん死亡しぼう[3]		 1艘そう輕けい型がた航空こうくう母艦ぼかん，
1艘そう驅逐くちく艦かん，
1艘そう運輸うんゆ艦かん沉沒，
1艘そう輕けい巡洋艦じゅんようかん，
1艘そう水上すいじょう飛ひ機き母艦ぼかん嚴重げんじゅう受損，
75架か飛ひ機き，
290+人ひと死亡しぼう[4]
陆战
海うみ战

東ひがし所しょ羅ら門もん海戰かいせん也稱為ため斯圖爾なんじ特とく島とう戰役せんえき，在ざい日本にっぽん方面ほうめん，稱たたえ為ため第だい二次所羅門海战（第だい二に次じソロモン海戦かいせん），發生はっせい在ざい1942年ねん8月がつ24日にち—1942年ねん8月がつ25日にち，亦また是これ第だい二に次じ世界せかい大戰たいせん太平洋戰爭たいへいようせんそう中ちゅう第だい3次じ航こう母はは戰役せんえき和わ瓜ふり達たち爾しか卡納爾なんじ島とう戰役せんえき期間きかん美國びくに海軍かいぐん與あずか日本にっぽん帝國ていこく海軍かいぐん之これ間あいだ的てき第だい2大戰たいせん鬥。自じ從したがえ珊瑚さんご海戰かいせん役やく和わ中途ちゅうと島とう戰役せんえき以來いらい，雙方そうほう的てき艦艇かんてい即そく未み曾在目視もくし距離きょり內交戰こうせん。反はん之これ，雙方そうほう所有しょゆう的てき攻擊こうげき均ひとし是ぜ由よし艦載かんさい機き或ある陸りく基はじめ飛ひ機き實施じっし。

美國びくに和わ日本にっぽん帝國ていこく的てき海軍かいぐん戰せん鬥水面すいめん艦艇かんてい在ざい多た次つぎ空襲くうしゅう中ちゅう都と蒙こうむ受損失そんしつ，之これ後ご退出たいしゅつ戰せん區く，沒ぼつ有ゆう任にん何なに一方いっぽう取得しゅとく決定けってい性せい勝利しょうり。然しか而，美國びくに與あずか其盟友めいゆう顯然けんぜん比ひ日本にっぽん獲得かくとく了りょう更さら大だい的てき戰術せんじゅつ和わ戰略せんりゃく優勢ゆうせい，因よし為ため盟めい軍ぐん部隊ぶたい遭受較日軍ぐん為ため少しょう之これ損失そんしつ，而日軍ぐん失しつ去さ了りょう大量たいりょう的てき飛ひ機き，而更關せき鍵かぎ的てき是ぜ無法むほう取と代だい的てき經驗けいけん豐富ほうふ的てき飛行ひこう員いん。此外，日本にっぽん用よう於增援ぞうえん瓜ふり達たち爾しか卡納爾なんじ島とう的てき部隊ぶたい遭到阻延，最後さいご由ゆかり軍艦ぐんかん而非運輸うんゆ船せん運送うんそう，給きゅう予よ了りょう盟めい軍ぐん更さら多た的てき時間じかん應おう付づけ日び軍ぐん的てき反攻はんこう和わ阻止そし日び軍ぐん卸おろし下重しもしげ型がた火砲かほう、彈藥だんやく、和かず其他後ご勤つとむ物資ぶっし，大だい大地だいち幫助盟めい軍ぐん的てき陸上りくじょう戰せん鬥。

背景はいけい[编辑]

在ざい1942年ねん8月がつ7日にち，盟めい軍ぐん部隊ぶたい（主要しゅよう是ぜ美國びくに）在ざい所ところ羅ら門もん群島ぐんとう的てき瓜ふり達たち爾しか卡納爾なんじ島とう、圖ず拉ひしげ吉島よしじま，和わ佛ふつ羅ら里さと達たち群島ぐんとう登のぼり陸りく。在ざい該群島ぐんとう登のぼり陸りく意い在ざい防止ぼうし日本人にっぽんじん將はた其作為さくい基地きち使用しよう以威脅おびえ美國びくに和わ澳大利おおとし亞あ之これ間あいだ的てき供應きょうおう路線ろせん，並なみ確保かくほ以該島とう作為さくい孤立こりつ日本にっぽん主要しゅよう基地きち拉ひしげ包つつみ爾なんじ為ため最終さいしゅう目標もくひょう的てき行動こうどう起點きてん，同時どうじ也支援しえん盟めい軍ぐん的てき新しん幾いく內亞戰役せんえき。該登陸りく行動こうどう開始かいし了りょう長ちょう達たち6個月かげつ之の久ひさ的てき瓜ふり達たち爾しか卡納爾なんじ島とう戰役せんえき。[5]

1942年ねん8月がつ12日にち，美び軍ぐん航空こうくう母艦ぼかん胡蜂すずめばち號ごう（前まえ）、薩拉托たく加か號ごう、及企業ぎょう號ごう（後ご）瓜ふり達たち爾しか卡納爾なんじ以南いなん的てき太平洋たいへいよう上じょう執行しっこう任務にんむ

盟めい軍ぐん的てき登とう陸りく是ただし得え到いた3支ささえ美國びくに航空こうくう母艦ぼかん特とく混こん艦隊かんたい的てき直接ちょくせつ支援しえん：第だい11特とく混こん艦隊かんたい（英えい语：Task Force 11）（薩拉托たく加か號ごう）、第だい16特とく混こん艦隊かんたい（英えい语：Task Force 16）（企業きぎょう號ごう）、和わ第だい18特とく混こん艦隊かんたい（胡蜂すずめばち號ごう），各自かくじ附屬ふぞく的てき航空こうくう聯隊れんたい，及支援しえん水面すいめん艦かん，包括ほうかつ戰艦せんかん、巡洋艦じゅんようかん和わ驅逐くちく艦かん。[6]3支ささえ航空こうくう母艦ぼかん特とく混こん艦隊かんたい的てき總そう指揮しき官かん是これ法ほう蘭らん克かつ·傑すぐる克かつ·弗どる萊徹海軍かいぐん中將ちゅうじょう，他た的てき旗艦きかん是ぜ薩拉托たく加か號ごう。[7]從したがえ3艘そう航空こうくう母艦ぼかん起おこり飛ひ的てき飛ひ機き為ため入にゅう侵おかせ部隊ぶたい提供ていきょう近距離きんきょり空中くうちゅう支援しえん及阻擊げき來き自じ拉ひしげ包つつみ爾なんじ的まと日び軍ぐん空襲くうしゅう。[8]登のぼり陸りく成功せいこう後ご，它們仍然留とめ在ざい南太平洋みなみたいへいよう地區ちく負ふ責せめ守衛しゅえい盟めい軍ぐん在ざい新しん喀里多た尼あま亞あ和わ聖靈せいれい島とう主要しゅよう基地きち的てき補給ほきゅう線せん、支援しえん盟めい軍ぐん地面じめん部隊ぶたい在ざい瓜ふり達たち爾しか卡納爾なんじ島とう和かず圖ず拉ひしげ吉島よしじま阻擊任にん何なん日にち軍ぐん的てき反攻はんこう，掩護えんご在ざい瓜ふり達たち爾しか卡納爾なんじ島とう的てき供應きょうおう船せん隻せき，並なみ從したがえ消滅しょうめつ進入しんにゅう該區範圍はんい內的任にん何なん日本にっぽん軍艦ぐんかん。[9]

8月がつ15日にち至いたり8月がつ20日はつか，美國びくに航空こうくう母艦ぼかん運送うんそう戰せん鬥機和わ轟とどろき炸機，到いた在ざい瓜ふり達たち爾しか卡納爾なんじ島上しまがみ新建しんたけ成なり的てき亨とおる德森とくのもり機き場じょう。[10]亨とおる德森とくのもり機き場じょう和わ駐ちゅう紮在那な裡うら的てき飛ひ機き很快就開始かいし影響えいきょう到いた日本にっぽん在所ざいしょ羅ら門もん群島ぐんとう的てき軍隊ぐんたい調ちょう動どう和わ令れい在ざい南太平洋みなみたいへいよう地區ちく日本航空にほんこうくう兵へい的てき減員げんいん。事實じじつ上じょう，盟めい軍ぐん控ひかえ制せい亨とおる德森とくのもり機き場じょう領域りょういき成なり為ため整せい個こ瓜ふり達たち爾しか卡納爾なんじ島とう戰役せんえき的てき關せき鍵かぎ因いん素もと。.[11]

