颱風たいふう荷に貝かい (1979年ねん)

颱風たいふう荷に貝かい Typhoon Hope（英文えいぶん）
已やめ達たち巔峰強度きょうど的てき荷に貝かい
路みち徑みち圖ず 颱風たいふう荷に貝かい的てき路ろ徑みち圖ず
十分じゅうぶん鐘がね平均へいきん風速ふうそく 猛烈もうれつ颱風たいふう（JMA） 205 km/h （110 kt） 超ちょう強つよし颱風たいふう （HKO） 240 km/h
三さん分ふん鐘かね平均へいきん風速ふうそく 氣き旋風せんぷう暴 （IMD） 75 km/h
二分にぶん鐘がね平均へいきん風速ふうそく 超ちょう强つよし台だい风 （CMA） 235 km/h （65 m/s）
一いち分ふん鐘かね平均へいきん風速ふうそく 超ちょう級きゅう颱風たいふう （JTWC） 240 km/h （130 kt） 超ちょう級きゅう強烈きょうれつ颱風たいふう（CWB） 240 km/h （67 m/s）
概況がいきょう
形成けいせい日び期き	1979年ねん7月がつ24日にち
消散しょうさん日び期き	1979年ねん8月がつ8日にち
最低さいてい氣壓きあつ	900 hPa
瞬間しゅんかん最大さいだい陣じん風ふう	295 km/h
影響えいきょう
死傷ししょう人數にんずう	菲律賓まろうど：2死し 台灣たいわん：1死し1傷きず 英えい屬ぞく香港ほんこん：12死し260傷きず 中國ちゅうごく大陸たいりく：128死し1489傷きず
影響えいきょう地區ちく	關せき島とう、太平洋たいへいよう群島ぐんとう託たく管かん地ち、菲律賓まろうど、台灣たいわん、英えい屬ぞく香港ほんこん、葡屬澳門まかお、中國ちゅうごく大陸たいりく（華南かなん）、越こし南みなみ、老ろう撾、泰たい國こく、緬はる甸、印度いんど、孟はじめ加か拉ひしげ
1979年ねん太平洋たいへいよう台だい风季及 1979年ねん北きた印度いんど洋よう氣き旋季的てき一いち部分ぶぶん

颱風たいふう荷に貝かい（英語えいご：Typhoon Hope，國際こくさい編へん號ごう：7909，台灣たいわん編へん號ごう：7908，中國ちゅうごく大陸たいりく編へん號ごう：7908，聯合れんごう颱風たいふう警報けいほう中心ちゅうしん：09W，菲律賓まろうど大氣たいき地球ちきゅう物理ぶつり和わ天文てんもん服務ふくむ管理かんり局きょく：Ising）。荷に貝かい是ぜ紀き錄ろく上じょう少しょう有ゆう同時どうじ影響えいきょう兩個りゃんこ大洋たいよう的てき熱帶ねったい氣き旋。荷に貝かい於1979年ねん7月がつ27日にち（UTC）在ざい關せき島とう西南せいなん，約やく東經とうけい145度ど上じょう形成けいせい，經過けいか吕宋海峡かいきょう進入しんにゅう南海なんかい前ぜん一度達至超級颱風強度。荷に貝かい在ざい台灣たいわん及菲律賓まろうど皆みな有ゆう造成ぞうせい損失そんしつ，橫越よこごし南海なみ後ご在ざい廣東かんとん深ふか圳登のぼり陸りく，是ぜ上じょう世紀せいき70年代ねんだい吹襲香港ほんこん最強さいきょう的てき颱風たいふう之これ一いち。之これ後ご荷に貝かい進入しんにゅう中國ちゅうごく大陸たいりく，並なみ且在廣西ひろせ減げん弱じゃく成なり一いち熱帶ねったい低てい氣壓きあつ。但ただし荷に貝かい並なみ未み像ぞう大だい多數たすう的てき颱風たいふう在ざい登とう陸りく後ご迅速じんそく消散しょうさん，其殘餘部あまるべ份繼續けいぞく向こう西にし移動いどう，為ため中南なかみなみ半島はんとう北部ほくぶ帶たい來らい大雨おおあめ，穿ほじ越こし越こし南みなみ、寮りょう國こく、緬はる甸、孟はじめ加か拉ひしげ後こう再さい進入しんにゅう海面かいめん，在ざい孟はじめ加か拉ひしげ灣わん近ちか恆つね河口かこう淺岸あさぎし處しょ再さい次つぎ增強ぞうきょう為ため一氣いっき旋風せんぷう暴（熱帶ねったい風ふう暴）。荷に貝かい於1979年ねん8月がつ7日にち在ざい印度いんど加か爾なんじ各かく答こたえ再さい次つぎ登のぼり陸りく，最終さいしゅう於8月がつ8日にち在ざい東經とうけい85度ど附近ふきん的てき印度いんど北部ほくぶ消散しょうさん，距離きょり其源地ち足あし有ゆう六ろく分ふん之の一いち個こ地球ちきゅう。是ぜ戰後せんご及上世紀せいき70年代ねんだい侵おかせ襲かさね香港ほんこん及華南みなみ沿岸えんがん最強さいきょう的てき颱風たいふう之の一いち。

