秘ひ銀ぎん

秘ひ銀ぎん（Mithril）是これJ·R·R·托たく爾なんじ金きん奇き幻まぼろし作品さくひん中ちゅう虛構きょこう的てき一いち種しゅ金屬きんぞく。它的外表そとおもて呈てい銀ぎん白色はくしょく，比ひ鋼鐵こうてつ堅固けんご的てき多た卻很輕けい巧たくみ。這個名詞めいし最さい早出そうしゅつ現在げんざい《魔ま戒》系列けいれつ中ちゅう，而後在ざい1966年ねん校訂こうてい版ばん的てき《哈比人じん歷れき險けん記き》中ちゅう被ひ追つい述じゅつ。在ざい1937年ねん的てき第だい一いち版はん《哈比人じん歷れき險けん記き》中ちゅう，比ひ爾なんじ博はく得え到いた的てき鎖くさり子こ甲かぶと襯衣被ひ描述為ため「銀ぎん鐵てつ」所しょ制せい。

在ざい《魔ま戒》中ちゅう，托たく爾なんじ金きん寫うつし到いた只ただ有ゆう中土なかつち的てき凱薩督とく姆（摩ま瑞みず亞あ）才能さいのう找到秘ひ銀ぎん，矮人們在那な裏うら開ひらけ採と。不ふ過か，在ざい《未み完成かんせい的てき故事こじ》當とう中なか，托たく爾なんじ金きん提ひっさげ到いた努つとむ曼諾爾なんじ也出產しゅっさん秘ひ銀ぎん。

Mithril這個詞し來き自じ於辛からし達たち林りん語ご中なか的てき兩個りゃんこ詞し根ね——mith，意思いし是ぜ「灰色はいいろ」，而ril的てき意思いし則そく是ぜ「閃爍，閃耀」。在ざい昆こん雅語がご當とう中なか，這金屬きんぞく的てき名字みょうじ是ぜmistarille，米べい斯塔利り爾なんじ。秘ひ銀ぎん也被叫さけべ做「真ま銀ぎん」或ある「摩ま瑞みず亞あ銀ぎん」，矮人對たい它取了りょう不為ふため外人がいじん所しょ知的ちてき秘密ひみつ稱呼しょうこ。

性能せいのう

在ざい經過けいか凱薩督とく姆時，甘あま道夫みちお曾給魔ま戒遠征えんせい隊たい描述秘ひ銀ぎん:

「秘ひ銀ぎん！世界せかい上じょう所有しょゆう的てき人じん都會とかい為ため了りょう它搶破頭あたま。它的延のべ展性てんせい如同青銅せいどう一いち樣よう大だい，又また可か以像是ぜ玻璃はり一いち樣よう磨すり光こう。矮人可か以將它打造成ぞうせい堅けん勝しょう鋼鐵こうてつ、卻又輕けい如鵝毛げ的てき金屬きんぞく。它的美麗びれい如同一般いっぱん的てき白銀はくぎん，但ただし秘ひ銀ぎん的てき光澤こうたく不ふ會かい隨ずい着ぎ時じ光ひかり而衰退すいたい。」

伊い瑞みず詹的てき諾だく多た精靈せいれい使用しよう秘ひ銀ぎん打だ造づくり了りょう一いち種しゅ合金ごうきん「伊い希まれ爾しか丁ひのと」（星ほし月がつ），用もちい來らい裝飾そうしょく入口いりくち和わ正門せいもん。它只能のう在ざい星ほし光こう或ある月光げっこう下か可か見み。摩ま瑞みず亞あ的てき西にし大門おおもん就鑲有ゆう伊い希まれ爾しか丁ひのと的てき花はな紋もん和わ符ふ文ぶん。這被認みとめ為ため是ぜ暗示あんじ《哈比人じん歷れき險けん記き》中ちゅう的てき「月つき之の文字もじ」也是由ゆかり伊い希まれ爾しか丁ひのと所しょ印しるし製せい而成。

