玛丽亚·特 とく 蕾 つぼみ 西 にし 亚·瓦 かわら 尔布加 か ·阿 おもね 马利娅·克 かつ 里 さと 斯蒂娜 (德 とく 語 ご :Maria Theresia Walburga Amalia Christina ;1717年 ねん 5月 がつ 13日 にち —1780年 ねん 11月29日 にち ),哈布斯堡家族 かぞく 史上 しじょう 唯一 ゆいいつ 女性 じょせい 统治者 しゃ ,也是哈布斯堡王朝 おうちょう 直系 ちょっけい 血 ち 脉最后 きさき 一 いち 位 い 统治者 しゃ ,统治范围覆盖奥地 おくち 利 り 、匈牙利 り 王国 おうこく 、克 かつ 罗地亚 、波 なみ 希 まれ 米 まい 亚 、特 とく 兰西瓦 かわら 尼 あま 亚 、曼托瓦 かわら 、米 べい 兰 、加 か 利 り 西 にし 亚和洛 らく 多 た 梅里 うめさと 亚 及帕尔马 。通 つう 过婚姻 こんいん ,其亦为洛林 りん 公爵 こうしゃく 夫人 ふじん 、托 たく 斯卡纳大公 たいこう 夫人 ふじん 及神 かみ 圣罗马皇后 こうごう (稱 しょう 奧地 おくち 利 り 的 てき 玛丽亚·特 とく 蕾 つぼみ 西 にし 亚 )[ 1] [ 2] 。
1740年 ねん 10月 がつ 神 しん 圣罗马皇帝 こうてい 查理六 ろく 世 せい 过世,玛丽亚·特 とく 蕾 つぼみ 西 にし 亚作为其女 おんな 即位 そくい ,开始其近四 よん 十 じゅう 年 ねん 的 てき 统治。查理六世先前试图通过《1713年 ねん 国事 こくじ 诏书 》保 ほ 证其继承权,并余生 せい 致力于确保 ほ 其得以施行 しこう 。查理过世后 きさき ,萨克森 もり 、普 ひろし 鲁士 、巴 ともえ 伐 き 利 とぎ 亚和 わ 法 ほう 国 こく 先 さき 后 きさき 宣布 せんぷ 拒 こばめ 绝继续承认诏书,普 ひろし 鲁士亦 また 由 よし 此起兵 へい 入 いれ 侵 おかせ 富裕 ふゆう 的 てき 哈布斯堡省 しょう 份西里 にしざと 西 にし 亚 ,引发长达九 きゅう 年 ねん 的 てき 奥地 おくち 利 り 王位 おうい 继承战争 ,并最终征服 せいふく 之 の 。七 なな 年 ねん 战争期 き 间玛丽亚·特 とく 蕾 つぼみ 西 にし 亚试图夺回 かい 西里 にしざと 西 にし 亚,但 ただし 未 み 能 のう 成功 せいこう 。
玛丽亚·特 とく 蕾 つぼみ 西 にし 亚及其夫神 かみ 圣罗马皇帝 こうてい 弗 どる 朗 ろう 茨 いばら 一 いち 世 せい 共 きょう 育 そだて 有 ゆう 十 じゅう 六 ろく 名 めい 子女 しじょ ,其中有 ちゅうう 日 び 後 ご 的 てき 法 ほう 兰西王 おう 后 きさき 、那 な 不 ふ 勒斯与西 にし 西里 にしさと 王 おう 后 きさき 、帕尔马公爵 こうしゃく 夫人 ふじん 及两位 い 神 かみ 圣罗马皇帝 こうてい 约瑟夫 おっと 二 に 世 せい 和 わ 利 り 奥 おく 波 は 德 とく 二 に 世 せい 。十 じゅう 六 ろく 人 にん 中有 ちゅうう 十 じゅう 一 いち 女 じょ 五 ご 子 し ,十人最终得以成年。玛丽亚·特 とく 蕾 つぼみ 西 にし 亚原则上应当将 はた 其权力 りょく 转让予 よ 弗 どる 朗 ろう 茨 いばら 和 わ 约瑟夫 おっと ,但 ただし 在 ざい 奥地 おくち 利 り 及波希 まれ 米 まい 亚二人均与其共治[ 4] 。其本人 じん 在 ざい 谋士支持 しじ 之 の 下 しも 拥有绝对权力,频繁批评和 わ 反 はん 对约瑟夫的 てき 决策。虽然史 し 学界 がっかい 认为玛丽亚·特 とく 蕾 つぼみ 西 にし 亚在才智 さいち 上 じょう 不 ふ 及约瑟夫和利 かずとし 奥 おく 波 は 德 とく ,但 ただし 她深知 ち 本人 ほんにん 公 こう 众形象 けいしょう 的 てき 重要 じゅうよう 性 せい ,并由此能够获得 とく 其子民 みん 的 てき 尊重 そんちょう 和 わ 爱戴,有 ゆう 「奧地 おくち 利 り 國母 こくぼ 」之 の 稱 しょう 。
玛丽亚·特 とく 蕾 つぼみ 西 にし 亚下令 れい 进行财政和 わ 教育 きょういく 改革 かいかく ,在 ざい 弗 どる 里 さと 德 とく 里 さと 希 まれ ·威 い 廉 かど ·冯·霍格维茨伯爵 はくしゃく 及赫拉德 とく ·范·斯韦腾 协助下 か 推动贸易及农业的发展,并对奥地 おくち 利 り 落后的 てき 军事进行了 りょう 改革 かいかく ,总体提 ひさげ 升 ます 了 りょう 奥地 おくち 利 り 的 てき 国 こく 际地位 い 。然 しか 而她反 はん 对宗教 しゅうきょう 宽容[ 7] ,当代 とうだい 旅 たび 者 しゃ [需要 じゅよう 解 かい 释 ] 称 しょう 其狭隘且迷信 めいしん [ 8] 。玛丽亚·特 とく 蕾 つぼみ 西 にし 亚年轻时进行了 りょう 两场王朝 おうちょう 战争,起 おこり 初 はつ 认为其事业应当 とう 为其子 こ 民 みん 的 てき 事 こと 业,但 ただし 至 いたり 其晚年 ねん 这一观点则发生了反转[ 9] 。
