2022年ねん中華民國ちゅうかみんこく憲法けんぽう修正しゅうせい案あん

憲法けんぽう修正しゅうせい案あん公民こうみん複ふく決けつ第だい1案あん
“18歲さい公民こうみん權けん”

2022年ねん11月26日にち
青年せいねん團體だんたい以高壓あつ水すい槍やり洗あらい地ち，表ひょう達たち18歲さい公民こうみん權けん運動うんどう訴求そきゅう。
投票とうひょう制度せいど	有效ゆうこう同意どうい票ひょう過か選せん舉人總額そうがく之の半數はんすう（9,619,696）即そく通過つうか
結果けっか	未み通つう过（同意どうい票ひょう多た於不同意どうい票ひょう，但ただし未み達たち門もん檻おり）

2022年ねん中華民國ちゅうかみんこく憲法けんぽう修正しゅうせい案あん，又また稱たたえ18歲さい公民こうみん權けん修おさむ憲けん案あん、憲法けんぽう修正しゅうせい案あん公民こうみん複ふく決けつ第だい1案あん，是ぜ一個未複決通過的修憲案，目的もくてき在ざい降くだ低ひく選せん舉權與あずか被ひ選せん舉權等ひとし公民こうみん權けん的てき最低さいてい年齡ねんれい至いたり18歲さい。

2022年ねん3月がつ25日にち，立法院りっぽういん表決ひょうけつ通過つうか《中華民國ちゅうかみんこく憲法けんぽう增ぞう修おさむ條文じょうぶん》增ぞう訂てい第だい1條じょう之の1修正しゅうせい案あん，公民こうみん複ふく決けつ於2022年ねん11月26日にち與あずか地方ちほう公職こうしょく人員じんいん選せん舉同時どうじ舉行，這也是ぜ2005年ねん中華民國ちゅうかみんこく第だい7次じ修おさむ憲けん將はた憲法けんぽう修正しゅうせい案あん改あらため由よし公民こうみん複ふく決けつ以來いらい第だい一次舉行公民複決的憲法けんぽう修正しゅうせい案あん（憲法けんぽう修正しゅうせい案あん公民こうみん複ふく決けつ第だい1案あん）。公おおやけ投票とうひょう以白色紙いろがみ印しるし製せい，上方かみがた載の明あきら複ふく決けつ修正しゅうせい案あん全文ぜんぶん，可か圈けん選せん「同意どうい」或ある「不ふ同意どうい」。

如修憲けん案あん複ふく決けつ通過つうか：

1. 國民こくみん具ぐ選せん舉權最低さいてい年齡ねんれい由よし20歲さい降くだ至いたり18歲さい。
2. 國民こくみん具ぐ罷免ひめん、創そう制せい、複ふく決けつ、及參加さんか公民こうみん投票とうひょう權けん最低さいてい年齡ねんれい由よし憲法けんぽう定てい為ため18歲さい。
3. 國民こくみん具ぐ被ひ選せん舉權最低さいてい年齡ねんれい由よし23歲さい降くだ至いたり18歲さい。但ただし憲法けんぽう授權法律ほうりつ可か另外規定きてい較高的てき候こう選せん人じん年齡ねんれい門もん檻おり，所以ゆえん在ざい修おさむ改あらため當時とうじ選せん罷やめ法ほう前ぜん無む實質じっしつ效果こうか。

複ふく決けつ投票とうひょう結果けっか有效ゆうこう同意どうい票ひょう5,647,102票ひょう，未み過か選せん舉人總額そうがく半數はんすう之の門もん檻おり而未通過つうか。全國ぜんこく性せい或ある地方ちほう性せい公民こうみん投票とうひょう在ざい公おおやけ投とう失敗しっぱい後ご，2年ねん內不得とく再さい進行しんこう相しょう同どう提案ていあん的てき公おおやけ投とう；但ただし修おさむ憲けん複ふく決けつ公こう投とう並なみ沒ぼつ有ゆう這類限げん制せい，立法院りっぽういん仍可隨時ずいじ重おも新しん通過つうか提案ていあん，並なみ在ざい公告こうこく半年はんとし後ご交付こうふ複ふく決けつ公こう投とう。

