红猪
1992 | |
导演 | |
监制 | |
编剧 | |
摄影 | |
剪辑 | |
93 | |
产地 | |
语言 | |
1992 1992 2023 2023 2023 | |
发 | |
红猪[2][3] | |
澳门 | |
红猪[4] | |
马来 | 红猪 |
《
《
摘要 [编辑]
《
雖然《
劇 情 [编辑]
《
於是曼馬
雖然
主要 角 色 [编辑]
波 鲁克・罗梭(ポルコ・ロッソ,Porco Rosso)
本名 為 馬 可 ・帕哥特 (マルコ・パゴット,Marco Pagot),是 個 居住 在 亞 得 里 亞 海上 一座 小島 裡 ,靠 著 擊退 空 賊 維生的 賞金 獵人 。在 不為 人知 的 痛苦 理由 之 下 ;刻 意 對 自己 下 咒將面 孔 變成 豬的模樣 ,以局外人 般的模樣 獨自 在 小島上 生活 著 。過去 曾與年少 相識 的 朋友 參與 第 一 次 世界 大戰 ,在 目睹 到 親友 的 戰死 而感到 痛苦 ,且反對 大戰 後 祖國 義 大利 裡 充 斥的法 西 斯主義 。個人 暱稱的 原文 「Porco Rosso」;在 義 大利 語 中 的 意思 為 「紅色 的 豬」。
吉 娜(マダム・ジーナ,Madam Gina)
為 波 魯克的 舊識 ,一 名 外形 美麗 、有 著 好 嗓音、經營 酒 館 的 寡婦 ,前任 的 三名丈夫皆死于飞机失事(贝尔里 尼 与吉 娜结婚 后 不 久 ,于亚得 里 亚海上空 战死;第 三任丈夫于孟加拉内地因飞机失事身亡),并且都 是 波 鲁克的 朋友 。與 波 魯克彼此 私 底 下 抱 著 好感 。- 備受
亞 得 里 亞 海上 各個 空 賊 們所愛 戴敬仰 ,皆 不 會 在 她酒館 一帶 區域 鬧事。
保 可 洛 老 爹(ピッコロのおやじ,Master Piccolo)
飛行 艇 製造 廠 「保 可 洛 」(Piccolo S.P.A.)的 經營 者 ,波 魯克的 老 友 ,替 波 魯克修理 被 卡地士 擊 毀的飛 機 。
- 菲奥・
保 可 洛 (フィオ・ピッコロ,Fio Piccolo)
保 可 洛 老 闆的孫 女 ,是 個 年齡 17歲 的 天才 飛 機 設計 師 ,性格 活 潑有朝氣 ,也能展 現像 男 生 般強悍的一 面 。- 菲兒
的 配 音 員 岡村 明美 在 劇 情 裡 最 喜 歡的橋 段 為 菲兒向 曼馬由 特 隊 及卡地 士 對峙 之 後 、向 波 魯克坦 承 她心裡 其實相當 害 怕的一幕 。[6]
唐 納 德 ・卡地士 (ドナルド・カーチス,Donald Curtis)
空 賊 集團 為 了 擊 敗 波 魯克特 地 從 美國 請來 的 打 手 ,是 名 曾在史奈 德 盃 獲得 佳 績的技術 優秀 飛行 員 。喜 歡美麗 的 女性 ,夢想 著 未來 要 當 上 美國 總統 。劇 末 與 波 魯克再 次 對決 後 返 回 美國 從事 影 星 的 工作 。名字 取 自 同名 好 萊塢演 員 ,角 色 原型 參照 同 為 好 萊塢演 員 兼 第 40任 美國 總統 隆 納 ·雷 根 。
- 曼馬
由 特 隊 首領 (マンマユート・ボス,Mamma Aiuto Boss)
空 賊 集團 「曼馬由 特 隊 」的 領 導 人 ,屢次出擊 皆 被 波 魯克擊 敗 ,是 個 行為 粗 魯但性格 直 爽的人 。
- 菲拉
林 (フェラーリン,Ferrarin)
波 魯克參加 一 次 大戰 時 的 戰友 ,戰後 擔任 義 大利 王家 空軍 的 少 校 ,暗中 協 助 波 魯克避開義 大利 政府 的 追擊 。名字 取 自 同 名義 大利 王家 空軍 飞行员。
製作 [编辑]
經過 [编辑]
預 告 片 [编辑]
《
聲 演 [编辑]
|
|
|
|