11岁的玛丽娅·特 とく 蕾 つぼみ 西 にし 亚
玛丽亚·特 とく 蕾 つぼみ 西 にし 亚大公 たいこう 是 ぜ 神 しん 圣罗马帝国 こく 皇帝 こうてい 查理六 ろく 世 せい 和 わ 不 ふ 伦瑞克 かつ -沃尔芬比特 とく 尔的伊 い 丽莎白 しろ ·克 かつ 莉丝汀 なぎさ 的 てき 第 だい 二个也是在世的最大的孩子,在 ざい 她的哥哥利 り 奥 おく 波 は 德 とく ·约翰大公 たいこう 去 さ 世 よ 一 いち 年 ねん 后 きさき ,她于1717年 ねん 5月 がつ 13日 にち 在 ざい 奥地 おくち 利 り 维也纳 出生 しゅっしょう ,并于同 どう 一天 いってん 晚 ばん 上 じょう 受洗 じゅせん 。她不伦瑞克 かつ -吕讷堡的伯母 おば 皇太后 こうたいごう 威 い 廉 れん 明 あきら 妮·阿 おもね 玛莉埃 ほこり 和 かず 诺伊堡的祖母 そぼ 艾 もぐさ 蕾 つぼみ 诺尔·玛格达琳都 みやこ 是 ただし 她的教 きょう 母 はは 。对她洗礼 せんれい 的 てき 大 だい 多数 たすう 描述都 と 强 きょう 调,这个婴儿是 ぜ 在 ざい 她的堂 どう 妹 いもうと 玛丽亚·约瑟法 ほう 和 わ 玛丽亚·艾 もぐさ 玛莉亚 之 これ 前 ぜん 出生 しゅっしょう 的 てき ,这两个堂妹 いもうと 是 ぜ 查理六世的哥哥及前任约瑟夫 おっと 一 いち 世 せい 的 てき 女 おんな 儿,在 ざい 母 はは 亲威廉 れん 明 あきら 妮·阿 おもね 玛莉埃 ほこり 的 てき 眼前 がんぜん 。很明显,玛丽亚·特 とく 蕾 つぼみ 莎的地位 ちい 会 かい 高 だか 于她们,尽 つき 管 かん 他 た 们的祖父 そふ ,神 かみ 圣罗马帝国 こく 皇帝 こうてい 利 り 奥 おく 波 は 德 とく 一 いち 世 せい 让他的 てき 儿子们签署 しょ 了 りょう 《继承共同 きょうどう 协议》,该协议规定 てい 哥哥的 てき 女 おんな 儿优先 さき 。她的父 ちち 亲是哈布斯堡家族 かぞく 中 ちゅう 唯 ただ 一幸存的男性成员,他 た 希望 きぼう 有 ゆう 一个儿子能阻止他的王朝灭亡并继承他的王位。因 よし 此,玛丽亚·特 とく 蕾 つぼみ 莎的出生 しゅっしょう 让他和 わ 维也纳的人民 じんみん 感 かん 到 いた 非常 ひじょう 失望 しつぼう ;查理六世从未设法克服这种感觉。
1713年 ねん ,她的父 ちち 亲、哈布斯堡家族 かぞく 的 てき 查理六 ろく 世 せい 发布国事 こくじ 诏书承 うけたまわ 认女性 じょせい 同 どう 样可以继承管理 かんり 家族 かぞく 世 よ 袭领地 ち 奥地 おくち 利 り 大公 たいこう 国 こく ,由 ゆかり 于神 かみ 圣罗马帝国 こく 的 てき 皇位 こうい 不能 ふのう 由 よし 女性 じょせい 继承,他 た 迫 せり 使 し 德 とく 意志 いし 诸侯们在《1713年 ねん 国事 こくじ 诏书 》上 じょう 签字以确保 ほ 女 おんな 儿的继承权,但 ただし 这份诏书对诸侯 こう 们缺乏 けつぼう 约束力 りょく 。
玛丽亚·特 とく 蕾 つぼみ 西 にし 亚與匈牙利 り 圣冠 、波 なみ 希 まれ 米 まい 亞 あ 王冠 おうかん 、奧地 おくち 利 り 皇 すめらぎ 冠 かんむり 以及奧地 おくち 利 り 大公 たいこう 皇 すめらぎ 冠 かんむり
1740年 ねん 查理六世皇帝去世之后,玛丽娅·特 とく 蕾 つぼみ 西 にし 亚依照 あきら 诏书的 てき 规定成 なり 为奥地 ち 利 り 首位 しゅい 女 おんな 大公 たいこう ,诸侯们群起 おこり 而攻之 の ,奥地 おくち 利 り 王位 おうい 继承战争 就此爆 ばく 发。1742年 ねん ,維特爾 なんじ 斯巴赫家族 かぞく 的 てき 巴 ともえ 伐 き 利 とぎ 亚选帝侯 こう 、波 なみ 希 まれ 米 まい 亚国王 こくおう 卡尔·阿 おもね 尔布雷 かみなり 希 まれ 特 とく 利用 りよう 诸侯们与玛丽娅·特 とく 蕾 つぼみ 西 にし 亚之间的矛盾 むじゅん 得 え 到 いた 了 りょう 神 かみ 圣罗马帝国 こく 的 てき 皇位 こうい ,历史称 たたえ 他 た 为查理七 なな 世 せい 。
查理七世的继位虽然得到了诸侯们的支持,但 ただし 他 た 并不能 ふのう 控 ひかえ 制 せい 帝国 ていこく 的 てき 中心 ちゅうしん 奥地 おくち 利 り 和 わ 波 なみ 希 まれ 米 まい 亚 ,更 さら 不用 ふよう 说群雄 ぐんゆう 并起的 てき 德 とく 意志 いし 。他 た 既 すんで 无兵又 また 无饷,只 ただ 是 ぜ 个挂名 めい 皇帝 こうてい 而已。正 せい 在 ざい 此时,玛丽娅·特 とく 蕾 つぼみ 西 にし 亚依靠 もたれ 奥地 おくち 利 り 皇室 こうしつ 的 てき 力量 りきりょう 打 だ 败诸侯 こう ,巩固了 りょう 哈布斯堡家族 かぞく 在 ざい 奥地 おくち 利 り 的 てき 统治。
