中 ちゅう 华民国 こく 第 だい 十 じゅう 一任总统副总统选举已 やめ 登 とう 记选民 みん 16,507,179(▲ 1,044,554)
投票 とうひょう 率 りつ 80.28%(▼ 2.41%)
2004年 ねん 中 ちゅう 华民国 こく 总统选举 ,即 そく 中 ちゅう 华民国 こく 第 だい 十 じゅう 一任总统副总统选举 ,于2004年 ねん (民 みん 国 こく 93年 ねん )3月 がつ 20日 はつか 举行,为中 ちゅう 华民国 こく 第 だい 3次 じ 正 ただし 、副 ふく 总统公民 こうみん 直 ちょく 选 ,将 はた 采 さい 用 よう 普通 ふつう 、直接 ちょくせつ 、平等 びょうどう 、无记名 めい 、单记 、相 あい 对多数 たすう 投票 とうひょう 制度 せいど 。
选举结果,寻求连任的 てき 时任总统陈水扁 ひらた 与 あずか 时任副 ふく 总统吕秀莲 以不到 いた 3万票的微小差距险胜。两组候 こう 选人得票 とくひょう 率 りつ 仅差0.23%,为历年 ねん 及世界 かい 总统选举罕见,而且废票高 だか 达33万 まん 票 ひょう ,为上届 とどけ 三 さん 倍 ばい 之 の 多 た ,因 いん 此另一总统候选人连战 及泛蓝 支持 しじ 者 しゃ 要求 ようきゅう 立 りつ 即 そく 查封所有 しょゆう 票 ひょう 箱 ばこ 以备验票。后 きさき 来 らい 连宋阵营提出 ていしゅつ 当 とう 选无效 こう 之 の 诉,结果最高法院 さいこうほういん 判 はん 决败诉定谳,陈水扁 ひらた 顺利连任[ 1] 。
2004年 ねん 的 てき 大 だい 选,经济 问题和 わ 两岸关系 依然 いぜん 是 ぜ 重点 じゅうてん 议题。经济问题上 じょう ,在野 ざいや 的 てき 中国 ちゅうごく 国民党 こくみんとう 及亲民党 とう 两党指 ゆび 责民主 みんしゅ 进步党 とう 政府 せいふ 无能,搞垮台湾 たいわん 的 てき 经济。在 ざい 野党 やとう 进一步比较台湾执政党——民 みん 进党执政前 まえ 与 あずか 执政后 きさき 的 てき 经济形 がた 势,试图证明民 みん 进党任 にん 内的 ないてき 台湾 たいわん 经济在 ざい 下 した 滑 すべり ,失 しつ 业人数 すう 上 じょう 升 ます ,而大学 がく 毕业生 せい 求 もとめ 职困难等。而民进党政府 せいふ 则称,经济问题是 ぜ 国 こく 际大环境(如IT泡沫 うたかた 等 とう )所 しょ 造成 ぞうせい 的 てき ,与 あずか 其他一 いち 些地区 ちく 如欧 おう 盟 めい 、新 しん 加 か 坡 、香港 ほんこん 等比 とうひ 起 おこり 来 らい ,台湾 たいわん 的 てき 失 しつ 业问题并不 ふ 太 ふとし 严重,经济表 ひょう 现也不 ふ 算 さん 太 ふと 糟 かす 。执政党 せいとう 支持 しじ 者 しゃ 认为在 ざい 野党 やとう 仗着其在立法院 りっぽういん 较多的 てき 席次 せきじ ,进行长期“非理 ひり 性 せい ”政治 せいじ 杯 はい 葛 かずら ,造成 ぞうせい 政治 せいじ 争 そう 端 はし 不断 ふだん ,也必须负起 おこり 责任。
民 みん 进党时而指 ゆび 责国亲是亲中 ちゅう 华人民 じんみん 共和 きょうわ 国 こく 的 てき 政党 せいとう ,甚至暗示 あんじ 两党有 ゆう “卖台”意 い 图。民 みん 进党也批评国民 こくみん 党是 とうぜ “外来 がいらい 政 せい 权”,长期打 だ 压本土人 どじん 士 し 。国 くに 亲联盟 めい 则反过来批评民 みん 进党的 てき 两岸政策 せいさく 会 かい 为台湾 たいわん 带来灾难。在 ざい 两岸直航 ちょっこう 的 てき 问题上 じょう ,民 みん 进党持 じ 保留 ほりゅう 态度,而国亲则趋于赞同,认为有 ゆう 助 じょ 经济发展。10月中旬 ちゅうじゅん ,时任总统陈水扁 ひらた 在 ざい 接受 せつじゅ 美国 びくに 《华盛顿邮报 》记者专访时称,国 くに 亲接受 せつじゅ 中国 ちゅうごく 的 てき “暗 くら 助 すけ ”。国 くに 亲对此强烈 きょうれつ 否 いや 认,并控告 つげ 时任总统陈水扁 ひらた ,不 ふ 过因时任总统陈水扁 ひらた 享有 きょうゆう 司法 しほう 豁免权 而未获受理 じゅり 。
在 ざい 统独的 てき 问题上 じょう ,国 くに 亲旗帜也并非十 じゅう 分 ふん 鲜明,始 はじめ 终不愿 すなお 公 おおやけ 开、明 あきら 确地支持 しじ 统一并以此为选举的主要政见之一。不 ふ 过连战 2003年 ねん 10月 がつ 在 ざい 美国 びくに 的 てき 一个智库会议上发表讲话时,再 さい 次 つぎ 表示 ひょうじ 国民党 こくみんとう 的 てき 立 たて 场,即 そく 支援 しえん 一 いち 中 ちゅう 各 かく 表 ひょう ,并向在 ざい 场的美国 びくに 政策 せいさく 顾问们解释了一 いち 中 ちゅう 各 かく 表 ひょう 的 てき 含义。但 ただし 国 くに 亲不愿 すなお 意 い 公 こう 开提一个中国或统一,有人 ゆうじん 认为主要 しゅよう 是 ぜ 担心时任总统陈水扁 ひらた 会 かい 抓 つめ 住 じゅう 把 わ 柄 え ,批评国 こく 亲是“外来 がいらい 政 せい 权”甚至与 あずか 中共 ちゅうきょう 勾结卖台。国 くに 亲始终坚持 じ 的 てき 只 ただ 是 ぜ 维持现状、缓和台 だい 海 うみ 局 きょく 势。但 ただし 副手 ふくしゅ 宋 そう 楚瑜 そゆ 所 しょ 提出 ていしゅつ 的 てき “一 いち 中屋 なかや 顶”主 しゅ 张,却被认为有 ゆう 着 ぎ 更 さら 向 こう 一个中国立场靠拢的意味。
统独意 い 识形态争议因台湾 たいわん 的 てき 省 しょう 籍 せき 矛盾 むじゅん 而更加 か 复杂化 か 。省 しょう 籍 せき 问题是 ぜ 多 た 次 つぎ 选举中 ちゅう 双方 そうほう 都会 とかい 面 めん 对的敏感 びんかん 问题。台湾 たいわん 人口 じんこう 中 なか ,有 ゆう 约15%是 ぜ 1949年 ねん 前 まえ 后 きさき 随 ずい 国民党 こくみんとう 迁到台湾 たいわん 的 てき “外 そと 省 しょう 人 じん ”,其余人口 じんこう 绝大多数 たすう 则为1949年 ねん 前 まえ 迁移来 らい 台 だい 的中 てきちゅう 国大 こくだい 陆移民 いみん 后 きさき 裔(称 しょう 为“本省 ほんしょう 人 じん ”)以及属 ぞく 于南岛民族 ぞく 的 てき 台湾 たいわん 原住民 げんじゅうみん 。民 みん 进党多 た 次 つぎ 指 ゆび 责国亲是少数 しょうすう 人的 じんてき 政党 せいとう ,忽 ゆるがせ 视多数 すう 人 にん 的 てき 权益,将 はた 台湾 たいわん 大 だい 部分 ぶぶん 的 てき 福利 ふくり 分配 ぶんぱい 不 ふ 均 ひとし ,几乎都 と 落到战后来 らい 台 だい 外 がい 省 しょう 人身 じんしん 上 じょう ,同 どう 时也批评国民党 こくみんとう 歧视本土 ほんど 族 ぞく 群 ぐん 。而国亲反过来批评民 みん 进党玩弄 がんろう 省 しょう 籍 せき 问题,故意 こい 挑拨族 ぞく 群 ぐん 关系,是 ぜ 在 ざい 搞民 みん 粹 いき 主 ぬし 义 。
2月 がつ 28日 にち 是 ぜ 台湾 たいわん 二 に 二 に 八 はち 事件 じけん 纪念日 び 。民 みん 进党以这次 じ 机 つくえ 会 かい 举办史上 しじょう 规模最大 さいだい 的 てき 一次群众集会活动“二 に 二 に 八 はち 手 て 护台湾 わん ”,参与 さんよ 的 てき 150万群众从南到北手牵手,喊出“支持 しじ 公 こう 投 とう ”、“反 はん 对导弹”、“中国 ちゅうごく NO”、“台湾 たいわん YES”等 とう 口 くち 号 ごう [ 2] 。此外,国 くに 亲也在 ざい 高 こう 雄市 ゆういち 举行“心 こころ 连心”纪念活 かつ 动,也有 やゆう 数 すう 十 じゅう 万 まん 群 ぐん 众出席 しゅっせき 。对于双方 そうほう 阵营在 ざい 2月 がつ 28日 にち 以族群 ぐん 和解 わかい 为名举行大型 おおがた 造 づくり 势活动,多 た 个团体 たい 和 わ 个人表示 ひょうじ 反 はん 对。族 ぞく 群 ぐん 平等 びょうどう 行 ぎょう 动联盟 めい 就批评,两个阵营都 と 假借 かしゃく 族 ぞく 群 ぐん 融合 ゆうごう 制 せい 造 づくり 族 ぞく 群 ぐん 仇 かたき 恨,在 ざい 2月 がつ 28日 にち 之 の 前多 まえだ 次 じ 倡议双方 そうほう 放 ひ 弃在228当 とう 天 てん 举办任 にん 何 なん 活 かつ 动[ 3] 。
2003年 ねん 9月 がつ 末 まつ ,时任总统陈水扁 ひらた 在民 ざいみん 进党党 とう 庆上首 くび 次 じ 提出 ていしゅつ “新 しん 宪说”,称 たたえ 要 よう 在 ざい 2006年 ねん “催生台湾 たいわん 的 てき 新 しん 宪法”,并在民 ざいみん 进党内 ない 邀集学者 がくしゃ 专家,成立 せいりつ “九人制宪小组”,由 ゆかり 台湾 たいわん 大学 だいがく 名誉 めいよ 教授 きょうじゅ 李 り 鸿禧担任 たんにん 召集 しょうしゅう 人 じん ,初步 しょほ 研究 けんきゅう 新 しん 宪法的 てき 架 か 构,但 ただし 却刻意 い 对新宪法的 てき 内容 ないよう 保持 ほじ 模糊 もこ 。支持 しじ 台湾 たいわん 主 ぬし 权独立 どくりつ 的 てき 人士 じんし 认为“新 しん 宪说”是 ぜ 与 あずか 前 ぜん 总统李 り 登 のぼる 辉提出 ていしゅつ 的 てき “2008年 ねん 建国 けんこく 论”相 あい 呼 よび 应,而民进党人士 じんし 则否认新宪法将 はた 涉 わたる 及更改 こうかい 国 こく 号 ごう 或 ある 变更领土范围等 とう 敏感 びんかん 议题,但 ただし 双方 そうほう 皆 みな 同意 どうい 现在所 しょ 施行 しこう 的 てき 1947年 ねん 在中 ざいちゅう 国 こく 制定 せいてい 的 てき 这部宪法,已 やめ 经与台湾 たいわん 现状脱 だつ 节。“新 しん 宪说”被 ひ 提出 ていしゅつ 后 きさき 成功 せいこう 地 ち 使 つかい 民 みん 进党获得支持 しじ 改革 かいかく 及台湾 たいわん 认同代言 だいげん 人的 じんてき 形象 けいしょう ,而国民党 こくみんとう 也在10月 がつ 10日 とおか “双 そう 十 じゅう 节 ”时宣布 せんぷ 要 よう 在 ざい 当 とう 选后修 おさむ 改 あらため 宪法,完 かん 善 ぜん 宪政体制 たいせい ,但 ただし 否 いや 认是由 よし 于受到时任总统陈水扁 ひらた 的 てき 新 しん 宪说的 てき 压力,称 しょう 很早就有修 おさむ 改 あらため 现行宪法的 てき 企 くわだて 图。
2003年 ねん 10月 がつ 1日 にち ,时任副 ふく 总统吕秀莲 召开记者会 かい ,以“由 ゆかり 民主 みんしゅ 大 だい 宪章到 いた 催生新 しん 宪法”为题深入 ふかいり 阐述[ 4] 。10月25日 にち ,民 みん 进党发动20万 まん 人 にん 大 だい 游 ゆう 行 こう ,支持 しじ 公 こう 投 なげ 、制 せい 新 しん 宪法。在 ざい 这次游 ゆう 行 こう 中 ちゅう ,副 ふく 总统吕秀莲首次 じ 提出 ていしゅつ 要 よう 开创台湾 たいわん 新 しん 时代,更改 こうかい 台湾 たいわん 的 てき 国号 こくごう ,使 つかい 之 の 成 なり 为一个“正常 せいじょう 的 てき 国家 こっか ”。民 みん 进党在 ざい 选举中日 ちゅうにち 渐倾向台 むかえだい 独 どく 的 てき 言 げん 论,很多观察家 か 认为是 ぜ 为了两点原因 げんいん :一 いち 、巩固台 たい 独 どく 与本 よもと 土人 どじん 士 し 选票;二 に 、激怒 げきど 中 ちゅう 华人民 じんみん 共和 きょうわ 国 こく ,激 げき 起 おこり 台湾 たいわん 民 みん 众的逆 ぎゃく 反 はん 心理 しんり ,从而帮助提 ひさげ 升 ます 民 みん 进党支持 しじ 度 ど 。这在2000年 ねん 时已有 ゆう 先例 せんれい ,当 とう 时在选举前 ぜん 几天,中国 ちゅうごく 大 だい 陆的国 こく 务院总理朱 しゅ 镕基 曾发表 ひょう 对台强硬 きょうこう 谈话,令 れい 台湾 たいわん 民 みん 众反感 かん 。但 ただし 这次北京 ぺきん 当局 とうきょく 始 はじめ 终保持 ほじ 沉默,很少对台湾 たいわん 政局 せいきょく 表示 ひょうじ 评论,美国 びくに 则对总统陈水扁 ひらた 施 ほどこせ 加 か 压力,令 れい 该策略 さくりゃく 失效 しっこう 。时任总统陈水扁 ひらた 的 てき 言 げん 论也使 し 华盛顿感到 いた 越来 ごえく 越 えつ 担心,美国 びくに CNN 记者就报导布 ぬの 希 まれ 政府 せいふ 目前 もくぜん 需要 じゅよう 中国 ちゅうごく 大 だい 陆在各 かく 项议题上的 てき 支持 しじ ,因 いん 此对台 たい 独 どく 无法容 よう 忍 にん 。[ 5] :195
公 おおやけ 投 とう 议题 也相当 とう 突出 とっしゅつ 。2003年 ねん 6月 がつ 时任总统陈水扁 ひらた 提出 ていしゅつ ,将 はた 兑现2000年 ねん 中 ちゅう 华民国 こく 总统选举 时的承 うけたまわ 诺,在任 ざいにん 内 ない 推动政策 せいさく 咨询性 せい 公 おおやけ 投 なげ ,但 ただし 将 はた 不 ふ 涉 わたる 及敏感 かん 的 てき 政治 せいじ 地位 ちい 等 とう 公 おおやけ 投 とう 。但 ただし 是 ぜ 7月 がつ 台湾 たいわん 立法院 りっぽういん 召开临时会 かい 议时,《公 おおやけ 投 とう 法 ほう 》并没有 ゆう 获得通 どおり 过。不 ふ 过时任 にん 总统陈水扁 ひらた 依然 いぜん 坚持公 こう 投 なげ ,并说会 かい 以行政 ぎょうせい 命令 めいれい 方式 ほうしき 推动,在 ざい 2004年 ねん 总统选举前 ぜん 举行有 ゆう 关龙门核 かく 能 のう 发电厂 (核 かく 四 よん )的 てき 公民 こうみん 投票 とうひょう 。国 くに 亲阵营指责时任 にん 总统陈水扁 ひらた 试图通 どおり 过公投 とう 议题激怒 げきど 北京 ぺきん 当局 とうきょく ,恶化两岸关系、挑拨台湾 たいわん 民意 みんい ,从而操 みさお 控 ひかえ 选举。国 くに 亲两党首 とうしゅ 先 さき 是 ぜ 反 はん 对,后 きさき 来 らい 态度改 あらため 变,支持 しじ 公 こう 投 とう 立法 りっぽう ,但 ただし 是 ぜ 时任总统陈水扁 ひらた 必须为后果 はて 负全部 ぶ 责任。尽 つき 管 かん 如此,7月 がつ 的 てき 立法院 りっぽういん 临时会 かい 议上由 よし 于两个阵营无法 ほう 在 ざい 公 おおやけ 投 とう 法 ほう 细节上 じょう 达成协定而未能 のう 立法 りっぽう 。之 これ 后 きさき 在 ざい 野党 やとう 就宣布 せんぷ 反 はん 对在无法可 か 依 よ 的 てき 情 じょう 况下强行 きょうこう 进行公 こう 投 とう 。