發展はってん過程かてい

賀が璞登陸りく中國ちゅうごく廣東かんとん省しょう的てき一いち刻こく的てき雷かみなり達たち影像えいぞう

1979年ねん7月がつ25日にち，關せき島とう西南せいなん出現しゅつげん一いち熱帶ねったい擾動。美び軍ぐん氣象きしょう偵察ていさつ機き進行しんこう偵察ていさつ後ご，在ざい當とう天てん中午なかうま（世界せかい時じ）將はた其升格かく為ため熱帶ねったい低てい氣壓きあつ。之これ後ご荷に貝かい曾一いち度ど減げん弱じゃく，

7月がつ28日にち，再さい次つぎ增強ぞうきょう至いたり熱帶ねったい低てい氣壓きあつ強度きょうど。

7月がつ29日にち，另一次偵察得出荷貝中心氣壓為972百ひゃく帕，持續じぞく風力ふうりょく達たち每ごと小しょう時じ約やく130公里くり，中央ちゅうおう密閉みっぺい雲くも區く直徑ちょっけい約やく220公里くり。當とう天てん中午なかうま（世界せかい時じ）荷に貝かい被ひ升ます格かく為ため颱風たいふう。之これ後ご荷に貝かい移動いどう速度そくど逐漸加か快かい。

7月がつ30日にち，荷に貝かい開始かいし以每小しょう時じ26公里くり的てき速度そくど向こう西北せいほく移動いどう，並なみ且迅速そく增強ぞうきょう。

7月がつ31日にち早はや上じょう7時半じはん（香港ほんこん時間じかん），荷に貝かい的てき中心ちゅうしん氣壓きあつ降くだ至いたり926百ひゃく帕，持續じぞく風力ふうりょく每ごと小しょう時じ約やく157公里くり。中央ちゅうおう密閉みっぺい雲くも區く直徑ちょっけい約やく330公里くり，環たまき流りゅう直徑ちょっけい約やく1110公里くり。至當しとう日下くさか午うま2時じ（世界せかい時じ06:00），其中心ちゅうしん風速ふうそく達たち每ごと小しょう時じ213公里くり（即そく115海うみ里さと），即そく達たち至いたり薩菲爾なんじ-辛からし普ひろし森もり颶風ぐふう等級とうきゅう之これ「四よん級きゅう颶風ぐふう」強度きょうど。6小しょう時じ後ご的てき另一次氣象偵察得出荷貝的中心持續風力為約每小時240公里くり（130海里かいり），美國びくに聯合れんごう颱風たいふう警報けいほう中心ちゅうしん遂とげ將はた荷に貝かい升ます格かく為ため超ちょう級きゅう颱風たいふう等級とうきゅう。同時どうじ荷に貝かい的てき中央ちゅうおう密閉みっぺい雲くも區く縮減しゅくげん至いたり只ただ有ゆう直徑ちょっけい約やく280公里くり，環たまき流りゅう約やく740公里くり。估計當時とうじ荷に貝かい中心ちゅうしん的てき陣じん風ふう可能かのう達たち每ごと小しょう時じ約やく295公里くり。

8月がつ1日にち下か午うま（當地とうち時間じかん），荷に貝かい經過けいか台灣たいわん以及呂りょ宋そう之これ間あいだ的てき巴ともえ士し海峽かいきょう，其風力りょく並なみ稍やや為ため減げん弱じゃく。荷に貝かい在ざい台灣たいわん恆つね春はる半島はんとう以南いなん80公里くり掠かすめ過か，當地とうち測はか得とく持續じぞく風力ふうりょく每ごと小しょう時じ74公里くり，陣じん風ふう每ごと小しょう時じ159公里くり。菲律賓まろうど的てき巴ともえ丹まこと群島ぐんとう距離きょり荷に貝かい中心ちゅうしん只ただ有ゆう28公里くり，造成ぞうせい當地とうち至いたり少しょう2人ふたり死亡しぼう。