1745年 ねん ,查理七世在四面楚歌声中去世,玛丽娅·特 とく 蕾 つぼみ 西 にし 亚迫使 し 查理七 なな 世 せい 的 てき 儿子马克西 にし 米 まい 连三 さん 世 せい 放 ひ 弃了继承要求 ようきゅう ,并巧妙 みょう 地 ち 使 し 自己 じこ 的 てき 丈夫 じょうふ 前 まえ 洛 らく 林 りん 公爵 こうしゃく 法 ほう 蘭 らん 索 さく 瓦 かわら 三 さん 世 せい 继承了 りょう 神 しん 圣罗马帝国 こく 的 てき 皇位 こうい 。作 さく 为一个女强 きょう 人 じん ,玛丽娅·特 とく 蕾 つぼみ 西 にし 亚在很长时间内 ない 保持 ほじ 着 ぎ 对全欧 おう 洲 しゅう 的 てき 影 かげ 响力。她的丈夫 じょうぶ 于1765年 ねん 去 さ 世 よ 生前 せいぜん 只 ただ 是 ぜ 一个寻花问柳形同虚设的皇帝。(不 ふ 過 か 女王 じょおう 與 あずか 夫君 ふくん 的 てき 關係 かんけい 始終 しじゅう 和睦 わぼく ,且值得 とく 一 いち 提 ひさげ 的 てき 是 ぜ ,兩人 りょうにん 當年 とうねん 是 ぜ 在 ざい 王室 おうしつ 傳統 でんとう 中 ちゅう 難 なん 以想像 ぞう 的 てき 自由 じゆう 戀愛 れんあい 下 か 結 ゆい 為 ため 連理 れんり )。
1780年 ねん 玛丽娅·特 とく 蕾 つぼみ 西 にし 亚去世 よ 之 の 前 まえ ,她和她的儿子约瑟夫 おっと 二 に 世 せい 皇帝 こうてい 一直保持着神圣罗马帝国的最高统治权。她的女 おんな 儿们则在欧 おう 洲 しゅう 各国 かっこく 保持 ほじ 着 ぎ 王 おう 后 きさき 的 てき 地位 ちい 。其中最 さい 有名 ゆうめい 的 てき 是 ぜ 她的小女 こおんな 儿、法 ほう 国 こく 国王 こくおう 路 みち 易 えき 十 じゅう 六 ろく 的 まと 王 おう 后 きさき 玛丽·安 やす 托 たく 瓦 かわら 奈特 。她的另一女儿玛丽亚·克 かつ 里 さと 斯蒂安 やす 娜在破 やぶ 例 れい 的 てき 准 じゅん 许下嫁 よめ 给了萨克森 もり 选帝侯 こう 的 てき 幼子 おさなご 阿 おもね 尔贝特 とく ·卡西米 まい 尔(一 いち 位 い 光 こう 蛋王子 こ ),并以泰 たい 申 さる 公国 こうこく 为嫁妆;在 ざい 岳 たけ 母 はは 的 てき 刻 こく 意 い 提 ひさげ 拔下,两夫妇后来 らい 一 いち 起 おこり 担任 たんにん 过荷 に 兰和 わ 匈牙利 り 总督。玛丽娅·特 とく 蕾 つぼみ 西 にし 亚的另外两个女 おんな 儿玛丽亚·阿 おもね 玛丽亚許配 はい 给了帕尔马公爵 こうしゃく ,玛丽亚·卡罗莱纳则嫁给了那 な 不 ふ 勒斯国王 こくおう 费迪南 みなみ 多 た 一 いち 世 せい 。
玛丽娅·特 とく 蕾 つぼみ 西 にし 亚无疑是 ぜ 成功 せいこう 的 てき 统治者 しゃ 和 わ 政治 せいじ 家 か 。在 ざい 晚年 ばんねん ,她致力 りょく 于反对瓜 ふり 分 ぶん 波 なみ 兰的 てき 战争和 わ 维护国 こく 际和平 わへい ,很大一 いち 部分 ぶぶん 原因 げんいん 是 ぜ 她对俄 にわか 国 こく 女 おんな 皇 すめらぎ 叶 かのう 卡捷琳娜二 に 世 せい 和 わ 普 ひろし 鲁士国王 こくおう 腓 こむら 特 とく 烈 れつ 二 に 世 せい 的 てき 敌对情 じょう 绪,列强 れっきょう 对波兰的瓜 ふり 分 ぶん 直 ちょく 到 いた 她生命 いのち 的 てき 最 さい 后 きさき 几年才 ざい 得 とく 以进行 ぎょう 。
瑪麗亞 あ ·特 とく 蕾 つぼみ 莎泰勒銀幣 ぬさ (泰 たい 勒為 ため 古德 ことく 意志 いし 地區 ちく 的 てき 货币 名 な )
玛丽亚·特 とく 蕾 つぼみ 西 にし 亚 的 てき 改革 かいかく 大 だい 致可分 ぶん 为两个阶段 だん :奥地 おくち 利 り 王位 おうい 继承战争后 きさき 至 いたり 七 なな 年 ねん 战争前 まえ 的 てき 改革 かいかく (1748—1756年 ねん )以及七 なな 年 ねん 战争后 きさき 的 てき 改革 かいかく 。其中,后 きさき 期 き 改革 かいかく 的 てき 主 しゅ 导权由 よし 玛丽亚本人 じん 转移至 いたり 儿子约瑟夫 おっと 二世和亲信大臣冯·考 こう 尼 あま 茨 いばら (1711—1794年 ねん )手中 しゅちゅう ,其改革 かいかく 措施延 のべ 续至约瑟夫 おっと 二世单独执政时期。