到 いた 12月,情 じょう 势发生 せい 转变,泛蓝宣布 せんぷ 不 ふ 再 さい 阻挡《公 おおやけ 投 とう 法 ほう 》,使 つかい 得 とく 该法顺利通 どおり 过,但 ただし 是 ぜ 却有诸多限 げん 制 せい (剥 へず 夺行政 ぎょうせい 部 ぶ 门提出 ていしゅつ 公 こう 投 とう 的 てき 权利,但 ただし 却使立法 りっぽう 机 つくえ 关变相 しょう 扩权,进而有 ゆう 机 つくえ 会 かい 操 みさお 纵“公 おおやけ 投 とう 审议委 い 员会”……等 とう )。时任总统陈水扁 ひらた 称 しょう 将 はた 使用 しよう 《公 おおやけ 投 とう 法 ほう 》第 だい 17条 じょう 所 しょ 赋予总统的 てき 权力举行“防御 ぼうぎょ 性 せい 公 おおやけ 投 とう ”,后 きさき 又 また 在 ざい 美国 びくに 的 てき 压力之 の 下 しも 改 あらため 口 こう 为“防 ぼう 卫性公 こう 投 とう ”,再 さい 到 いた “和平 わへい 公 こう 投 とう ”,但 ただし 是 ぜ 依然 いぜん 面 めん 对美国 こく 方面 ほうめん 的 てき 强大 きょうだい 压力。而在泛蓝的 てき 操作 そうさ 下 か ,民 みん 进党在 ざい 公 おおやけ 投 とう 议题上 じょう 已 やめ 经没有 ゆう 占 うらない 到 いた 优势,反 はん 而失去 さ 了 りょう 美国 びくに 的 てき 信任 しんにん 。尽 つき 管 かん 如此,时任总统陈水扁 ひらた 还是在 ざい 2004年 ねん 1月 がつ 公布 こうふ 了 りょう 两个公 こう 投 とう 题目,并表明 ひょうめい 不 ふ 受国际压力 りょく 影 かげ 响,坚持彰 あきら 显台湾 たいわん 人民 じんみん 反 はん 对中国 ちゅうごく 军事威 い 胁的意志 いし 。
针对时任总统陈水扁 ひらた 的 てき 动作,国 くに 亲表示 ひょうじ 反 はん 对,宣 せん 称 しょう 时任总统陈水扁 ひらた 的 てき 行 ぎょう 为违法 ほう ,因 いん 为他在 ざい 国家 こっか 主 しゅ 权没 ぼつ 有 ゆう 变更之 の 虞 おそれ 的 てき 情 じょう 况下就发动公投 なげ ,而且两个公 こう 投 とう 题目(是 ぜ 否 ひ 支持 しじ 要求 ようきゅう 中国 ちゅうごく 大 だい 陆撤除 じょ 对台导弹,和 かず 是 ただし 否 ひ 支持 しじ 两岸和 わ 谈)本来 ほんらい 就已经是台湾 たいわん 人民 じんみん 的 てき 共 きょう 识,没 ぼつ 有 ゆう 举行公 こう 投 とう 的 てき 必要 ひつよう 。虽然在 ざい 野党 やとう 表示 ひょうじ 反 はん 对,却不愿 すなお 意 い 发动拒 こばめ 领公投票 とうひょう 等 とう 行 ぎょう 为来抵制,担心这样做会影 かげ 响到目前 もくぜん 对泛蓝有利 ゆうり 的 てき 选情,且泛蓝阵营内部 ぶ ,对于公 こう 投 とう 的 てき 意 い 见也不一致 ふいっち 。
民 みん 进党方面 ほうめん ,则继续宣传公投 とう 的 てき 必要 ひつよう 性 せい 。他 た 们认为,中国 ちゅうごく 以将近 きん 700枚 まい 导弹 瞄准台湾 たいわん ,随 ずい 时有可能 かのう 意 い 图以强 きょう 势武力 りょく ,威 い 胁台湾 たいわん 主 ぬし 权独立 どくりつ 的 てき 现状,符合 ふごう 公 こう 投 とう 法 ほう 第 だい 17条 じょう “国家 こっか 主 ぬし 权有变更之 の 虞 おそれ ”的 てき 意 い 旨 むね 。且台湾 たいわん 人民 じんみん 反 はん 对中国 ちゅうごく 武力 ぶりょく 侵略 しんりゃく 的 てき 主流 しゅりゅう 民意 みんい ,必须透 とおる 过公投 なげ ,让国际上能 のう 够更明 あかり 确地了解 りょうかい 。行政 ぎょうせい 院 いん 新 しん 闻局宣布 せんぷ ,愿 すなお 意 い 就是否 ひ 应该举行公 こう 投 とう 一事与在野或民间人士举行10场辩论会,但 ただし 国 くに 亲因选举考 こう 虑表示 ひょうじ 不 ふ 愿 すなお 意 い 参加 さんか 。不 ふ 过到2月 がつ 17日 にち ,公 おおやけ 投 とう 辩论一事发生变化,政治 せいじ 评论家 か 赵少康 やすし 、前 ぜん 无党籍 せき 立 りつ 委 い 陈文茜 あかね 、作家 さっか 李 り 敖 、民 みん 进党前 ぜん 主席 しゅせき 许信良 りょう 等 とう 5名 めい 民 みん 间“名 めい 嘴 くちばし ”宣布 せんぷ 愿 すなお 意 い 与 あずか 行政 ぎょうせい 院 いん 就公投 とう 议题辩论。他 た 们批评,公 おおやけ 投 とう 虽然是 ぜ 人民 じんみん 的 てき 基本 きほん 权力,但 ただし 是 ぜ 这次民 みん 进党发动的 てき 公 おおやけ 投 とう 既 すんで 不 ふ 合法 ごうほう 、又 また 没 ぼつ 必要 ひつよう ,在 ざい 在野 ざいや 党 とう 不 ふ 敢应战的情 じょう 况下,他 た 们要站出来 でき 发表不同 ふどう 的 てき 声音 こわね 。在 ざい 辩论会 かい 中 ちゅう ,反 はん 方 かた 的 てき 一个共同的主轴是,公 おおやけ 投 なげ 非 ひ 法 ほう ,人民 じんみん 无论投 とう 赞同或 ある 支持 しじ ,实际都 と 预设了 りょう 这种他 た 们所宣 せん 称 しょう 的 てき 违法行 ぎょう 为,唯 ただ 一的抵制方法应该是拒绝领票,让公投 とう 无法达到50%投票 とうひょう 率 りつ 的 てき 门槛,而最终无效 こう 。
泛蓝普遍 ふへん 对公投与 とうよ 总统选举一起举行感到不满,认为是 ぜ 时任总统陈水扁 ひらた 因 いん 为自己 じこ 选情告 つげ 急 きゅう ,故意 こい 用 よう 这种方法 ほうほう 来 らい “绑票”。泛蓝公 こう 开抵制 せい 公 おおやけ 投 なげ ,多 た 名 めい 泛蓝人士 じんし 明 あかり 确表示 ひょうじ 将 はた 不 ふ 会 かい 领票,甚至有人 ゆうじん 说将会 かい 贴著“拒 こばめ 领公投票 とうひょう ”的 てき 贴纸进投票 とうひょう 站投票 とうひょう 。选举前 ぜん 估计,由 ゆかり 于泛蓝的不 ふ 合作 がっさく ,公 おおやけ 投 とう 有 ゆう 可能 かのう 无法达到50%的 てき 有效 ゆうこう 门槛。
还有一个颇具争议性的问题是台湾 たいわん 教育 きょういく 改革 かいかく 。台湾 たいわん 教育 きょういく 改革 かいかく 1994年 ねん 由 ゆかり 中央 ちゅうおう 研究 けんきゅう 院 いん 院 いん 长李 り 远哲 领导规划,但 ただし 是 ぜ 在 ざい 正式 せいしき 实施后 きさき 暴露 ばくろ 出 で 许多问题。其中最 さい 突出 とっしゅつ 的 てき 包括 ほうかつ :学 がく 费升高 だか 、学生 がくせい 压力不 ふ 减反升 ます 、学生 がくせい 学 がく 习品质下降 かこう 等 とう 。民 みん 进党政府 せいふ 被 ひ 指 ゆび 责应该为教 きょう 改 あらため 失 しつ 败负责,特 とく 别是在学 ざいがく 费调涨方面 めん 。在 ざい 野党 やとう 批评出生 しゅっしょう “三 さん 级贫户”的 てき 时任总统陈水扁 ひらた 在 ざい 当 とう 选后脱 だつ 离了底 そこ 层中低 てい 收入 しゅうにゅう 阶层,学 がく 费负担过重 おも 令 れい 许多学生 がくせい 无法进入大学 だいがく 。民 みん 进党则反驳,教 きょう 改 あらため 是 ぜ 在 ざい 国民党 こくみんとう 政府 せいふ 时期就已经开始 はじめ 推动,因 いん 此国民党 こくみんとう 才 ざい 应负全部 ぜんぶ 责任。事 こと 实上台湾 たいわん 大学 だいがく 学 がく 费相对于国民 こくみん 所得 しょとく 仍是远低于世界 かい 各国 かっこく 。
在 ざい 公 おおやけ 投 とう 议题炒作 さく 不 ふ 顺利后 きさき ,民 みん 进党又 また 转而展 てん 开另一 いち 波 は 攻 おさむ 势,指 ゆび 责连战的家 か 产取得 しゅとく 不当 ふとう 。民 みん 进党称 たたえ ,连战祖 そ 上 じょう 是 ぜ 台湾 たいわん 名 めい 门望族 ぞく ,但 ただし 是 ぜ 家 か 产在连家迁回中国 ちゅうごく 时已变卖,连战现在的 てき 财产是 ぜ 从其父 ちち 亲继承而来。但 ただし 是 ぜ 连战父 ちち 亲与连战自己 じこ 都 みやこ 是 ただし 中国 ちゅうごく 国民党 こくみんとう 公 おおやけ 务员 ,怎么可能 かのう 在 ざい 两代之 の 内 うち 积累财富新台 しんだい 币 200亿元;民 みん 进党又 また 在 ざい 连战矢口 やこう 否 ひ 认在国外 こくがい 拥有房 ぼう 产后,挖出连战在 ざい 美 び 国有 こくゆう 三 さん 栋房产。国民党 こくみんとう 则先是 ぜ 否 ひ 认连战200亿财富 とみ 的 てき 说法,后 きさき 又 また 指 ゆび 责陈水 すい 扁 ひらた 当 とう 总统的 てき 3年 ねん 内 ない ,股 また 票 ひょう 市 し 值增长140%,而同时期全 ぜん 台湾 たいわん 人民 じんみん 股 また 票 ひょう 市 し 值平均 へいきん 减少20%;国民党 こくみんとう 还称,时任总统陈水扁 ひらた 的 てき 儿子在 ざい 服 ふく 兵役 へいえき 期 き 间就可 か 以开四 よん 门跑车,质疑陈水扁 ひらた 的 てき 财产来 らい 源 げん 。
黑金 くろがね 指 ゆび 的 てき 是 ぜ 执政党 せいとう 利用 りよう 行政 ぎょうせい 优势,从财团或个人取得 しゅとく 非 ひ 法 ほう 或 ある 不当 ふとう 利益 りえき 。在 ざい 过去,“黑金 くろがね ”一词始终与国民党联系在一起,国民党 こくみんとう 被 ひ 认为是 ぜ 黑金 くろがね 政党 せいとう 。而前总统李 り 登 のぼる 辉 则是“黑金 くろがね 之 の 父 ちち ” [来 らい 源 みなもと 请求] 。在 ざい 2000年 ねん 的 てき 总统选举中 ちゅう ,“终结黑金 くろがね ”一直是民进党的重点选举诉求之一。但 ただし 是 ぜ 在 ざい 这一 いち 次 じ 的 てき 选举中 ちゅう ,民 みん 进党政府 せいふ ,甚至时任总统陈水扁 ひらた 本人 ほんにん 的 てき 清廉 せいれん 作 さく 风遭到 いた 在 ざい 野党 やとう 质疑,最 さい 主要 しゅよう 的 てき 批评就是陈水扁 ひらた 当 とう 选前一直攻击国民党黑金,当 とう 选后却立即 そく 与 あずか 前 ぜん 总统李 り 登 のぼる 辉结盟 めい ,两人关系形 がた 同 どう 父子 ふし 。此外,也有 やゆう 报导称 たたえ ,一直被指责是地方黑道大佬的立委颜清标 被 ひ 时任总统陈水扁 ひらた 多 た 次 つぎ 召见;[来 らい 源 みなもと 请求] 还有报导则称时任总统陈水扁 ひらた 会 かい 见南部 ぶ 一地下赌盘庄主,这些都 と 对时任 にん 总统陈水扁 ひらた 的 てき 改革 かいかく 形象 けいしょう 造成 ぞうせい 严重冲击。但 ただし 是 ぜ 许多亲泛绿 阵营的 てき 学者 がくしゃ 则主张,黑金 くろがね 问题其实是 ぜ 泛蓝 阵营(更 さら 准 じゅん 确一 いち 点 てん 说,应该是 ぜ 国民党 こくみんとう )过去长期执政时,为掌控 ひかえ 地方 ちほう 势力,特 とく 意 い 扶植 ふしょく 地方 ちほう 黑 くろ 道 どう 或 ある 派 は 系 けい 所 しょ 造成 ぞうせい 的 てき 。指 ゆび 控 ひかえ 前 ぜん 总统李 り 登 のぼる 辉为“黑金 くろがね 教父 きょうふ ”,对他并不公平 ふこうへい ;另一方面 ほうめん 来 らい 说,在 ざい 国民党 こくみんとう 执政的 てき 威 い 权时期 き (即 そく 两蒋执政期 き ),仍然保有 ほゆう “家 いえ 天下 でんか ”的 てき 观念,意 い 即 そく 党 とう 国 こく 不 ふ 分 ぶん 、而党领导者 しゃ 自然 しぜん 可 か 以站受党(即 そく 国家 こっか )的 てき 资源,所以 ゆえん 不 ふ 存在 そんざい 黑金 くろがね 问题,因 いん 为本来 ほんらい 就是国 こく 库通党 とう 库、党 とう 库通家 か 库。又 また 当 とう 时威权政府 せいふ 控 ひかえ 制 せい 媒体 ばいたい ,不 ふ 许民众质疑。才 ざい 会 かい 有 ゆう “连战两代公 こう 务员家 か 产二 に 百 ひゃく 亿仍为合理 ごうり ”的 てき 思想 しそう 。泛绿称 しょう 称 たたえ 前 ぜん 总统李 り 登 のぼる 辉为“黑金 くろがね 教父 きょうふ ”,只 ただ 是 ぜ 当 とう 时李进行本土 ほんど 化 か 路 ろ 线时,受到当 とう 时既得 とく 利益 りえき 者 しゃ 攻 おさむ 击的缘故。时任总统陈水扁 ひらた 与 あずか 前 ぜん 总统李 り 登 のぼる 辉是为了维护台湾 たいわん 主 ぬし 权独立 どくりつ ,和 かず 促进台湾 たいわん 迈向正常 せいじょう 国家 こっか 的 てき 共同 きょうどう 政治 せいじ 目 め 标,才 さい 会 かい 进而结盟的 てき 。若 わか 进一步抽丝剥茧分析,可 か 发现黑金 くろがね 问题在 ざい 蒋中正 せい 以及蒋经国 こく 执政时期虽然存在 そんざい ,但 ただし 是 ぜ 却是在 ざい 李 り 登 のぼる 辉时期 き 有 ゆう 了 りょう 明 あきら 显的恶化。总之,称 たたえ 李 り 登 のぼる 辉为“黑金 くろがね 之 の 父 ちち ”是 ぜ 否 ひ 妥当 だとう 仍待历史评论。
在 ざい 选举之 の 前 ぜん 30多 た 天 てん ,台湾 たいわん 的 てき 企 くわだて 业界人士 じんし ,因 いん 负债数 すう 百亿台币遭到台湾法院通缉的陈由豪 ごう 在 ざい 香港 ほんこん 表示 ひょうじ ,曾经以政治 せいじ 献金 けんきん 方式 ほうしき 资助国 こく 、民 みん 两党。[来 らい 源 みなもと 请求] 3月1日 にち ,陈由豪 えら 又 また 公 おおやけ 开指控 ひかえ 时任总统陈水扁 ひらた ,宣 せん 称 たたえ 他 た 曾经亲自到 いた 时任总统陈水扁 ひらた 家中 いえじゅう ,送 おく 给第一 いち 夫人 ふじん 吴淑珍 めずらし 600万 まん 现金。他 た 还称,时任总统陈水扁 ひらた 一 いち 共 きょう 收受 しゅうじゅ 至 いたり 少 しょう 1400万有 ばんゆう 记录的 てき 政治 せいじ 献金 けんきん 。但 ただし 是 ぜ 诸多指 ゆび 控 ひかえ ,都 と 未 み 能 のう 提出 ていしゅつ 更 さら 为明确的证据。而台湾 たいわん 的 てき 检调机 つくえ 关也持 じ 续要求 ようきゅう 陈由豪 ごう 回国 かいこく 说明,但 ただし 陈由豪 ごう 却一直避不回应。由 よし 于陈由 ゆかり 豪 ごう 只 ただ 透 とおる 过媒体 ばいたい 提出 ていしゅつ 指 ゆび 控 ひかえ ,因 いん 此也受到泛绿阵营普遍 ふへん 怀疑可能 かのう 是 ぜ 泛蓝阵营在 ざい 背 せ 后 きさき 操 みさお 纵[ 5] :200 。