盟めい軍ぐん在所ざいしょ羅ら門もん群島ぐんとう的てき攻勢こうせい出で乎日軍ぐん意い料りょう，日本にっぽん海軍かいぐん（由ゆかり山本やまもと五十六いそろく海軍かいぐん大將たいしょう指揮しき）和わ陸軍りくぐん準備じゅんび反攻はんこう，其目的もくてき是ぜ將はた盟めい軍ぐん驅逐くちく出で瓜ふり達たち爾しか卡納爾なんじ島とう和かず圖ず拉ひしげ吉島よしじま。反攻はんこう行動こうどう稱しょう為ため「加か號ごう行動こうどう」（「加か」來らい自じ瓜ふり達たち爾しか卡納爾なんじ島とう日にち語ご发音的てき第だい一いち個こ音節おんせつ）。日本にっぽん海軍かいぐん的てき另一個目的是摧毀盟軍在南太平洋地區的艦艇部隊，尤ゆう其是美び軍ぐん航こう母はは。[12]

戰況せんきょう[编辑]

序幕じょまく[编辑]

一支載有1,411名めい隸屬れいぞく一木いちき支ささえ队的日び軍ぐん士し兵へい以及數すう百ひゃく名めい隸屬れいぞく第だい5橫須賀よこすか海軍かいぐん特別とくべつ陸戰りくせん隊たい士し兵へい的てき艦隊かんたい，包括ほうかつ3艘そう慢速運輸うんゆ船せん，在ざい8月がつ16日にち離はなれ開ひらき日本にっぽん在ざい特とく魯克的てき主要しゅよう基地きち，前ぜん往瓜達たち爾しか卡納爾なんじ島とう。[13] 該運輸うんゆ船隊せんたい由ゆかり田中たなか賴よりゆき三さん（日にち语：田中たなか頼よりゆき三さん）海軍かいぐん少將しょうしょう率りつ領りょう的てき旗艦きかん輕けい巡洋艦じゅんようかん神通じんずう號ごう、8艘そう驅逐くちく艦かん和わ4艘そう巡邏じゅんら艇てい負ふ責せめ護まもる航こう，[14]同時どうじ由ゆかり三川みかわ軍一ぐんいち海軍かいぐん中將ちゅうじょう指揮しき，包括ほうかつ4艘そう重じゅう巡洋艦じゅんようかん的てき第だい8艦隊かんたい亦また由よし拉ひしげ包つつみ爾なんじ出發しゅっぱつ，以作為さくい一いち支ささえ“密接みっせつ護まもる航こう艦隊かんたい”支援しえん該運輸うんゆ船隊せんたい。[15] 這些巡洋艦じゅんようかん曾在之の前まえ的てき薩沃島とう海戰かいせん中ちゅう擊げき敗はい盟めい軍ぐん海軍かいぐん水面すいめん艦隊かんたい。田中たなか計けい劃他運輸うんゆ船隊せんたい上じょう的てき陸戰りくせん隊たい於8月がつ24日にち在ざい瓜ふり達たち爾しか卡納爾なんじ島とう登のぼり陸りく。[16]

日本にっぽん海軍かいぐん中將ちゅうじょう南雲なぐも忠一ただかず

8月がつ21日にち，其餘參加さんか加か號ごう行動こうどう的てき日本にっぽん海軍かいぐん部隊ぶたい離はなれ開ひらき特とく魯克，前ぜん往所羅ら門もん群島ぐんとう南部なんぶ。這些艦かん隻せき分ぶん為ため三さん組くみ：“主力しゅりょく”包括ほうかつ日本航空にほんこうくう母艦ぼかん翔しょう鶴づる號ごう和わ瑞みず鶴づる號ごう、輕けい型がた航空こうくう母艦ぼかん龍りゅう驤號，加か上うえ護まもる航こう部隊ぶたい的てき1艘そう重じゅう巡洋艦じゅんようかん和わ8艘そう驅逐くちく艦かん，由ゆかり南雲なぐも忠一ただかず海軍かいぐん中將ちゅうじょう坐すわ鎮在翔しょう鶴づる號ごう指揮しき；“前ぜん鋒ほこさき部隊ぶたい”包括ほうかつ2艘そう戰艦せんかん、3艘そう重じゅう巡洋艦じゅんようかん、1艘そう輕けい巡洋艦じゅんようかん和わ3艘そう驅逐くちく艦かん，由ゆかり阿部あべ弘毅こうき海軍かいぐん少將しょうしょう指揮しき；“進攻しんこう部隊ぶたい”包括ほうかつ1艘そう戰艦せんかん、5艘そう重じゅう巡洋艦じゅんようかん、1艘そう輕けい巡洋艦じゅんようかん、6艘そう驅逐くちく艦かん和わ1艘そう水上みずかみ飛ひ機き航空こうくう母艦ぼかん（千歲ちとせ號ごう），由ゆかり近藤こんどう信しん竹ちく海軍かいぐん中將ちゅうじょう指揮しき。[17]最後さいご，1支ささえ駐ちゅう拉ひしげ包つつみ爾なんじ和かず附近ふきん島嶼とうしょ的てき大約たいやく100架か日本にっぽん海軍かいぐん陸りく基はじめ轟とどろき炸機、戰せん鬥機及偵察ていさつ飛ひ機き，將はた支援しえん作戰さくせん。[18]南雲なぐも的てき主力しゅりょく部隊ぶたい將しょう航行こうこう在ざい前ぜん鋒ほこさき部隊ぶたい和わ進攻しんこう部隊ぶたい背後はいご，以便更さら容易たやす在ざい美び軍ぐん偵察ていさつ機き下か保持ほじ隱かくれ藏ぞう。[19]

加か號ごう計けい劃要求ようきゅう，無論むろん是ぜ由よし日び軍ぐん偵察ていさつ飛ひ機き發現はつげん美國びくに航空こうくう母艦ぼかん，或ある美國びくに航空こうくう母艦ぼかん對たい日にち軍ぐん水面すいめん艦艇かんてい發動はつどう攻擊こうげき，南雲なぐも的てき航空こうくう母艦ぼかん將はた立たて即そく展開てんかい攻擊こうげき力量りきりょう消滅しょうめつ它們。當とう美國びくに航空こうくう母艦ぼかん被ひ消滅しょうめつ或ある失しつ去さ作戰さくせん能力のうりょく後ご，阿部あべ弘毅こうき的てき前ぜん鋒ほこさき部隊ぶたい和わ近藤こんどう的てき進攻しんこう部將ぶしょう通過つうか水面すいめん艦艇かんてい戰せん鬥靠近きん和わ摧毀剩下か的てき盟めい國こく海軍かいぐん艦隊かんたい在地ざいち面めん行動こうどう。日本にっぽん海軍かいぐん力量りきりょう也就可か以自由じゆう地ち實施じっし轟とどろき炸壓制あっせい亨とおる德森とくのもり機き場じょう，同時どうじ掩護えんご登とう陸りく的てき日び軍ぐん地面じめん部隊ぶたい奪回だっかい瓜ふり達たち爾しか卡納爾なんじ島とう和かず圖ず拉ひしげ吉島よしじま。[20]

第だい三艦隊無疑是以航空母艦為主力[21]，但ただし根據こんきょ日本にっぽん海軍かいぐん的てき規定きてい，近藤こんどう因いん爲ため是ぜ南雲なぐも的てき先任せんにん而統率りつ全ぜん艦隊かんたい[22]。雖説如此，近藤こんどう和かず南雲なぐも的てき司令しれい部ぶ之の間あいだ並なみ沒ぼつ有ゆう進行しんこう情報じょうほう交換こうかん或ある者もの是ぜ戰術せんじゅつ上じょう的てき合作がっさく演えんじ練ねり。

8月がつ19-20日はつか，美國びくに海軍かいぐん陸戰りくせん隊たい突遭日び軍ぐん襲擊しゅうげき，泰たい納おさめ魯河戰役せんえき打だ響ひびき。作爲さくい回かい應おう，弗どる萊徹率りつ領りょう美び軍ぐん航空こうくう母艦ぼかん特とく混こん艦隊かんたい在ざい8月がつ21日にち從したがえ瓜島うりじま以南いなん400英里えり（640公里くり）外そと趕回。美び軍ぐん航空こうくう母艦ぼかん將しょう準備じゅんび支援しえん海軍かいぐん陸戰りくせん隊たい、保護ほご亨とおる德森とくのもり機き場じょう、打擊だげき和わ摧毀任にん何なん前まえ來らい支援しえん在ざい瓜ふり達たち爾しか卡納爾なんじ島とう戰役せんえき中ちゅう作戰さくせん之の日にち軍ぐん地面じめん部隊ぶたい之の日本にっぽん海軍かいぐん艦隊かんたい。[23]