玛丽亚即位 そくい 时,哈布斯堡奥地 おくち 利 り 的 てき 国家 こっか 财政实际已 やめ 经破产。这种破产,很大程度 ていど 上 じょう 说是入 いれ 不 ふ 敷 じき 出 で 。其原 そのはら 因 いん 在 ざい 于奥地 ち 利 り 的 てき 财政及税收 ぜいしゅう 制度 せいど 是 ぜ 中世 ちゅうせい 纪式的 てき :贵族及教士 し 拥有全国 ぜんこく 大 だい 部分 ぶぶん 财富,却并不 ふ 交税,重税 じゅうぜい 则压在 ざい 人民 じんみん 头上。税收 ぜいしゅう 上 じょう 交后,因 いん 缺乏 けつぼう 审计和 かず 出 いずる 纳管理 かんり ,同 どう 时由于哈布 ぬの 斯堡王室 おうしつ 的 てき 奢 おご 靡浪费,被 ひ 白 しろ 白浪 しらなみ 费掉。
另外,由 ゆかり 于哈布斯堡家族 かぞく 统治的 てき 是 ぜ 由 ゆかり 各 かく 民族 みんぞく 、各 かく 领地组成的 てき “国家 こっか ”,彼此 ひし 互不统属,以至地方 ちほう 贵族权力过大。哈布斯堡家族 かぞく 为维持 じ 统治,不 ふ 得 とく 不 ふ 给予贵族们各种权利 り ,以至于地方 ちほう 权力过大,无法指 ゆび 挥。同 どう 时,奥地 おくち 利 り 各地 かくち 的 てき 教育 きょういく 水平 すいへい 参 さん 次 じ 不 ふ 齐,国内 こくない 识字率 りつ 低 てい ,平民 へいみん 被 ひ 排除 はいじょ 在 ざい 受教育 きょういく 行列 ぎょうれつ 外 がい 。
紧张的 てき 财政、无法管理 かんり 的 てき 地方 ちほう 行政 ぎょうせい 以及数 すう 十 じゅう 年 ねん 与 あずか 法 ほう 国 こく 、土 ど 耳 みみ 其的战争使 し 得 とく 奥地 おくち 利 り 军队精 せい 锐损折 おり 严重,难以补充。同 どう 时,自 じ 欧 おう 根 ね 亲王去 さ 世 よ 后 きさき ,奥地 おくち 利 り 军队没 ぼつ 有 ゆう 产生足 あし 以独当 とう 一 いち 面 めん 的 てき 将 はた 帅。军队士 し 兵 へい 来 らい 源 げん 于各个民族 ぞく ,只 ただ 听从本 ほん 民族 みんぞく 贵族出身 しゅっしん 的 てき 军官的 てき 指 ゆび 挥。训练水平 すいへい 低 ひく 、装 そう 备差、素 す 质参次 じ 不 ふ 齐,总兵力 りょく 不 ふ 到 いた 10万 まん 。而人口 じんこう 、国土 こくど 面 めん 积均弱 じゃく 于奥地 おくち 利 り 的 てき 普 ひろし 鲁士 (1740年 ねん 时,奥地 おくち 利 り 总人口 じんこう 为1200万 まん ,国土 こくど 面 めん 积70万 まん 平方 ひらかた 公里 くり ;普 ふ 鲁士250万 まん 人口 じんこう ,面 めん 积7万 まん 平方 ひらかた 公里 くり ),兵力 へいりょく 有 ゆう 8万 まん 3000。而奥地 おくち 利 り 王位 おうい 继承战争更 さら 暴露 ばくろ 了 りょう 哈布斯堡帝国 ていこく 大 だい 而无力 りょく 、外 そと 强 きょう 中 ちゅう 干 ひ 的 てき 真 ま 实情况。战争中 ちゅう ,普 ひろし 鲁士军队大破 たいは 腐朽 ふきゅう 的 てき 奥地 おくち 利 り 军队。成功 せいこう 夺取了 りょう 西里 にしざと 西 にし 亚 —奥地 おくち 利 り 最 さい 富裕 ふゆう 的 てき 省 しょう 份。
1748年 ねん 王位 おうい 繼承 けいしょう 戰 せん 打 だ 完 かん 後 ご ,玛丽亚展現 げん 驚 おどろき 人的 じんてき 治國 ちこく 天分 てんぶん ,事實 じじつ 證明 しょうめい ,除 じょ 了 りょう 打 だ 仗,作 さく 为一国之君的玛利亚·特 とく 蕾 つぼみ 莎丝毫不逊色于腓 こむら 特 とく 烈 れつ 二 に 世 せい ,甚至很多方面 ほうめん 比 ひ 这位大帝 たいてい 更 さら 伟大。
在 ざい 统治方面 ほうめん 玛利亚·特 とく 蕾 つぼみ 莎即仁 じん 爱又严厉。她爱民 みん 如子,总是把 わ 改善 かいぜん 民生 みんせい 作 さく 为自己 じこ 的 てき 义务。对于子 こ 民 みん 的 てき 困 こま 难,她总是 ぜ 乐于倾听,考 こう 尼 あま 茨 いばら 伯爵 はくしゃく 曾经向 むこう 伏 ふく 尔泰 赞美道 どう ,女 おんな 皇 すめらぎ 从不拒 こばめ 绝听人 じん 诉苦,拜 はい 访她的 てき 人 じん 总能满意而去。玛利亚·特 とく 蕾 つぼみ 莎提拔了一大批贤臣良将,并给予 よ 充分 じゅうぶん 的 てき 信任 しんにん 与 あずか 支持 しじ 。女 おんな 皇 すめらぎ 更 さら 以个人 じん 魅力 みりょく 而非权利征服 せいふく 了 りょう 大 だい 批臣民 しんみん ,许多人 じん 为其效 こう 忠 ちゅう 是 ぜ 出 で 于光荣感与 あずか 骑士精神 せいしん ,而非是 ぜ 单纯的 てき 封建 ほうけん 隶属关系。同 どう 时玛利 り 亚·特 とく 蕾 つぼみ 莎也深 ふか 知 ち 仅靠仁 じん 爱无法 ほう 稳定国家 こっか ,她运用 よう 路 みち 易 えき 十 じゅう 四 よん 的 てき 方法 ほうほう 加 か 强 きょう 中央 ちゅうおう 集 しゅう 权 ,强 つよ 令 れい 地方 ちほう 贵族定 てい 居 きょ 维也纳,对于不 ふ 遵守 じゅんしゅ 法 ほう 纪的贵族也还不 ふ 手 て 软。