| |||
---|---|---|---|---|---|---|---|
1992 |
1996 TVB |
2001 | |||||
陆揆 | 楊少 |
||||||
杨晨 | 蔡惠萍 | ||||||
菲兒(フィオ・ピッコロ) | |||||||
曹冀魯 | |||||||
曼馬 |
沈光 |
||||||
卡地 |
卡利· |
招世 |
|||||
杨希 | |||||||
菲拉 |
|||||||
曹冀魯 | |||||||
沈光 陈宗 |
凯文·迈克尔· |
||||||
杰克· |
|||||||
其他 |
邢子 陈思宇 栾立胜 兰酒 乔菲菲 杨希 |
楊小 |
菲利 |
曾佩 |
工作 人員 [编辑]
片 中 歌曲 [编辑]
插入歌 :《櫻桃 成熟 時 》(さくらんぼの実 る頃 )
作詞 :J. B. Clément、作曲 :A. Renard、演 唱:加藤 登紀子 - ※
翻 唱1866年 同名 法 國老 歌 《Le Temps des cerises》,當時 刊 登 在 《紅 豬》電 影 手 冊 上 的 日 文 翻譯 歌詞 則 由 熟知 法文 的 高畑 勳 提供 。[15]
片 尾 曲 :《偶爾也說說 昔日 吧》
動畫 宣傳 標語 [编辑]
- 這樣
才 叫 帥 (カッコイイとは、こういうことさ)──由 糸井 重 里 提供 。
上映 反應 [编辑]
票 房 [编辑]
《
獲 獎榮譽 [编辑]
- 1992
年 第 5屆 日刊 體育 電 影 大 獎:石原 裕次郎 獎 - 1992
年 第 47屆 每日 電 影 獎:音樂 獎、動畫 電 影 獎 - 1993
年 安 錫 國際 動畫 影 展 :長篇 電 影 獎 第 9屆 全國 興業 環境 衛生 同業 組合 連合 會 :金 總 獎、賣 座 導 演 獎文化 署 優秀 電 影 作品 獎英國 《Time Out》評 列 為 前 50大 動畫 第 30名 。[18]
原作 漫畫 [编辑]
The Age Of The Flying Boat | |
Model Graphix | |
1990.02.08—1990.04.09 | |
3 | |
概要 [编辑]
發行 版本 [编辑]
- 《
宮崎駿 的 雜 想 筆記 》(宮崎駿 の雑 想 ノート):與 其它宮崎駿 軍事 漫畫 合併 成 一 冊 發行 ;1992年 12月初版 。 - 《
飛行 艇 時代 》(飛行 艇 時代 ):獨立 成 一 冊 發行 的 版本 ,附加 宮崎駿 對 於飛機 模型 評論 的 專 欄 ;1992年 7月 初版 。
作品 裡 的 飛 機 [编辑]
- Savoia S‧21 Flogore
波 魯克使用 的 飛 機 ,名稱 與 Savoia公司 於1920年代 生產 的 機種 「Savoia S‧21」同名 (不 過 實際 的 Savoia S‧21為 雙翼 機 造型 ),在 動畫 版 中在 機 尾 塗 上 了 義 大利 熱 那 亞 的 市 徽。[19] [*有 趣 的 是 ,与 电影中 机 型 更 加 贴近的 原型 应为意 大利 竞赛专用机 Macchi M.33,于1925年 首 飞。([//web.archive.org/web/20210307190308/https://en.wikipedia.org/wiki/Macchi_M.33 页面存 档备份,存 于互联网档案 馆)]]機 型 外觀 為 引擎架設 於機身上 方 的 模樣 ,因 此有上方 視線 狹窄 的 缺陷 。[20]- 引擎