美國びくに海軍かいぐん上じょう將はた法ほう蘭らん克かつ·傑すぐる克かつ·弗どる萊徹
美國びくに海軍かいぐん從したがえ1943年ねん的てき地圖ちず顯示けんじ日本にっぽん（上方かみがた）和かず盟めい國こく（下方かほう）海軍かいぐん部隊ぶたい由よし1942年ねん8月がつ23日にち至いたり8月がつ26日にち戰役せんえき期間きかん的てき路ろ徑みち和わ行動こうどう。[24]瓜ふり達たち爾しか卡納爾なんじ島とう是ぜ在地ざいち圖上ずじょう中間ちゅうかん偏へん左ひだり的てき大型おおがた、大だい致呈橢圓だえん形がた的てき島嶼とうしょ

盟めい國こく和かず日本にっぽん的てき海軍かいぐん部隊ぶたい在ざい8月がつ22日にち在ざい互相靠もたれ近ちか。雙方そうほう都と進行しんこう了りょう大量たいりょう的てき偵察ていさつ行動こうどう，但ただし都と沒ぼつ有ゆう發現はつげん對たい方かた。由よし於有至いたり少しょう1架か偵察ていさつ機き失踪しっそう（在ざい發出はっしゅつ無線むせん電信でんしん號ごう前ぜん被ひ企業きぎょう號ごう的てき艦載かんさい機き擊げき落），日本にっぽん強烈きょうれつ懷疑かいぎ美國びくに的てき航空こうくう母艦ぼかん在ざい該地區ちく。[25] 但ただし是ぜ，美び軍ぐん不知ふち道正どうしょう在ざい靠もたれ近きん的まと日び軍ぐん水面すいめん艦隊かんたい之の位置いち和わ實力じつりょく。[26]

8月がつ23日にち早はや上じょう9時じ50分ふん，美び軍ぐん1架か以聖ひじり克かつ魯斯群島ぐんとう恩おん代だい尼あま島とう為ため基地きち的てきPBY卡特琳娜水上すいじょう飛ひ機き發現はつげん了りょう田中たなか的てき艦隊かんたい。2架か由よし薩拉托たく加か號ごう及亨德森とくのもり機き場じょう的てき飛ひ機き起おこり飛ひ攻擊こうげき田中たなか的てき艦隊かんたい。但ただし是ぜ，田中たなか深ふかし知ち他た被ひ發現はつげん後ご將しょう會かい遭到攻擊こうげき，遂とげ於水上じょう飛ひ機き離はなれ開ひらき後ご即そく反はん向むかい行こう駛，從したがえ而避開ひらけ了りょう敵てき機き攻擊こうげき。田中たなか向こう他た的てき上級じょうきゅう報告ほうこく稱しょう其因轉向てんこう北方ほっぽう以避開ひらき空襲くうしゅう而延誤あやま時間じかん，登のぼり陸りく部隊ぶたい需遲至いたり8月がつ25日にち方かた可か於瓜達たち爾しか卡納爾なんじ島とう登のぼり陸りく。到いた8月がつ23日にち下か午うま6時じ23分ふん，由ゆかり於沒有ゆう發はつ現任げんにん何なん日にち軍ぐん航空こうくう母艦ぼかん，在ざい該地區ちく亦また未み有ゆう新しん的てき目擊もくげき報告ほうこく，弗どる萊徹遣や回かい了りょう缺乏けつぼう燃料ねんりょう的てき胡蜂すずめばち號ごう，第だい18特とく混こん艦隊かんたい其餘艦艇かんてい亦また隨行ずいこう向こう南みなみ到いた距離きょり兩日りょうじつ外がい的てき埃ほこり法ほう特とく島とう加か油ゆ。因よし此，胡蜂すずめばち號ごう和わ其護航こう軍艦ぐんかん錯過了りょう即そく將しょう到來とうらい的てき戰せん鬥。[27]

8月がつ24日にち航空こうくう母艦ぼかん的てき戰せん鬥[编辑]

8月がつ24日にち凌しのげ晨1時じ45分ふん，南雲なぐも下した令れい原はら忠一ただかず海軍かいぐん少將しょうしょう率りつ領りょう輕けい型がた航空こうくう母艦ぼかん龍りゅう驤號，隨ずい同どう重じゅう巡洋艦じゅんようかん利根りこん號ごう，驅逐くちく艦かん天津てんしん風ふう號ごう和わ時津風ときつかぜ號ごう，先さき於日軍ぐん的てき主力しゅりょく部隊ぶたい航行こうこう，並なみ派出はしゅつ飛ひ機き在ざい黎明れいめい時分じぶん對たい亨とおる德森とくのもり機き場じょう展開てんかい攻擊こうげき。[28]龍りゅう驤號的てき任務にんむ是ぜ應おう在ざい拉ひしげ包つつみ爾なんじ的てき海軍かいぐん司令しれい塚原つかはら二に四よん三さん（日にち语：塚原つかはら二に四よん三さん）的てき請求せいきゅう，為ため對たい壓制あっせい亨とおる德森とくのもり機き場じょう的てき聯合れんごう艦隊かんたい提供ていきょう支援しえん。[29]南雲なぐも的てき目的もくてき是これ把わ原はら忠ただし一的艦隊作為誘餌轉移美軍的注意力，使つかい其餘的てき日本にっぽん艦隊かんたい可か以在未み美び軍ぐん被ひ發現はつげん下か接近せっきん美び軍ぐん艦隊かんたい[30]以及為ため田中たなか的てき艦隊かんたい提供ていきょう保護ほご和わ掩護えんご。[31]翔しょう鶴づる號ごう和かず瑞みずほ鶴づる號ごう的てき大だい多數たすう飛ひ機き已やめ準備じゅんび就緒，一旦發現美軍航空母艦所在，將はた可か以在短時間たんじかん內出動しゅつどう。

早はや上じょう5時じ55分ふん和わ6時じ30分ふん，美國びくに航空こうくう母艦ぼかん（主要しゅよう是ぜ企業きぎょう號ごう），[31]根據こんきょ從したがえ恩おん代だい尼あま島とう起おこし飛ひ的てきPBY卡特琳娜水上すいじょう飛ひ機き之これ報告ほうこく，出動しゅつどう了りょう自己じこ的てき偵察ていさつ飛ひ機き以尋找日本にっぽん海軍かいぐん艦隊かんたい。[32]

9時じ35分ふん，一いち架かPBY卡特琳娜水上すいじょう飛ひ機首きしゅ次じ發現はつげん龍りゅう驤號的てき艦隊かんたい。隨ずい後ご在ざい上うえ午うま晚ばん些時候じこう，由美ゆみ國こく航空こうくう母艦ぼかん及其它部隊たい起おこり飛ひ的てき偵察ていさつ機き又また數すう度ど發現はつげん龍りゅう驤號，以及近藤こんどう及三さん川かわ的てき艦隊かんたい。整せい個こ上じょう午うま和わ下か午うま早さ些時候じこう，美び軍ぐん飛ひ機き還かえ發現はつげん幾いく架か日び軍ぐん偵察ていさつ飛ひ機き和わ潛せん艇てい，令れい弗どる萊徹認みとめ為ため日び軍ぐん知道ともみち了りょう他た的てき航空こうくう母艦ぼかん的てき位置いち，不ふ過か實際じっさい上じょう日本人にっぽんじん並なみ沒ぼつ有ゆう發現はつげん他た。弗どる萊徹没ぼつ有ゆう马上下じょうげ令れい攻擊こうげき龍りゅう驤號，因いん爲ため他た還かえ不能ふのう確信かくしん沒ぼつ有ゆう其他日本航空にほんこうくう母艦ぼかん在ざい該地區ちく。最後さいご，沒ぼつ有ゆう收おさむ到いた確かく鑿的報告ほうこく表明ひょうめい其它日本航空にほんこうくう母艦ぼかん的てき存在そんざい或ある者もの位置いち，於是弗どる萊徹在ざい下した午うま1時じ40分ふん從したがえ薩拉托たく加か號ごう出動しゅつどう38架か飛ひ機き對たい龍りゅう驤號發起ほっき攻擊こうげき。但ただし是ぜ，他た依然いぜん保留ほりゅう了りょう部分ぶぶん已やめ準備じゅんび好このみ的てき飛ひ機き，以防任にん何なん日本にっぽん正規せいき航空こうくう母艦ぼかん出現しゅつげん。[33]