3月15日 にち ,陈由豪 えら 再度 さいど 在 ざい 美国 びくに 召开记者会 かい ,称 たたえ 他 た 一共给民进党2,030万 まん 元 げん 政治 せいじ 献金 けんきん ,还公布 こうふ 了 りょう 之 の 前 ぜん 一直被广泛揣测的那位随陈由豪到时任总统陈水扁家的“大老 たいろう ”就是民 みん 进党立法 りっぽう 委 い 员沈富雄 ゆう 。[来 らい 源 みなもと 请求] 对此沈富雄 ゆう 在 ざい 3天 てん 后 きさき 出面 でづら 说明承 うけたまわ 认有此事,但 ただし 不 ふ 排除 はいじょ 他 た 自己 じこ 或 ある 吴淑珍 ちん 记错了 りょう ,他 た 还表示 ひょうじ 自己 じこ 有 ゆう 相 しょう 关的证据,但 ただし 是 ぜ 一定要到法庭上才会公布。对此前 ぜん 民 みん 进党主席 しゅせき 许信良 りょう 表示 ひょうじ ,既 すんで 然 しか 沈富雄 ゆう 已 やめ 经承认有此事,吴淑珍 ちん 就应该履行 りこう 自己 じこ 的 てき 诺言,让时任 にん 总统陈水扁 ひらた 退 すさ 选,但 ただし 是 ぜ 吴淑珍 ちん 之 の 后 きさき 又 また 表示 ひょうじ 自己 じこ 不 ふ 会 かい 记错。整 せい 件 けん 事情 じじょう 已 やめ 经演变成为时任 にん 总统陈水扁 ひらた 个人的 てき 诚信问题,即 そく 使 つかい 政治 せいじ 献金 けんきん 不 ふ 算 さん 违法。
国民党 こくみんとう 党 とう 产问题在每 ごと 一次选举时重复被民进党提出,但 ただし 因 よし 泛蓝国会 こっかい 过半,法案 ほうあん 无法成立 せいりつ ,被 ひ 称 しょう 为“吸票议题”。泛蓝指 ゆび 控 ひかえ 民 みん 进党每每 まいまい 都 と 在 ざい 选举前 ぜん 才 ざい 开始炒 い 作平 さくひら 日 び 却没有 ゆう 太 ふと 大 だい 行 くだり 动,这点已 やめ 经成为台湾 たいわん 人民 じんみん 心中 しんちゅうの 的 てき 问号,党 とう 产议题是否 いや 只 ただ 是 ぜ 民 みん 进党炒 い 作 さく 选举的 てき 议题;国民党 こくみんとう 认为因 いん 亲泛绿阵营媒体 ばいたい 的 てき 密集 みっしゅう 报导,多少 たしょう 遭到损害。许多台湾 たいわん 民 みん 众更对国民党 こくみんとう 已 やめ 经彻底 そこ 洗心 せんしん 革 かわ 面 めん 表示 ひょうじ 怀疑。泛绿表示 ひょうじ 国民党 こくみんとう 在 ざい 独裁 どくさい 时代不当 ふとう 取得 しゅとく 的 てき 资产,至 いたり 今 こん 没 ぼつ 有 ゆう 归还,且有透 とおる 过所谓“信 しん 托 たく 化 か ”的 てき 手段 しゅだん ,藉以脱 だつ 产的嫌疑 けんぎ 。对于此一议题,除 じょ 了 りょう 泛绿阵营立法 りっぽう 委 い 员要求 ようきゅう 政府 せいふ 追 つい 讨外,行政 ぎょうせい 院 いん 也提出 ていしゅつ “不当 ふとう 取得 しゅとく 党 とう 产处理 り 条例 じょうれい ”。但 ただし 在 ざい 立法院 りっぽういん 遭到泛蓝阵营立法 りっぽう 委 い 员联手 しゅ 在 ざい 程 ほど 序 じょ 委 い 员会封 ふう 杀,让人民 じんみん 更 さら 为怀疑国民党 こくみんとう “还财于民”的 てき 诚意。泛绿也表示 ひょうじ ,追 つい 讨党产的动作一 いち 直 ちょく 在 ざい 进行中 ちゅう ,并非到 いた 了 りょう 选举才 ざい 提出 ていしゅつ 。
数 かず 据 すえ 来 らい 源 みなもと :TVBS民 みん 调中心 ちゅうしん (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ),误差在 ざい 正 せい 负三 さん 个百 ひゃく 分 ふん 点 てん 左右 さゆう 。
从上面 めん 的 てき 图表可 か 以看出 で ,连宋从最高 だか 时领先 さき 20个百分点逐渐下滑,直 ちょく 到 いた 宋 そう 楚瑜 そゆ 下 しも 跪后跌至低 てい 谷 たに ,只 ただ 领先3个百 ひゃく 分 ふん 点 てん ,已 やめ 经是在 ざい 误差范围之 これ 内 ない 。但 ただし 是 ぜ 之 の 后 きさき 随 ずい 着 ぎ 泛蓝选战开打,民 みん 调的支持 しじ 度 ど 又 また 开始回 かい 升 ます 。在 ざい 选前两个礼拜 れいはい ,根 ね 据 すえ 各 かく 个不同 どう 媒体 ばいたい 、智 さとし 库、和 かず 政治 せいじ 团体所 しょ 发布的 てき 民 みん 调,双方 そうほう 几乎是 ぜ 不 ふ 分 ぶん 上下 じょうげ 。台湾 たいわん 智 さとし 库所 ところ 公布 こうふ 的 てき 数字 すうじ 是 ぜ 陈吕40.4%、连宋39.5%(3月 がつ 8日 にち );民 みん 进党的 てき 数 すう 据 すえ 是 ぜ 陈吕37.6%、连宋36.1%(3月 がつ 7日 にち );国民党 こくみんとう 的 てき 数 すう 据 すえ 是 ぜ 陈吕29.8%、连宋34.8%(3月 がつ 5日 にち );世 よ 新 しん 大学 だいがく 的 まと 数 すう 据 すえ 是 ぜ 陈吕27.3%、连宋27.1%(3月 がつ 2日 にち )[ 6] 。选举前 まえ 一周国亲召开记者会,称 しょう 根 ね 据 すえ 内 ない 部民 ぶみん 调显示 しめせ 连宋可 か 赢70万 まん 票 ひょう ,而民进党方面 ほうめん 则称陈吕可 か 小 しょう 赢16万 まん 票 ひょう 。
港 みなと 资的TVBS 也首次 じ 在 ざい 选举当 とう 天 てん 举行出口 でぐち 民 みん 调 。出口 でぐち 民 みん 调在许多国家 こっか 都 と 被 ひ 使用 しよう 过,被 ひ 证明是非 ぜひ 常 つね 准 じゅん 确的一 いち 种民意 みんい 调查。TVBS原本 げんぽん 宣布 せんぷ 将 はた 在 ざい 全 ぜん 台 だい 300多 た 个投票 とうひょう 所 しょ 采 さい 样,在 ざい 选举当 とう 天 てん 的 てき 4点 てん 01分 ふん 公布 こうふ 结果,但 ただし 是 ぜ 最 さい 后 きさき 却因投票 とうひょう 时间延 のべ 长而拖延到 いた 5点 てん 30分 ふん 左右 さゆう 才 ざい 公布 こうふ 结果,而且是 ぜ 认为连宋以7个百 ひゃく 分 ふん 点 てん 获胜。出口 でぐち 民 みん 调的失 しつ 准 じゅん 一般有两种看法,一种认为是技术原因导致民调失准,例 れい 如缺乏 けつぼう 经验、选举机 つくえ 构规定 てい 不 ふ 得 とく 近 きん 距离采 さい 样、拒 こばめ 访率高等 こうとう 。特 とく 别是拒 こばめ 访率的 てき 问题,这次民 みん 调的拒 こばめ 访率高 だか 达三成 みなり ,这样的 てき 拒 こばめ 访率已 やめ 经让民 みん 调数字 すうじ 无意义;而且以以往 いおう 的 てき 经验,支持 しじ 绿营的 てき 选民比 ひ 较不愿 すなお 意 い 公 こう 开选举意向 いこう 。但 ただし 是也 これや 有人 ゆうじん 认为出口 でぐち 民 みん 调的结果正 ただし 好 こう 证明选举开票过程有 ゆう 问题。实际上 じょう ,台湾 たいわん 高度 こうど 政治 せいじ 化 か 的 てき 媒体 ばいたい 生 せい 态,使 つかい 得 とく 泛绿选民经常不 ふ 对传统上被 ひ 其认定 てい 为支持 しじ 对手阵营的 てき 媒体 ばいたい 表示 ひょうじ 意 い 见,诸如拥有2100全 ぜん 民 みん 开讲节目的 もくてき TVBS,以及过去作 さく 为国民党 こくみんとう 侍 さむらい 从报系 けい 的 てき 联合报,此类媒体 ばいたい 所 しょ 做的民意 みんい 调查一直都有机构效应(House Effect)的 てき 问题,存在 そんざい 着 ぎ 与 あずか 事 こと 实相当 そうとう 程度 ていど 的 てき 偏差 へんさ 。历次的 てき 选举显示,这些偏差 へんさ 约在数 すう 个至十 じゅう 几个百 ひゃく 分 ふん 点 てん 不等 ふとう 。
这次总统选举,中央 ちゅうおう 选举委 い 员会公告 こうこく 的 てき 被 ひ 连署人 じん 共 ども 计二 に 组,至 いたり 民 みん 国 こく 93年 ねん (2004年 ねん )1月 がつ 3日 にち 17时30分 ふん 截止提出 ていしゅつ 连署书,统计如下表 ひょう :[ 7] [ 8]
第 だい 十 じゅう 一任 いちにん 总统、副 ふく 总统选举公民 こうみん 连署结果(依 よ 据 すえ 公告 こうこく 顺序)
被 ひ 连署人 じん
连署书份数 すう
通 つう 过与否 いな
总统
副 ふく 总统
所属 しょぞく 政党 せいとう
提出 ていしゅつ 连署人数 にんずう
删除连署人数 にんずう
合格 ごうかく 人数 にんずう
收 おさむ 件 けん 机 つくえ 关
吴松财
吴志宏 ひろし
无党籍 せき [ 9]
0
0
0
没 ぼつ 有 ゆう 提出 ていしゅつ 连署书件
杨天锡
黄 き 春 はる 申 さる
无党籍 せき [ 10]
294
7
287
彰 あきら 化 か 县选举委员会
连署时间
2003年 ねん 11月20日 にち 至 いたり 2004年 ねん 1月 がつ 3日 にち
门槛
237,341
民 みん 进党的 てき 选举主 ぬし 轴很早 はや 已 やめ 经定下 か ,即 そく 以公 おおやけ 投 とう 为选举的主 ぬし 轴,此外民 みん 进党也抛出 で 2006年 ねん 制 せい 宪,却故意 こい 模糊 もこ 2006年 ねん 新 しん 宪法的 てき 内容 ないよう ,在 ざい 巩固自己 じこ 的 てき 基本 きほん 盘的情 じょう 况下,也同时拉拢一些支持改革的中间/浅 あさ 绿选民 みん 。
民 みん 进党对于泛蓝指 ゆび 控 ひかえ 经济状 じょう 况问题,采 さい 用 よう 以下 いか 方法 ほうほう 应对:1.由 よし 于2003年 ねん 底 そこ 、2004年 ねん 的 てき 台湾 たいわん 经济已 やめ 经恢复许多 た 、并强调经济情况不佳 けい 主因 しゅいん 不 ふ 是 ぜ 执政无能。2.公 おおやけ 投 とう 及台湾 たいわん 的 てき 政治 せいじ 地位 ちい 问题以转移 うつり 焦点 しょうてん 。3.强 つよ 调过于冒进的三通及西进政策会造成产业外移、失 しつ 业率上 じょう 升 ます ,反 はん 而不利 ふり 台湾 たいわん 经济。
另外泛绿也意识到必须团结、巩固自己 じこ 的 てき 基本 きほん 选民,为此他 た 们动员20万 まん 人 にん 发动1025公 おおやけ 投 なげ 大 だい 游 ゆう 行 こう ,再 さい 次 つぎ 展示 てんじ 自己 じこ 在 ざい 南部 なんぶ 的 てき 实力。同 どう 时他们也透 とおる 过“负面文宣 ふみのぶ ”,批评对手的 てき 参 まいり 选人,虽然有 ゆう 可能 かのう 丧失一些中间选民的选票,却有利 ゆうり 于巩固 かた 传统的 てき 亲泛绿选票 ひょう 。
民 みん 进党的 てき 策略 さくりゃく 在 ざい 很大程度 ていど 上 じょう 是 ぜ 十 じゅう 分 ふん 成功 せいこう 的 てき ,再 さい 加 か 上 じょう 时任总统陈水扁 ひらた 2003年 ねん 10月 がつ 过境美国 びくに 出席 しゅっせき 多 た 个公开场合 あい ,宣 せん 扬其在 ざい 外交 がいこう 上 うえ 的 てき 成就 じょうじゅ ,使 つかい 陈吕与连宋的 てき 民 みん 调差距从2003年 ねん 3月 がつ 最高 さいこう 时的15%左右 さゆう 已 やめ 经缩小 しょう 到 いた 3%的 てき 误差范围以内 いない ,总统府 ふ 秘 ひ 书长邱义仁 ひとし 形容 けいよう 这次选举将 しょう 会 かい 是 ぜ “割 わり 喉 のど 战”,绿军仅差40万 まん 票 ひょう 。
选战开始时,民 みん 进党的 てき 主要 しゅよう 策略 さくりゃく 就是攻 おさむ 击2000年 ねん 选举 时声望 せいぼう 较高的 てき 宋 そう 楚瑜 そゆ ,其中之 の 一就是指责宋楚瑜是 “散 ち 财童子 こ ”,在 ざい 担任 たんにん 台湾 たいわん 省 しょう 主席 しゅせき 期 き 间利用 りよう 经济资源巩固自己 じこ 在 ざい 地方 ちほう 的 てき 影 かげ 响,“要 よう 5毛 もう 给1块”,挥霍公 こう 款以突现自己 じこ 的 てき 政 せい 绩。宋 そう 楚瑜 そゆ 在 ざい 担任 たんにん 省 しょう 主席 しゅせき 期 き 间以亲民的 てき 形象 けいしょう 获得很高的 てき 民意 みんい 支援 しえん ,民 みん 进党希望 きぼう 通 どおり 过打压宋楚 すわえ 瑜来打 だ 击连宋 そう 的 てき 高 だか 支持 しじ 度 ど ,也可分化 ぶんか 蓝营的 てき 团结。而讽刺 とげ 的 てき 是 ぜ ,“散 ち 财童子 こ ”的 てき “封 ふう 号 ごう ”正 せい 是 ぜ 2000年 ねん 总统选举 时国民党 こくみんとう 批评宋 そう 楚瑜 そゆ 的 てき 主要 しゅよう 宣 せん 传手段 しゅだん ,民 みん 进党在 ざい 2004年 ねん 选举中 ちゅう 故意 こい 将 しょう 2000年 ねん 时连宋 そう 的 てき 矛盾 むじゅん 暴露 ばくろ 出来 でき ,希望 きぼう 能 のう 造成 ぞうせい 连宋是 ぜ 为利益 えき 结合的 てき 印象 いんしょう 。对此亲民党 とう 表示 ひょうじ 现届政府 せいふ 也同样花费上百 ひゃく 亿元用 よう 于高速 こうそく 铁路的 てき 建 けん 设,也是一种巩固选票的行为,但 ただし 不同 ふどう 的 てき 是 ぜ 民 みん 进党政府 せいふ 用 よう 掉大笔资金 きん ,却依然 しか 无法改善 かいぜん 台湾 たいわん 经济。国 くに 亲也将 しょう 2000年 ねん 选举时的分裂 ぶんれつ 归罪于当时的国民党 こくみんとう 主席 しゅせき 李 り 登 のぼる 辉 。
泛蓝因 いん 连宋民 みん 调高,主 おも 打 だ 传统选战:即 そく 巩固外 がい 省 しょう 票 ひょう ,透 とおる 过军公 こう 教 きょう 系 けい 统团结浅蓝票,经由农渔会 かい 地方 ちほう 派 は 系 けい 桩脚拉 ひしげ 拢中间票,故 こ 不 ふ 打 だ 议题选战,且也没 ぼつ 有 ゆう 进行任 にん 何 なん 大 だい 规模的 てき 造 みやつこ 势活动。 但 ただし 由 よし 于民进党的 てき 声 こえ 势高涨,令 れい 连宋的 てき 支持 しじ 度 ど 从刚刚宣布 せんぷ 联合时的超 ちょう 过50%一路 いちろ 下 か 滑 すべり ,甚至在 ざい 一些民调中已经落后民进党1%。