一 開始 使用 600馬力 的 伊 索 塔 弗 拉 斯基尼 ASSO,被 卡地士 擊 毀後更 換 成 720馬力 的 「菲亚特 Flogore A.S.2」(原作 漫畫 則 為 改裝 過 的 700馬力 「勞 斯萊斯紅隼 型 發動 機 」)[21] 作品 設定 為 飛行 速度 每 小 時 330公里 ,裝備 的 武器 為 兩 架 口徑 7.92mm、每 分 鐘 可 連射 約 550發 子 彈 的 Maschinengewehr機 槍 。[22]
- Curtis R3C-0 Fighter Sea Plane
作品 中波 魯克的 對 手 卡地士 操 控 的 飛 機 ,以美國 柯蒂斯-萊特公司 於1920年代 期間 所 生產 的 飛行機 「Curtiss R3C-2」為 範 本所 設計 的 水上 戰 鬥機,在 機 尾 後方 畫 有 「幸運 響 尾 蛇 」的 圖像 。[23]而柯蒂斯公司 的 創 辦者Glenn Curtiss則 與 卡地士 同姓 。因 引擎內藏在 機首 裡 ,不 像 波 魯克的 Flogore號 有 上方 視野 的 問題 ,但 因 機 身 下方 有用 於漂浮水面 的 支 架 ,相對 地 有 下方 視野 受限的 缺陷 。[24]作品 設定 為 飛行 速度 每 小 時 348公里 ,引擎為 擁 有 610馬力 的 「Curtis V-1400」。裝備 的 武器 為 兩 架 口徑 為 7.7mm的 Browning機 槍 。[25]
- Dabohaze
為 故事 中原 創 的 機 型 ;由 空 賊 集團 曼馬由 特 隊 所屬 、外 殼 為 金屬 製 的 飛 機 。使用 引擎為 兩 台 360馬力 的 「劳斯莱斯鹰式发动机 」的 IV款式。[26]作品 設定 為 飛行 速度 每 小 時 193公里 ,武器 裝備 是 機首 上 一 架 口徑 達 37mm的 對空 機 炮、以及另一架裝於機身中的口徑7.7mm的 Lewis機關 槍 。[26]
- Macchi M.39&Macchi M.52
兩者 皆 為 1920年代 義 大利 馬 基 公司 (Alenia Aermacchi)生產 的 機種 。動畫 版 中波 魯克的 老 友 菲拉林 所 駕 駛的飛行機 則 為 混合 了 Macchi M.39與 M.52外 型 特徵 的 原 創 機種 。[27]現實 中 的 Macchi M.39是 馬 基 公司 為 了 一雪被美國柯蒂斯-萊特公司 以Curtiss R3C飛 機 拿下史奈 德 盃 優勝 的 恥辱 所 開發 的 。[27]使用 的 引擎為 「Fiat AS.2.12V型 」、850馬力 ,最 快 時速 為 397公里 [27]
波 魯克在 一次大戰時所駕駛的軍機。[28]
- Savoia Marchetti S.55
音樂 專 輯[编辑]
印象 專 輯[编辑]
发行 | 1992.05.25 |
---|---|
类型 | |
时长 | 41:20 |
唱片 | |
1. |
|
2. | |
3. | |
4. | |
5. | |
6. | |
7.Dabohaze | |
8. | |
9. | |
10. |
原 聲帶 [编辑]
发行 | 1992.07.25 |
---|---|
类型 | |
时长 | 49:01 |
唱片 | |
1. |
|
2.曼馬 | |
3. | |
4. | |
5. | |
6. | |
7. | |
8.毀滅~ | |
9.豬與 | |
10.菲兒‧ | |
11. | |
12. | |
13. | |
14.瘋狂~ | |
15. | |
16.找回 | |
17.卡地 | |
18. | |
19. | |
20. | |
21.豬與 | |
22. |
|
23.偶爾也說 |
其它[编辑]
片 中 名言 [编辑]