進入しんにゅう南中なんちゅう國こく海うみ後ご荷に貝かい轉向てんこう西北せいほく偏へん西にし移動いどう，並なみ且進一步加快至每小時33公里くり。8月2日にち早はや上じょう，荷に貝かい的てき中央ちゅうおう密閉みっぺい雲くも區く直徑ちょっけい縮小しゅくしょう至いたり185公里くり，中央ちゅうおう氣壓きあつ則そく升ます至いたり920百ひゃく帕。其中心ちゅうしん持續じぞく風速ふうそく估計仍為每ごと小しょう時じ約やく205公里くり左右さゆう。隨ずい後ご荷に貝かい的てき移動いどう速度そくど再さい加か快かい至いたり每ごと小しょう時じ52公里くり，其後在ざい深ふか圳登陸りく，並なみ以時速そく31公里くり的てき速度そくど由よし東向こちむき西橫にしよこ越えつ香港ほんこん新しん界かい南部なんぶ，然しか後ご在ざい珠たま江口えぐち西岸せいがん再さい登のぼり陸りく，以每小しょう時じ約やく40公里くり的てき速度そくど橫よこ過か廣東かんとん南部なんぶ，在ざい廣東かんとん的てき37個こ縣けん造成ぞうせい災わざわい情じょう，100人にん死亡しぼう，50,000間あいだ房ぼう屋や受損。

之これ後ご荷に貝かい在ざい廣西ひろせ減げん弱じゃく成なり一いち熱帶ねったい低てい氣壓きあつ，其殘餘部あまるべ份穿越こし越こし南みなみ、寮りょう國こく、緬はる甸、孟はじめ加か拉ひしげ，進入しんにゅう孟はじめ加か拉ひしげ灣わん後こう再さい次つぎ增強ぞうきょう為ため熱帶ねったい風ふう暴，最終さいしゅう在ざい印度いんど北部ほくぶ完全かんぜん消散しょうさん。

影響えいきょう

臺灣たいわん

當地とうち發布はっぷ之の颱風たいふう警報けいほう：海上かいじょう陸上りくじょう颱風たいふう警報けいほう

彭佳嶼 25.7 m/s 板橋いたばし － 鞍部あんぶ － 竹子たかぜ湖こ － 淡水たんすい － 基もと隆たかし 12.3 m/s 臺北たいぺい 12.2 m/s 新屋あらや － 新しん竹たけ 12.8 m/s 宜むべ蘭らん 10.3 m/s 蘇そ澳 － 花はな蓮はちす 9.3 m/s 成功せいこう（新港しんこう） 16.3 m/s 臺東たいとう 10.8 m/s 大武おおたけ 17.7 m/s 蘭らん嶼 46.1 m/s 臺たい中ちゅう 5.5 m/s 梧棲 13.5 m/s 日月じつげつ潭 － 阿おもね里山さとやま － 嘉よしみ義よし 6.2 m/s 玉山たまやま － 臺たい南みなみ 11.5 m/s 高雄たかお 16 m/s 恆つね春はる 20.6 m/s 澎湖 17.5 m/s 東ひがし吉島よしじま － 金かね門もん － 馬うま祖そ － 中華民國ちゅうかみんこく交通こうつう部ぶ中央ちゅうおう氣象きしょう署しょ署しょ屬ぞく氣象きしょう測はか站測得とく最大さいだい持續じぞく風力ふうりょく。圖ず例れい： 無數むすう據よりどころ 測はか得とく5級きゅう風ふう或ある以下いか 測はか得とく6至いたり7級きゅう風ふう 測はか得とく8至いたり9級きゅう風ふう 測はか得とく10至いたり11級きゅう風ふう 測はか得とく12至いたり15級きゅう風ふう