对此,很多人 じん 认为主要 しゅよう 是 ぜ 由 よし 于泛蓝没有意 ゆうい 识到选举已 やめ 经接近 せっきん ,而是依然 いぜん 认为自己 じこ 遥遥 はるばる 领先,能 のう 够依靠 もたれ 基本 きほん 盘获胜。有人 ゆうじん 警告 けいこく ,台湾 たいわん 选民的 てき 基本 きほん 结构已 やめ 经从2000年 ねん 时的60比 ひ 40改 あらため 为55比 ひ 45。很多人 じん 建 けん 议,国 くに 亲应该立即 そく 合 あい 并,以更有利 ゆうり 于统一 いち 选举步 ふ 调。此外也有 やゆう 人 じん 提 つつみ 议将“中国 ちゅうごく 国民党 こくみんとう ”改名 かいめい 为“国民党 こくみんとう ”或 ある “台湾 たいわん 国民党 こくみんとう ”,以突现本土 ど 化成 かせい 分 ぶん 。此外,有人 ゆうじん 也批评连战所谓选举是中 ちゅう 华民国 こく 对台湾 たいわん 共和 きょうわ 国 こく 的 てき 说法,认为国 こく 亲应该将选举焦点 しょうてん 带到经济 方面 ほうめん ,而不是 ぜ 在 ざい 政治 せいじ 定位 ていい 上 じょう 与 あずか 泛绿较量。
随 ずい 着 ぎ 民 みん 调的不断 ふだん 下 か 滑 すべり ,国 くに 亲也有 ゆう 一些选举策略上的调整。11月8日 にち 泛蓝在 ざい 台 たい 中 ちゅう 举行首 くび 场造势晚会 かい ,试图拉 ひしげ 抬选举气氛,凝聚 ぎょうしゅう 选票。11月底 そこ 国 こく 亲又在 ざい 公 おおやけ 投 とう 议题上 じょう 重 じゅう 拳 こぶし 出 で 击,国 くに 亲提出 ていしゅつ 的 てき 公 おおやけ 投 とう 版 ばん 本大 もとだい 获全胜,令 れい 民 みん 进党的 てき 选举策略 さくりゃく 受到重大 じゅうだい 影 かげ 响。之 これ 后 きさき 泛蓝决定由 ゆかり 王 おう 金平 きんぺい 出 で 任 にん 连宋竞选总部主 ぬし 委 い ,马英九 きゅう 为总干 ひ 事 ごと 。王 おう 金平 きんぺい 在 ざい 泛蓝较弱的 てき 南部 なんぶ 有 ゆう 很大影 かげ 响力,而马英 えい 九 きゅう 则是国民党 こくみんとう 的 てき 政治 せいじ 明星 みょうじょう ,两人在 ざい 选举中 ちゅう 担任 たんにん 要 よう 角 かく ,无疑帮连宋 そう 加 か 分 ぶん 不 ふ 少 しょう 。
泛蓝另一个需要面对的问题是“宋 そう 强 つよし 连弱”。宋 そう 楚瑜 そゆ 一直一来就十分善于选举造势,而连战却一直被认为没有领袖魅力。在 ざい 这种情 じょう 况下,泛蓝的 てき 候 こう 选人时常给人造成 ぞうせい “宋 そう 强 つよし 连弱”的 てき 印象 いんしょう ,使 つかい 得 とく 一些国民党的支持者担心,如果连宋当 とう 选,宋 そう 楚瑜 そゆ 有 ゆう 可能 かのう 掌 てのひら 控 ひかえ 实权。对此宋 そう 楚瑜 そゆ 不 ふ 得 とく 不 ふ 减少发言次数 じすう ,让连战担当主 とうしゅ 角 かく 。到 いた 2003年 ねん 12月时,大 だい 多数 たすう 关于“宋 そう 强 つよし 连弱”的 てき 担忧已 やめ 经消失 しょうしつ 。
连宋之 の 间的另一个问题是连宋两人在2000年 ねん 总统大 だい 选期间互相 しょう 攻 おさむ 击(例 れい 如连战曾经攻击宋楚瑜 そゆ 不 ふ 敢承认两国论 )、攻 おさむ 击言论还算 さん 恶毒;两个互相攻 おさむ 击的人 じん 居然 きょぜん 在 ざい 2004年 ねん 合作 がっさく 竞选政府 せいふ 总统,此点也成为泛绿选民 みん 揶揄 やゆ 的 てき 主 しゅ 题之一 いち 。
在 ざい 整 せい 场选举中,泛蓝始 はじめ 终没有能 ゆうのう 够主导选举主轴,将 はた 焦点 しょうてん 转移到 いた 民生 みんせい 经济议题上 じょう 来 らい 。他 た 们猛烈 もうれつ 批评执政党 せいとう 没 ぼつ 有 ゆう 执政能力 のうりょく ,而突显自己 じこ 拥有专业的 てき 行政 ぎょうせい 团队,丰富的 てき 行政 ぎょうせい 经验,还拉来 らい 5名 めい 诺贝尔经济学奖 得 とく 主 ぬし ,为他们的经济政策 せいさく 背 せ 书。但 ただし 是 ぜ 尽 つき 管 かん 如此,相 そう 较之下 か 显然泛绿提出 ていしゅつ 的 てき 公 おおやけ 投 とう 制 せい 宪等议题更 さら 为吸引 きゅういん 人 じん ,而且媒体 ばいたい 在 ざい 经济上 じょう 对于泛绿的 てき 攻 おさむ 击已经很有效 ゆうこう 果 はて 。不 ふ 过一些专家则认为,媒体 ばいたい 所 しょ 没 ぼつ 有 ゆう 兴趣的 てき 并不等 とう 于公众就一定 いってい 没 ぼつ 有 ゆう 兴趣,事 こと 实上大 だい 多数 たすう 人 じん 对于公 こう 投 とう 的 てき 两个题目都 と 不 ふ 清楚 せいそ ,他 た 们或许更关注跟自己 じこ 生活 せいかつ 周 しゅう 遭的事情 じじょう 。另外,泛蓝的 てき 三 さん 通 つう 议题对于人民 じんみん 的 てき 吸引 きゅういん 力 りょく 也令人 じん 质疑,毕竟三通很可能加速产业外移、增加 ぞうか 失 しつ 业率,对于台湾 たいわん 的 てき 农民、劳工及社会 かい 治安 ちあん 有 ゆう 负面影 おもかげ 响。
泛蓝当然 とうぜん 也同泛绿使用 しよう 负面文宣 ふみのぶ 助 じょ 选。长久以来 いらい ,泛绿谴责台湾 たいわん 媒体 ばいたい 除 じょ 民 みん 视 及自由 じゆう 时报之 これ 外 がい 大 だい 多 おお 或 ある 明 あかり 或 ある 暗 くら 的 てき 支持 しじ 连宋配 はい (三 さん 立 たて 电视台 だい 是 ぜ 在 ざい 大 だい 话新闻 以后才 ざい 被 ひ 贴上泛绿标签),并与泛蓝合作 がっさく 助 じょ 选连宋 そう ,泛绿屡次 るじ 批评,认为泛蓝“有 ゆう 媒体 ばいたい 出 で 政 せい 权”。
2004年 ねん 中 ちゅう 华民国 こく 总统竞选活 かつ 动的全景 ぜんけい 摄影,摄于2004年 ねん 3月 がつ 6日 にち ,三重疏洪道下的广场。
台湾 たいわん 选举的 てき 一个大特色就是动员群众举行“造 みやつこ 势”活 かつ 动。许多人相 にんそう 信 しんじ ,大型 おおがた “造 みやつこ 势”活 かつ 动对于拉抬选情 じょう 有 ゆう 很大帮助,这在大型 おおがた 造 づくり 势活动后的 てき 民 みん 调中也有 やゆう 反映 はんえい 。但 ただし 是 ぜ 还有一些人则认为,“造 みやつこ 势”活 かつ 动对于改变选民意 みんい 愿 すなお 没 ぼつ 有 ゆう 任 にん 何 なん 帮助,而台湾 たいわん 真正 しんせい 的 てき “中 ちゅう 间选民 みん ”人数 にんずう 很少,所以 ゆえん 此类活 かつ 动并没 ぼつ 有 ゆう 实际效果 こうか 。不 ふ 过两边阵营却都 と 认为,“造 みやつこ 势”虽然不 ふ 会 かい 改 あらため 变选民 みん 投票 とうひょう 意向 いこう ,但 ただし 是 ぜ 有利 ゆうり 于凝固 ぎょうこ 自己 じこ 的 てき 基本 きほん 盘,并且鼓 こ 励那些倾向 こう 自己 じこ ,却并不 ふ 坚定或 ある 不 ふ 愿 すなお 意 い 投票 とうひょう 的 てき 选民最 さい 终出来 でき 投票 とうひょう 。
泛绿阵营最大 さいだい 规模的 てき 一 いち 场“造 みやつこ 势”活 かつ 动是2月 がつ 28日 にち 所 しょ 举行的 てき “二 に 二 に 八 はち 手 て 护台湾 わん ”活 かつ 动,有意 ゆうい 仿照1990年 ねん ,波 なみ 罗的海 うみ 三小国为争取脱离前苏联 统治,达成主 ぬし 权独立 どくりつ 而组成 なり 的 てき “人 ひと 间之链”。当 とう 天下 てんか 午 うま 2点 てん 28分 ふん ,泛绿的 てき 支持 しじ 者 しゃ 们手牵手,沿着台 だい 一 いち 线道路 どうろ ,从台湾 たいわん 北端 ほくたん 的 てき 基 もと 隆 たかし 市 し 和平 わへい 岛 ,一 いち 直 ちょく 牵到台湾 たいわん 南端 なんたん 的 てき 屏 へい 东县佳 けい 冬 ふゆ 乡昌隆 まさたか 村 むら (取 と 其“和平 わへい 昌隆 まさたか ”之 の 意 い ),形成 けいせい 一 いち 条 じょう 300多 た 公里 くり 的 てき 人 じん 龙,不 ふ 少 しょう 地区 ちく 还出现了两、三 さん 排 はい 的 てき 人 じん 龙。参与 さんよ 者 しゃ 各 かく 出花 でばな 招突显自己 おのれ ,仿佛一 いち 场嘉年 ねん 华会。活 かつ 动通过纪念 ねん 二 に 二 に 八 はち 事件 じけん ,终结悲情,赋予新 しん 意 い 义。与 あずか 支持 しじ 公 こう 投 なげ ,反 はん 对中国 ちゅうごく 大 だい 陆 以导弹 瞄准台湾 たいわん ,意 い 图武力 りょく 侵略 しんりゃく 等 とう 诉求,凝 しこり 结支持 しじ 民 みん 进党的 てき 力量 りきりょう 。人 ひと 们先面 めん 向 むこう 台湾 たいわん 这边的 てき 方向 ほうこう ,高 こう 喊“Say Yes to Taiwan”。再 さい 面 めん 向 むこう 中国 ちゅうごく 大 だい 陆的 てき 方向 ほうこう ,高 こう 喊“Say No to China”。时任总统陈水扁 ひらた 、前 ぜん 总统李 り 登 のぼる 辉等人 じん 在 ざい 苗 なえ 栗 ぐり 县的 まと 主 ぬし 会 かい 场发表 ひょう 讲话,再 さい 次 つぎ 重 じゅう 申 さる 反 はん 对导弹、支持 しじ 公 こう 投 なげ 、维护台湾 たいわん 主 ぬし 权独立 どくりつ ,并且鼓 こ 励民众投票 とうひょう 支持 しじ 时任总统陈水扁 ひらた 。主 しゅ 办者宣 せん 称 しょう 共有 きょうゆう 220万 まん 人 にん 参加 さんか 活 かつ 动,不 ふ 过一般媒体估计参与人数在150~170万 まん 之 これ 间。
228活 かつ 动的成功 せいこう 不 ふ 仅表现在参与 さんよ 的 てき 人数 にんずう ,更 さら 反 はん 应在此后的 てき 民意 みんい 调查之 の 中 なか 。原 はら 先 さき 绿营一直落后蓝营7~5个百 ひゃく 分 ふん 点 てん ,但 ただし 在 ざい 228之 これ 后 きさき ,绿营只 ただ 差 さ 蓝营3个百 ひゃく 分 ふん 点 てん ,一些民调甚至显示绿营有超过蓝营的现象。
泛蓝阵营 于大选前夕 ゆう ,于景 けい 福 ぶく 门 飘舞中 ちゅう 华民国 こく 国旗 こっき 以示造 づくり 势支持 しじ
民 みん 进党228活 かつ 动的成功 せいこう 令 れい 国 こく 亲不得 とく 不 ふ 举行另一场活动来抗衡。他 た 们决定 てい 在 ざい 3月 がつ 13日 にち 同 どう 样发动百 ひゃく 万支持者的造势活动,原 はら 先 さき 的 てき 主 しゅ 题是“反 はん 黑 くろ 金 きん ”,后 きさき 又 また 改 あらため 为反扁 ひらた “呛声”(闽南语 ,意 い 为“耀武扬威”或 ある “叫 さけべ 阵”)大 だい 游 ゆう 行 こう ,主要 しゅよう 是 ぜ 担心绿营讽刺国民 こくみん 党是 とうぜ “黑金 くろがね 反 はん 黑 くろ 金 きん ”。这场活 かつ 动在全 ぜん 台 だい 十多个县市同时举行,支持 しじ 者 しゃ 在 ざい 3月 がつ 13日 にち 当 とう 天下 てんか 午 うま 3时20分 ふん 喊出“换总统”的 てき 口 くち 号 ごう 。当 とう 天 てん ,连宋王 おう 马四 よん 人 にん 分 ぶん 别在台北 たいぺい 市 し 、台 たい 中 ちゅう 市 し 、高 こう 雄市 ゆういち 和 わ 桃 もも 园县四 よん 个主会 かい 场。3时20分 ふん 在 ざい 吹响号 ごう 角 かく 后 きさき ,现场群 ぐん 众高喊“换总统”、“320,连宋赢”等 とう 口 くち 号 ごう 。但 ただし 是 ぜ 当 とう 天 てん 的 てき 第 だい 二个高潮则是在10多分 たぶん 钟后,宋 そう 楚瑜 そゆ 夫 おっと 妇在台 だい 中 ちゅう 率先 そっせん 跪下亲吻台湾 たいわん 土地 とち ,10分 ふん 钟后在 ざい 台北 たいぺい ,连战夫 おっと 妇更以五体 ごたい 投 とう 地 ち 的 てき 方式 ほうしき 亲吻土地 とち ,显示自己 じこ 热爱台湾 たいわん 。泛蓝的 てき 动员超 ちょう 出 で 预期,他 た 们宣称 しょう 有 ゆう 300万 まん 人 にん 参加 さんか ,虽然大 だい 多数 たすう 媒体 ばいたい 认为参加 さんか 人数 にんずう 在 ざい 90万 まん 人 にん 左右 さゆう 。针对第 だい 一 いち 夫人 ふじん 吴淑珍 めずらし 事前 じぜん 讽刺活 かつ 动只会 かい 是 ぜ “小 しょう 猫 ねこ 两三 さん 只 ただ ”,泛蓝还很有 ゆう 幽 かそけ 默 だま 感 かん 地 ち 鼓 こ 动支持 しじ 者 しゃ 带着自己 じこ 的 てき 宠物猫 ねこ 参加 さんか 活 かつ 动。马英九 きゅう 表示 ひょうじ 看 み 到 いた 那 な 么多人的 じんてき 参与 さんよ ,让很多 た 泛蓝人士 じんし “吃 ども 了 りょう 定 てい 心 しん 丸 まる ”;王 おう 金平 きんぺい 则表示 ひょうじ “选局已 やめ 定 じょう ”。
在 ざい 经过民 みん 进党和 わ 国民党 こくみんとう 多 た 次 つぎ 的 てき 磋商之 の 后 きさき ,连战、陈水扁 ひらた 终于达成协议,在 ざい 2月 がつ 14日 にち 、2月 がつ 20日 はつか 举行两场电视辩论会 かい ,这也是 ぜ 台湾 たいわん 历史上 しじょう 首 くび 次 じ 举行总统候 こう 选人电视辩论会 かい 。
但 ただし 是 ぜ 2月 がつ 14日 にち 首 くび 场辩论结束 たば 后 きさき ,却令很多政治 せいじ 评论家 か 和 わ 普通 ふつう 选民感 かん 到 いた 失望 しつぼう 。双方 そうほう 在 ざい 议题方面 ほうめん 的 てき 辩论都 と 避重就轻,两人却有多 た 次 つぎ 针对对方的 てき 人身 じんしん 攻 おさむ 击。但 ただし 是 ぜ 总体而言,大 だい 多数 たすう 人 じん 认为陈水扁 ひらた 表 おもて 现较好 このみ ,但 ただし 是 ぜ 连战的 てき 支持 しじ 度 ど 依 よ 旧 きゅう 领先。
在 ざい 选举进入白 しろ 热化的 てき 最 さい 后 きさき 阶段,台湾 たいわん 各界 かくかい 的 てき 人士 じんし 都 と 纷纷公 こう 开自己 じこ 的 てき 投票 とうひょう 意向 いこう 。中央 ちゅうおう 研究 けんきゅう 院 いん 院 いん 长、诺贝尔化学 がく 奖 得 とく 主 ぬし 李 り 远哲在 ざい 3月 がつ 18日 にち 正式 せいしき 宣布 せんぷ ,支持 しじ 时任总统陈水扁 ひらた 。李 り 远哲在 ざい 4年 ねん 前 まえ 的 てき 2000年 ねん 中 ちゅう 华民国 こく 总统大 だい 选 中 ちゅう 就已经挺扁 ひらた ,这次再度 さいど 挺 てい 扁 ひらた ,而且与时任总统陈水扁 ひらた 一起召开记者会。他 た 表示 ひょうじ ,民 みん 进党虽然执政经验不足 ふそく ,但 ただし 是 ぜ “有 ゆう 理想 りそう 性 せい ,可塑 かそ 性 せい 高 だか ”,因 いん 此继续支持 しじ 。但 ただし 是 ぜ 台湾 たいわん 评论普遍 ふへん 认为,李 り 远哲这次的 てき 挺 てい 扁 ひらた 效力 こうりょく 远不如四 よん 年 ねん 前 まえ 高 だか ,有 ゆう 些评论家甚至称 たたえ 他 た 已 やめ 经“信用 しんよう 破 やぶ 产”。台湾 たいわん 学 がく 术界很多人 じん 也批评李远哲,再度 さいど 破 やぶ 坏李远哲本人 ほんにん 上 じょう 任 にん 中央 ちゅうおう 研究 けんきゅう 院 いん 院 いん 长时发表的 てき “学 がく 术中立 ちゅうりつ ”原 はら 则。
