翁おう金きん珠たま

翁おう金きん珠たま
中華民國ちゅうかみんこく第だい1－2屆とどけ國民こくみん大會たいかい代表だいひょう
任期にんき 1987年ねん1月がつ1日にち—1991年ねん12月31日にち
任期にんき 1992年ねん1月がつ1日にち—1993年ねん1月がつ31日にち
中華民國ちゅうかみんこく第だい2－4、7屆とどけ立法りっぽう委員いいん
任期にんき 2008年ねん2月がつ1日にち—2012年ねん1月がつ31日にち
选区	全國ぜんこく不ふ分ぶん區く及僑居きょ國外こくがい國民こくみん立法りっぽう委員いいん選せん舉區
任期にんき 1993年ねん2月がつ1日にち—2001年ねん12月がつ20日はつか
选区	彰あきら化か縣立けんりつ法ほう委員いいん選せん舉區
行政ぎょうせい院いん文化ぶんか建設けんせつ委員いいん會かい第だい9任にん主任しゅにん委員いいん
任期にんき 2007年ねん5月がつ21日にち—2008年ねん1月がつ31日にち
行政ぎょうせい院いん院いん长	張ちょう俊雄としお
前任ぜんにん	邱坤良りょう
继任	王おう拓たく
彰あきら化か縣けん第だい8任にん縣けん長ちょう
任期にんき 2001年ねん12月がつ20日はつか—2005年ねん12月がつ20日はつか
前任ぜんにん	阮剛猛たけし
继任	卓たく伯はく源げん
个人资料
性せい别	女おんな
出生しゅっしょう	(1947-01-31) 1947年ねん1月がつ31日にち 中華民國ちゅうかみんこく臺灣たいわん省しょう臺たい中ちゅう縣けん彰あきら化か區く
国籍こくせき	中華民國ちゅうかみんこく
政党せいとう	民主進步黨みんしゅしんぽとう
配偶はいぐう	劉りゅう峰松みねまつ
儿女	二子ふたご一いち女じょ；包括ほうかつ劉りゅう學まなぶ軒のき
学がく历 臺灣たいわん省しょう立りつ彰あきら化か女子じょし中學ちゅうがく 初はつ中部ちゅうぶ 臺灣たいわん省しょう立りつ高雄たかお女子じょし師範しはん學校がっこう 國立こくりつ臺灣たいわん師範しはん大學だいがく音樂おんがく學がく系けい 國立こくりつ臺北たいぺい大學だいがく企業きぎょう管理かんり研究所けんきゅうじょ碩せき士し
经历 彰あきら化か人じん雜誌ざっし發行はっこう人じん 翁おう金きん珠たま勞ろう工こう服務ふくむ中心ちゅうしん負ふ責せめ人じん 臺灣たいわん環たまき保たもつ聯盟れんめい彰あきら化か縣けん分會ぶんかい發起人ほっきにん 臺灣たいわん教師きょうし聯盟れんめい會員かいいん 國民こくみん大會たいかい第だい1次じ臨時りんじ會かい主席しゅせき團だん主席しゅせき 民主進步黨みんしゅしんぽとう立法院りっぽういん黨とう團だん副ふく總そう幹事かんじ （1996年ねん、2001年ねん） 立法院りっぽういん民主進步黨みんしゅしんぽとう團だん副ふく總そう召集しょうしゅう人じん 立法院りっぽういん政黨せいとう協商きょうしょう副ふく幹事かんじ長ちょう 立法院りっぽういん教育きょういく、經濟けいざい、內政、外交がいこう等とう委員いいん會かい召集しょうしゅう委員いいん 民主進步黨みんしゅしんぽとう中央ちゅうおう常務じょうむ委員いいん 終止しゅうし童わらわ妓ぎ協會きょうかい顧問こもん 勵馨社會しゃかい福利ふくり事業じぎょう基金ききん會かい顧問こもん 彰あきら化か縣けん啟けい智さとし協きょう進しん會かい顧問こもん 國際こくさい同どう濟すみ會かい總會そうかい顧問こもん 輻射ふくしゃ安全あんぜん促進そくしん會かい理事りじ 立法院りっぽういん婦女ふじょ權益けんえき推動聯盟れんめい發起人ほっきにん 永續えいぞく發展はってん促進そくしん會かい委員いいん 拓つぶせ展てん基金ききん會かい負ふ責せめ人じん 行政ぎょうせい院いん文化ぶんか建設けんせつ委員いいん會かい主任しゅにん委員いいん 中華民國ちゅうかみんこく總統そうとう府ふ國策こくさく顧問こもん

翁おう金きん珠たま（1947年ねん1月がつ31日にち—），臺灣たいわん政治せいじ人物じんぶつ，彰あきら化か縣けん人ひと，曾任第だい二に屆とどけ國民こくみん大會たいかい代表だいひょう，第だい二に、三さん、四よん、七なな屆とどけ立法りっぽう委員いいん和わ第だい十じゅう四よん任にん彰あきら化か縣けん縣けん長ちょう。2002年ねん獲え第だい二に屆とどけ國立こくりつ臺北たいぺい大學だいがく傑出けっしゅつ校友こうゆう。