彭佳嶼 36 m/s 板橋いたばし － 鞍部あんぶ － 竹子たかぜ湖こ － 淡水たんすい － 基もと隆たかし 26.6 m/s 臺北たいぺい 23.3 m/s 新屋あらや － 新しん竹たけ 22.6 m/s 宜むべ蘭らん 13.6 m/s 蘇そ澳 － 花はな蓮はちす 17.2 m/s 成功せいこう（新港しんこう） 30.1 m/s 臺東たいとう 25.5 m/s 大武おおたけ 27.1 m/s 蘭らん嶼 56 m/s 臺たい中ちゅう 10.9 m/s 梧棲 20.6 m/s 日月じつげつ潭 － 阿おもね里山さとやま － 嘉よしみ義よし 7.2 m/s 玉山たまやま － 臺たい南みなみ 24.7 m/s 高雄たかお 26.8 m/s 恆つね春はる 43.3 m/s 澎湖 28.4 m/s 東ひがし吉島よしじま － 金かね門もん － 馬うま祖そ － 中華民國ちゅうかみんこく交通こうつう部ぶ中央ちゅうおう氣象きしょう署しょ署しょ屬ぞく氣象きしょう測はか站測得とく最大さいだい陣じん風ふう。圖ず例れい： 無數むすう據よりどころ 測はか得とく5級きゅう風ふう或ある以下いか 測はか得とく6至いたり7級きゅう風ふう 測はか得とく8至いたり9級きゅう風ふう 測はか得とく10至いたり11級きゅう風ふう 測はか得とく12至いたり15級きゅう風ふう 測はか得とく16級きゅう風ふう或ある以上いじょう

臺灣たいわん東部とうぶ及中南部なんぶ地區ちく皆みな有ゆう出現しゅつげん強きょう陣じん風ふう及淹水すい，有ゆう房ぼう屋や、農作物のうさくもつ受損。總計そうけい造成ぞうせい一いち人にん死亡しぼう。

英えい屬ぞく香港ほんこん

赤あか鱲角
150 km/h

鯉こい魚ぎょ門もん
110 km/h

格かく仔こ山やま
81 km/h

青あお洲しゅう
104 km/h

赤あか柱ばしら
150 km/h

青あお衣ころも
83 km/h

青山あおやま
96 km/h

大だい澳
63 km/h

大老たいろう山やま
110 km/h

橫よこ瀾島
144 km/h

長洲ながす
115 km/h

皇すめらぎ家か香港ほんこん天文台てんもんだい於部分ぶぶん地區ちく錄ろく得とく之の最高さいこう每ごと小しょう時じ平均へいきん風速ふうそく。圖ず例れい：
代表だいひょう錄ろく得とく烈風れっぷう
代表だいひょう錄ろく得とく暴風ぼうふう
代表だいひょう錄ろく得とく颶風ぐふう

赤あか鱲角
206 km/h

鯉こい魚ぎょ門もん
170 km/h

格かく仔こ山やま
170 km/h

青あお洲しゅう
170 km/h

赤あか柱ばしら
215 km/h

青あお衣ころも
159 km/h

青山あおやま
172 km/h

大だい澳
87 km/h

大老たいろう山やま
228 km/h

橫よこ瀾島
198 km/h

長洲ながす
190 km/h

皇すめらぎ家か香港ほんこん天文台てんもんだい於部分ぶぶん地區ちく錄ろく得とく之の最高さいこう陣じん風ふう風速ふうそく。圖ず例れい：
代表だいひょう錄ろく得とく烈風れっぷう
代表だいひょう錄ろく得とく颶風ぐふう

• 當地とうち懸かか掛かけ之の最高さいこう熱帶ねったい氣き旋警告けいこく信號しんごう： 十じゅう號ごう颶風ぐふう信號しんごう
• 最さい接近せっきん當地とうち時間じかん：1979年ねん8月がつ2日にち下か午うま2時じ45分ふん
• 最さい接近せっきん當地とうち位置いち：皇すめらぎ家か香港ほんこん天文台てんもんだい總そう部ぶ之の西北せいほく偏へん北きた10公里くり（掠かすめ過か香港ほんこん境さかい內）