產さん量りょう

在ざい托たく爾なんじ金きん筆ひつ下か中土なかつち世界せかい，第だい三さん紀元きげん時とき，秘ひ銀ぎん極ごく其的稀有けう，當時とうじ只ただ能のう在ざい凱薩督とく姆找到。當とう炎ほのお魔ま摧毀了りょう凱薩督とく姆的矮人王國おうこく後ご，僅有的てき秘ひ銀ぎん來らい源げん也斷絕だんぜつ了りょう。在ざい摩ま瑞みず亞あ被ひ矮人遺棄いき之の前まえ，那な裏うら一いち直ちょく是ぜ一いち處しょ活躍かつやく的てき礦坑，秘ひ銀ぎん的てき價あたい值相當とう於自身じしん重量じゅうりょう10倍ばい的てき黃金おうごん。矮人離はなれ棄了摩ま瑞みず亞あ，秘ひ銀ぎん的てき開ひらけ採と完全かんぜん停止ていし後ご，這種金屬きんぞく成なり為ため無む價あたい之の寶たから。

秘ひ銀ぎん衣ころも

在ざい所有しょゆう秘ひ銀製ぎんせい品ひん中ちゅう，最さい著名ちょめい的てき就是那な件けん「鎖くさり子こ甲かぶと小しょう襯衫」，那な是ぜ在ざい惡あく龍りゅう史ふみ矛ほこ革かわ的てき藏ぞう寶たから中ちゅう找回的てき，索さく林りん·橡とち木き盾たて將はた其送給きゅう了りょう比ひ爾なんじ博はく·巴ともえ金きん斯。在ざい那な之これ後ご，甘あま道夫みちお對たい這件秘ひ銀ぎん襯衫的てき估價「比ひ夏なつ爾なんじ和わ夏なつ爾なんじ之の上うえ的てき一切事物還要多」。

「而且，還かえ有ゆう這個！」比ひ爾なんじ博はく接着せっちゃく拿出一疊看來比外表要沈重的東西。他た解かい開ひらけ了りょう好こう幾いく層そう的てき布ぬの包つつみ之これ後ご，拿出一いち件けん鎖くさり子こ甲かぶと背せ心しん。這是由よし許多きょた金屬きんぞく環たまき所しょ結成けっせい的てき，擁よう有ゆう如同布ぬの料りょう一般いっぱん的てき彈性だんせい，像ぞう冰一般いっぱん的てき低溫ていおん，如同鋼鐵こうてつ一般いっぱん堅けん硬かた。它閃爍著如同白銀はくぎん一いち樣よう的てき光芒こうぼう，上面うわつら點綴てんてい著ちょ白色はくしょく的てき寶石ほうせき。跟整套背心配しんぱい成なり一套的是一條珍珠和水晶的皮帶。

2941年ねん五ご軍ぐん之の戰たたかえ時どき比ひ爾なんじ博はく始終しじゅう穿ほじ着ちゃく秘ひ銀ぎん襯衫，在ざい返かえし回かい夏なつ爾後じご，他た把わ它掛在房ありふさ間あいだ的てき架か子こ上じょう，之これ後ご又また將はた其借給きゅう了りょう米べい丘おか窟くつ的てき博物館はくぶつかん，直ちょく到いた3001年ねん他た離はなれ開ひらき夏なつ爾なんじ時じ才取さいとり走はし。

3018年ねん佛ふつ羅ら多た·巴ともえ金きん斯準備じゅんび摧毀魔ま戒的てき使命しめい時じ，他た得え到いた了りょう比ひ爾なんじ博はく送おく的てき秘ひ銀ぎん襯衫。在ざい摩ま瑞みず亞あ的てき馬うま薩布爾なんじ大だい廳ちょう內，半はん獸人じゅうじん的てき一隻長矛刺向佛羅多，而鎖子こ甲かぶと救すくい了りょう他た一命いちめい。之これ後ご這鎧甲かぶと兩度りょうど保護ほご了りょう佛ふつ羅ら多た，一次是逃出摩瑞亞時擋住了半獸人的箭，另一次則是在橫跨安やす都と因いん河かわ時どき擋下一いち箭や。

山やま姆·詹吉誤あやま以為佛ふつ羅ら多た死し在ざい屍かばね羅ら巢す穴あな外がい時じ，他た把わ襯衫留とめ在ざい佛ふつ羅ら多た身上しんじょう。佛ふつ羅ら多た被ひ半はん獸人じゅうじん帶たい走はし，而半獸人じゅうじん們也因いん為ため那な件けん襯衫而產生せい了りょう內訌。佛ふつ羅ら多た得とく救すくい了りょう，但ただし襯衫卻被一いち個こ半はん獸人じゅうじん搶走。索さく倫りん之の口くち在ざい黑門くろもん前まえ把わ襯衫和かず佛ふつ羅ら多た的てき其他物品ぶっぴん展示てんじ出來でき，意圖いと讓ゆずる聯れん軍ぐん誤あやま以為佛ふつ羅ら多た被ひ抓つめ住じゅう了りょう。甘あま道夫みちお一把搶回了襯衫並拒絕了與敵人的一切會談。