台湾 たいわん 商 しょう 界 かい 的 てき 两名重要 じゅうよう 人物 じんぶつ ,台 たい 塑董 ただし 事 ごと 长王 おう 永 ひさし 庆和 わ 长荣 董 ただし 事 ごと 长张荣发 虽然没 ぼつ 有 ゆう 公 こう 开支持 しじ 连宋,却批评政府 せいふ 迟迟不 ふ 开放三 さん 通 つう 。其中张荣发一直是时任总统陈水扁的长期支持者,但 ただし 是 ぜ 时任总统陈水扁 ひらた 上台 うわだい 后 きさき 因 いん 三通问题两人关系破裂。
台 たい 商 しょう 的 てき 回 かい 台 だい 投票 とうひょう 率 りつ 是 ぜ 历次选举中 ちゅう 最高 さいこう 的 てき ,非 ひ 正式 せいしき 的 てき 统计,他 た 们中的 てき 大 だい 多数 たすう 人 じん 在 ざい 公 おおやけ 开场合 あい 都 と 表 ひょう 态支持 しじ 连宋。台 たい 商 しょう 投票 とうひょう 主要 しゅよう 是 ぜ 因 いん 为民进党中有 ちゅうう 人 じん 指 ゆび 责台商 しょう “不 ふ 爱台湾 たいわん ”,而且迟迟不 ふ 开放三 さん 通 つう 。台 たい 商会 しょうかい 长估计,大 だい 约会有 ゆう 15万 まん 台 だい 商 しょう 返 かえし 台 だい 投票 とうひょう ,可 か 以影响30~45万 まん 张选票 ひょう 。很多台 だい 商 しょう 早 はや 在 ざい 2004年 ねん 1月 がつ 就在大 だい 陆台商 しょう 中 ちゅう 为所支持 しじ 的 てき 候 こう 选人拉 ひしげ 票 ひょう ,甚至传出在 ざい 大 だい 陆举行 ぎょう 竞选造 づくり 势活动的消息 しょうそく ,后 きさき 因 いん 国 くに 台 だい 办介入 かいにゅう ,才 ざい 被 ひ 取 と 缔。他 た 们中的 てき 许多人 じん 在 ざい 大 だい 陆、香港 ほんこん 的 てき 机 つくえ 场中就已经举出 で 中 ちゅう 华民国 こく 国旗 こっき 和 かず 连宋的 てき 竞选旗 はた 帜,公 おおやけ 开挺连。除 じょ 此之外 がい ,居住 きょじゅう 在 ざい 其他国家 こっか 的 てき 台湾 たいわん 侨民也纷纷返台 だい 。一般 いっぱん 认为,越 えつ 多 た 台 だい 商 しょう 和 わ 侨民返 かえし 台 だい 投票 とうひょう ,对泛蓝就越 えつ 有利 ゆうり 。
3月19日 にち 下 か 午 うま 1点 てん 45分 ふん ,正 せい 在 ざい 台 たい 南市 みなみいち 市区 しく 扫街拜 はい 票 ひょう 的 てき 时任正 ただし 副 ふく 总统陈水扁 ひらた 、吕秀莲遭到枪击,时任副 ふく 总统吕秀莲膝 ひざ 盖 受伤,时任总统陈水扁 ひらた 腹部 ふくぶ 轻微擦 こす 伤。两人后 きさき 被 ひ 送 おく 往奇 き 美 び 医院 いいん 治 ち 疗,两人均 ひとし 意 い 识清醒,并无大 だい 碍,医院 いいん 外 がい 聚集大 だい 批民进党支持 しじ 者 しゃ 。
总统府 ふ 秘 ひ 书长邱义仁 ひとし 在 ざい 3点 てん 30分 ふん 证实,陈吕两人遭到枪击,并表示 ひょうじ 已 やめ 经找到子 こ 弹 ,但 ただし 是 ぜ 没 ぼつ 有 ゆう 说明一共开了几枪、找到几个子 こ 弹,以及是 ぜ 否 いや 已 やめ 经逮捕 たいほ 凶 きょう 嫌 いや 。总统府 ふ 也表示 ひょうじ 已 やめ 经启动国安 くにやす 机 つくえ 制 せい ,并表示 ひょうじ 不 ふ 会 かい 推迟第 だい 二 に 天 てん 的 てき 选举投票 とうひょう 。连战也在得知 とくち 消息 しょうそく 后 きさき 表示 ひょうじ “希望 きぼう 他 た 们尽早 はや 康 かん 复”。
针对这次事件 じけん 泛蓝支持 しじ 者 しゃ 怀疑,根 ね 据 すえ 电视画面 がめん 所 しょ 见推论,子 し 弹在汽车挡风玻璃 はり 右 みぎ 侧撞击,留 とめ 下 か 一 いち 个弹孔 あな ,但 ただし 是 ぜ 当 とう 时时任 にん 总统陈水扁 ひらた 站在汽车的 てき 右 みぎ 侧,副 ふく 总统吕秀莲在左 ひだり 侧,因 いん 此子弹应该是先 さき 打倒 だとう 时任总统陈水扁 ひらた ,再 さい 击中副 ふく 总统吕秀莲。
枪击事件 じけん 后 きさき 被 ひ 认为,有 ゆう 可能 かのう 是 ぜ 选情紧张,因 いん 此进而引发凶手 しゅ 企 くわだて 图枪杀,但 ただし 当 とう 时选情 じょう 在 ざい 枪击事件 じけん 之 の 前 ぜん 泛蓝声 ごえ 势高涨,连宋当 とう 选在望 もち ,连宋支持 しじ 者 しゃ 并没有 ゆう 理由 りゆう 与 あずか 动机枪杀一 いち 位 い 即 そく 将 はた 卸 おろし 任 にん 的 てき 总统,而是民 みん 进党 为了选举而上演 じょうえん 的 てき “苦肉 くにく 计 ”[来 らい 源 みなもと 请求] ;如果真 しん 的 てき 是 ぜ 自 じ 导自演 じえん ,应该不 ふ 久 ひさ 后 きさき 就会发现明 あかり 显证据 すえ (在 ざい 众目睽睽的 てき 情 じょう 况下想 おもえ 要 よう 自 じ 导自演 じえん 而不留 とめ 下 か 明 あきら 显证据 すえ 几乎不可能 ふかのう )。尚 なお 有人 ゆうじん 揣测,此为总统选举地下 ちか 赌盘负责人 じん 差遣 さけん 杀手前 ぜん 往狙击。而后的 てき 调查结果显示,此事件 じけん 应该是 ぜ 一名不满时任总统陈水扁的政治狂热者的个人行为,但 ただし 是 ぜ 由 よし 于该嫌 いや 犯 はん 已 やめ 经死亡 しぼう ,故 こ 调查结果只 ただ 能 のう 说是最 さい 有 ゆう 可能 かのう 的 てき 推测。
事件 じけん 发生后 きさき ,民 みん 进党立 りつ 即 そく 宣布 せんぷ 停止 ていし 当 とう 天下 てんか 午 うま 和 わ 晚 ばん 上 じょう 的 てき 一切竞选活动。连宋阵营也立即 そく 停止 ていし 竞选活 かつ 动,并由马英九 きゅう 和 かず 连战夫人 ふじん 连方瑀 赴医院 いん 探 さがせ 望 もち 时任总统陈水扁 ひらた 。晚 ばん 间,陈文茜 あかね 等 とう 人 ひと 召开记者会 かい ,宣 せん 称 しょう 据 すえ 其“奇 き 美 び 小 しょう 护士”内 ない 线消息 いき ,强烈 きょうれつ 质疑枪击案 あん 的 てき 真 ま 实性,并怀疑奇 き 美 び 医院 いいん 詹启贤 涉 わたる 嫌 いや 作 さく 假 かり 。
8月 がつ 29日 にち ,李 り 昌 あきら 钰博士 はかせ 发表众所瞩目的 もくてき 319枪击调查报告,首 しゅ 先 さき 排除 はいじょ 部分 ぶぶん 舆论所 しょ 谓自导自演 じえん 之 の 可能 かのう ,并指出 で 从两颗弹头内找出别的工具 こうぐ 痕 こん 迹,应该是 ぜ 从同一 いち 把 わ 枪所发射,李 り 昌 あきら 钰也认为改造 かいぞう 枪支的 てき 是 ぜ 内 ない 行人 こうじん 。但 ただし 由 よし 伤口及弹道 どう 显示,两枪发射间格时间不 ふ 超 ちょう 过一 いち 秒 びょう 。
TVBS 曾在3月 がつ 18日 にち 及19日 にち 晚 ばん 间分别做了 りょう 民意 みんい 调查,在 ざい 枪击案 あん 前 まえ ,连战约领先 さき 10%。而枪击案当 とう 晚 ばん 的 てき 民 みん 调,连战领先幅 はば 度 ど 掉到仅剩1%。且据TVBS调查,许多摇摆选民 在 ざい 枪击案 あん 后 きさき 转而支持 しじ 陈水扁 ひらた ,成 なり 为其当 とう 选的可能 かのう 原因 げんいん 之 の 一 いち 。[ 5] :213-214
台湾 たいわん 电子媒体 ばいたい 为制造 づくり ‘选务资料更新 こうしん 比 ひ 别人快 かい ’的 てき 假象 かしょう ,于开票 ひょう 过程中 ちゅう ,在中 ざいちゅう 选会各 かく 次 つぎ 公布 こうふ 正 せい 确数字 すうじ 之 の 前 まえ ,即 そく 自 じ 行 くだり 猜测可能 かのう 之 の 票数 ひょうすう 加入 かにゅう 刻 こく 正 せい 播出之 の 开票过程,待 まち 取得 しゅとく 官 かん 方 かた 确切数字 すうじ 后 きさき 再 さい 行 くだり 调整,因 いん 此虽然 しか 最 さい 后 きさき 的 てき 总票数 すう 正 せい 确,开票中途 ちゅうと 之 の 数字 すうじ 实为自 じ 行 くだり 灌水 而得,这种情 じょう 形 がた 俗称 ぞくしょう 灌票 。首 くび 次 じ 发生电子媒体 ばいたい 灌票行 ぎょう 为之确切时间不可 ふか 考 かんがえ ,然 しか 已 やめ 行 くだり 之 の 有 ゆう 年 ねん 。本 ほん 次 つぎ 总统大 だい 选因选情激烈 げきれつ ,各 かく 媒体 ばいたい 之 の 灌票行 ぎょう 为空前 ぜん 严重。而选前之 まえの 估算与 あずか 选举结果颇有差 さ 距,甚至有 ゆう 媒体 ばいたい 之 の 开票数字 すうじ 因 いん 灌票而超出 で 合理 ごうり 范围者 しゃ 。
3月 がつ 20日 はつか 当 とう 天下 てんか 午 うま 时间4点 てん 20分 ふん 左右 さゆう ,从电视台开票的 てき 数 すう 据 すえ 中 ちゅう 可 か 以发现很多 た 台 だい 已 やめ 经超过100万 まん 票 ひょう ,4点 てん 40分 ふん 时有许多台 だい 已 やめ 超 ちょう 过400万 まん 票 ひょう ,当 とう 时同一时间点上中选会的开票数据仍显示0,在 ざい 4点 てん 54分 ふん 左右 さゆう ,中 ちゅう 选会开出2号 ごう (连宋)为599票 ひょう ,1号 ごう (陈吕)为28票 ひょう ,而有部分 ぶぶん 电视台 だい 早 はや 已 やめ 超 ちょう 过500万 まん 票 ひょう 。
以下 いか 整理 せいり 出 で 票数 ひょうすう 一度超过中选会最终数据的电视台,计有:台 たい 视 :1号 ごう (陈吕)、2号 ごう (连宋);中 ちゅう 视 :2号 ごう ;华视 :1号 ごう 、2号 ごう ;民 みん 视 :1号 ごう ;GTV :1号 ごう 、2号 ごう ;年代 ねんだい :1号 ごう 、2号 ごう ;东森 :1号 ごう 、2号 ごう ;中天 ちゅうてん :2号 ごう ;TVBS :2号 ごう 。
中天 ちゅうてん 和 わ TVBS 在 ざい 晚 ばん 间6点 てん 45分 ふん 的 てき 二组数据完全一样(有 ゆう 互相抄 しょう 袭的嫌疑 けんぎ )。
民 みん 视 则是唯一 ゆいいつ 的 てき “1号 ごう 一 いち 直 ちょく 领先2号 ごう ”的 てき 电视台 だい 。
另外,公共 こうきょう 电视当 とう 时的中立 ちゅうりつ 性 せい 也受到质疑;因 いん 为公 おおやけ 视当日 とうじつ 开票时所使用 しよう 的 てき 数 すう 据 すえ 来 らい 源 みなもと 有 ゆう 两个,其一为中选会,其二 そのじ 为连宋 そう 竞选总部。
本 ほん 次 つぎ 开票,报导的 てき 较为离谱的 てき 为年代 ねんだい 及东森 。年代 ねんだい 灌爆的 てき 情 じょう 形 がた 为1号 ごう 有 ゆう 650多 た 万 まん 票 ひょう (实际最 さい 终为647万 まん 票 ひょう ),灌爆的 てき 时间持 じ 续了将 はた 近 きん 40分 ふん 钟。东森 在 ざい 6点 てん 前 まえ 2号 ごう 赢1号 ごう 40多 た 万 まん 票 ひょう 接近 せっきん 50万 まん 票 ひょう (实际差 さ 距不到 いた 3万 まん 票 ひょう )。中天 ちゅうてん 新 しん 闻下 しも 午 うま 4点 てん 43分 ふん 的 てき 广告时间中出 なかいで 现2号 ごう 得票 とくひょう 735万 まん (相当 そうとう 于2000年 ねん 选举连宋合 あい 计票数 すう ),可能 かのう 是 ぜ 计算机 つくえ 程 ほど 序 じょ 作 さく 业问题。三 さん 立 だて 更 さら 是 ぜ 下 か 午 うま 5点 てん 打出 うちで 总得票数 ひょうすう 绿赢蓝100多 た 万 まん 票 ひょう ,但 ただし 随 したがえ 即 そく 消失 しょうしつ ,之 これ 后 きさき 恢复双方 そうほう 各 かく 450万 まん 票 ひょう 上下 じょうげ 的 てき 得票 とくひょう 数 すう 。但 ただし 中 ちゅう 选会其实从5点 てん 起 おこり 才 ざい 有 ゆう 数字 すうじ ,5点 てん 到 いた 6点 てん 之 の 间中选会呈 てい 现的数 すう 据 すえ 的 てき 确为连宋领先,6点 てん 钟时不 ふ 过是28万 まん 票 ひょう 对27万 まん 票 ひょう ,6点 てん 以后公布 こうふ 的 てき 数 すう 据 すえ 1号 ごう 就一路领先到结束。
最 さい 后 きさき 除 じょ 了 りょう 三立新闻台和公共电视,其余九家电视台所开出的总票数,皆 みな 超 ちょう 过了最 さい 后 きさき 中 ちゅう 选会公布 こうふ 的 てき 总票数 すう 。
灌票合理 ごうり 的 てき 解 かい 释有可能 かのう 是 ぜ 为了收 おさむ 视率 、广告 收入 しゅうにゅう ,或 ある 是 ぜ 电视台 だい 本身 ほんみ 的 てき 意 い 识型态 。也有 やゆう 人 じん 认为是 ぜ 资讯不足 ふそく ,布 ぬの 线不够,对于实际开票数字 すうじ 不能 ふのう 掌握 しょうあく ,或 ある 内部 ないぶ 计算机 つくえ 程 ほど 序 じょ 作 さく 业有问题,以及广告时间的 てき 延 のべ 误等。
台湾 たいわん 媒体 ばいたい 在 ざい 经过此一事件 じけん 后 きさき ,信 しん 誉 ほまれ 再度 さいど 大幅 おおはば 下降 かこう 。
号 ごう 次 じ
当 とう 选
候 こう 选人
3月 がつ 20日 はつか 中 ちゅう 选会公告 こうこく [ 11]
5月18日 にち 验票结果
11月4日 にち 高等法院 こうとうほういん 判 ばん 决[ 12]
总统
副 ふく 总统
政党 せいとう
票数 ひょうすう
得票 とくひょう 率 りつ
票数 ひょうすう
票数 ひょうすう
得票 とくひょう 率 りつ
1
陈水扁 ひらた
吕秀莲
民主 みんしゅ 进步党 とう
6,471,970
50.11%
6,446,900
6,461,177
50.10%
2
连战
宋 そう 楚瑜 そゆ
中国 ちゅうごく 国民党 こくみんとう
亲民党 とう
6,442,452
49.89%
6,423,906
6,435,614
49.90%
合格 ごうかく 选举人数 にんずう
16,507,179
争 そう 议票数 すう :40,570
投票 とうひょう 总人数 にんずう