在 ざい 制定 せいてい 法律 ほうりつ 方面 ほうめん 玛利亚·特 とく 蕾 つぼみ 莎十 じゅう 分 ふん 严格,同 どう 时这位 い 女 おんな 皇 すめらぎ 又 また 热衷慈善 じぜん ,赈济穷人。一 いち 位 い 来 らい 到 いた 维也纳 的 てき 巴 ともえ 黎 はじむ 商人 しょうにん 就曾感慨 かんがい 道 どう ,这里虽然不 ふ 如巴黎 はじむ 富 とみ 足 あし ,乞丐 こつがい 却要远少于巴黎 はじむ ,民 みん 风淳朴 ほお ,几乎看 み 不 ふ 到 いた 犯罪 はんざい 之 の 徒 と ,人民 じんみん 虽贫困却 こんきゃく 很满足 あし 、安逸 あんいつ ,四处都是一片祥和。
另一方面这位女皇又有自身的局限性,玛利亚·特 とく 蕾 つぼみ 莎虽生 せい 于启蒙时代,思想 しそう 上 じょう 却停留 ていりゅう 在 ざい 路 みち 易 えき 十 じゅう 四 よん 时代。她是一位彻头彻尾的保守主义者,歧视犹太人 じん ,忠 ちゅう 于罗马教会 かい ,反 はん 对新教 きょう ,同 どう 时又顽固的 てき 抵抗 ていこう 着 ぎ 来 らい 自 じ 法 ほう 兰西的 てき 启蒙之 の 风 。这位女 おんな 皇 すめらぎ 虽努力 どりょく 改革 かいかく 国家 こっか 却又因 いん 为害怕引发动乱 らん 而尽量 りょう 维持原本 げんぽん 的 てき 制度 せいど ,她解放 かいほう 了 りょう 皇 すめらぎ 家 か 领地上 じょう 的 てき 农奴 ,却默认了匈牙利 り 贵族蓄养奴 やつ 隶的习惯,她限制 せい 教会 きょうかい 干涉 かんしょう 国政 こくせい ,向 むかい 他 た 们收税 しゅうぜい 以应付 づけ 战争,却又允 まこと 许教会 かい 垄断教育 きょういく ,压制异教思想 しそう 。她本人 じん 勤儉 きんけん 持家 もちいえ ,却又允 まこと 许贵族 ぞく 们在维也纳 大 だい 兴土木 どぼく ,因 いん 为这样可以把贵族们留在 ざい 都城 みやこのじょう ,从而限 げん 制 せい 地方 ちほう 势力,她鼓励学识,却又封 ふう 杀一切 いっさい 启蒙书籍,最 さい 后 きさき 干 ひ 脆 もろ 严禁所有 しょゆう 法文 ほうぶん 与 あずか 英文 えいぶん 刊 かん 物 ぶつ ,她待人 じん 和善 かずよし ,乐于宽恕他人 たにん 的 てき 罪 ざい 过,却见不 ふ 得 とく 婚姻 こんいん 以外 いがい 的 てき 男女 だんじょ 私情 しじょう ,以至于有好 こう 几位奥地 おくち 利 り 贵族带着情 じょう 妇逃到法 ほう 国 こく 避难。腓 こむら 特 とく 烈 れつ 大帝 たいてい 虽然欣赏其才干 ひ 却又批评她是一 いち 个狭隘 きょうあい 的 てき 女人 にょにん ,伏 ふく 尔泰肯定 こうてい 她的能力 のうりょく 却蔑视她的 てき 顽冥。
對 たい 天主教 てんしゅきょう 會 かい 的 てき 革新 かくしん 與 あずか 控 ひかえ 制 せい [ 编辑 ]
為 ため 了 りょう 限 げん 制 せい 教會 きょうかい 財產 ざいさん 無限 むげん 制 せい 的 てき 擴大 かくだい ,同時 どうじ 避免年 ねん 青 あお 男女 だんじょ 輕易 けいい 被 ひ 誘 さそえ 入 にゅう 修道院 しゅうどういん 侍 さむらい 奉 たてまつ 上帝 じょうてい ,將 はた 青春 せいしゅん 與 あずか 忠誠 ちゅうせい 獻 けんじ 給 きゅう 教會 きょうかい 而不是 ぜ 國家 こっか ,她禁止 きんし 教會 きょうかい 參與 さんよ 遺 のこ 囑 しょく 的 てき 定立 ていりつ ;減少 げんしょう 教會 きょうかい 團體 だんたい 的 てき 數量 すうりょう ;21歲 さい 以下 いか 的 てき 男女 だんじょ 不 ふ 得 とく 誓言 せいげん 加入 かにゅう 修道院 しゅうどういん 工作 こうさく ;教會 きょうかい 及修女 おんな 不 ふ 得 とく 行使 こうし 「聖 きよし 殿 どの 庇護 ひご 權 けん 」來 らい 保護 ほご 罪 ざい 犯 はん ;在 ざい 神 かみ 聖羅 せいら 馬 ば 皇帝 こうてい 同意 どうい 之 の 前 まえ ,教 きょう 宗 むね 命令 めいれい 在 ざい 國土 こくど 之 の 內不被 ひ 認 みとめ 為 ため 有效 ゆうこう 。異端 いたん 裁判所 さいばんしょ 須受政府 せいふ 監督 かんとく ,故 こ 政府 せいふ 實際 じっさい 上 じょう 在 ざい 壓制 あっせい 、審 しん 核 かく 教會 きょうかい 的 てき 司法 しほう 審判 しんぱん 。