故事こじ的てき最後さいご，佛ふつ羅ら多た穿ほじ着ちゃく襯衫參加さんか了りょう慶けい典てん並なみ踏上歸き家か的てき旅程りょてい。在ざい回かい到いた故鄉こきょう時じ，佔領夏なつ爾なんじ的てき薩魯曼用もちい一把小刀意圖刺殺佛羅多，而襯衫再度ど讓ゆずる它的主人しゅじん安然あんねん無む恙。薩魯曼後被ひ葛かずら力りょく馬ば刺とげ死し。

托たく爾なんじ金きん筆ひつ下か的てき其他秘ひ銀製ぎんせい品ひん

在ざい搜さがせ查了歐おう散ち克かつ塔とう的てき密室みっしつ後ご，伊い力りょく薩王和かず他た的てき侍從じじゅう們找到了りょう遺失いしつ多年たねん的てき第だい一塊ひとかたまり伊い蘭らん迪すすむ米べい爾なんじ，一枚精靈水晶製成的白色星星，固定こてい在ざい一條秘銀鏈子上。它曾屬ぞく於雅諾だく王國おうこく第だい一いち代だい國王こくおう伊い蘭らん迪すすむ爾なんじ，是ぜ北方ほっぽう王國おうこく王權おうけん象徵しょうちょう之の一いち。伊い蘭らん迪すすむ爾しか在ざい最後さいご聯盟れんめい之の戰たたかえ戰死せんし後ご，他た的てき長子ちょうし埃ほこり西にし鐸繼承けいしょう王位おうい。在ざい埃ほこり西にし鐸北返かえし雅まさ諾だく的てき首都しゅと時じ，他た的てき親おや兵隊へいたい被ひ半はん獸人じゅうじん伏ふく擊げき。埃ほこり西にし鐸跳入いれ河中かわなか逃跑，卻被弓箭きゅうせん射しゃ死し了りょう。多年たねん後ご薩魯曼找到了りょう第だい一塊伊蘭迪米爾。埃ほこり西にし鐸的後ご裔們使用しよう的てき是ぜ另一塊ひとかたまり複製ふくせい品ひん，直ちょく到いた伊い力りょく薩王將おうしょう南北なんぼく兩りょう王おう國重くにしげ新しん合併がっぺい。亞あ拉ひしげ岡おか兩りょう塊かたまり都と用よう，複製ふくせい品ひん在ざい平時へいじ佩帶，重大じゅうだい場合ばあい則のり使用しよう原げん件けん。

矮人們最愛あい的てき金屬きんぞく也在南方なんぽう王國おうこく剛つよし鐸出現しゅつげん。米べい那な斯提力りょく斯內城衛兵えいへい的てき頭あたま盔都是ぜ秘ひ銀ぎん打だ造づくり，是ぜ「光榮こうえい古老ころう時代じだい的てき傳家でんか寶たから。」在ざい攝政せっしょう王おう執政しっせい時期じき，剛つよし鐸只有ゆう內城衛兵えいへい依よ舊きゅう佩帶有ゆう斷絕だんぜつ的てき國王こくおう家族かぞく的てき徽章きしょう，正規せいき兵へい的てき鎧よろい甲かぶと在ざい經歷けいれき數すう百年後因破舊被更換了，但ただし秘ひ銀ぎん鎧よろい甲かぶと從したがえ不朽ふきゅう壞，所以ゆえん不ふ需要じゅよう替かえ換かわ，而且秘ひ銀製ぎんせい造づくり的てき物件ぶっけん也不再さい有可ゆか換かわ性せい，攝政せっしょう王おう不能ふのう因いん為ため那な些徽章あきら就中なかんづく止とめ使用しよう這些稀有けう的てき貴重きちょう鎧よろい甲かぶと。