中午なかうま12時じ20分ふん，龍りゅう驤號出動しゅつどう6架か九きゅう七なな式しき艦上かんじょう攻擊こうげき機き和わ15架か零れい式しき艦上かんじょう戰せん鬥機聯れん同どう由よし拉ひしげ包つつみ爾なんじ起おこり飛ひ的てき24架か一式いっしき陸上りくじょう攻擊こうげき機き和わ14架か零れい式しき攻擊こうげき亨とおる德森とくのもり機き場じょう。不ふ過か，龍りゅう驤號出動しゅつどう的てき飛ひ機き並なみ不知ふち道どう，來き自じ拉ひしげ包つつみ爾なんじ的てき飛ひ機き因いん爲ため遇ぐう到いた惡あく劣れつ天氣てんき，已やめ經けい在ざい11時じ30分ふん返かえし回かい自己じこ的てき基地きち。龍りゅう驤號的てき飛ひ機き在ざい飛ひ向こう瓜ふり達たち爾しか卡納爾なんじ島とう時じ被ひ薩拉托たく加か號ごう上じょう的てき雷かみなり達たち截獲，使つかい得とく美び軍ぐん進しん一步確認了即將展開的攻擊的位置。[34]龍りゅう驤號的てき飛ひ機き在ざい下した午うま2時じ23分ふん抵達了りょう亨とおる德森とくのもり機き場じょう的てき上空じょうくう，在ざい轟とどろき炸時與あずか亨とおる德森とくのもり機き場じょう的てき戰せん鬥機（仙人掌さぼてん航空こうくう隊たい（英えい语：Cactus Air Force）的てき成員せいいん）纏まとい鬥。共有きょうゆう3架か九きゅう七なな式しき艦上かんじょう攻擊こうげき機き、3架か零れい式しき艦上かんじょう戰せん鬥機和わ3架か美び軍ぐん戰せん鬥機被ひ擊げき落，並なみ沒ぼつ有ゆう對たい亨とおる德森とくのもり機き場じょう造成ぞうせい明あかり顯あらわ的てき損壞そんかい。[35]

下しも午うま2時じ25分ふん，從したがえ巡洋艦じゅんようかん筑摩ちくま號ごう起おこり飛ひ的てき日本にっぽん偵察ていさつ飛ひ機き發現はつげん美國びくに航空こうくう母艦ぼかん。雖然該機被ひ擊げき落，但ただし其報告ほうこく依然いぜん及時送達そうたつ，南雲なぐも立たて即そく命令めいれい從したがえ翔かけ鶴づる號ごう和かず瑞みずほ鶴づる號ごう出動しゅつどう飛ひ機き發起ほっき攻擊こうげき。第だい1波は飛ひ機き的てき27架か九九式艦上轟炸機和わ15架か零れい式しき艦上かんじょう戰せん鬥機，在ざい下した午うま2時じ50分ふん起おこり飛ひ前ぜん往攻擊げき企業きぎょう號ごう和わ薩拉托たく加か號ごう。第だい三さん艦隊かんたい沒ぼつ有ゆう告知こくち第だい二艦隊以及聯合艦隊司令部攻擊隊已經出發的消息，導しるべ致在附近ふきん的てき第だい二艦隊對敵軍位置一無所知，只ただ有ゆう第だい三さん艦隊かんたい獨自どくじ行動こうどう[36]。南雲なぐも在ざい第だい一波攻擊機隊出發後解除了無綫電靜默，向こう第だい十じゅう一艦隊及以下的前衛艦隊下令“今晚こんばん以夜戰せん消滅しょうめつ敵てき軍ぐん”[37]。近藤こんどう只ただ收おさむ到いた“繼つぎ第だい一第二次攻擊後發起第三次夜間魚雷攻擊。以前いぜん衛まもる夜戰やせん消滅しょうめつ敵てき軍ぐん”的てき報告ほうこく，以此來らい推測すいそく美び軍ぐん位置いち，下達かたつ向こう南進なんしん擊げき的てき命令めいれい[38]。

與あずか此同時じ，2架か美國びくに偵察ていさつ飛ひ機き最終さいしゅう發現はつげん日本にっぽん主力しゅりょく艦隊かんたい。不ふ過か，由ゆかり於通信つうしん問題もんだい，這些目擊もくげき報告ほうこく一直沒有送到弗萊徹那裡。這2架か美國びくに偵察ていさつ飛ひ機き離はなれ開ひらき該地區ちく前ぜん攻擊こうげき了りょう翔しょう鶴づる號ごう，造成ぞうせい輕微けいび破壞はかい。

第だい2波は的てき27架か九九式艦上轟炸機和9架か零れい式しき艦上かんじょう戰せん鬥機在ざい下した午うま4時じ由ゆかり日本航空にほんこうくう母艦ぼかん起おこり飛ひ往南飛ひ向こう美國びくに航空こうくう母艦ぼかん。阿部あべ的てき前衛ぜんえい部隊ぶたい也迅猛もう前進ぜんしん，預あずか定てい在ざい入いれ夜よる後ご與あずか美國びくに軍艦ぐんかん進行しんこう水面すいめん交戰こうせん。[39]

從したがえ高空こうくう的てきB - 17轟とどろき炸機上じょう看み見み失しつ去さ作戰さくせん能力のうりょく的てき龍りゅう驤號（在ざい右みぎ中ちゅう），它在1942年ねん8月がつ24日にち被ひ轟とどろき炸。天津てんしん風ふう號ごう驅逐くちく艦かん（中心ちゅうしん底部ていぶ）已やめ逐漸全ぜん速はや遠とお離はなれ龍りゅう驤號及時津風ときつかぜ號ごう（依よ稀まれ可か見み，右みぎ中ちゅう）從したがえ龍りゅう驤號後退こうたい以避開ひらけB-17投下とうか的てき炸彈

與あずか此同時じ，薩拉托たく加か號ごう的てき攻擊こうげき隊たい開始かいし攻擊こうげき龍りゅう驤號，有ゆう3至いたり5枚まい炸彈擊げき中ちゅう，此外還かえ可能かのう有ゆう1枚まい魚雷ぎょらい命中めいちゅう，殺ころせ死し了りょう120名めい乘員じょういん。此外亦また有ゆう幾いく架かB-17轟とどろき炸機攻擊こうげき已やめ經けい癱瘓的てき龍りゅう驤號，但ただし沒ぼっ有ゆう造成ぞうせい傷害しょうがい。[40]龍りゅう驤號受嚴重じゅう破壞はかい，船員せんいん在ざい傍はた晚ばん棄船，它不久ひさ後ご沉沒。天津てんしん風ふう號ごう和かず時津風ときつかぜ號ごう打だ撈龍驤號的てき倖存者しゃ以及回航かいこう攻擊こうげき機き隊たい中在なかざい附近ふきん海面かいめん上迫かみさこ降くだ的てき機き組ぐみ人員じんいん。救援きゅうえん行動こうどう完成かんせい後ご，兩りょう艘そう驅逐くちく艦かん和利かずとし根號こんごう重おも新しん加入かにゅう南みなみ雲くも的てき主力しゅりょく艦隊かんたい。[41]

下しも午うま4時じ02分ふん，美國びくに航空こうくう母艦ぼかん仍然在ざい等とう待まち日本にっぽん正規せいき航空こうくう母艦ぼかん的てき準じゅん確かく位置いち，此時雷かみなり達たち發現はつげん了りょう日び軍ぐん第だい1波は攻擊こうげき機き群ぐん。53架かF4F戰せん鬥機由ゆかり兩りょう艘そう航空こうくう母艦ぼかん起おこり飛ひ，依よ靠もたれ雷かみなり達たち引導いんどう飛ひ向こう攻擊こうげき機き隊たい。但ただし是ぜ由よし於通信つうしん問題もんだい、飛ひ機雷きらい達たち敵てき我わが識別しきべつ功こう能のう的てき限きり制せい、原始げんし的てき控ひかえ制せい程ほど序じょ，以及日び軍ぐん零れい式しき戰機せんき成功せいこう護衛ごえい了りょう轟とどろき炸機等とう原因げんいん，使つかい得どく只ただ有ゆう少數しょうすう的てき美び軍ぐん戰せん鬥機能きのう够在九九艦爆機攻擊美國航空母艦前阻擊它們。[42]就在日ざいにち軍ぐん轟とどろき炸機開始かいし襲擊しゅうげき時じ，企業きぎょう號ごう和わ薩拉托たく加か號ごう正せい在ざい清きよし空そら甲板かんぱん，發射はっしゃ已やめ經けい準備じゅんび就緒、用もちい來らい攻擊こうげき日本にっぽん航こう母はは的てき飛ひ機き。這些飛ひ機き得え到いた的てき命令めいれい是ぜ向こう北きた飛行ひこう，攻擊こうげき一切他們找到的目標，或ある者もの飛出とびで戰せん區く外がい圍かこえ，直ちょく到いた可か以安全ぜん返かえし航こう爲ため止どめ。[43]