背景はいけい

参まいり见：降くだ低てい投票とうひょう年齡ねんれい運動うんどう

臺灣たいわん自じ1994年ねん起おこり至いたり今いま，許多きょた公民こうみん團體だんたい推行降くだ低てい投票とうひょう年齡ねんれい，其中主要しゅよう的てき訴求そきゅう是ぜ將はた現行げんこう的てき20歲さい投票とうひょう降くだ低てい到いた18歲さい。在ざい第だい三さん次じ、第だい四よん次じ修おさむ憲けん時とき，皆みな有ゆう提出ていしゅつ降くだ低てい投票とうひょう年齡ねんれい的てき草案そうあん，但ただし是ぜ在ざい多數たすう選せん舉權人的じんてき反對はんたい下か，皆みな未み通過つうか。

2005年ねん，台灣たいわん少年しょうねん權益けんえき與あずか福利ふくり促進そくしん聯盟れんめい開始かいし推動降くだ低てい投票とうひょう年齡ねんれい運動うんどう，是ぜ第だい一個提出降低投票年齡的民間團體。2014年ねん，多た個こ學生がくせい團體だんたい、青少年せいしょうねん團體だんたい等とう組成そせい「十じゅう八歲公民權推動聯盟」。2015年ねん5月がつ20日はつか，立法院りっぽういん修おさむ憲けん委員いいん會かい討論とうろん下か修おさむ18歲さい公民こうみん投票とうひょう權けん，然しか而因當とう國民黨こくみんとう要求ようきゅう修おさむ憲けん條文じょうぶん一いち併納入のうにゅう不ふ在籍ざいせき投票とうひょう等ひとし，雙方そうほう協商きょうしょう13個こ小しょう時じ仍無交集，導しるべ致18歲さい公民こうみん權けん因いん而延宕。「十じゅう八歲公民權推動聯盟」召集しょうしゅう人じん葉は大だい華はな認みとめ為ため，雖然朝野あさの都と有ゆう共ども識下降かこう投票とうひょう年齡ねんれい，但ただし因よし政治せいじ算さん計けい，各かく政黨せいとう皆みな希望きぼう捆綁其他修おさむ憲けん議題ぎだい，故こ每每まいまい不ふ了りょう了りょう之これ。

2017年ねん，公民こうみん投票とうひょう法ほう修正しゅうせい，規定きてい滿まん18歲さい可か以投非ひ憲法けんぽう相關そうかん的てき公おおやけ投票とうひょう。2020年ねん8月がつ，行政ぎょうせい院いん正式せいしき提出ていしゅつ民法みんぽう草案そうあん，將はた民法みんぽう成年せいねん從したがえ20歲さい降くだ低てい至いたり18歲さい。隨ずい後ご，立法院りっぽういん於2020年ねん12月通過つうか了りょう此民法ほう草案そうあん，並なみ將はた於2023年ねん1月がつ1日にち實施じっし。

根據こんきょ中華民國ちゅうかみんこく憲法けんぽう規定きてい，20歲さい以上いじょう的てき公民こうみん具有ぐゆう選せん舉權，23歲さい以上いじょう公民こうみん享有きょうゆう被ひ選せん舉權。根據こんきょ中華民國ちゅうかみんこく憲法けんぽう增ぞう修おさむ條文じょうぶん規定きてい，修おさむ改憲かいけん法ほう需要じゅよう四よん分ふん之の三さん立法りっぽう委員いいん出席しゅっせき且四よん分ふん之の三さん的てき立法りっぽう委員いいん同意どうい，提出ていしゅつ憲法けんぽう修正しゅうせい案あん，並なみ且進行しんこう六ろく個月かげつ公告こうこく後ご，三個月內進行投票複決，票ひょう數すう要よう達たち到いた選せん舉人總額そうがく過半數かはんすう的てき同意どうい後ご才能さいのう通過つうか。雖然《公民こうみん投票とうひょう法ほう》規定きてい18歲さい以上いじょう的てき公民こうみん可か以投票とうひょう，但ただし是ぜ本ほん次じ憲法けんぽう修正しゅうせい案あん公民こうみん複ふく決けつ僅允許いんきょ有ゆう選せん舉權（即そく20歲さい以上いじょう）公民こうみん投票とうひょう。