魔ま戒聖戰せん時期じき，亞あ拉ひしげ岡おか的てき船隊せんたい為ため米まい那な斯提力りょく斯解圍かこえ時じ，他た的てき旗艦きかん上じょう飛揚ひよう的てき軍旗ぐんき展てん現出げんしゅつ一頂由秘銀和黃金繡成的王冠。

金きむ靂成なり為ため愛あい加か拉ひしげ隆たかし的てき領主りょうしゅ後ご，他た和わ他た的てき手下てした為ため米まい那な斯提力りょく斯鑄造ちゅうぞう了りょう秘ひ銀ぎん和わ鋼鐵こうてつ作成さくせい的てき大門おおもん，以替換かわ之これ前ぜん那な扇おうぎ被ひ安あん格かく馬ば巫みこ王おう毀壞的てき大門おおもん。

凱蘭崔ちぇ爾なんじ夫人ふじん的てき精靈せいれい魔ま戒南みなみ雅みやび，是ぜ由よし秘ひ銀ぎん打だ造づくり的てき，其上鑲嵌着ぎ一塊ひとかたまり堅けん石せき（可能かのう是ぜ鑽石）。

其他背景はいけい

秘ひ銀ぎん，或ある其他簡寫（Mithral, Mythril等とう）經常けいじょう出現しゅつげん在ざい其他虛構きょこう背景はいけい如角かく色しょく扮ふん演えんじ遊戲ゆうぎ中なか，這都是ぜ因いん為ためTolkien Estate公司こうし沒ぼつ有ゆう註冊mithril這個詞し的てき版權はんけん。最早もはや的てき例れい子こ就是龍りゅう與あずか地ち下城げじょう的てき被ひ遺忘いぼう的てき國こく度たび設定せってい。

在ざい角かく色しょく扮ふん演えんじ遊戲ゆうぎ《龍りゅう與あずか地ち下城げじょう》中ちゅう還かえ虛構きょこう了りょう一種比秘銀還要堅硬的金屬，稱しょう作為さくい「精せい金きん」（Adamantine），可か以附着ふちゃく咒文。是ぜ卓たく爾なんじ精靈せいれい喜き歡用來き打だ造兵ぞうへい器き的てき金屬きんぞく。而且瑪瑙めのう及精金きん與あずか秘ひ銀ぎん還かえ能のう製せい作出さくしゅつ合金ごうきん聖せい秘ひ銀ぎん。聖せい秘ひ銀ぎん的てき顔色かおいろ為ため深ふか紫むらさき，強度きょうど為ため秘ひ銀ぎん的てき五ご十じゅう倍ばい 。

在ざい許多きょた電腦でんのう遊戲ゆうぎ、電子でんし遊戲ゆうぎ或ある動畫どうが中なか，秘ひ銀ぎん也有やゆう出現しゅつげん，如《魔ま獸じゅう世界せかい》、《上古じょうこ捲めく軸じくII：匕首ひしゅ雨う》、《泰やすし拉ひしげ瑞みず亞あ》、《上古じょうこ捲めく軸じくIV：湮沒》、《無盡むじん的てき任務にんむ》、《overload》、《RuneScape》、《亞あ瑟王的てき暗黑あんこく時代じだい》、《天堂てんどうII》、《仙境せんきょう傳說でんせつ》、《龍りゅう與あずか地ち下城げじょうOnline》、《驚おどろき爆ばく危機きき》、《銃じゅう皇すめらぎ無盡むじん的てき法夫のりお納おさめ》、《交響曲こうきょうきょく傳奇でんき》、《最終さいしゅう幻想げんそう》、《光明こうみょう與あずか黑くろ暗くら》、《冒險ぼうけん島とう》、《啪嗒砰》、《星ほし之の海洋かいよう》、《驚天動地きょうてんどうち》、《牧場ぼくじょう物語ものがたり》、《王おう國之くにゆき心こころ》、《瑪奇》、《Muck》、《崩壞ほうかい3》等とう。這名字みょうじ常用じょうよう於命名めい特殊とくしゅ的てき樣式ようしき或ある金屬きんぞく（通常つうじょう是ぜ鎧よろい甲かぶと，基本きほん上うえ都と是ぜ最さい好このみ的てき式しき樣さま），有ゆう時じ也被用よう來らい命名めいめい貨幣かへい，計けい劃或設備せつび。

參看さんかん

• 《哈比人じん歷れき險けん記き》
• 《魔ま戒現身うつせみ》
• 《王者おうじゃ再臨さいりん》