教育 きょういく 機構 きこう 在 ざい 女王 じょおう 兩 りょう 位 い 親 おや 信 しん 的 てき 指導 しどう 下 か 改組 かいそ :許多 きょた 教授 きょうじゅ 職務 しょくむ 原由 げんゆ 耶穌會 かい 教 きょう 士 し 擔任 たんにん ,都 と 改 あらため 由 よし 俗世 ぞくせ 學者 がくしゃ 擔任 たんにん ;維也納 おさめ 大學 だいがく 改 あらため 由 よし 國家 こっか 控 ひかえ 制 せい 以俗世 ぞくせ 化 か 、人性 じんせい 化 か ,其他大學 だいがく 的 てき 神學 しんがく 主導 しゅどう 課程 かてい 也擴大 だい 為 ため 科學 かがく 及歷史 れきし 各 かく 方面 ほうめん ,虔 けん 誠 まこと 的 てき 女王 じょおう 多少 たしょう 已 やめ 預 あずか 期 き 到 いた 其子約 やく 瑟夫二 に 世 せい 未 み 來會 らいかい 因 いん 啟蒙 けいもう 運動 うんどう 而對宗教 しゅうきょう 大刀 たち 闊斧了 りょう 。
丈夫 じょうふ :弗 どる 朗 ろう 茨 いばら ·斯蒂芬〔1708年 ねん 12月8日 にち -1765年 ねん 8月 がつ 18日 にち 〕,1735年 ねん 失 しつ 去 さ 洛 らく 林 りん 公国 こうこく 后 きさき 获得托 たく 斯卡纳大公国 こうこく 补偿,1736年 ねん 结婚,1745年 ねん 成 なり 为神圣罗马皇帝 こうてい 弗 どる 朗 ろう 茨 いばら 一 いち 世 せい 。
子女 しじょ :
玛丽亚·伊 い 丽莎白 しろ (1737年 ねん 2月 がつ 5日 にち -1740年 ねん 1月 がつ 7日 にち ),夭折 ようせつ
瑪麗亞 あ ·安 やす 娜 (1738年 ねん 10月 がつ 6日 にち -1789年 ねん 11月19日 にち ),布 ぬの 拉 ひしげ 格 かく 加 か 尔默罗会修道院 しゅうどういん 院長 いんちょう 。
玛丽亚·卡洛琳娜(1740年 ねん 1月 がつ 12日 にち -1741年 ねん 1月 がつ 25日 にち ),夭折 ようせつ
约瑟夫 おっと 二 に 世 せい (1741年 ねん 3月 がつ 13日 にち -1790年 ねん 2月 がつ 20日 はつか ),神 かみ 聖羅 せいら 馬 ば 皇帝 こうてい
玛丽娅·克 かつ 里 さと 斯蒂娜 (1742年 ねん 5月 がつ 13日 にち -1798年 ねん 6月 がつ 24日 にち ),荷 に 兰和 かず 匈牙利 り 总督阿 おもね 尔贝特 とく ·卡西米 まい 尔 (1738-1822)的 てき 妻子 さいし
玛丽亚·伊 い 丽莎白 しろ (1743年 ねん 8月 がつ 13日 にち -1808年 ねん 9月 がつ 25日 にち ),因 いん 斯布鲁克修道院 しゅうどういん 院 いん 长。
卡尔·约瑟夫 おっと (1745年 ねん 2月 がつ 1日 にち -1761年 ねん 1月 がつ 18日 にち ),早 はや 逝
玛丽亚·艾 もぐさ 瑪莉亞 あ (1746年 ねん 2月 がつ 26日 にち -1804年 ねん 6月 がつ 18日 にち ),帕爾馬 ば 公爵 こうしゃく 費 ひ 迪 すすむ 南 みなみ 多 た 一 いち 世 せい 的 てき 妻子 さいし
利 り 奥 おく 波 は 德 とく 二 に 世 せい (1747年 ねん 5月 がつ 5日 にち -1792年 ねん 3月 がつ 1日 にち ),托 たく 斯卡纳大公 たいこう ,1790年 ねん 成 なり 為 ため 神 かみ 聖羅 せいら 馬 ば 皇帝 こうてい
卡洛琳娜(1748年 ねん 9月 がつ 17日 にち —1748年 ねん 9月 がつ 17日 にち ),夭折 ようせつ
约翰娜 (1749年 ねん 11月4日 にち -1762年 ねん 12月23日 にち ),因 いん 天花 てんげ 早 さ 逝
約 やく 瑟法 (1751年 ねん 3月 がつ 19日 にち -1767年 ねん 10月 がつ 15日 にち ),因 いん 天花 てんげ 早 さ 逝
玛丽亚·卡洛琳娜 (1752年 ねん 8月 がつ 13日 にち -1814年 ねん 11月8日 にち ),1768年 ねん 与 あずか 西 にし 班 はん 牙 きば 波 なみ 旁 つくり 王朝 おうちょう 查理三 さん 世 せい 之子 ゆきこ ,那 な 不 ふ 勒斯国王 こくおう 费迪南 みなみ 结婚。费迪南 みなみ 的 てき 前 ぜん 未婚 みこん 妻 つま 先 さき 后 きさき 为卡洛 らく 琳娜的 てき 姐 あね 姐 あね 约翰娜和约瑟芬,但 ただし 是 ぜ 她们都 と 先 さき 后 きさき 患天花 はな 去 さ 世 よ 。
斐迪南 みなみ ·卡爾 (1754年 ねん 6月 がつ 1日 にち -1806年 ねん 12月24日 にち ),1771年 ねん 与 あずか 摩 ま 德 とく 纳公国 こく 的 てき 继承人 じん 玛丽娅·贝娅特 とく 丽丝·冯·埃 ほこり 斯特结婚。此后摩 ま 德 とく 纳公国 こく 便 びん 被 ひ 奥地 おくち 利所 ききどころ 管 かん 。