1架か日本にっぽん九九式艦上轟炸機，相そう信しんじ是ぜ由吉よしきち弘ひろ飯めし駕が駛，直接ちょくせつ被ひ企業きぎょう號ごう的てき防空ぼうくう炮火擊げき落[44]

下した年ねん4時じ29分ふん，日本にっぽん轟とどろき炸機開始かいし攻擊こうげき。有ゆう幾いく架か轟とどろき炸機試ためし圖ず攻擊こうげき薩拉托たく加か號ごう，但ただし他た們迅速そく調整ちょうせい攻擊こうげき目標もくひょう，改あらため爲ため攻擊こうげき更さら近ちか的てき企業きぎょう號ごう，導しるべ致企業ぎょう號ごう幾いく乎承受了所有しょゆう的てき攻擊こうげき。數かず架か野の貓式戰せん鬥機尾お隨ずい正ただし在ざい俯衝的てき九きゅう九きゅう艦かん爆ばく機き，而不顧從企業きぎょう號ごう和わ它的護まもる航こう軍艦ぐんかん發射はっしゃ猛烈もうれつ的てき防空ぼうくう炮火，孤こ注ちゅう一擲地試圖攔截日機。[45]共有きょうゆう4架か野の貓式戰せん鬥機及數架か九九式艦上轟炸機被美軍防空炮火擊落。[46]

由よし於來自じ美び軍ぐん艦艇かんてい有效ゆうこう的てき防空ぼうくう炮火，加か上じょう迴避動作どうさ，頭とう9架か九九式艦爆機的炸彈未能擊中企業號。然しか而，在ざい下した午うま4時じ44分ふん，1枚まい延のべ时引信しん穿ほじ甲きのえ彈だん穿ほじ透とおる了りょう後部こうぶ升ます降くだ機き附近ふきん的てき飛行ひこう甲板かんぱん，通過つうか3層そう甲板かんぱん後こう在ざい吃水線きっすいせん下面かめん爆ばく炸，殺ころせ死し35人にん，另有70人にん受傷じゅしょう。湧ゆう入いれ的てき海水かいすい造成ぞうせい企業きぎょう號ごう輕微けいび傾斜けいしゃ，但ただし它并没ぼつ有ゆう嚴重げんじゅう破壞はかい船體せんたい的てき完かん整せい。[47]

僅30秒びょう後ご，另一架九九艦爆機投下炸彈，在ざい之の前まえ的てき命中めいちゅう處しょ僅15英えい尺じゃく（4.6米まい）距離きょり處しょ爆ばく炸，引發了りょう附近ふきん一門いちもん5英えい寸すん（127毫米）砲ほう的てき彈藥だんやく爆ばく炸。強烈きょうれつ的てき爆ばく炸殺死し了りょう35名めい砲ほう手並てなみ引起大火たいか。[47]

第だい3枚まい也是最後さいご1枚まい炸彈，被ひ由よし堀江ほりえ和美かずみ駕が駛的飛ひ機き投下とうか擊げき中ちゅう企業きぎょう號ごう，造成ぞうせい輕微けいび破壞はかい，他た本人ほんにん則そく在ざい該次攻擊こうげき中ちゅう陣じん亡ほろび。因いん先さき前まえ2次じ炸彈命中めいちゅう引起的てき煙霧えんむ可か以在圖ず片へん的てき左上ひだりうえ角かく看み到いた[44]

大約たいやく1分ふん鐘がね後ご，下しも午うま4時じ46分ふん，第だい3次じ，也是最後さいご1枚まい炸彈擊げき中ちゅう企業きぎょう號ごう的てき飛行ひこう甲板かんぱん上じょう及位のぞき置おけ在ざい第だい1及2枚まい炸彈擊げき中部ちゅうぶ位い前面ぜんめん。這次在ざい命中めいちゅう後ご立たて即發そくはつ生せい爆ばく炸，在ざい甲板かんぱん上じょう造成ぞうせい一いち個こ10英えい尺じゃく（3.0米まい）的てき大洞おおほら，但ただし沒ぼっ有ゆう造成ぞうせい進しん一いち步ほ的てき損害そんがい。[47]4架か錯過攻擊こうげき企業きぎょう號ごう的てき九九艦爆機隨即掉頭攻擊美軍戰列艦北きた卡羅來らい納おさめ號ごう，但ただし沒ぼっ有ゆう命中めいちゅう目標もくひょう。這4架か飛ひ機き均ひとし被ひ防空ぼうくう炮火和美かずみ軍ぐん戰せん鬥機擊げき落。襲擊しゅうげき在ざい下した午うま4點てん48分ふん結束けっそく，倖存的てき日び軍ぐん飛ひ機き重じゅう新しん編成へんせい小しょう組ぐみ，返かえし回かい它們的てき艦艇かんてい。[48]

雙方そうほう都と誤あやま以爲自己じこ對たい對たい方かた造成ぞうせい了りょう比ひ實際じっさい情況じょうきょう更さら大だい的てき損害そんがい。美び軍ぐん聲ごえ稱しょう擊げき落70架か日び軍ぐん飛ひ機き，但ただし是ぜ日び軍ぐん只ただ有ゆう42架か飛ひ機き參戰さんせん。日本にっぽん的てき實際じっさい損失そんしつ方面ほうめん，事後じご根據こんきょ各種かくしゅ渠みぞ道どう推測すいそく為ため損失そんしつ25架か飛ひ機き，其中大だい部分ぶぶん機き員いん都と沒ぼつ能のう獲え救すくい。日本にっぽん錯誤さくご地ち認みとめ為ため他た們已經けい重じゅう創そう兩りょう艘そう航空こうくう母艦ぼかん，但ただし事實じじつ上じょう只ただ擊げき傷きず了りょう一いち艘そう。美び軍ぐん損失そんしつ了りょう6架か飛ひ機き，大だい部分ぶぶん機き員いん獲え救すくい。[49]

雖然企業きぎょう號ごう遭到嚴重げんじゅう破壞はかい及著火ひ，它的損そん管かん隊伍たいご在ざい戰後せんご一小時就完成了必要的搶修，在ざい下した午うま5時じ46分ふん恢復かいふく飛行ひこう作業さぎょう。[50]下しも午うま6時じ05分ふん，擊げき沉龍驤號的てき攻擊こうげき機き隊たい返かえし回かい薩拉托たく加か號ごう，降くだ落時沒ぼつ有ゆう出現しゅつげん重大じゅうだい事故じこ。[51]第だい2波は日び軍ぐん飛ひ機き在ざい6時じ15分ふん接近せっきん美國びくに航空こうくう母艦ぼかん，但ただし因よし為ため通信つうしん問題もんだい無法むほう找到美び軍ぐん艦隊かんたい，並なみ在ざい沒ぼつ有ゆう攻擊こうげき任にん何なん美び軍ぐん艦艇かんてい下か返かえし回かい自己じこ的てき航空こうくう母艦ぼかん，更さら因いん意外いがい事件じけん損失そんしつ了りょう5架か艦載かんさい機き。[52]在ざい第だい1波は日び軍ぐん飛ひ機き攻擊こうげき前ぜん起おこり飛ひ的てき美び軍ぐん艦載かんさい機き大だい多數たすう沒ぼつ有ゆう發はつ現任げんにん何なん目標もくひょう。但ただし是ぜ，5架か來らい自じ薩拉托たく加か號ごう的てきTBF復仇ふっきゅう者しゃ式しき轟とどろき炸機發現はつげん近藤こんどう的てき進攻しんこう艦隊かんたい，攻擊こうげき了りょう水上すいじょう飛ひ機き航空こうくう母艦ぼかん千せん歲さい號ごう，命中めいちゅう近きん失しつ彈だん兩りょう枚まい，對たい這艘缺乏けつぼう裝甲そうこう的てき艦艇かんてい造成ぞうせい了りょう嚴重げんじゅう破壞はかい。[53]黃昏たそがれ後ご，美び軍ぐん艦載かんさい機き降くだ落在亨とおる德森とくのもり機き場じょう或ある回かい到いた自己じこ的てき航空こうくう母艦ぼかん上じょう。[54]美び軍ぐん艦艇かんてい退すさ向こう南方なんぽう，避開日び軍ぐん戰艦せんかん的てき進攻しんこう。事實じじつ上じょう，阿部あべ的てき前衛ぜんえい艦隊かんたい和わ近藤こんどう的てき進攻しんこう艦隊かんたい正ただし向こう南みなみ前進ぜんしん，試ためし圖ず用よう水面すいめん戰せん鬥攻擊げき美び軍ぐん航空こうくう母艦ぼかん特とく混こん艦隊かんたい，但ただし它們未み能のう發現はつげん美び軍ぐん艦艇かんてい，在ざい午うま夜よる返かえし航こう。南雲なぐも的てき主力しゅりょく艦隊かんたい，由ゆかり於艦載かんさい機き損失そんしつ過多かた，加か上じょう燃料ねんりょう不足ふそく，也撤向こう北面ほくめん。[55]