13,251,719
-
投票 とうひょう 率 りつ
80.28%
-
有效 ゆうこう 票 ひょう
12,914,422
无效票 ひょう
337,297
-
[ 13]
第 だい 11任 にん 中 ちゅう 华民国 こく 总统副 ふく 总统 选举各 かく 县市投票 とうひょう 结果
县市
选举人数 にんずう
陈水扁 ひらた 、吕秀莲
连战 、宋 そう 楚瑜 そゆ
无效票 ひょう
投票 とうひょう 率 りつ
前 ぜん 二 に 名 めい 得票 とくひょう 差 さ
得票 とくひょう 数 すう
得票 とくひょう 率 りつ
得票 とくひょう 数 すう
得票 とくひょう 率 りつ
台北 たいぺい 市 し
1,981,562
690,379
43.47%
897,870
56.53%
30,789
81.71%
-207,491
台北 たいぺい 县
2,685,778
1,000,265
46.94%
1,130,615
53.06%
52,948
81.31%
-130,350
基 もと 隆 たかし 市 し
290,439
90,276
40.56%
132,289
59.44%
4,996
78.35%
-42,013
宜 むべ 兰县
337,886
147,848
57.71%
108,361
42.29%
8,885
78.46%
39,487
桃 もも 园县
1,273,026
448,770
44.68%
555,688
55.32%
30,838
81.33%
-106,918
新 しん 竹 たけ 县
323,148
92,576
35.93%
165,027
64.07%
6,737
81.80%
-72,451
新 しん 竹市 たけいち
271,967
96,818
44.88%
118,924
55.12%
5,143
81.22%
-22,106
苗 なえ 栗 ぐり 县
407,634
123,427
39.24%
191,059
60.76%
10,868
79.82%
-67,632
台 たい 中 ちゅう 县
1,070,877
440,479
51.79%
410,082
48.21%
21,270
81.41%
30,397
台 たい 中 ちゅう 市 し
710,555
267,095
47.34%
297,098
52.66%
10,566
80.89%
-30,003
彰 あきら 化 か 县
947,526
383,296
52.26%
350,128
47.74%
26,288
80.18%
33,168
南 みなみ 投 とう 县
396,464
146,415
48.75%
153,913
51.25%
8,784
77.97%
-7,498
云 うん 林 りん 县
552,795
243,129
60.32%
159,906
39.68%
16,748
75.94%
83,223
嘉 よしみ 义县
421,904
199,466
62.79%
118,189
37.21%
11,554
78.03%
81,277
嘉 よしみ 义市
193,458
85,702
56.06%
67,176
43.94%
2,905
80.53%
18,526
台 たい 南 みなみ 县
826,288
421,927
64.79%
229,284
35.21%
19,313
81.15%
192,643
台 たい 南市 みなみいち
547,903
251,397
57.77%
183,786
42.23%
8,247
80.93%
67,611
高 こう 雄市 ゆういち
1,117,380
500,304
55.64%
398,769
44.37%
15,012
81.81%
101,535
高雄 たかお 县
919,717
425,265
58.40%
302,937
41.60%
21,903
81.56%
122,328
屏 へい 东县
669,646
299,321
58.11%
215,796
41.89%
13,383
78.92%
83,525
台 たい 东县
180,255
53,501
29.79%
126,041
70.21%
4,523
66.45%
-72,540
花 はな 莲县
259,334
40,203
34.48%
76,382
65.52%
3,198
70.98%
-36,179
澎湖县
69,545
22,162
49.47%
22,639
50.53%
1,213
66.16%
-477
金 きむ 门县
45,353
1,701
6.45%
26,433
93.54%
1,069
64.39%
-24,732
连江县
6,739
248
5.76%
4,060
94.24%
117
65.66%
-3,812
注 ちゅう :
各 かく 县市得票 とくひょう 数 すう 领先者 しゃ 使用 しよう 网底标出。
得票 とくひょう 数 すう 据 すえ 以中央 ちゅうおう 选举委 い 员会公布 こうふ 为准。
第 だい 11任 にん 中 ちゅう 华民国 こく 总统副 ふく 总统选举结果地 ち 图
对于台湾 たいわん 选举的 てき 公正 こうせい 性 せい 一直有很多怀疑,在 ざい 这一 いち 次 じ 的 てき 选举中 ちゅう ,蓝绿双方 そうほう 都 と 指 ゆび 责对方 かた 非 ひ 法 ほう 操 みさお 控 ひかえ 选举。首 くび 先 さき 是 ぜ 蓝军称 たたえ ,发现由 よし 民 みん 进党执政的 てき 台北 たいぺい 县 (今 いま 新北 しんきた 市 し )近日 きんじつ 销毁56袋 ふくろ 印 しるし 错的选票,而台北 きた 县根本 ほん 就不需要 じゅよう 那 な 么多选票,置 おけ 疑 うたぐ 当局 とうきょく 故意 こい 多 た 印 しるし 选票,然 しか 后 きさき 发给民 みん 进党支持 しじ 者 しゃ ,以增加 ぞうか 时任总统陈水扁 ひらた 的 てき 选票。民 みん 进党则称只 ただ 印 しるし 错600多 た 张选票 ひょう ,其余是 ぜ 裁 さい 剪选票 ひょう 后 きさき 遗留下 か 来 らい 的 てき 纸张。但 ただし 是 ぜ 泛蓝仍然表示 ひょうじ 担心,称 しょう 会 かい 在 ざい 各 かく 投票 とうひょう 站部署 しょ 人 じん 员,现场监看投票 とうひょう 过程。
另一方面 ほうめん ,民 みん 进党也在3月 がつ 18日 にち 指 ゆび 责,泛蓝在 ざい 绿军领先的 てき 南 みなみ 台湾 たいわん 展 てん 开扣押身 み 份证的 てき 行 ぎょう 动,他 た 们收购一些选民的身份证,在 ざい 3月 がつ 20日 はつか 选举结束后 きさき 才 ざい 归还,以降 いこう 低 てい 泛绿票 ひょう 仓的投票 とうひょう 率 りつ ,依 よ 此达到做票的 てき 效果 こうか 。对此,蓝营表示 ひょうじ 自己 じこ 从未采 さい 取 と 这类行 ぎょう 动,是 ぜ 地方 ちほう 人士 じんし 自 じ 发行为,而且根本 こんぽん 没 ぼつ 有 ゆう 卷 まき 入 いれ 金 きむ 钱交易 こうえき 。
在 ざい 选举结果揭晓,时任总统陈水扁 ひらた 以不到 いた 3万票的优势获胜后,连战在 ざい 泛蓝支持 しじ 群 ぐん 众前表示 ひょうじ ,这场选举“疑 うたぐ 云 うん 重重 じゅうじゅう !”十分 じゅうぶん 不 ふ 公 おおやけ 义,称 たたえ 要 よう 提出 ていしゅつ 选举无效之 の 诉,并要求 ようきゅう 中 ちゅう 选会查封所有 しょゆう 票 ひょう 箱 ばこ ,进行验票。台北 たいぺい 市 し 高等法院 こうとうほういん 在 ざい 3月 がつ 21日 にち 早 はや 晨7点 てん 做出裁 さい 决,要求 ようきゅう 立 りつ 即 そく 查封所有 しょゆう 票 ひょう 箱 ばこ 。
在 ざい 选举结果揭晓后 きさき ,大 だい 批泛蓝支持 しじ 者 しゃ 聚集在 ざい 连宋竞选总部前 まえ ,不 ふ 愿 すなお 散 ち 去 ざ ,要求 ようきゅう 重点 じゅうてん 选票。在 ざい 连宋离开后 きさき ,群 ぐん 众持续聚集 しゅう 通 どおり 宵 よい ,在高 ありだか 雄和 ゆうわ 台 だい 中 ちゅう 也有 やゆう 群 ぐん 众聚集 しゅう ,抗 こう 议选举结果 はて ,甚至爆 ばく 发警民 みん 冲突。在 ざい 台 だい 中 ちゅう ,泛蓝群 ぐん 众聚集 しゅう 在 ざい 台 たい 中地 なかじ 检署前 まえ ,要求 ようきゅう 立 りつ 即 そく 查封票 ひょう 箱 ばこ ,台 たい 中市 なかいち 市 し 长 、国民党 こくみんとう 中 ちゅう 常 つね 委 い 胡志强 こしきょう 在 ざい 凌 しのげ 晨3点 てん 30分 ふん 到 いた 达现场静坐 せいざ 抗 こう 议。亲民党 とう 立 りつ 委 い 邱毅 率 りつ 众包围冲撞高雄 ゆう 地方 ちほう 法 ほう 院 いん ,后 きさき 被 ひ 判 はん 处有期 き 徒刑 とけい 1年 ねん 2个月,2007年 ねん “中 ちゅう 华民国 こく 九十六年罪犯减刑条例”公布 こうふ 施行 しこう ,减刑为有期 き 徒刑 とけい 7个月。[ 14]
320抗 こう 议时,被 ひ 拒 こばめ 马重重保 しげやす 护的总统府 ふ
在 ざい 台北 たいぺい ,新党 しんとう 主席 しゅせき 郁 いく 慕明 、国 くに 亲多位 い 立法 りっぽう 委 い 员也来 らい 到 いた 连宋竞选总部,支持 しじ 连宋关于要求 ようきゅう 验票的 てき 要求 ようきゅう 。凌 しのげ 晨4时,连宋律 りつ 师团将 しょう 25份已经签字 じ 的 てき 诉状分 ぶん 别递往全台 だい 25个县市 し 的 てき 高等法院 こうとうほういん ,同 どう 时有群 ぐん 众在总统府 ふ 前 ぜん 聚集。3月21日 にち 上 じょう 午 うま 10时,国民党 こくみんとう 立法 りっぽう 委 い 员章 あきら 孝 こう 严来 き 到 いた 总统府 ふ ,声 こえ 称 しょう 美国 びくに 政府 せいふ 已 やめ 经延后 きさき 向 こう 时任总统陈水扁 ひらた 发贺电,表明 ひょうめい 美 び 方面 ほうめん 也置疑 うたぐ 结果。台北 たいぺい 市 し 长马英九 きゅう 、时任行政 ぎょうせい 院 いん 长游 ゆう 锡堃 则先后 きさき 来 らい 到 いた 现场,要求 ようきゅう 群 ぐん 众保持 ほじ 理性 りせい ,主 しゅ 动离开,但 ただし 是 ぜ 没 ぼつ 有效 ゆうこう 果 はて 。
泛蓝支持 しじ 者 しゃ 宣 せん 称 たたえ ,他 た 们在重 おも 新 しん 验票之 の 前 ぜん 将 しょう 一直在总统府广场静坐,即 そく 使 し 22日 にち 工作 こうさく 日 び 时人数 にんずう 也没有 ゆう 大 だい 批散去 さ 。
部分 ぶぶん 泛蓝支持 しじ 者 しゃ 的 てき 抗 こう 议行为引起 おこり 部分 ぶぶん 舆论,特 とく 别是台湾 たいわん 南部 なんぶ 民 みん 进党 、泛绿 支持 しじ 者 しゃ 们的不 ふ 满。
3月24日 にち ,民 みん 进党前 ぜん 主席 しゅせき 许信良 りょう 加入 かにゅう 到 いた 抗 こう 议行列 ぎょうれつ 中 ちゅう ,并以绝食表 ひょう 达不满。
3月27日 にち ,蓝军在 ざい 总统府 ふ 前 ぜん 组织大 だい 规模的 てき 游 ゆう 行 こう 示威 じい 。大 だい 量的 りょうてき 国 こく 亲支持 しじ 者 しゃ 聚集在 ざい 凯达格 かく 兰大道 どう ,抗 こう 议选举不公 こう ,并要求 ようきゅう 重 おも 新 しん 点 てん 票 ひょう 。根 ね 据 すえ 一些报纸进行的调查显示,59%的 てき 民 みん 众反对抗争 そう ,而66%的 てき 民 みん 众赞成 なり 验票。与 あずか 此同时,数 すう 百 ひゃく 名 めい 在 ざい 纽约 的 てき 泛蓝支持 しじ 者 しゃ 也举行 ぎょう “纽约华人爱台湾 たいわん ”的 てき 集会 しゅうかい ,表示 ひょうじ 声援 せいえん “327大 だい 游 ゆう 行 こう ”。此外在 がいざい 华盛顿等地 ち 也举行 ぎょう 类似的 てき 游 ゆう 行 こう 活 かつ 动。
320抗 こう 议时,愤怒的 てき 民 みん 众替时任总统陈水扁 ひらた 及前总统李 り 登 のぼる 辉设置 おけ 的 てき 牌 ぱい 位 い ,背 せ 后 きさき 为国民党 こくみんとう 中央 ちゅうおう 党 とう 部 ぶ 及连战、宋 そう 楚瑜 そゆ 的 てき 海 うみ 报
3月27日 にち 当 とう 晚 ばん 9点 てん ,时任总统陈水扁 ひらた 亲自主持 しゅうもち 国 こく 际记者 しゃ 会 かい ,对示威 じい 事件 じけん 发表强硬 きょうこう 谈话,称 しょう 总统府 ふ 广场必须在 ざい 3月 がつ 29日 にち 之 の 前 ぜん 完全 かんぜん 净空,称 しょう 自己 じこ 不 ふ 是 ぜ “软脚虾”。不 ふ 过他也表示 ひょうじ 愿 すなお 意 い 立 りつ 即 そく 与 あずか 连宋会 かい 面 めん 。[ 15]
在 ざい 327游 ゆう 行 こう 结束后 きさき ,大 だい 多数 たすう 支持 しじ 者 しゃ 便 びん 离开广场,只 ただ 剩 あま 下上 しもかみ 千名民众继续抗争,这些人 じん 在 ざい 凌 しのげ 晨也陆续离开,到 いた 3月 がつ 28日 にち 清 きよし 晨只剩 あま 下 しも 零 れい 星 ほし 的 てき 数 すう 百 ひゃく 人 にん 。3月28日 にち 清 きよし 晨5点 てん 一 いち 刻 こく ,警方开始劝谕在 ざい 凯达格 かく 兰大道上 おおみちかみ 剩余 じょうよ 的 てき 抗争 こうそう 民 みん 众离去 さ ,在 ざい 此期间,警方与 あずか 民 みん 众发生 せい 零 れい 星 ほし 冲突。在 ざい 早 はや 上 じょう 7点 てん 左右 さゆう ,清 きよし 场工作 こうさく 已 やめ 基本 きほん 完成 かんせい 。而部分 ぶぶん 民 みん 众则转移到 いた 中正 ちゅうせい 纪念堂 どう 继续静坐 せいざ 抗争 こうそう 。从3月 がつ 29日 にち 开始,陈文茜 あかね 也每晚 ばん 在中 ざいちゅう 正 せい 纪念堂 どう 现场主持 しゅうもち 政 せい 论节目 め “文 ぶん 茜 あかね 小 しょう 妹 いもうと 大 だい ”,使 つかい 得 とく 每 ごと 天 てん 晚 ばん 上 じょう 参加 さんか 静坐 せいざ 的 てき 群 ぐん 众人数 すう 又 また 有 ゆう 增加 ぞうか 。
4月 がつ 2日 にち ,台湾 たいわん 高等法院 こうとうほういん 首 くび 次 じ 就国亲提出 ていしゅつ 的 てき 选举无效之 の 诉开庭 にわ 审理,有 ゆう 一名主审法官和两名陪审法官负责,原 はら 定 じょう 应在当 とう 天 てん 就可做出是 ぜ 否 ひ 验票的 てき 判 ばん 决,但 ただし 是 ぜ 因 いん 正 ただし 反 はん 双方 そうほう 无法就如何 なん 验票以及验票费用问题达成协议,法 ほう 庭 にわ 决定两方应先沟通,延期 えんき 判 ばん 决。泛蓝后 きさき 做出让步,表示 ひょうじ 同意 どうい 全面 ぜんめん 验票,而放弃之前 まえ 所 しょ 坚持的 てき 只 ただ 验陈水 すい 扁 ひらた 的 てき 票 ひょう ,但 ただし 是 ぜ 有 ゆう 关费用 よう 问题却依然 しか 存在 そんざい 分 ぶん 歧。