玛丽·安 やす 托 たく 瓦 かわら 内 ない 特 とく (1755年 ねん 11月2日 にち -1793年 ねん 10月 がつ 16日 にち ),1770年 ねん 与 あずか 法 ほう 国 こく 路 ろ 易 えき 十 じゅう 五 ご 之 これ 孙,舊 きゅう 制度 せいど 下 した 的 てき 末代 まつだい 法 ほう 國 こく 國王 こくおう 路 みち 易 えき 十 じゅう 六 ろく 结婚。
马克西 にし 米 まい 利 り 安 やす ·弗 どる 朗 ろう 茨 いばら (1756年 ねん 12月8日 にち -1801年 ねん 6月 がつ 27日 にち ),科 か 隆 たかし 选帝侯 こう 兼明 かねあきら 斯特大 だい 主教 しゅきょう 。
「寧 やすし 要 よう 中庸 ちゅうよう 的 てき 和平 わへい ,不要 ふよう 輝 てる 煌的戰爭 せんそう 。」
「我 わが 寧 やすし 可 か 賣 うれ 掉最後 ご 一 いち 條 じょう 裙子,也絕不 ふ 放棄 ほうき 西里 にしざと 西 にし 亞 あ 。」
公認 こうにん 18世紀 せいき 歐 おう 洲 しゅう 最 さい 英明 えいめい 的 てき 君主 くんしゅ 兼 けん 軍事 ぐんじ 天才 てんさい ──普 ひろし 魯士的 てき 腓 こむら 特 とく 烈 れつ 大帝 たいてい ,曾感慨 かんがい 奥地 おくち 利 り 在 ざい 女 おんな 大公 たいこう 的 てき 治 ち 理 り 下 か :「达到了 りょう 前人 ぜんじん 未 み 曾达到的 てき 完 かん 善 ぜん 程度 ていど ,她的成就 じょうじゅ 足 あし 以媲美 び 最 さい 伟大的 てき 男 おとこ 人 じん 」;又 また 在 ざい 1752年 ねん 評價 ひょうか 說 せつ :「全歐 ぜんおう 洲 しゅう 君主 くんしゅ 只 ただ 有我 ありが 、匈牙利 り 的 てき 瑪麗亞 あ ·特 とく 蕾 つぼみ 莎女王 おう ,以及薩丁尼 あま 亞 あ 國王 こくおう 卡洛·埃 ほこり 曼努埃 ほこり 萊三 さん 世 せい 三人稱得上睿智天才,其他人 たにん 都 と 是 ぜ 蠢豬,都 と 受到不良 ふりょう 教育 きょういく 之 の 誤 あやま 導 しるべ (指 ゆび 宗教 しゅうきょう 束縛 そくばく 思想 しそう )而受困其中。」[ 15]
伏 ふく 爾 しか 泰 やすし 認 みとめ 為 ため :「女王 じょおう 具有 ぐゆう 其後代 だい 君王 くんのう 少 しょう 見 み 的 てき 溫柔 おんじゅう 及民望 みんぼう ,讓 ゆずる 她得以將民心 みんしん 掌 てのひら 控 ひかえ 地 ち 絲 いと 絲入 いといり 扣、政令 せいれい 推行亦 また 能 のう 恰到好 こう 處 しょ ;她免除 めんじょ 宮中 きゅうちゅう 的 てき 形式 けいしき 主義 しゅぎ 和 わ 過多 かた 的 てき 限 きり 制 せい ,向 こう 她訴苦 く 的 てき 臣民 しんみん 最後 さいご 都會 とかい 滿 まん 意 い 離 はなれ 開 ひらき ,高 こう 興 きょう 得 え 到 いた 好 こう 女王 じょおう 的 てき 教誨 きょうかい 。」[ 15]
美國 びくに 學者 がくしゃ 威 い 爾 なんじ ·杜 もり 蘭 らん 特 とく 在 ざい 20世紀 せいき 描述她:「在世 ざいせい 界 かい 歷史 れきし 中 ちゅう ,除 じょ 了 りょう 16世紀 せいき 的 てき 英國 えいこく 女王 じょおう 伊 い 莉莎白 しろ 一 いち 世 せい ,以及與瑪麗亞 あ 同時 どうじ 的 てき 俄 にわか 國 こく 女王 じょおう 叶 かのう 卡捷琳娜二 に 世 せい 能 のう 在 ざい 治國 ちこく 才 ざい 具 ぐ 上略 じょうりゃく 勝 しょう 她一籌 いっちゅう 外 がい ,找不到 いた 比 ひ 她更優秀 ゆうしゅう 的 てき 女王 じょおう 了 りょう 。」[ 15]
2005年 ねん 6月 がつ 捷 とし 克 かつ 票 ひょう 選 せん 「最 さい 偉大 いだい 的 てき 捷 とし 克人 かつと 」(Největší Čech )中 ちゅう ,她排名 めい 第 だい 28,這表明 ひょうめい 即 そく 使 し 在 ざい 敵視 てきし 奧地 おくち 利 り 的 てき 捷 とし 克人 かつと 當 とう 中 なか ,她的驚 おどろき 人 じん 魅力 みりょく 至 いたり 今 こん 仍永垂 たれ 不朽 ふきゅう 。
^ 郭 かく 国 こく 荣. 世界 せかい 人名 じんめい 翻 こぼし 译大辞典 じてん . 中国 ちゅうごく 北京 ぺきん : 中国 ちゅうごく 对外翻 こぼし 译出版 しゅっぱん 公司 こうし . 1993-10: 2746. ISBN 7-5001-0221-6 (中 ちゅう 文 ぶん (中国 ちゅうごく 大 だい 陆)) . 玛丽亚·特 とく 蕾 つぼみ 西 にし 亚 奥 おく 利 り 地 ち 女 おんな 大公 たいこう 、匈牙利 り 女王 じょおう 、波 なみ 希 まれ 米 まい 亚女王 おう 、罗马帝国 ていこく 弗 どる 兰西斯一 いち 世 せい 的 てき 皇后 こうごう 。