過程かてい

立法院りっぽういん提出ていしゅつ憲法けんぽう修正しゅうせい案あん

立法院りっぽういん貼は出だし之の公告こうこく

第だい10屆とどけ立法院りっぽういん開ひらき議ぎ之これ後ご，朝あさ野立のだち委い對たい於下おした修おさむ公民こうみん權けん至いたり18歲さい具有ぐゆう高度こうど共ども識。2020年ねん3月がつ，中國ちゅうごく國民黨こくみんとう立法院りっぽういん黨とう團だん提出ていしゅつ降くだ低てい投票とうひょう年齡ねんれい的てき草案そうあん；3月がつ27日にち，立法院りっぽういん一讀いちどく通過つうか由よし國民黨こくみんとう團だん提案ていあん的てき「18歲さい選せん舉權，20歲さい被ひ選せん舉權」憲法けんぽう修正しゅうせい案あん，送おく交修憲けん委員いいん會かい審しん查。民主進步黨みんしゅしんぽとう立法院りっぽういん黨とう團だん、台灣たいわん民みん眾黨立法院りっぽういん黨とう團だん、時代じだい力量りきりょう立法院りっぽういん黨とう團だん也提出ていしゅつ18歲さい修おさむ憲けん草案そうあん。

2020年ねん5月がつ20日はつか，中華民國ちゅうかみんこく總統そうとう蔡英文えいぶん在ざい第だい二に次じ總統そうとう就職しゅうしょく演說えんぜつ表示ひょうじ，立法院りっぽういん將しょう成立せいりつ修おさむ憲けん委員いいん會かい。2020年ねん9月がつ14日にち，立法院りっぽういん朝野ちょうや協商きょうしょう同意どうい成立せいりつ修おさむ憲けん委員いいん會かい，依よ政黨せいとう比例ひれい由よし民進黨みんしんとう22人にん、國民黨こくみんとう14人にん、民みん眾黨2人ふたり、時代じだい力量りきりょう1人ひとり組成そせい。同年どうねん10月がつ6日にち，立法院りっぽういん修おさむ憲けん委員いいん會かい於立法院りっぽういん院いん會かい通過つうか名めい單たん後ご正式せいしき啟けい動どう。

2022年ねん1月がつ18日にち，民進黨みんしんとう立りつ委い兼けん立法院りっぽういん修おさむ憲けん委員いいん會かい召委鍾佳濱はま同意どうい，管かん碧あお玲れい、張ちょう其祿及邱顯智さとし所ところ提ひさげ的てき修正しゅうせい動議どうぎ合併がっぺい處理しょり；在ざい國民黨こくみんとう立りつ委い缺席けっせき下か，經けい點てん名めい表決ひょうけつ，在ざい場ば立りつ委い23人にん同意どうい，通過つうか了りょう由ゆかり民進黨みんしんとう、時代じだい力量りきりょう和かず台灣たいわん民みん眾黨共同きょうどう提出ていしゅつ的てき修おさむ憲けん草案そうあん。

2022年ねん3月がつ25日にち，第だい十じゅう屆とどけ立法院りっぽういん第だい5會期かいき提出ていしゅつ憲法けんぽう修正しゅうせい案あん，除じょ了りょう立法院りっぽういん長ちょう游ゆう錫すず堃按慣例れい未み投票とうひょう，國民黨こくみんとう立りつ委い李り貴たか敏さとし、鄭てい麗文れいぶん、無む黨籍とうせき立りつ委い高こう金かね素もと梅うめ未み出席しゅっせき，其餘立りつ委い皆みな投とう贊成さんせい票ひょう，最終さいしゅう以109票ひょう比ひ0票ひょう表決ひょうけつ通過つうか。

第だい6次じ修おさむ憲けん，立法院りっぽういん成なり為ため憲法けんぽう修正しゅうせい案あん的てき唯ただ一いち提案ていあん機關きかん，複ふく決けつ機關きかん則そく是ぜ國民こくみん大會たいかい，第だい7次じ修おさむ憲けん則のり由よし國民こくみん大會たいかい複ふく決けつ改あらため為ため公民こうみん投票とうひょう複ふく決けつ憲法けんぽう修正しゅうせい案あん，本案ほんあん是ぜ2005年ねん第だい7次じ修おさむ憲けん通過つうか以來いらい至いたり今いま17年ねん中華民國ちゅうかみんこく第だい一次交由全民複決的憲法修正案。