4月 がつ 2日 にち ,由 ゆかり 绝食抗 こう 争 そう 召集 しょうしゅう 人台 じんだい 大学生 だいがくせい 陈政峰 ほう 与 あずか 静坐 せいざ 学生 がくせい 副 ふく 总召陈信儒等来 き 自 じ 台 たい 大 だい 等 とう 七 なな 名 めい “大学生 だいがくせい ”开始绝食抗 こう 议选举不公 こう ,要求 ようきゅう 真相 しんそう ,自 じ 诩为野 の 百 ひゃく 合 ごう 学 がく 运的 てき 翻 こぼし 版 ばん 。最 さい 后 きさき 一 いち 共有 きょうゆう 30余 よ 名 めい 的 てき 学生 がくせい 采 さい 取 と 绝食行 ぎょう 动至5月 がつ 20日 はつか 的 てき 方式 ほうしき 表 ひょう 达抗议。宋 そう 楚瑜 そゆ 的 てき 夫人 ふじん 陈万水 すい 与 あずか 1989年 ねん 天 てん 安 やす 门六 ろく 四 よん 事件 じけん 中 ちゅう 曾同样参与 さんよ 绝食的 てき 政治 せいじ 评论员吾 われ 尔开希 まれ 皆 みな 曾到场慰问。这些学生 がくせい 自称 じしょう 无党派 は 色彩 しきさい ,但 ただし 其他大学生 だいがくせい 在 ざい 网络上 じょう 激烈 げきれつ 辩驳,并揶揄 やゆ 他 た 们的接 せっ 力 りょく 绝食 只 ただ 是 ぜ 为了吸引 きゅういん 媒体 ばいたい 的 てき 目 め 光 こう ,并没有 ゆう 抗 こう 议的诚心。后 きさき 来 らい 并发现其中 ちゅう 带头学生 がくせい 有 ゆう 泛蓝政党 せいとう 党 とう 工 こう 、青年 せいねん 会 かい 身 み 份,相 そう 关合照 あきら 也被公布 こうふ 在 ざい 台湾 たいわん 数 すう 个规模 も 较大的 てき BBS 网络站台。
4月 がつ 3日 にち ,国 くに 亲再度 さいど 在中 ざいちゅう 正 せい 纪念堂 どう 举办5万人的大型游行抗议活动,批评选举不 ふ 公正 こうせい 。由 よし 于国亲的合法 ごうほう 集会 しゅうかい 时间到4月 がつ 4日 にち 即 そく 将 はた 结束,而且之 の 后 きさき 所有 しょゆう 的 てき 游 ゆう 行 こう 集会 しゅうかい 申 さる 请全部 ぶ 被 ひ 驳回,大 だい 部分 ぶぶん 泛蓝支持 しじ 者 しゃ 在 ざい 游 ゆう 行 こう 活 かつ 动后响应连战号 ごう 召,结束街 がい 头抗争 そう ,但 ただし 是 ぜ 还是有数 ゆうすう 百人来到总统府前广场抗议,他 た 们高唱 こうしょう 中 ちゅう 华民国 こく 国歌 こっか ,要求 ようきゅう 验票,在 ざい 警方举牌警告 けいこく 集会 しゅうかい 非 ひ 法 ほう 后 きさき ,依然 いぜん 不 ふ 愿 すなお 意 い 离去,在 ざい 4月 がつ 4日 にち 凌 しのげ 晨爆发新一轮的警民冲突。
4月 がつ 4日 にち ,在 ざい 中正 ちゅうせい 纪念堂 どう 前 ぜん 静坐 せいざ 的 てき 8名 めい 学生 がくせい 被 ひ 警政署 しょ 人 じん 员强行 きょうこう 驱离,遭到泛蓝人士 じんし 的 てき 强烈 きょうれつ 抗 こう 议,他 た 们称学生 がくせい 们只是 ぜ 静坐 せいざ 表 ひょう 达意愿 すなお ,并没有 ゆう 妨害 ぼうがい 公共 こうきょう 治安 ちあん ,警方没 ぼつ 有 ゆう 权力使用 しよう 强制 きょうせい 驱逐的 てき 方式 ほうしき 。学生 がくせい 们在次 じ 日 び 再度 さいど 回 かい 到 いた 中正 ちゅうせい 纪念堂 どう 继续绝食静坐 せいざ 。台北 たいぺい 市 し 长马英 えい 九随后也到现场向学生致意,并称他 た 也反对警政 せい 署 しょ 强制 きょうせい 驱逐的 てき 做法,事前 じぜん 只 ただ 是 ぜ 同意 どうい 警方以柔性 せい 劝导的 てき 方式 ほうしき 规劝学生 がくせい 停止 ていし 绝食。
4月 がつ 7日 にち ,民 みん 进党立法 りっぽう 委 い 员罗文嘉 ぶんか 到 いた 达绝食 しょく 现场,转达时任总统陈水扁 ひらた 的 てき 决定:将 はた 在 ざい 4月 がつ 12日 にち 接 せっ 见学生 せい 。但 ただし 是 ぜ 学生 がくせい 们认为时任 にん 总统陈水扁 ひらた 诚意不 ふ 够,因 いん 为此前 まえ 已 やめ 经表明 ひょうめい 希望 きぼう 时任总统陈水扁 ひらた 在 ざい 4月 がつ 9日 にち 之 の 前 まえ 到 いた 绝食现场探 さがせ 望 もち 学生 がくせい 。他 た 们决定 じょう 将 はた 不 ふ 会 かい 与 あずか 时任总统陈水扁 ひらた 会 かい 面 めん ,并在4月 がつ 9日 にち 结束第 だい 一轮绝食活动,将 はた 发动第 だい 二 に 轮的运动,他 た 们自称 じしょう 为“四 よん 月 がつ 学 がく 运”。但 ただし 此时他 た 们的中立 ちゅうりつ 性 せい 已 やめ 受到其他大学生 だいがくせい 在 ざい 网络上 じょう 的 てき 质疑,不 ふ 久 ひさ 后 きさき 即 そく 草草 そうそう 收 おさむ 场。
到 いた 4月 がつ 3日 にち 的 てき 游 ゆう 行 こう 后 きさき ,国民党 こくみんとう 内部 ないぶ 出 で 现不同 ふどう 的 てき 声音 こわね 。国民党 こくみんとう 本土 ほんど 派 は 成 なり 员认为应该结束 たば 抗争 こうそう 活 かつ 动,准 じゅん 备年底 そこ 的 てき 立法院 りっぽういん 改 あらため 选。但 ただし 是 これ 亲民党 とう 和 かず 国民党 こくみんとう 保守 ほしゅ 派 は 则认为应该继续抗争 そう 。最 さい 终的决定是 ぜ 在 ざい 4月 がつ 10日 とおか 举行最 さい 后 きさき 一 いち 场20万人的游行后不再举行游行活动,但 ただし 是 ぜ 会 かい 继续通 どおり 过司法 ほう 途 と 径 みち 来 らい 解 かい 决选举争议。他 た 们同时也决定要 よう 发动连署发动公民 こうみん 投票 とうひょう ,以成立 せいりつ 三 さん 一九枪击案独立调查委员会,他 た 们希望 きぼう 这个委 い 员会能 のう 够由立法院 りっぽういん 的 てき 朝 あさ 野立 のだち 委 い 、监察院 いん 以及检调单位三 さん 方 ぽう 组成,以确保 ほ 调查的 てき 公正 こうせい 公 こう 开。不 ふ 过这个提案 ていあん 在 ざい 立法院 りっぽういん 已 やめ 经遭到台 たい 联立 だて 委 い 拦阻,只 ただ 能 のう 通 どおり 过公民 こうみん 连署然 しか 后 きさき 举行公 こう 投 とう 的 てき 形式 けいしき 实现。
公 おおやけ 投 とう 拼真相 しょう 集会 しゅうかい [ 编辑 ]
4月 がつ 10日 とおか ,泛蓝再度 さいど 发动“公 おおやけ 投 とう 拼真相 しょう ”集会 しゅうかい ,群 ぐん 众前往凯达格兰大道 どう 抗 こう 议,据 すえ 警方估计至 いたり 少 しょう 有 ゆう 十 じゅう 二 に 万 まん 人 にん 参加 さんか 。
下 した 午 うま 6点 てん 04分 ふん ,当 とう 集会 しゅうかい 活 かつ 动结束 たばね 、国 くに 亲主席 しゅせき 连战、宋 そう 楚瑜 そゆ 立 たて 即 そく 离开会 かい 场;政治 せいじ 人物 じんぶつ 离去,但 ただし 大 だい 部分 ぶぶん 群 ぐん 众仍不 ふ 离去,开始鼓 こ 噪。
下 した 午 うま 6点 てん 20分 ふん ,民 みん 众合力 ごうりょく 将 しょう 四层楼高的看板暨灯光鹰架被推倒,横 よこ 躺在拒 こばめ 马上面 うわつら 。[ 16]
晚 ばん 上 じょう 6点 てん 35分 ふん ,七 なな 、八位民众爬上横躺的鹰架 ,向 こう 警方挑衅,有 ゆう 两名男子 だんし 和 わ 一名妇女爬过鹰架,闯入禁制 きんせい 区 く ,立 たて 刻 こく 被 ひ 警方逮捕 たいほ 。
晚 ばん 上 じょう 7点 てん 08分 ふん ,一名年约五十岁、爬上横 よこ 倒 たおせ 的 てき 鹰架上 じょう ,向 こう 警方摇屁股 また 挑衅的 てき 男子 だんし 被 ひ 逮捕 たいほ ,随 ずい 后 きさき 部分 ぶぶん 群 ぐん 众聚集 しゅう 介 かい 寿 ことぶき 派出所 はしゅつじょ 前 ぜん 要求 ようきゅう 放 ひ 人 ひと 。
晚 ばん 上 じょう 7点 てん 13分 ふん ,镇暴喷水车展开第一波喷水驱离,群 ぐん 众却愈 いよいよ 聚愈多 た ,场面失 しつ 控 ひかえ 。
晚 ばん 上 じょう 7点 てん 15分 ふん ,公 おおやけ 园路介 かい 寿 ことぶき 派出所 はしゅつじょ 被 ひ 民 みん 众攻击,变电箱 ばこ 遭破坏。
晚 ばん 上 じょう 7点 てん 33分 ふん ,介 かい 寿 ことぶき 派出所 はしゅつじょ 内 ない 全面 ぜんめん 断 だん 电,顶楼的 てき 指 ゆび 挥监控 ひかえ 系 けい 统也因 いん 此失效 しっこう ,指 ゆび 挥官改 あらため 以无线电部署 ぶしょ 警力;民 みん 众持续以石 せき 块棍棒 ささげ 攻 おさむ 击派出所 しゅっしょ 。
晚 ばん 上 じょう 7点 てん 38分 ふん ,派出所 はしゅつじょ 前方 ぜんぽう 空地 くうち 突然 とつぜん 冒 おかせ 出 で 汽油味 あじ ,警方发现有人 ゆうじん 趁乱以水瓶 びん 装 そう 汽油向 こう 所内 しょない 丢掷,警方立 りつ 即 そく 喷灭火器 かき 以防意外 いがい ,汽油未 み 引燃,多数 たすう 民 みん 众闻到汽油味 あじ 纷纷走避。
晚 ばん 上 じょう 7点 てん 50分 ふん ,仍有汽油弹扔进派出所 しゅっしょ ,警方一度想冲出抓人,但 ただし 滋 しげる 事 こと 民 みん 众趁铁门未 み 开即逃离,警方只 ただ 得 とく 作 さく 罢。
晚 ばん 上 じょう 8点 てん 10分 ふん ,镇暴部 ぶ 队在公 こう 园路北 きた 侧集结,推进至 いたり 凯达格 かく 兰大道前 みちまえ 斑 まだら 马线,顺利“收 おさむ 复”介 かい 寿 ことぶき 派出所 はしゅつじょ 。
晚 ばん 上 じょう 9点 てん 45分 ふん ,集会 しゅうかい 时间即 そく 将 しょう 届 とどけ 满,亲民党 とう 立 りつ 委 い 李 り 庆华等 とう 人 ひと 进入介 かい 寿 ことぶき 路 ろ 派出所 はしゅつじょ 协调,部分 ぶぶん 泛蓝支持 しじ 者 しゃ 陆续推倒另三座 ざ 巨大 きょだい 鹰架,合力 ごうりょく 扛起鹰架当 とう 作 さく “撞城木 き ”冲撞警察 けいさつ 与 あずか 拒 こばめ 马,并向警察 けいさつ 丢掷瓶 びん 罐 かん 等 とう 杂物,警方再度 さいど 动员逮捕 たいほ 滋 しげる 事 こと 民 みん 众,双方 そうほう 再度 さいど 爆 ばく 发冲突。
晚 ばん 上 じょう 10点 てん 10分 ふん ,警方见集会 かい 游 ゆう 行 こう 时间已 やめ 过,开始对群众喊话柔性 せい 劝导,但 ただし 群 ぐん 众情绪沸腾,企 くわだて 图冲撞封锁线,也推倒 たおせ 拒 こばめ 马或架 か 起 おこり 木 き 板 ばん ,阻挡警方,另有群 ぐん 众站上 じょう 鹰架与 あずか 警方对峙。
晚 ばん 上 じょう 10点 てん 15分 ふん ,部分 ぶぶん 群 ぐん 众将矛 ほこ 头指向 しこう 媒体 ばいたい ,年代 ねんだい 新 しん 闻台的 てき 摄影记者黄 き 星 ほし 皓正 てるまさ 在 ざい 拍 はく 摄现场时,不知 ふち 何故 なぜ ,被 ひ 近 きん 十 じゅう 名 めい 戴口罩、手持 てもち 铁条的 てき 青少年 せいしょうねん 锁定,恐 おそれ 吓黄星 ほし 皓 あきら “不要 ふよう 播了!”;有人 ゆうじん 持国 もちくに 旗 はた 旗 はた 杆殴打 おうだ 黄 き 星 ほし 皓 あきら ,黄 き 星 ほし 皓 あきら 反抗 はんこう ,但 ただし 引来更 さら 多 た 群 ぐん 众攻击,一位导播同事与一位工程人员欲助他脱困,也遭殴打 おうだ ;群 ぐん 众同时殴打 おうだ 东森电视 台 たい 摄影记者鲁品农。[ 17]
晚 ばん 上 じょう 10点 てん 20分 ふん ,台北 たいぺい 市 し 市 し 长马英九 きゅう 下 した 令 れい 驱散群 ぐん 众。
晚 ばん 上 じょう 10点 てん 30分 ふん ,警方展 てん 开驱离,一名群众手持长木棍攻击,零 れい 星 ほし 冲突不断 ふだん ,警方持 じ 续推进,并逮捕 たいほ 滋 しげる 事 こと 民 みん 众。约有20多 た 名 めい 群 ぐん 众不满被驱离,又 また 试图推倒大型 おおがた 鹰架阻隔 そかく 警方。
晚 ばん 上 じょう 10点 てん 38分 ふん ,一位不知名男子从台北 たいぺい 宾馆内 うち 丢掷汽油弹攻击警方 かた ,引发火 ひ 势;警方大 だい 动员迅速 じんそく 推进,强制 きょうせい 驱离群 ぐん 众。[ 18]
晚 ばん 上 じょう 10点 てん 45分 ふん ,优势镇暴警力将 しょう 群 ぐん 众往景 けい 福 ぶく 门推进,净空凯达格 かく 兰大道 どう 。
晚 ばん 上 じょう 11点 てん 05分 ふん ,摄影风网站站长刘家 か 任 にん ,因 よし 拍 はく 到 いた 群 ぐん 众攻击警方 かた 的 てき 画面 がめん ,群 ぐん 众要求 ようきゅう 交出底 そこ 片 へん 并出示 しめせ 身 み 份证件 けん ,刘家任 にん 不 ふ 从,被 ひ 五 ご 、六 ろく 名 めい 群 ぐん 众围殴,随 ずい 后 きさき 刘出示 しめせ 名 めい 片 へん ,并表示 ひょうじ 他 た 冒 おかせ 着生 ちゃくせい 命 いのち 危险采 さい 访新闻被打 だ ,警方却没处理。
凌 しのげ 晨0点 てん 35分 ふん ,镇暴部 ぶ 队将群 ぐん 众驱赶到国民党 こくみんとう 中央 ちゅうおう 党 とう 部 ぶ 前 まえ ,群 ぐん 众人数 にんずう 已 やめ 逐渐减少。
凌 しのげ 晨1点 てん 30分 ふん ,宋 そう 楚瑜 そゆ 探 さがせ 视静坐 せいざ 的 てき 亲民党 とう 立 りつ 委 い 劝他们回去 さ ,宋 そう 与 あずか 该党立 りつ 委 い 于二 に 时许离去。国民党 こくみんとう 秘 ひ 书长林 りん 丰正,也于抵达台 だい 大 だい 医院 いいん 探 さがせ 问国、亲立委 い ,并对有人 ゆうじん 在 ざい 此次集会 しゅうかい 因 いん 遭驱离而受伤表示 ひょうじ 遗憾。
泛蓝阵营于3月 がつ 20日 にち 开票当 とう 晚 ばん 对投票 とうひょう 结果不 ふ 满,拒 こばめ 绝认输,称 しょう 时任总统陈水扁 ひらた 有 ゆう 舞 まい 弊 へい 嫌疑 けんぎ ,主要 しゅよう 争 そう 议的疑点 ぎてん 包括 ほうかつ :