生平おいだいら

翁おう金きん珠たま出身しゅっしん基層きそう公務員こうむいん家庭かてい，父親ちちおや曾任職しょく台灣たいわん電力でんりょく公司こうし。曾就讀彰あきら化か女中じょちゅう初はつ中部ちゅうぶ、高雄たかお女子じょし師範しはん學校がっこう（今いま國立こくりつ高雄たかお師範しはん大學だいがく）畢業，國立こくりつ臺灣たいわん師範しはん大學だいがく音樂おんがく系けい學士がくし、國立こくりつ臺北たいぺい大學だいがく企くわだて管かん所しょEMBA碩せき士し。曾任國こく中ちゅう、國くに小しょう教師きょうし十じゅう四よん年ねん。自じ高雄たかお女おんな師し畢業、不滿ふまん18歲さい時じ到いた國くに小しょう任にん教きょう。20歲さい時じ，在ざい教師きょうし研けん習營結ゆい識劉りゅう峰松みねまつ，認識にんしき半年はんとし便びん結婚けっこん。婚こん後ご懷ふところ孕三さん個月かげつ時じ，參加さんか「才藝さいげい教師きょうし調ちょう職しょく甄試」，由よし偏へん遠とお線せん西國さいこく校こう，調しらべ到いた員いん林りん鎮青山國やまぐに校こう。再さい通過つうか音樂おんがく專せん長ちょう的てき甄試，調しらべ到いた市區しく的てき僑信國こく校こう。

1980年ねん，劉りゅう峰松みねまつ為替かわせ美麗びれい島とう事件じけん入獄にゅうごく的てき黨外とうがい人士じんし講こう公道こうどう話ばなし，參加さんか國民こくみん大會たいかい代表だいひょう選せん舉。落選らくせん之これ後ご被かむ中國ちゅうごく國民黨こくみんとう當局とうきょく以「煽あふ惑內亂らん」的てき不實ふじつ罪名ざいめい判ばん處しょ有期ゆうき徒刑とけい三さん年ねん半はん。劉りゅう峰松みねまつ入獄にゅうごく後ご，妻子さいし翁おう金きむ珠代たまよ夫おっと參さん選せん，兩次りょうじ參さん選せん台灣たいわん省しょう議員ぎいん都と落選らくせん。

1986年ねん，黨外とうがい人士じんし在ざい圓山まるやま大だい飯店はんてん召開會議かいぎ，宣布せんぷ成立せいりつ民主進步黨みんしゅしんぽとう，江こう鵬ほう堅けん當選とうせん黨とう主席しゅせき，113名めい創そう黨とう黨員とういん包括ほうかつ劉りゅう峰松みねまつ、翁おう金きん珠たま夫婦ふうふ在ざい內。年とし底そこ第だい一屆增額國大代表選舉，翁おきな金きん珠たま為ため不ふ讓ゆずる彰あきら化か縣けん選せん舉缺席けっせき，遂とげ趕辦登記とうき、第だい三度參加各類選戰，以78,253票ひょう當選とうせん，成なり為ため彰あきら化か縣けん第だい一席當選民意代表的民進黨黨員，後來こうらい又また當選とうせん立法りっぽう委員いいん。

1997年ねん首くび度ど代表だいひょう民進黨みんしんとう參さん選せん彰あきら化か縣けん縣けん長ちょう，挑戰ちょうせん尋ひろ求もとめ連れん任にん的てき國民こくみん黨籍とうせき縣けん長ちょう阮剛猛たけし，以僅僅きんきん五ご千せん票ひょう之の差さ惜敗せきはい，為ため日び後ご捲土重來けんどじゅうらい奠下重要じゅうよう基礎きそ；2001年ねん再さい次つぎ參さん選せん便びん當選とうせん第だい十じゅう四屆彰化縣縣長，成なり為ため繼ままし周しゅう清きよし玉だま後こう第だい二に位い女おんな縣けん長ちょう、亦また為ため第だい二に位い民進黨みんしんとう籍せき縣けん長ちょう；2005年ねん尋ひろ求もとめ連れん任にん時じ，因いん阿おもね扁ひらた案あん大だい環境かんきょう不利ふり民進黨みんしんとう，敗はい給きゅう時任ときとう國民黨こくみんとう立りつ委い卓たく伯はく源げん，與あずか周しゅう清しん玉だま同樣どうよう未み能のう連れん任にん。之これ後ご在ざい前ぜん民進黨みんしんとう主席しゅせき林はやし義雄よしお強力きょうりょく推薦すいせん與あずか勸進かんじん下か退出たいしゅつ新しん潮流ちょうりゅう系けい參さん選せん2006年ねん黨とう主席しゅせき補選ほせん。