天文台てんもんだい在ざい8月がつ1日にち下か午うま3時じ30分ふん懸かか掛かけ一いち號ごう戒備信號しんごう，當時とうじ荷に貝かい集結しゅうけつ在ざい香港ほんこん之の東南とうなん偏へん東ひがし約やく780公里くり，當時とうじ普遍ふへん吹和緩なる西にし至いたる西北せいほく風ふう。隨ずい着ぎ香港ほんこん開始かいし風勢ふうせい清きよし勁，天文台てんもんだい在ざい同日どうじつ晚ばん上じょう10時じ正せい改あらため掛かけ三さん號ごう強風きょうふう信號しんごう。翌日よくじつ清きよし晨5時じ左右さゆう轉てん吹偏北風きたかぜ，天文台てんもんだい於早上じょう7時じ正せい改あらため掛かけ八はち號ごう東北とうほく烈風れっぷう或ある暴風ぼうふう信號しんごう，警告けいこく烈風れっぷう迫せり近ちか。由よし於受地形ちけい屏へい障さわ，香港ほんこん大部たいぶ份地區ちく風力ふうりょく較弱。

隨ずい着ぎ開始かいし轉てん吹西北風きたかぜ，天文台てんもんだい於早上じょう11時じ正せい改あらため掛かけ八號西北烈風或暴風信號取と代だい八はち號ごう東北とうほく信號しんごう。風勢ふうせい在ざい隨ずい後來こうらい一小時迅速增強至接近烈風程度，大老たいろう山やま及長洲しゅう分別ふんべつ錄ろく得とく每ごと小しょう時じ135及109公里くり的てき陣じん風ふう。隨ずい着ぎ轉うたて吹西至いたり西北せいほく風ふう，大部おおぶ份地方ちほう都と感かん受到颱風たいふう的てき威力いりょく，天文台てんもんだい在ざい下した午うま12時じ35分ふん改あらため掛かけ九號烈風或暴風風力增強信號。天文台てんもんだい於下おした午うま1時じ正せい改あらため掛かけ十じゅう號ごう颶風ぐふう信號しんごう，當時とうじ荷に貝かい集結しゅうけつ於香港ほんこん以東いとう約やく60公里くり。風力ふうりょく急きゅう劇げき增強ぞうきょう，隨ずい後ご一いち小しょう時じ達たち颶風ぐふう程度ていど。天てん星ぼし碼頭、天文台てんもんだい、橫よこ欄らん島とう及大老ろう山分やまわけ別べつ錄ろく得とく每ごと小しょう時じ167、174、196及194公里くり的てき陣じん風ふう。

荷に貝かい在ざい下した午うま1時じ30分ふん橫よこ過大かだい鵬おおとり半島はんとう，並なみ在ざい2時じ10分ふん登のぼり陸りく西にし貢みつぎ半島はんとう，經過けいか沙すな田た，並なみ在ざい2時じ45分ふん最さい接近せっきん天文台てんもんだい總そう部ぶ，位い於天文台てんもんだい總そう部ぶ西北せいほく偏へん北きた約やく10公里くり。隨ずい後ご風眼ふうがん經過けいか荃灣、深井ふかい及屯門もん，並なみ橫よこ過か珠たま江口えぐち。

位くらい於風暴中心ちゅうしん以南いなん的てき地區ちく，下しも午うま風向ふうこう轉てん為ため西南せいなん，再轉さいてん為ため偏へん南みなみ。赤あか鱲角、橫よこ欄らん島とう及長洲しゅう分別ふんべつ錄ろく得とく每ごと小しょう時じ206、189及185公里くり的てき陣じん風ふう。海うみ平面へいめん氣壓きあつ在ざい風眼ふうがん過か後ご迅速じんそく回かい升ます。風力ふうりょく隨したがえ即そく下降かこう至いたり颶風ぐふう程度ていど以下いか，天文台てんもんだい在ざい下した午うま4時じ45分ふん改あらため掛かけ八號東南烈風或暴風信號取と代だい十じゅう號ごう信號しんごう。隨ずい後ご數すう小しょう時じ繼續けいぞく吹南至いたり東南とうなん烈風れっぷう。當とう荷に貝かい遠とお離はなれ香港ほんこん時じ，天文台てんもんだい在ざい晚ばん上じょう8時じ05分ふん改あらため掛かけ三號強風信號取代八號東南烈風或暴風信號。晚ばん間あいだ仍然普遍ふへん吹強風ふう，風勢ふうせい在ざい8月がつ3日にち早はや上じょう緩和かんわ。三號信號在清晨5時じ30分ふん除じょ下か，當時とうじ荷に貝かい集結しゅうけつ在ざい香港ほんこん以西いせい約やく500公里くり。