8月がつ25日にち的てき戰せん鬥[编辑]

8月がつ24日にち-25日にち，第だい30驅逐くちく隊たい司令しれい安武やすたけ史郎しろう大佐たいさ率りつ領りょう5艘そう驅逐くちく艦かん（睦月むつき號ごう、彌生やよい號ごう、陽炎かげろう號ごう、江こう風かぜ號ごう和わ磯いそ風ふう號ごう）炮擊亨とおる德森とくのもり機き場じょう，但ただし沒ぼっ取得しゅとく什麽效果こうか。

由よし於相信しんじ2艘そう美國びくに航空こうくう母艦ぼかん遭受嚴重げんじゅう破壞はかい，田中たなか的てき增援ぞうえん艦隊かんたい再さい次つぎ開ひらき往瓜達たち爾しか卡納爾なんじ，並なみ與北よぎた上うえ的てき第だい30驅逐くちく艦隊かんたい會合かいごう。到いた8月がつ25日にち早はや上じょう8時じ，只ただ距離きょり目的もくてき地ち150英里えり（240公里くり）。[56]

早はや上じょう8時じ05分ふん，18架か從したがえ亨とおる德森とくのもり機き場じょう起おこり飛ひ的てき美び軍ぐん飛ひ機き攻擊こうげき田中たなか的てき艦隊かんたい，對たい神通じんずう號ごう造成ぞうせい嚴重げんじゅう破壞はかい，造成ぞうせい24名めい船員せんいん陣じん亡ほろび，田中たなか也陷入にゅう昏迷こんめい。該艦隊たい的てき運輸うんゆ艦かん金龍きんりゅう丸まる也被擊げき中ちゅう，並なみ最終さいしゅう沉沒。日本にっぽん驅逐くちく艦かん睦月むつき號ごう向こう金龍きんりゅう丸まる靠もたれ近きん，救すくい起おこり船上せんじょう的てき船員せんいん及搭載とうさい的てき士し兵へい，但ただし遭到4架か來らい自じ聖靈せいれい島とう的まと美び軍ぐんB-17轟とどろき炸機的てき攻擊こうげき，5枚まい炸彈直接ちょくせつ命中めいちゅう或ある者もの近きん失しつ，睦月むつき號ごう立りつ即そく沉沒。田中たなか虽然一いち度ど昏迷こんめい但ただし沒ぼっ有ゆう受傷じゅしょう，苏醒后きさき他た將しょう旗艦きかん移うつり至いたり驅逐くちく艦かん陽炎かげろう號ごう，命令めいれい驅逐くちく艦かん涼風すずかぜ號ごう護送ごそう神通じんずう號ごう返かえし回かい特とく魯克，並なみ命令めいれい艦隊かんたい開ひらき往肖あやか特とく蘭らん群島ぐんとう的まと日び軍ぐん基地きち。[57]

美び日び雙方そうほう均ひとし決定けってい從したがえ該地區ちく撤出所有しょゆう的てき軍艦ぐんかん，從したがえ而結束けっそく了りょう戰せん鬥。日本にっぽん艦隊かんたい在所ざいしょ羅ら門もん群島ぐんとう北部ほくぶ附近ふきん、亨とおる德森とくのもり機き場じょう的てき美び軍ぐん飛ひ機き航こう程ほど以外いがい地區ちく徘徊はいかい，最終さいしゅう在ざい9月がつ5日にち返かえし回かい特とく魯克。[58]

結果けっか[编辑]

在ざい企業きぎょう號ごう上じょう被ひ燒やき毀的5英えい寸すん（127毫米）炮塔，攝と於該戰役せんえき後ご

這場戰役せんえき被ひ普遍ふへん認みとめ為ため美國びくに獲得かくとく或ある多おお或ある少すくな的てき戰術せんじゅつ和戰わせん略りゃく上じょう的てき勝利しょうり，因いん為ため日本にっぽん失しつ去さ了りょう更さら多た的てき艦かん隻せき、飛ひ機き和わ機き組ぐみ人員じんいん，以及日び軍ぐん向こう瓜ふり達たち爾しか卡納爾なんじ島とう的てき增援ぞうえん行動こうどう被ひ推遲。[59]總そう結ゆい該戰役やく的てき意義いぎ，歷史れきし學がく家か理り查德·弗どる蘭らん克かつ說せつ，

東ひがし所しょ羅ら門もん海戰かいせん無な疑うたぐ是ぜ美國びくに的てき勝利しょうり，但ただし除じょ了りょう訓練くんれん有ゆう素的すてき日本航空にほんこうくう母艦ぼかん飛行ひこう員いん進しん一いち步ほ減少げんしょう外がい，長期ちょうき的てき影響えいきょう很小。無法むほう利用りよう慢速運輸うんゆ艦かん運送うんそう的てき（日本にっぽん）增援ぞうえん部隊ぶたい不ふ久ひさ將しょう通過つうか其他方式ほうしき到達とうたつ瓜ふり達たち爾しか卡納爾なんじ島とう。[60]

美び軍ぐん在ざい戰せん鬥中只ただ損失そんしつ了りょう7名めい飛行ひこう員いん。然しか而，日本にっぽん失しつ去さ了りょう61個いっこ經驗けいけん豐富ほうふ的てき飛行ひこう員いん，對たい日本にっぽん來らい說せつ他た們是難なん以替代だい的てき，因いん為ため他た們已制度せいど化か的てき海軍かいぐん飛行ひこう人員じんいん培つちかえ訓くん計けい劃能力りょく有限ゆうげん和わ缺乏けつぼう訓練くんれん有ゆう素的すてき後備こうび役人やくにん員いん。[61] 在ざい田中たなか艦隊かんたい上じょう的てき陸戰りくせん隊員たいいん，後來こうらい在ざい肖あやか特とく蘭らん群島ぐんとう轉てん上じょう驅逐くちく艦かん，並なみ分ぶん批地運送うんそう，他た們的大だい部分ぶぶん沒ぼつ有ゆう重じゅう型がた裝備そうび，於1942年ねん8月がつ29日にち開始かいし到達とうたつ瓜ふり達たち爾しか卡納爾なんじ島とう。[62]

亨とおる德森とくのもり機き場じょう顯示けんじ出で其戰略せんりゃく價か值，在ざい8月がつ28日にち一次個單獨的增援行動中，日にち軍ぐん驅逐くちく艦かん朝霧あさぎり號ごう在ざい瓜ふり達たち爾しか卡納爾なんじ島とう以北いほく70英里えり（110公里くり）的てき海うみ槽そう被ひ以該機き場じょう為ため基地きち的てき美び軍ぐん飛ひ機き擊げき沉和另外兩りょう艘そう日び軍ぐん驅逐くちく艦かん遭到嚴重げんじゅう破壞はかい。[63]島上しまがみ的てき爭奪そうだつ戰せん在ざい隨ずい後ご2個月かげつ陷おちい入にゅう僵局，其中焦點しょうてん是ぜ發生はっせい在ざい9月がつ13日にち於埃ほこり德森とくのもり嶺みね上うえ激烈げきれつ的てき陸戰りくせん和わ在ざい10月がつ初はつ在ざい埃ほこり斯佩蘭らん斯角有ゆう大型おおがた水面すいめん艦艇かんてい參與さんよ的てき戰せん事ごと。