波 魯克:「不能 飛 的 豬,就只是 豬而已 。」(飛 ばねぇ豚 は、ただの豚 だ)波 魯克:「豬是沒 有 國家 和 法律 的 !」(豚 に国 も法律 もねえよ)波 魯克:「好 人 全部 都 死 光 了 。」(いい奴 はみんな死 ぬ)波 魯克:「要 我 變成 法 西 斯,我 寧 願 當 隻 豬。」(ファシズトになるより豚 の方 がマシさ)波 魯克:「再 見 了 ,亞 得 里 亞 海 的 自由 和 放蕩 的 生活 。」(さらばアドリア海 の自由 と放 埓の日々 よ)吉 娜:「這裡比 起 你的國家 ,人生 好 像 複雜 多 了 。」(ここではあなたのお国 より、人生 がもうちょっと複雑 なの)- 菲奧:「
居然 去 找美國人 卡地士 來 幫忙,你們的 媽媽要 是 知道 了 ,一定 會 羞死了 !」(アメリカのカーチスに助 けられて お母 さんが聞 いたら きっと泣 くれ) 槍 械店老 闆:「靠 戰爭 賺錢的 是 壞人,賺不到 賞金 的 是 無能 」(戦争 で稼 ぐ奴 は悪党 さ賞金 稼 ぎで稼 げなえ奴 はなしだ)
片 中 細 節 [编辑]
開 頭 使用 了 日 文 、義 大 利文 、韓 文 、英文 、中 文 (簡體)、西 班 牙 文 、阿 拉 伯 文 、羅 馬 文 、法文 、德 文 10種 不同 的 語 言 字幕 ,其中韓 文 的 部 份曾不 小心 將 片名 打 成 「紅 歌 」,而做了 上映 前 的 緊急 修正 。[30]吉 娜演唱歌 曲 《櫻桃 成熟 時 》的 段落 中 ,為 了 講 求 寫真 性 ;在 錄 製 該段落 時 宮崎駿 請擔任 吉 娜配音 的 加藤 登紀子 於一間餐館中演唱,並 請鈴木 敏夫 及結識的日本 電 視 台 友人 奧田 誠治 負 責 扮 演 餐館的 客人 。[31]之 後 動畫 裡 輕輕 觸 摸著吉 娜左手 的 胖 客人 ,即 為 當時 奧田 誠治 所 扮 演 的 角 色 。[30]到 銀行 提 領 抓 空 賊 賞金 的 波 魯克一幕 裡 ,紙幣 上面 有 一 個 惡 搞的 類似 爬蟲類 模樣 的 圖像 。[32]波 魯克修好 的 飛 機 ,裝 上 的 新 引擎有 吉 卜 力 工作 室 的 英文 名字 ,[33]而中文 對 白 則 稱 該引擎為「霹靂 」。在 駕 駛著菲兒借 來 的 卡車的 波 魯克、為 了 閃避秘密 警察 跟蹤而做出 緊急 轉 彎的一瞬 間 鏡 頭 中 ;車 窗 外 有 一 個 寫 著 「吉 卜 力 旅館 」(Pensione Ghibli)招牌的 建物 。[33]波 魯克回 憶與吉 娜第一任丈夫貝爾里尼參與第一次世界大戰時,貝 魯利尼 駕 駛的飛行機 號 碼為1號 、波 魯克則 為 4號 ,宮崎駿 對 此細節 解讀 為 「可 以把這當作 是 波 魯克將 會 成 為 吉 娜第四 任 丈夫 的 暗示 」。[34]- 曼馬
由 特 隊 (Mamma Aiuto,義 大利原 文意 為 “媽媽救 我 ”)這個名稱 也是三鷹 之 森吉 卜 力 美術館 管理 單位 的 名稱 ,三鷹 之 森吉 卜 力 美術館 裡 面 的 販售部 也叫「曼馬由 特 」。 若 動畫 中 所 提 及波魯克1910年 17歲 就能獨自 飛行 ,那 片 中 背景 若 是 1929年 ,波 魯克應 該約36歲 。劇 中 的 卡地士 (Donald Curtis)在 現實 的 好 萊塢中 ,也有 一 個 同名 同姓 的 演 員 。
注釋 [编辑]
- ^
紅 の豚 . Walkerplus. [2013-09-03]. (原始 内容 存 档于2013-07-24) (日 语). - ^ 2.0 2.1 11月
口碑 最强 电影《红猪》 宫崎骏浪漫 外 衣 下 的 反 战故事 .猫 眼 电影. (原始 内容 存 档于2023-11-14). - ^ 红猪(DVD). 亚马逊中
国 . [2013-04-26]. (原始 内容 存 档于2013-09-04). - ^ Full Record.