8月がつ1日にち香港ほんこん天てん晴はれ炎えん熱ねつ，天文台てんもんだい錄ろく得とく最高さいこう氣溫きおん32.1度ど。翌日よくじつ早はや上じょう轉うたて為ため多た雲くも，開始かいし有ゆう微雨びう。當とう荷に貝かい橫よこ過か新しん界かい時じ，中午なかうま時じ份有猛烈もうれつ狂風きょうふう驟雨しゅうう，雨あめ勢ぜい較大。狂風きょうふう大だい驟雨しゅうう一直持續至晚上7時じ左右さゆう，晚ばん間あいだ雨う勢ぜい減げん弱じゃく並なみ較不頻しき密みつ。翌日よくじつ仍然多た雲くも，間中まなか有ゆう大だい驟雨しゅうう。

在荷ざいか貝かい襲かさね港みなと之の中ちゅう，12人にん死亡しぼう，260人にん受傷じゅしょう，800人にん無む家か可か歸き。荷に貝かい中心ちゅうしん風力ふうりょく強きょう勁，維多利たり亞あ港こう內多數すう地方ちほう俱錄得とく颶風ぐふう，港こう內船隻せき嚴重げんじゅう損失そんしつ，18艘そう遠洋えんよう船せん在ざい海上かいじょう碰撞，9艘そう在ざい颶風ぐふう中ちゅう扯斷錨いかり鏈在海中かいちゅう漂浮，2艘そう擱淺。 其中1艘そう10,000噸とん的てき希まれ臘貨船撞向尖とんが沙すな咀天てん星ぼし碼頭後こう在ざい九龍公眾碼頭擱淺。超過ちょうか100艘そう小しょう艇てい沉沒，200艘そう受損。5條じょう維多利たり亞あ港こう內的海底かいてい電纜でんらん被ひ船ふね隻せき拖行的てき錨いかり鏈損壞そんかい，19,000條じょう電話でんわ線せん失しつ靈れい。油あぶら麻あさ地ち危險きけん品ひん倉庫そうこ內的270罐かん氰化物ぶつ被ひ大浪おおなみ捲めく入海いりうみ中ちゅう。新しん界かい及香港ほんこん皆みな有ゆう停電ていでん。新しん界さかい農作物のうさくもつ損失そんしつ嚴重げんじゅう，約やく75%的てき農作物のうさくもつ受損，亦また令れい來往らいおう深水ふかみ埗至上しじょう環たまき（威い利麻りま街がい）的てき渡わたり輪わ因いん上うえ環たまき威い利麻りま街がい碼頭被ひ摧毀而永久えいきゅう取消とりけし。

葡屬澳門まかお

當地とうち懸かか掛かけ之の最高さいこう熱帶ねったい氣き旋信號ごう： 十じゅう號ごう風ふう球だま
最さい接近せっきん當地とうち距離きょり：澳門まかお氣象台きしょうだい總そう部ぶ北きた約やく40公里くり
最高さいこう持續じぞく風速ふうそく：每まい小しょう時じ71公里くり（達いたる到いた烈風れっぷう程度ていど）
最高さいこう陣じん風ふう：每まい小しょう時じ129公里くり（達いたる到いた颱風たいふう程度ていど，即そく颶風ぐふう）
瞬間しゅんかん最低さいてい氣壓きあつ：964.9百ひゃく帕斯卡

澳門まかお氣象台きしょうだい在ざい8月がつ1日にち下か午うま6時じ懸かか掛かけ一いち號ごう風ふう球だま，在ざい2日にち凌しのげ晨0時じ45分ふん改あらため懸かか三さん號ごう風ふう球だま，更さら在ざい同日どうじつ10時じ45分ふん改あらため懸かか八はち號ごう東北とうほく風ふう球だま，在ざい懸かか掛かけ八はち號ごう風ふう球だま約やく2小しょう時じ後ご宣布せんぷ改あらため發はつ九きゅう號ごう風ふう球だま，是ぜ颱風たいふう嘉よしみ曼吹襲後ご，5年ねん裡うら第だい二に次じ發出はっしゅつ九きゅう號ごう風ふう球だま，在ざい下した午うま1時じ45分ふん懸かか掛かけ九きゅう號ごう風ふう球だま，不ふ到いた兩りょう小しょう時じ後ご，氣象台きしょうだい在ざい下した午うま3時じ15分ふん緊急きんきゅう改あらため懸かか十じゅう號ごう風ふう球だま，預あずか告つげ颱風たいふう風力ふうりょく到來とうらい。氣象台きしょうだい在ざい晚ばん上じょう6時じ45分ふん改あらため懸かか八はち號ごう東ひがし南風みなみかぜ球だま，預あずか告つげ荷に貝かい的てき段落だんらく，之これ後ご更さら在ざい同日どうじつ晚ばん上じょう10時じ45分ふん改あらため懸かか三さん號ごう風ふう球だま，隨ずい機き在ざい8月がつ3日にち凌しのげ晨1時じ取消とりけし所有しょゆう風ふう球だま。澳門まかお當とう天てん錄ろく得とく最高さいこう持續じぞく風速ふうそく為ため每ごと小しょう時じ71公里くり，陣じん風ふう每ごと小しょう時じ129公里くり，瞬間しゅんかん最低さいてい氣壓きあつ964.9百ひゃく帕斯卡，算さん是ぜ一個不達標的風球。