提ひさげ交複決けつ的てき增ぞう修おさむ條文じょうぶん內容

立法院りっぽういん通過つうか之の修正しゅうせい條文じょうぶん為ため：

“ 中華民國ちゅうかみんこく國民こくみん年ねん滿まん十じゅう八はち歲さい者しゃ，有ゆう依よ法ほう選せん舉、罷免ひめん、創そう制せい、複ふく決けつ及參加さんか公民こうみん投票とうひょう之これ權けん。除じょ本ほん憲法けんぽう及法律ほうりつ別べつ有ゆう規定きてい者しゃ外がい，年ねん滿まん十じゅう八はち歲さい者しゃ，有ゆう依よ法被はっぴ選せん舉之權けん。
憲法けんぽう第だい一いち百ひゃく三さん十じゅう條じょう之の規定きてい，停止ていし適用てきよう。 ” ——中華民國ちゅうかみんこく憲法けんぽう增ぞう修おさむ條文じょうぶん第だい一いち條じょう之の一いち

2022年ねん3月がつ28日にち，立法院りっぽういん長ちょう游ゆう錫すず堃貼出で公告こうこく；公告こうこく到いた9月がつ28日にち。

如修憲けん案あん通過つうか：

1. 國民こくみん具ぐ選せん舉權最低さいてい年齡ねんれい由よし20歲さい降くだ至いたり18歲さい。
2. 國民こくみん具ぐ罷免ひめん、創そう制せい、複ふく決けつ、及參加さんか公民こうみん投票とうひょう權けん最低さいてい年齡ねんれい由よし憲法けんぽう定てい為ため18歲さい。
3. 除じょ法律ほうりつ另有規定きてい外がい，國民こくみん具ぐ被ひ選せん舉權最低さいてい年齡ねんれい由よし23歲さい降くだ至いたり18歲さい。但ただし因いん選せん罷やめ法ほう目前もくぜん規定きてい候こう選せん人じん年齡ねんれい最低さいてい要よう滿まん23歲さい，修おさむ憲けん案あん通過つうか後ご還かえ要よう修法しゅほう，候こう選せん人的じんてき年齡ねんれい資格しかく才ざい可能かのう下か修おさむ，但ただし反はん過か來らい說せつ，基き於憲法ほう最高さいこう性せい，憲法けんぽう第だい一いち百ひゃく三さん十じゅう條じょう規定きてい，年ねん滿まん二に十じゅう三さん歲さい者しゃ，有ゆう依よ法被はっぴ選せん舉之權けん，若わか未み通過つうか修おさむ憲けん複ふく決けつ案あん，則のり無法むほう僅修改あらため法律ほうりつ便びん使し被ひ選せん舉權年齡ねんれい下か修おさむ。

交付こうふ公民こうみん複ふく決けつ

立法院りっぽういん外がい支持しじ18歲さい公民こうみん權けん的てき學生がくせい

2022年ねん4月がつ15日にち，中央ちゅうおう選せん舉委員いいん會かい會議かいぎ決定けってい複ふく決けつ投票とうひょう日び期き，複ふく決定けってい於當年ねん11月がつ26日にち與あずか地方ちほう公職こうしょく人員じんいん選せん舉同日どうじつ舉行投票とうひょう。

5月3日にち台灣たいわん民みん眾黨舉行「十じゅう八はち青年せいねん動どう起おこり來らい 我わが是ぜ國家こっか的てき未來みらい」挺てい18歲さい公民こうみん權けん齊ひとし步ふ走はし活動かつどう，包括ほうかつ五位時任黨籍立委等黨公職人員出席為青年發聲步行1.8公里くり，從したがえ立法院りっぽういん走はし到いた中ちゅう選せん會かい，呼よび籲支持しじ18歲さい公民こうみん權けん。6月23日にち啟けい動どう創そう黨とう以來いらい第だい三次的全台大眾走，由よし宜むべ蘭あららぎ縣けん宜むべ蘭らん人じん故事こじ館かん前ぜん廣場ひろば展開てんかい環たまき島とう活動かつどう，後續こうぞく經けい花はな蓮はちす、台東たいとう，推廣十じゅう八歲公民權入憲的「永續えいぞく台灣たいわん、世代せだい共ども行ぎょう」理念りねん。時任ときとう立だて委い蔡壁如表示ひょうじ，今年ことし三月立法院終於三讀通過，年ねん底そこ只ただ要よう再さい獲得かくとく九六五萬票公民複決通過，未來みらい十じゅう八はち歲さい就能開始かいし投票とうひょう，青年せいねん成なり為ため國家こっか的てき主人しゅじん翁おう不ふ再さい只ただ是ぜ口こう號ごう；這次大だい眾走台灣たいわん民みん眾黨要用ようよう雙そう腳走遍あまね台灣たいわん，象徵しょうちょう與あずか台灣たいわん青年せいねん共ども創そう未來みらい的てき決心けっしん。