新 加 坡国家 图书馆. [2013-04-26].[永久 失效 連結 ] - ^ 哭泣
的 飞翔——评电影 《红猪》 谢圆收 于《感受 宫崎骏》秦 刚主编文化 艺术出版 社 2004年 ISBN 978-7-5039-2464-4 - ^ スタジオジブリ
作品 関連 資料集 Vol.4:25頁 - ^ スタジオジブリのひいつ:140
頁 - ^
出發 點 1979~1996 :387頁 - ^
出發 點 1979~1996 :388頁 - ^
紅 の豚 ロマンアルバム:142頁 - ^ 11.0 11.1
紅 の豚 ロマンアルバム:141頁 - ^
映畫 道樂 :148頁 - ^
映畫 道樂 :150頁 - ^
映畫 道樂 :152頁 - ^ スタジオジブリ
作品 関連 資料集 Vol.4:24頁 - ^ スタジオジブリ
作品 関連 資料集 Vol.4:26頁 - ^ 1992
年度 日本 電 影 票 房 收入 .一般 社團 法人 日本 電 影 製作 者 連盟 . [2011-11-19]. (原始 内容 存 档于2011-05-11). - ^ Time Out London:
最 佳 50大 動畫 電 影 . Timeout.com. [2011-11-19]. (原始 内容 存 档于2013-01-01). - ^
飛行 艇 時代 :26頁 - ^
飛行 艇 時代 :29頁 - ^
飛行 艇 時代 :19頁 - ^
飛行 艇 時代 :28頁 - ^
飛行 艇 時代 :30頁 - ^
飛行 艇 時代 :37頁 - ^
飛行 艇 時代 :31頁 - ^ 26.0 26.1
飛行 艇 時代 :39頁 - ^ 27.0 27.1 27.2
飛行 艇 時代 :54頁 - ^ 28.0 28.1
紅 の豚 ロマンアルバム:120頁 - ^ 29.0 29.1 29.2
紅 の豚 ロマンアルバム:121頁 - ^ 30.0 30.1
紅 の豚 ロマンアルバム:71頁 - ^
紅 の豚 ロマンアルバム:70頁 - ^ FILMCOMIC
紅 豬①:102頁 - ^ 33.0 33.1 《
紅 豬》裡 趣味 的 地方 . nausicaa.net. [2011-11-19]. (原始 内容 存 档于2012-02-27). - ^
飛行 艇 時代 :49頁
參考 書籍 [编辑]
紅 の豚 ロマンアルバム.日本 :德間書店 . 1992. ISBN 4-19-720160-5.- スタジオジブリ
作品 関連 資料集 Vol.4.日本 : スタジオジブリ. 1996. ISBN 4-19-860628-5. 宮崎駿 .飛行 艇 時代 .日本 :大 日本 絵画 . 2004. ISBN 978-4-49-922864-0.鈴木 敏夫 .映畫 道樂 .日本 : PIA(びあ). 2005. ISBN 4-8356-1540-9.- スタジオジブリのひいつ.
日本 :株式會社 DataHouse. 2010. ISBN 978-4-78-170053-3. 宮崎駿 .出發 點 1979~1996.台灣 :台灣 東販 . 2006. ISBN 978-957-473-843-4.宮崎駿 . FILMCOMIC紅 豬①.台灣 :台灣 東販 . 2006. ISBN 9789861761039.
外部 連結 [编辑]
逝去 的 好 時 光 —《紅 豬》的 夢幻 與 真實 (页面存 档备份,存 于互联网档案 馆)- Porco Rosso page at Nausicaa.net (页面
存 档备份,存 于互联网档案 馆) - Review at THEM Anime (页面
存 档备份,存 于互联网档案 馆) - Anime News Network entry on Porco Rosso (页面
存 档备份,存 于互联网档案 馆) - About Miyazaki's manga The Age of the Flying Boat (页面
存 档备份,存 于互联网档案 馆) - 互联网电
影 数 据 库(IMDb)上 《红猪》的 资料(英文 ) 豆 瓣 电影上 《红猪》的 資料 (简体中 文 )
|
|
|
|
|