企業きぎょう號ごう前ぜん往珍ちん珠たま港みなと作さく大だい規模きぼ維修，於1942年ねん10月がつ15日にち修復しゅうふく。[64] 它在10月がつ24日にち回かい到いた南太平洋みなみたいへいよう，正せい好こう趕上聖ひじり克かつ魯斯群島ぐんとう戰役せんえき和わ與あずか翔しょう鶴づる號ごう和わ瑞みず鶴づる號ごう再さい次つぎ戰せん鬥。[65]

相あい关条目め[编辑]

维基共ども享とおる资源中ちゅう相しょう关的多た媒体ばいたい资源：東ひがし所しょ羅ら門もん海戰かいせん

附錄ふろく[编辑]

  1. ^ Frank, Guadalcanal, 166–174. 美國びくに航空こうくう母艦ぼかん上じょう共有きょうゆう154架か飛ひ機き進行しんこう戰せん鬥，另外22架か戰せん鬥機或ある攻擊こうげき機き來らい自じ瓜ふり達たち爾しか卡納爾なんじ島上しまがみ亨とおる德森とくのもり機き場じょう的てき仙人掌さぼてん航空こうくう隊たい。在ざい“176架か”的てき數字すうじ不ふ包括ほうかつ的てき在ざい聖靈せいれい島上しまがみ的てきB-17轟とどろき炸機或ある總そう部ぶ設しつらえ在ざい聖ひじり克かつ魯斯群島ぐんとう的てき卡塔利り娜水上じょう飛ひ機き。
  2. ^ Frank, Guadalcanal, 166–174（記載きさい171架か）及Lundstrom, Guadalcanal Campaign, 106（記載きさい177架か）. 這個數字すうじ不ふ包括ほうかつ駐在ちゅうざい拉ひしげ包つつみ爾なんじ日び軍ぐん飛ひ機き或ある從したがえ日本にっぽん戰列せんれつ艦かん、巡洋艦じゅんようかん和わ水上すいじょう飛ひ機き航空こうくう母艦ぼかん千歲號的偵察飛機或在所羅門群島其他地方的日軍飛機。
  3. ^ Frank, Guadalcanal, 191–192.
  4. ^ Frank, Guadalcanal, 191–193, 沒ぼつ有ゆう已やめ知的ちてき記錄きろく存在そんざい，記錄きろく沉沒的てき金龍きんりゅう丸和まるわ被ひ破壞はかい的てき千歲ちとせ號ごう和かず其他日本にっぽん艦かん隻せき的てき傷きず亡ほろび人數にんずう。但ただし是ぜ，已やめ知的ちてき傷きず亡ほろび人數にんずう：120人にん陣じん亡ほろび來き自じ龍りゅう驤號、40人にん來らい自じ六木むつぎ號ごう、24人にん來らい自じ神通じんずう號ごう（Parshall, [1] （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆））、6人にん來らい自じ翔しょう鶴づる號ごう及約100名めい飛行ひこう員いん。日本にっぽん飛ひ機き損失そんしつ總數そうすう包括ほうかつ33架か零れい式しき艦上かんじょう戰せん鬥機、23架か九きゅう七なな式しき艦上かんじょう攻擊こうげき機き、8架か九九式艦上轟炸機、7架か偵察ていさつ機き、1架か貝かい蒂轟炸機、2架か二に式しき飛行ひこう艇てい及1架か九きゅう七なな式しき飛行ひこう艇てい。
  5. ^ Hogue, Pearl Harbor to Guadalcanal, p. 235–236.
  6. ^ Hammel, Carrier Clash, 150. 並なみ非ひ所有しょゆう的てき艦艇かんてい都と是ぜ美國びくに軍艦ぐんかん，配屬はいぞく到いた附加ふか到いた第だい18特とく混こん艦隊かんたい的てき第だい44特とく混こん艦隊かんたい，由ゆかり維克多た·亞あ歷れき山大やまだい·查爾斯·克かつ拉ひしげ奇利きり指揮しき，及包括ほうかつ澳大利おおとし亞あ皇すめらぎ家か海軍かいぐん巡洋艦じゅんようかん澳大利おおとし亞あ號ごう和わ霍巴特とく號ごう（來らい源みなもと：Lundstrom, Guadalcanal campaign, p. 96 and 99）。
  7. ^ Hammel, Carrier Clash, 41–42.
  8. ^ Hammel, Carrier Clash, 43–99.
  9. ^ Lundstrom, Guadalcanal Campaign, 89 and Hammel, Carrier Clash, 106.
  10. ^ Hammel, Carrier Clash, 111–129.
  11. ^ Hammel, Guadalcanal: Decision at Sea, 400
  12. ^ Hammel, Carrier Clash, 121.
  13. ^ Evans, Japanese Navy, 161–162, 169, Smith, Bloody Ridge, 33–34. 田中たなか說せつ他た共有きょうゆう1,000名めい陸戰りくせん隊たい士し兵へい。
  14. ^ Frank, Guadalcanal, 159, Evans, Japanese Navy, p. 160–162. 田中たなか的てき神通じんずう號ごう和かず日本にっぽん驅逐くちく艦かん陽炎かげろう號ごう已やめ經けい在ざい8月がつ11日にち離はなれ開ひらき日本にっぽん在ざい特とく魯克的てき基地きち以針對たい盟めい軍ぐん在ざい瓜ふり達たち爾しか卡納爾なんじ島とう的てき登とう陸りく。在ざい特とく魯克，田中たなか被ひ授予指揮しき瓜ふり達たち爾しか卡納爾なんじ島とう增援ぞうえん部隊ぶたい（後來こうらい被ひ盟めい軍ぐん稱しょう之の為ため東京とうきょう快かい車くるま），是ぜ隸屬れいぞく日本にっぽん海軍かいぐん第だい八はち艦隊かんたい及其艦艇かんてい被ひ分配ぶんぱい專せん責せめ給きゅう在ざい瓜ふり達たち爾しか卡納爾なんじ島とう的てき日び軍ぐん部隊ぶたい提供ていきょう增援ぞうえん。其4艘そう巡邏じゅんら艇てい包括ほうかつ前ぜん驅逐くちく艦かん島とう風ふう號ごう、灘なだ風ふう號ごう、鈴木すずき號ごう和かず蔦つた號ごう被ひ轉てん為ため負ふ責せめ運送うんそう部隊ぶたい。3艘そう運輸うんゆ艦かん分別ふんべつ是ぜ金龍きんりゅう丸まる、波なみ士し頓ひたすら丸まる和大かずひろ福丸ふくまる。來らい自じ一いち木き支ささえ队的“第だい1戰せん鬥群”的てき917名士めいし，包括ほうかつ一いち木本もくほん人じん，在ざい8月がつ19日にち早はや上じょう由よし6艘そう驅逐くちく艦かん運送うんそう至いたり瓜ふり達たち爾しか卡納爾なんじ島とう。
  15. ^ Hammel, Carrier Clash, 122.
  16. ^ Coombe, Derailing the Tokyo Express, p. 55, Hammel, Carrier Clash, 148.
  17. ^ Frank, Guadalcanal, 167–172.
  18. ^ Hammel, Carrier Clash, 123.
  19. ^ Frank, Guadalcanal, 160.
  20. ^ Hammel, Carrier Clash, 124–125, 157.
  21. ^ #草くさ鹿しか回想かいそう155-156頁ぺーじ
  22. ^ #草くさ鹿しか回想かいそう169頁ぺーじ
  23. ^ Hammel, Carrier Clash, 147.
  24. ^ Office of Naval Intelligence, Battle of the Eastern Solomons, 47
  25. ^ Hammel, Carrier Clash, 154–156.
  26. ^ Hammel, Carrier Clash, 158; 早はや在ざい8月がつ22日にち，美び軍ぐん驅逐くちく艦かん布ぬの魯號（英えい语：USS Blue (DD-387)）被ひ日にち軍ぐん驅逐くちく艦かん江こう風かぜ號ごう（日にち语：江こう風ふう (白露しらつゆ型がた駆逐くちく艦かん)）以魚雷かみなり在ざい瓜ふり達たち爾しか卡納爾なんじ島とう附近ふきん擊げき沉。當時とうじ江こう風かぜ號ごう與あずか另一いち艘そう驅逐くちく艦かん夕凪ゆうなぎ號ごう一同被田中派來試圖阻止盟軍艦隊運送補給品到島上。布ぬの魯號遭到嚴重げんじゅう損壞そんかい，有ゆう8名めい船員せんいん死亡しぼう，次じ日び沉沒於圖拉ひしげ吉島よしじま附近ふきん（09°17′S 160°02′E / 9.283°S 160.033°E / -9.283; 160.033 (USS Blue (DD-387))）。因よし為ため此行動こうどう是ぜ分ぶん開發かいはつ生せい的てき，通常つうじょう不ふ被ひ視し為ため於8月がつ24日にち-25日直にっちょく接戰せっせん鬥造成ぞうせい的てき損失そんしつ結果けっか。（Evans, Japanese Navy, p. 165, Frank, Guadalcanal, 163–166 and Coombe, Derailing the Tokyo Express, 56–57）
  27. ^ Evans, Japanese Navy, p. 165–166, Lundstrom, Guadalcanal Campaign, p. 103, Frank, Guadalcanal, 161–165, 以及Hammel, Carrier Clash, 160–167。