2007年ねん5月がつ，由ゆかり行政ぎょうせい院いん院長いんちょう張ちょう俊雄としお延のべ攬入閣かく擔任たんにん行政ぎょうせい院いん文化ぶんか建設けんせつ委員いいん會かい主任しゅにん委員いいん；2008年ねん2月がつ1日にち，以民進黨みんしんとう推薦すいせん之の不ふ分ぶん區く名めい單たん回かい任にん立りつ委い、教育きょういく文化ぶんか專業せんぎょう代表だいひょう；2009年ねん，再度さいど代表だいひょう民進黨みんしんとう參さん選せん彰あきら化か縣けん縣けん長ちょう，不敵ふてき尋ひろ求もとめ連れん任にん的てき昔日せきじつ對たい手て卓たく伯はく源げん而再度さいど落選らくせん；2012年ねん爭そう取と連れん任にん不ふ分ぶん區立くりつ委い，但ただし由よし於民進黨みんしんとう僅當選とうせん十じゅう三さん席せき，名めい列れつ第だい十じゅう五名的翁金珠無緣續留立法院りっぽういん。

卸おろし任にん公職こうしょく後ご，翁おう金きん珠たま和わ劉りゅう峰松みねまつ及女兒じ在ざい員いん林はやし市し以《堂どう吉きち诃德》作者さくしゃ塞ふさが凡提斯為ため名めい，開設かいせつ一家賣西班牙海鮮飯的咖啡館。

著作ちょさく

• 文化ぶんか的てき流動りゅうどう-記き翁おきな金きん珠たま行ぎょう過か的てき文ぶん建けん會かい
• 咱的故鄉こきょう咱的夢ゆめ-彰あきら化か縣けん跨またが世紀せいき建設けんせつ白しろ皮かわ書しょ
• 彰あきら化か縣政けんせい白しろ皮かわ書しょ-健康けんこう、繁榮はんえい、美麗びれい
• 專業せんぎょう立りつ委い翁おきな金きん珠たま國會こっかい問とい政せい錄ろく
• 翁おう金きん珠たま國會こっかい問とい政せい錄ろく

家庭かてい

• 丈夫じょうぶ：劉りゅう峰松みねまつ，前まえ國史こくし館かん臺灣たいわん文獻ぶんけん館かん館長かんちょう，与あずか其育有ゆう二男じなん一いち女じょ。
• 子こ：劉りゅう學まなぶ軒のき，作曲さっきょく家か、無雙むそう樂團がくだん團長だんちょう。

選せん舉紀錄ろく

年度ねんど	選せん舉屆數すう	選せん舉區	所屬しょぞく政黨せいとう	得票とくひょう數すう	得票とくひょう率りつ	當選とうせん標記ひょうき	備註
1981	第だい七屆臺灣省議員選舉	彰あきら化か縣けん選せん舉區	無む黨籍とうせき	26,229	5.17%
1985	第だい八屆臺灣省議員選舉			42,570	7.88%
1986	第だい一屆國民大會代表第三次增額選舉	臺灣たいわん省しょう第だい三さん選せん舉區	民主進步黨みんしゅしんぽとう	78,253	6.00%
1991	第だい二に屆とどけ國民こくみん大會たいかい代表だいひょう選せん舉	彰あきら化か縣けん第だい一いち選せん舉區
1992	第だい二屆立法委員選舉	彰あきら化か縣立けんりつ法ほう委員いいん選せん舉區		91,234	15.07%
1995	第だい三屆立法委員選舉			93,687	15.79%
1997	第だい十じゅう二屆彰化縣縣長選舉	彰あきら化か縣けん		285,058	48.66%
1998	第だい四屆立法委員選舉	彰あきら化か縣立けんりつ法ほう委員いいん選せん舉區		59,843	9.03%
2001	第だい十じゅう四屆彰化縣縣長選舉	彰あきら化か縣けん		301,584	49.17%
2005	第だい十じゅう五屆彰化縣縣長選舉			270,949	40.52%
2008	第だい七屆立法委員選舉	全國ぜんこく不ふ分ぶん區く及僑居きょ國外こくがい國民こくみん立法りっぽう委員いいん選せん舉區		4,556,424	34.62%
2009	第だい十じゅう六屆彰化縣縣長選舉	彰あきら化か縣けん		276,897	43.63%

外部がいぶ連結れんけつ

• 翁おう金きん珠たまFacebook粉こな絲いと團だん

中華民國ちゅうかみんこく政府せいふ職務しょくむ
彰あきら化か縣けん政府せいふ
前任ぜんにん： 阮剛猛たけし	彰あきら化か縣けん縣けん長ちょう 第だい十じゅう四よん屆とどけ 2001年ねん12月がつ20日はつか－2005年ねん12月がつ20日はつか	繼つぎ任にん： 卓たく伯はく源げん
行政ぎょうせい院いん
前任ぜんにん： 邱坤良りょう	行政ぎょうせい院いん文化ぶんか建設けんせつ委員いいん會かい主任しゅにん委員いいん 第だい九きゅう任にん 2007年ねん5月がつ21日にち－2008年ねん2月がつ1日にち	繼つぎ任にん： 王おう拓たく