中國ちゅうごく大陸たいりく

深ふか圳

在荷ざいか貝吹かいふく襲かさね深ふか圳期間あいだ，造成ぞうせい2人にん死亡しぼう，47人にん受傷じゅしょう，2333間あいだ房ぼう屋や倒たおせ塌，25772間あいだ房ぼう屋や損そん毀，8286畝うね農のう田た受浸，2艘そう船せん沉沒，100艘そう船せん損そん毀。全ぜん深ふか圳市停電ていでん停とま水みず，交通こうつう受阻，估計經濟けいざい損失そんしつ2000多た萬まん元げん人民じんみん幣ぬさ。

熱帶ねったい氣き旋警告けいこく使用しよう紀き錄ろく

英えい屬ぞく香港ほんこん

皇すめらぎ家か香港ほんこん天文台てんもんだい 熱帶ねったい氣き旋警告けいこく信號しんごう
上うえ一いち熱帶ねったい氣き旋	九號烈風或暴風風力增強信號 1979-08-02 12:35-13:00	下した一いち熱帶ねったい氣き旋
颱風たいふう愛あい茜あかね		颱風たいふう愛あい倫りん
颱風たいふう愛あい茜あかね	十じゅう號ごう颶風ぐふう信號しんごう 1979-08-02 13:00-16:45	颱風たいふう愛あい倫りん

葡屬澳門まかお

澳門まかお氣象台きしょうだい 熱帶ねったい氣き旋信號ごう
上うえ一いち熱帶ねったい氣き旋	一いち號ごう風ふう球だま 1979-08-01 18:00- 1979-08-02 00:30	下した一いち熱帶ねったい氣き旋
颱風たいふう伊い蘭らん		熱帶ねったい風ふう暴喬治ち亞あ
颱風たいふう伊い蘭らん	三さん號ごう風ふう球だま 1979-08-02 02:00-1979-08-02 10:45 1979-08-02 22:15-1979-08-03 01:00	強烈きょうれつ熱帶ねったい風ふう暴麥克かつ
颱風たいふう伊い蘭らん	八はち號ごう東北とうほく風ふう球だま 1979-08-02 10:45- 1979-08-02 10:45	強烈きょうれつ熱帶ねったい風ふう暴麥克かつ
颱風たいふう露ろ比ひ	八はち號ごう西南せいなん風ふう球だま 1979-08-02 18:45-22:15	強烈きょうれつ熱帶ねったい風ふう暴麥克かつ
颱風たいふう愛あい茜あかね	九きゅう號ごう風ふう球だま 1979-08-02 13:15-15:10	颱風たいふう愛あい倫りん
颱風たいふう露ろ比ひ	十じゅう號ごう風ふう球だま 1979-08-02 15:10-18:45	颱風たいふう愛あい倫りん

外部がいぶ連結れんけつ

• 侵おかせ台だい颱風たいふう資料しりょう庫こ：1979年賀ねんが璞 （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
• 防災ぼうさい颱風たいふう資料しりょう庫こ：1979年賀ねんが璞 （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
• 香港ほんこん天文台てんもんだい：颱風たいふう荷に貝かい(英文えいぶん)
• 美國びくに聯合れんごう颱風たいふう警告けいこく中心ちゅうしん：1979年ねん報告ほうこく（英文えいぶん）
• 歷年れきねん天災てんさい的てき回顧かいこ （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆），香港ほんこん天文台てんもんだい

[1], Unisys Track Data