2022年ねん8月がつ17日にち，民進黨みんしんとう中央ちゅうおう黨とう部ぶ舉行「民主みんしゅ前進ぜんしん挺てい18」宣誓せんせい記者きしゃ會かい，黨とう主席しゅせき蔡英文えいぶん指示しじ全黨ぜんとう候こう選せん人じん加か強きょう宣傳せんでん，通過つうか修おさむ憲けん門もん檻おり實現じつげん18歲さい完かん整せい公民こうみん權けん。2022年ねん9月がつ5日にち，民進黨みんしんとう青年せいねん發展はってん部ぶ發起ほっき「繽紛ひんぷん18路ろ行動こうどう」，號ごう召全國ぜんこく各地かくち年ねん輕けい學子さとこ、黨籍とうせき參さん選せん人じん走はし進すすむ廟びょう口こう、公園こうえん、市場いちば和わ百貨ひゃっか商圈しょうけん等地とうち宣傳せんでん，爭そう取と家長かちょう、長ちょう輩やから支持しじ18歲さい公民こうみん權けん理念りねん。

投票とうひょう日程にってい

複ふく決けつ工作こうさく日程にってい
辦理日び期き		工作こうさく項目こうもく
2022年ねん	10月12日にち前まえ	發布はっぷ公民こうみん複ふく決けつ公告こうこく
	10月13日にち－11月がつ25日にち	辦理公民こうみん複ふく決けつ案あん意見いけん發表はっぴょう會かい或ある辯論べんろん會かい
	11月6日にち	投票とうひょう權けん人名じんめい冊さつ編へん造づくり完成かんせい
	11月22日にち前まえ	公告こうこく投票とうひょう權けん人じん人數にんずう
	11月26日にち	投票とうひょう、開票かいひょう
	12月2日にち前まえ	審しん定てい公民こうみん複ふく決けつ結果けっか
	12月2日にち	公告こうこく公民こうみん複ふく決けつ結果けっか

投票とうひょう結果けっか

修おさむ憲けん複ふく決けつ第だい1案あん鄉きょう鎮市區別くべつ得票とくひょう率りつ

		個數こすう	％	占うらない選せん舉人數すう％
選せん舉人數にんずう		19,239,392	100.00
門もん檻おり票數ひょうすう		9,619,697	50.00%+1
	同意どうい票數ひょうすう	5,647,102	52.96	29.35
	不ふ同意どうい票數ひょうすう	5,016,427	47.04	26.07
有效ゆうこう票數ひょうすう		10,663,529	93.99	55.54
無效むこう票數ひょうすう		682,403	6.02	3.55
總そう投票とうひょう數すう		11,345,932	100.00	59.10
結果けっか		不ふ通過つうか

民意みんい調ちょう查

調しらべ查日期き	機構きこう	樣よう本數ほんすう	會かい投票とうひょう總計そうけい%	會かい投票とうひょう且投同意どうい%	支持しじ修おさむ憲けん案あん%	不ふ支持しじ修おさむ憲けん案あん%	無む明確めいかく意見いけん%
2022年ねん10月がつ21至いたり23日にち	ETtoday民みん調ちょう雲くも	1507	62.5	43.4	53.8	33.5	12.6
2022年ねん10月がつ13至いたり16日にち	山水さんすい民意みんい研究けんきゅう公司こうし	1492		45.8	53.6
2022年ねん8月がつ11至いたり13日にち	山水さんすい民意みんい研究けんきゅう公司こうし	1519	63.8	39.5	48.7	39.9	11.5

後續こうぞく影響えいきょう

經過けいか一次修憲複決投票，證明しょうめい修おさむ憲けん門もん檻おり極きょく高だか，必須ひっす要約ようやく962萬まん（此次複ふく決けつ961萬まん9,696人にん）有效ゆうこう同意どうい票ひょう才ざい會かい通過つうか，這比蔡英文えいぶん在ざい2020年ねん獲得かくとく的てき總統そうとう選せん舉史上しじょう最高さいこう得票とくひょう817萬まん票ひょう還かえ高たか。台灣たいわん少年しょうねん權益けんえき與あずか福利ふくり促進そくしん聯盟れんめい表示ひょうじ，會かい研究けんきゅう對たい18歲さい公民こうみん權けん提出ていしゅつ「釋しゃく憲けん案あん」或ある再さい推動一次修憲複決投票。