    田中たなか這一天接到互相矛盾的命令。三川みかわ命令めいれい他た轉向てんこう北方ほっぽう，以避開ひらき盟めい軍ぐん的てき空襲くうしゅう，並なみ於8月がつ25日にち登のぼり陸りく，但ただし在ざい拉ひしげ包つつみ爾なんじ的てき第だい11航空こうくう艦隊かんたい司令しれい塚原つかはら二に四よん三さん（日にち语：塚原つかはら二に四よん三さん），和わ三川的上司下令田中在8月がつ24日にち登のぼり陸りく，田中たなか回答かいとう說せつ，當時とうじ已やめ是ぜ不可能ふかのう。塚原つかはら和かず三河顯然沒有協調他們的命令。
  28. ^ Hammel, Carrier Clash, 168.
  29. ^ Lundstrom, Guadalcanal Campaign, p. 102, Coombe, Derailing the Tokyo Express, p. 67.
  30. ^ Hara, Japanese Destroyer Captain, 107–115
  31. ^ 31.0 31.1 Frank, Guadalcanal, 176
  32. ^ Hammel, Carrier Clash, 168–175.
  33. ^ Hammel, Carrier Clash, 175–184.
  34. ^ Lundstrom, Guadalcanal Campaign, 116 and Hammel, Carrier Clash, 175, 186–187 and 192–193.
  35. ^ Lundstrom, Guadalcanal Campaign, 119 and Hammel, Carrier Clash, 188–191.
  36. ^ #戦せん藻も録ろく（九きゅう版はん）171頁ぺーじ
  37. ^ #吉田よしだ比叡ひえい147頁ぺーじ
  38. ^ #吉田よしだ比叡ひえい149-150頁ぺーじ
  39. ^ Lundstrom, Guadalcanal Campaign, 123 and Hammel, Carrier Clash, 202–208.
    5架か零れい式しき艦上かんじょう戰せん鬥機因いん為ため美び軍ぐん偵察ていさつ飛ひ機き的てき攻擊こうげき返かえし回かい保護ほご日本航空にほんこうくう母艦ぼかん。從したがえ聖靈せいれい島とう起おこし飛ひ的てき7架かB-17轟とどろき炸機在ざい下した午うま5時じ50分ふん至いたり6時じ19分ふん之の間あいだ攻擊こうげき瑞みず鶴づる號ごう和かず翔しょう鶴づる號ごう，但ただし除じょ了りょう擊げき落1架か零れい式しき艦上かんじょう戰せん鬥機外がい沒ぼつ有ゆう造成ぞうせい任にん何なん破壞はかい（Frank, Guadalcanal, 177）
  40. ^ 幾いく架か龍りゅう驤號的てき零れい式しき戰せん鬥機在ざい墜入大海たいかい前ぜん攻擊こうげき了りょう這些B-17轟とどろき炸機，造成ぞうせい一いち些損傷そんしょう，但ただし沒ぼっ有ゆう擊げき落任何なん1架か轟とどろき炸機。後來こうらい這些B-17轟とどろき炸機返かえし回かい在ざい聖靈せいれい島とう的てき基地きち，其中1架か在ざい著ちょ陸りく時じ墜毀，造成ぞうせい4名めい機き員いん陣じん亡ほろび。這4名めい陣じん亡ほろび人員じんいん計けい算入さんにゅう該戰役やく的てき總そう傷きず亡ほろび人數にんずう內。
  41. ^ Hammel, Carrier Clash, 209–225.
  42. ^ Hammel, Carrier Clash, 226–232, 240–245 and Lundstrom, Guadalcanal Campaign, 127.
  43. ^ Hammel, Carrier Clash, 233–235
  44. ^ 44.0 44.1 Lundstrom, Guadalcanal Campaign, 137.
  45. ^ Hammel, Carrier Clash, 240–262. 為ため企業きぎょう號ごう護まもる航こう協きょう助じょ她在發射はっしゃ高射こうしゃ砲ほう的てき攻擊こうげき日本にっぽん的てき飛ひ機き的てき美び軍艦ぐんかん隻せき，包括ほうかつ：戰列せんれつ艦かん北きた卡羅來らい納おさめ號ごう、重じゅう巡洋艦じゅんようかん波は特とく蘭らん號ごう、輕けい巡洋艦じゅんようかん亞あ特とく蘭らん大だい號ごう和わ6艘そう驅逐くちく艦かん。 （navweaps.com）
  46. ^ Hammel, Carrier Clash, 278–279
  47. ^ 47.0 47.1 47.2 Frank, Guadalcanal, 183
  48. ^ Hammel, Carrier Clash, 266–276 and Lundstrom, Guadalcanal Campaign, 137.
  49. ^ Hammel, Carrier Clash, 295
  50. ^ Frank, Guadalcanal, 185
  51. ^ Hammel, Carrier Clash, 300–305
  52. ^ Lundstrom, Guadalcanal Campaign, 157 and Hammel, Carrier Clash, 310–311
  53. ^ Frank, Guadalcanal, 187–188. 千歲號被拖回特魯克，然しか後こう返かえし回かい日本にっぽん修理しゅうり，於1942年ねん9月がつ14日にち修復しゅうふく（Hackett, IJN Seaplane Tender CHITOSE: Tabular Record of Movement, Imperial Japanese Navy page, [2] （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆））
  54. ^ Hammel, Carrier Clash, 318–319
  55. ^ Frank, Guadalcanal, 187, Hammel, Carrier Clash, 320
  56. ^ Evans, Japanese Navy, p. 167, Hammel, Carrier Clash, 324. 在ざい埃ほこり文ぶん斯的田中たなか命令めいれい早はや上じょう6時じ起おこり航こう，但ただし這顯然けんぜん是ぜ因いん為ため日本にっぽん海軍かいぐん艦隊かんたい使用しよう日本にっぽん標準時ひょうじゅんじ間あいだ。
  57. ^ Evans, Japanese Navy, p. 168–169, Coombe, Derailing the Tokyo Express, p. 58–59, Hammel, Carrier Clash, 326–327, Parshall, HIJMS JINTSU: Tabular Record of Movement, Imperial Japanese Navy page, [3] （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）. 神通じんずう號ごう被ひ迫せり返かえし回かい日本にっぽん修理しゅうり，於1943年ねん1月がつ9日にち修復しゅうふく。
  58. ^ Hara, Japanese Destroyer Captain, 119
  59. ^ Hara, Japanese Destroyer Captain, 114–115
  60. ^ Frank, Guadalcanal, 193
  61. ^ Frank, Guadalcanal, 191–193.
  62. ^ Hara, Japanese Destroyer Captain, 118–119, Frank, Guadalcanal, 201–203, Peattie, p. 180 & 339. 損失そんしつ的てき飛行ひこう員いん中ちゅう，27人にん來らい自じ翔しょう鶴づる號ごう、21人にん來らい自じ瑞みず鶴づる號ごう及13人にん來らい自じ龍りゅう驤號
  63. ^ Evans, Japanese Navy, p. 171, Frank, Guadalcanal, 199–200.
  64. ^ Frank, Guadalcanal, 191.
  65. ^ Frank, Guadalcanal, 370–371.

參考さんこう[编辑]

附加ふか參考さんこう[编辑]

外部がいぶ連結れんけつ[编辑]

维基共ども享とおる资源中ちゅう相しょう关的多た媒体ばいたい资源：東ひがし所しょ羅ら門もん海戰かいせん
取と自じ“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=東ひがし所しょ羅ら門もん海戰かいせん&oldid=80046113”