^ Marie Theresa (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ). (2009). In Encyclopædia Britannica. Retrieved 22 April 2009, from Encyclopædia Britannica Online.
^ Dawson Beales, 39.
^ Crankshaw(1970年 ねん ) ,第 だい 302页,In a letter to Joseph, the Empress wrote: "What, without a dominant religion? Toleration, indifferentism, are exactly the right means to undermine everything... What other restraint exists? None. Neither the gallows nor the wheel ... I speak politically now, not as a Christian. Nothing is so necessary and beneficial as religion. Would you allow everyone to act according to his fantasy? If there were no fixed cult, no subjection to the Church, where should we be? The law of might would take command."
^ Dawson Beales, 69.
^ Russell Richards Treasure, 410.
^ 15.0 15.1 15.2 (美 よし )威 い 爾 なんじ ·杜 もり 蘭 らん 著 ちょ 、幼 よう 獅文化 ぶんか 公司 こうし 譯 やく ,《世界 せかい 文明 ぶんめい 史 し ‧第 だい 十 じゅう 卷 かん ‧盧 の 梭與大 だい 革命 かくめい 》(北京 ぺきん :東方 とうほう 出版 しゅっぱん 社 しゃ ,1998),頁 ぺーじ 308-309
Browning, Reed. The War of the Austrian Succession . Stroud : Alan Sutton. 1994. ISBN 0750905786 .
Crankshaw, Edward. Maria Theresa . New York: Viking Press. 1970. ISBN 0582107849 .
Kann, Robert. A history of the Habsburg Empire, 1526–1918 . Berkeley, Los Angeles, London: University of California Press. 1980 [2022-04-17 ] . ISBN 0-520-04206-9 . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2022-06-10).
Goldsmith, Margaret. Maria Theresa of Austria . London : Arthur Barker Ltd. 1936.
Morris, Constance Lily. Maria Theresa – The Last Conservative . New York , London : Alfred A. Knopf. 1937.
Mahan, Jabez Alexander. Maria Theresa of Austria . New York : Crowell. 1932.
Roider, Karl. Maria Theresa . Englewood Cliffs, New Jersey: Prentice-Hall. 1973. ISBN 0-13-556191-4 .
《玛丽亚·特 とく 蕾 つぼみ 西 にし 亚女王 おう 传》
顧劍 《普 ひろし 魯士腓 こむら 特 とく 烈 れつ 大帝 たいてい 的 てき 生平 おいだいら 戰役 せんえき 》
Dennis Showalter "The Wars of Frederick the Great" 1996年 ねん 英文 えいぶん 版 ばん
Christopher Duffy "Frederick the Great: A Military Life" 1985年 ねん 英文 えいぶん 版 ばん
Theodore Dodge "Great Captains" 1889年 ねん 英文 えいぶん 版 ばん
富 とみ 勒 《西洋 せいよう 世界 せかい 軍事 ぐんじ 史 し 》 1981年 ねん 中 ちゅう 文 ぶん 版 ばん
国 くに 际各地 かくち 学 がく 术艺术家 か 人物 じんぶつ 其他