三 さん 一 いち 九 きゅう 枪击事件 じけん 对选情 じょう 的 てき 影 かげ 响:国 くに 亲支持 しじ 者 しゃ 认为,在 ざい 3月 がつ 19日 にち 之 の 前 まえ 的 てき 所有 しょゆう 民 みん 调(无论是 ぜ 选前10天 てん 之 の 前 まえ 所 しょ 公布 こうふ 的 てき 还是在 ざい 选前10天 てん 所 しょ 做的内 ない 部民 ぶみん 调)都 と 显示,连宋领先对手6~7个百 ひゃく 分 ふん 点 てん ,但 ただし 是 ぜ 在 ざい 3月 がつ 19日 にち 枪击事件 じけん 之 の 后 きさき 只 ただ 领先1个百 ひゃく 分 ふん 点 てん ,认为枪击事件 じけん 疑点 ぎてん 重重 じゅうじゅう ,可能 かのう 是 ぜ 绿军自 じ 导自演 じえん ,但 ただし 是 ぜ 民 みん 进党否 ひ 认,称 しょう 警方已 やめ 经将事件 じけん 定性 ていせい 为纯粹 いき 的 てき 刑事 けいじ 案件 あんけん 。
民 みん 调与选举结果的 てき 差 さ 异 ;泛蓝指 ゆび 控 ひかえ ,选前的 てき 许多民 みん 调及选举当 とう 天 てん 的 てき 出口 でぐち 民 みん 调都显示,连宋阵营的 てき 支持 しじ 率 りつ 高 だか 于扁吕。但 ただし 是 ぜ 泛绿则反驳台湾 たいわん 的 てき 民 みん 调本来 ほんらい 就容易 ようい 高 だか 估泛蓝支持 しじ 率 りつ ,原因 げんいん 在 ざい 于民调机构本身 ほんみ 的 てき 颜色、而专业性也有 やゆう 问题、不要 ふよう 诚实回答 かいとう 民 みん 调早就是一些泛绿支持者的共识。
作 さく 票 ひょう 传言 :传闻有 ゆう 旅 たび 居 きょ 海外 かいがい 侨民在 ざい 台湾 たいわん 的 てき 亲人接 せっ 到 いた 自称 じしょう 是 ぜ 台 だい 南 みなみ 扶轮社 しゃ 的 てき 电话,调查亲属是 ぜ 否 ひ 会 かい 回 かい 台 だい 投票 とうひょう 。[来 らい 源 みなもと 请求] 泛蓝也盛传民进党在 ざい 南部 なんぶ 有 ゆう 些地区 ちく 有作 ゆうさく 票 ひょう 行 ぎょう 为,许多不具 ふぐ 投票 とうひょう 资格的 てき 人 じん ,竟然在 ざい 选举名 めい 册 さつ 上 じょう 。
点 てん 票 ひょう 过程和 わ 废票 :泛蓝支持 しじ 者 しゃ 认为是 ぜ 民 みん 进党在 ざい 点 てん 票 ひょう 过程中 ちゅう 做了手 しゅ 脚 あし ,但 ただし 是 ぜ 民 みん 进党表示 ひょうじ 对方始 はじめ 终没有 ゆう 证据;另一方面 ほうめん ,最 さい 后 きさき 公布 こうふ 的 てき 废票高 だか 达33万 まん 张,占 うらない 总投票数 ひょうすう 的 てき 2.5%,是 ぜ 上 うえ 次 じ 选举的 てき 几乎3倍 ばい ,但 ただし 是 ぜ 民 みん 进党表示 ひょうじ 主要 しゅよう 是 ぜ 废票认定标准加 か 严,而此作法 さほう 也对泛绿不利 ふり ;加 か 上 じょう 选举前 まえ 郑村棋 发动“百 ひゃく 万 まん 废票运动”,因 いん 此废票 ひょう 有 ゆう 增加 ぞうか 并不奇 き 怪 かい 。
军队投票 とうひょう :由 よし 于三 さん 一 いち 九 きゅう 事件 じけん ,蓝军质疑有 ゆう 至 いたり 少 しょう 20万军人因而无法投票,而军队一向是偏泛蓝的。中 ちゅう 华民国 こく 国防 こくぼう 部 ぶ 否 いや 认该项指控 ひかえ ,指 ゆび 当 とう 天 てん 因 いん 战备状 じょう 态而无法投票 とうひょう 之 の 军人仅约三 さん 万 まん 多 た 人 じん 。不 ふ 过这仍然可能 かのう 对这场差距极微 ほろ 的 てき 选举造成 ぞうせい 影 かげ 响。
废票认定 :泛蓝指 ゆび 责一些地区对废票认定的标准不一,使 つかい 得 とく 很多原本 げんぽん 是 ぜ 投 なげ 向 こう 泛蓝的 てき 票 ひょう 都 と 被 ひ 认定废票,不 ふ 过民进党也回应称没 ぼつ 有 ゆう 发现认定标准不 ふ 一 いち 的 てき 情 じょう 况,而且提 ひさげ 高 だか 废票标准(盖在圈 けん 选栏外 がい 即 そく 属 ぞく 无效票 ひょう )是 ぜ 泛蓝自己 じこ 在 ざい 立法院 りっぽういん 提出 ていしゅつ 并修法的 ほうてき 。
3月21日 にち 清 きよし 晨六 ろく 时许,台湾 たいわん 高等法院 こうとうほういん 在 ざい 泛蓝阵营的 てき 要求 ようきゅう 之 の 下 しも 裁定 さいてい 查封全国 ぜんこく 票 ひょう 匦。连战、宋 そう 楚瑜 そゆ 于2004年 ねん 5月 がつ 10日 とおか 提出 ていしゅつ 总统大 だい 选陈、吕当选无效 こう 及选举无效 こう 之 の 诉;当 とう 选无效 こう 之 の 诉主要 よう 是 ぜ 质疑陈吕以不法 ほう 方式 ほうしき 胜选,选举无效之 の 诉主要 よう 是 ぜ 质疑选务机 つくえ 关办理大 りだい 选不公 こう ;台湾 たいわん 经历了 りょう 民主 みんしゅ 化 か 以来 いらい 第 だい 一 いち 次 じ 的 てき 全国 ぜんこく 性 せい 验票。管 かん 辖当选无效 こう 之 の 诉的台湾 たいわん 高等法院 こうとうほういん 经近半年 はんとし 的 てき 审理,于11月 がつ 4日 にち 宣 せん 判 ばん 连、宋 そう 败诉。一 いち 判 ばん 决指出 で ,全面 ぜんめん 验票后 きさき ,陈吕与连宋票数 ひょうすう 赢输差 さ 距,虽有变化,但 ただし 陈吕仍赢2万 まん 5,563票 ひょう ,不 ふ 影 かげ 响当选之结果。12月30日 にち ,台湾 たいわん 高等法院 こうとうほういん 驳回国 こく 亲提出 ていしゅつ 的 てき 选举无效之 の 诉。选举无效的 てき 四大争议点为:公 おおやけ 投 とう 绑大选、319枪击事件 じけん 、妨害 ぼうがい 投票 とうひょう 秘密 ひみつ 和 わ 选务工作 こうさく 违法,判 ばん 决认为中选会点 てん 票 ひょう 有 ゆう 瑕疵 かし 但 ただし 不 ふ 违法也不足 ふそく 以影响结果 はて ,总统大 だい 选和公 こう 投 なげ ,依 よ 法 ほう 可 か 以同日 び 举行,而319枪击事件 じけん 、启动国安 くにやす 机 つくえ 制 せい 等 とう 不 ふ 是 ぜ 总统副 ふく 总统选罢法 ほう 中 ちゅう 规定必须停止 ていし 选举的 てき 要件 ようけん ,因 いん 此中选会并无违反中立 ちゅうりつ 公正 こうせい ,所以 ゆえん 判 ばん 国 こく 亲败诉。
2005年 ねん 6月 がつ 17日 にち ,最高法院 さいこうほういん 判 はん 决连宋 そう 阵营所 しょ 提 ひさげ 之 の 陈、吕当选无效 こう 之 の 诉败诉,当 とう 选无效 こう 之 の 诉宣告 せんこく 定 てい 谳。
2005年 ねん 9月 がつ 16日 にち ,最高法院 さいこうほういん 判 ばん 决连宋 そう 阵营所 しょ 提 ひさげ 之 の 陈、吕选举无效 こう 之 の 诉败诉,选举无效之 の 诉宣告 せんこく 定 てい 谳。
时任总统陈水扁 ひらた 在 ざい 当 とう 选连任 にん 之 の 后 きさき ,提 つつみ 拔党内 ない 的 てき 明星 みょうじょう 及为党内 とうない 派 は 系 けい 进行权力分配 ぶんぱい ,首 しゅ 先 さき 行政 ぎょうせい 院 いん 院 いん 长游 ゆう 锡堃大幅 おおはば 改 あらため 组内阁,行政 ぎょうせい 院 いん 秘 ひ 书长由 ゆかり 叶 かのう 国 こく 兴出 で 任 にん 。文 ぶん 建 けん 会 かい 主 おも 委 い 则由陈其南 みなみ 接 せっ 任 にん 。陈水扁 ひらた 也将任期 にんき 过半的 てき 县市长提拔,例 れい 如内政 ないせい 部 ぶ 长余 よ 政 せい 宪 以319枪击事件 じけん 下台 しもだい 负责,由 ゆかり 屏 へい 东县县长苏嘉全 ぜん 接 せっ 任 にん 。外交 がいこう 部 ぶ 长简又新 しん 则以“为美国 びくに 在 ざい 台 だい 协会主席 しゅせき 夏 なつ 馨 かおる 因 いん 贺电事件 じけん 下台 しもだい 负责”为由请辞,由 よし 民 みん 进党台 だい 南 みなみ 县立委 い 陈唐山 やま 接 せっ 任 にん 。时任客 きゃく 委 い 会 かい 主 おも 委 い 的 てき 叶 かのう 菊 きく 兰升任 にん 为行政 ぎょうせい 院 いん 副 ふく 院 いん 长,立 だて 委 い 罗文嘉 ぶんか 则任客 きゃく 委 い 会 かい 主 おも 委 い 。陈其迈 则接任 にん 行政 ぎょうせい 院 いん 发言人 じん 。林 はやし 佳 けい 龙 则出任 にん 新 しん 闻局长。另外,四 よん 大 だい 天王 てんのう 之 の 一 いち 的 てき 台北 たいぺい 县县长苏贞昌 あきら 被 ひ 升 ます 为总统府 ふ 秘 ひ 书长 。而高 こう 雄市 ゆういち 市 し 长谢长廷 任期 にんき 未 み 过半,但 ただし 他 た 的 てき 子弟 してい 兵 へい 卓 たく 荣泰 则升任 にん 总统府 ふ 副 ふく 秘 ひ 书长。
在 ざい 选后,绿军士 し 气及支持 しじ 度 ど 高 だか 涨,民 みん 调及舆论风向显示台湾 たいわん 当 とう 时应有明 ありあけ 显过半 はん 民 みん 众认为蓝军以“非常 ひじょう 不 ふ 理性 りせい ”的 てき 态度来 らい 对待民 みん 进党政府 せいふ 、并制造 づくり 谣言污蔑泛绿;故 こ 绿军期待 きたい 在 ざい 年 とし 底 そこ 的 てき 立法 りっぽう 委 い 员选举中,以民意 みんい 支持 しじ 而连任 にん 的 てき 执政者 しゃ 身 み 份,来 らい 夺得“国会 こっかい 过半”的 てき 目 め 标。于是绿营方面 ほうめん 有 ゆう 信心 しんじん 选票会 かい 大幅 おおはば 上 じょう 扬,故 こ 在 ざい 一些在是次选举大有斩获的地方高额提名,种下立 おりたて 委 い 议席未 み 能 のう 过半的 てき 远因。而后立 りつ 委 い 选举结果显示,泛绿得票 とくひょう 率 りつ 的 てき 成 なり 长未如预期 き ,造成 ぞうせい 泛绿当 とう 选席次 じ 比 ひ 得票 とくひょう 率 りつ 少 しょう 的 てき 结果。
国 くに 亲合作 がっさく 选举总统,其实有 ゆう 不 ふ 少 しょう 隐忧,因 いん 为国民党 こくみんとう 内的 ないてき 本土 ほんど 势力,向 こう 来 き 与 あずか 亲民党 とう 及宋 そう 楚瑜 そゆ 不和 ふわ 。而且国民党 こくみんとう 高 だか 层也经常忧心,宋 そう 楚瑜 そゆ 一旦当选副总统将会对政府起主导作用,而非只 ただ 当 とう 无实权的副 ふく 总统。此外国民党 こくみんとう 亦 また 担心以王 おう 金平 きんぺい 为首的 てき 本土 ほんど 势力会 かい 和 わ 宋 そう 楚瑜 そゆ 合作 がっさく 控 ひかえ 制 せい 国民党 こくみんとう 主流 しゅりゅう ,如同李 り 登 のぼる 辉时期 き 一 いち 样。而且,国 くに 亲合作 がっさく 是 ぜ 因 いん 为2000年 ねん 总统大 だい 选时,国 くに 亲的票数 ひょうすう 超越 ちょうえつ 时任总统陈水扁 ひらた 很多,所以 ゆえん 他 た 们期望 もち 合作 がっさく 赢回政 せい 权,以达到“1加 か 1大 だい 于2”的 てき 效果 こうか ,内部 ないぶ 不 ふ 团结是 ぜ 国 こく 亲败选的主要 しゅよう 原因 げんいん 之 の 一 いち 。
蓝营方面 ほうめん 认为,虽然他 た 们对时任总统陈水扁 ひらた 的 てき 弊 へい 案 あん 穷追猛 もう 打 だ ,但 ただし 是 ぜ 最 さい 后 きさき 败给了 りょう “两颗子 こ 弹”,如果当 とう 时陈水 すい 扁 ひらた 没 ぼっ 有 ゆう 中 ちゅう 枪,就会落选,所以 ゆえん 他 た 们坚持 じ 319枪击案 あん 是 ぜ 绿营操作 そうさ 的 てき ,于是他 た 们提出 ていしゅつ 当 とう 选无效 こう 之 の 诉。他 た 们这样做有 ゆう 两个目的 もくてき ,一来令自己不致于树倒猢狲散,二来可以绑住国民党的本土派,使 つかい 他 た 们不容易 ようい 出走 しゅっそう 。年 とし 底 そこ 的 てき 立法 りっぽう 委 い 员选举,国 くに 亲两党 とう 一片 いっぺん 低 てい 气压,王 おう 金平 きんぺい 、林 はやし 丰正等 とう 人 ひと 高 だか 呼立 よびたて 委 い 提 ひさげ 名 めい 数量 すうりょう “总量管制 かんせい ”,以现任 にん 立 りつ 委 い 连任为优先 さき ,限 げん 制 せい 两党提 ひさげ 名 めい 的 てき 候 こう 选人数 にんずう 目 め 。国民党 こくみんとう 内部 ないぶ 多 た 次 つぎ 要求 ようきゅう 秘 ひ 书长林 りん 丰正下台 しもだい ,为败选负责。
时任总统陈水扁 ひらた 成立 せいりつ “三 さん 一九枪击事件特别调查委员会”,并签署 しょ 笺函请监察院 いん 长 钱复 出 で 任 にん 该委员会主席 しゅせき 。钱复 亦 また 宣布 せんぷ ,在 ざい 来年 らいねん 二月院长任期满后,不 ふ 再 さい 出 で 任 にん 政府 せいふ 公 こう 职。
泛蓝以立院 いん 优势通 どおり 过“三 さん 一九枪击事件真相调查特别委员会条例”,简称“真 ま 调会法案 ほうあん ”。由 よし 于泛绿认为真调会条例 じょうれい 明 あかり 显违宪,不 ふ 适用刑事 けいじ 诉讼法 ほう ,故 こ 提出 ていしゅつ 覆 くつがえ 议,但 ただし 覆 くつがえ 议失败。
绿营以总统令加 か 上 じょう “批示”,“批示”如下:“总统、副 ふく 总统于选举期间同时遭受枪击,为明事 ごと 实真相 しょう 自 じ 应调查。政府 せいふ 支持 しじ 调查,但 ただし 不 ふ 应违宪调查 。本 ほん 条例 じょうれい 既 すんで 有 ゆう 重大 じゅうだい 宪政争 そう 议,宜 むべ 寻求释宪 或 ある 修法 しゅほう 解 かい 决,以符宪政秩序 ちつじょ 。”绿营随 ずい 后 きさき 将 はた 此法向 むこう 司法 しほう 院 いん 提出 ていしゅつ 释宪 。行政 ぎょうせい 院 いん 长游锡堃与其内阁团队宣布 せんぷ ,行使 こうし 公 こう 务员“合法 ごうほう ”的 てき “抵抗 ていこう 权”,反 はん 制 せい 真 ま 调会的 てき 运作。10月7日 にち 法 ほう 务部长陈定南 みなみ ,行政 ぎょうせい 院 いん 发言人 じん 陈其迈 、内政 ないせい 部 ぶ 长苏嘉全 ぜん 、政 せい 务委员许志雄 ゆう 、行政 ぎょうせい 院主 いんじゅ 计长许璋瑶 よう 至 いたり 真 ま 调会,双方 そうほう 互不相 しょう 让,使 つかい 真 ま 调会召集 しょうしゅう 委 い 员、前 ぜん 司法 しほう 院 いん 长施启扬下 か 逐客令 れい ,双方 そうほう 不 ふ 欢而散。绿营种种针对真 ま 调会的 てき 动作,使 つかい 蓝营更 さら 坚信:“319事件 じけん 是 ぜ 绿营操作 そうさ 的 てき 结果,他 た 们不敢接受 せつじゅ 调查。”年 ねん 底 そこ 立法 りっぽう 委 い 员选举,由 ゆかり 于蓝军出现危机 つくえ 感 かん ,加 か 上 じょう 总量管制 かんせい 及票源 げん 整合 せいごう ,成功 せいこう 使 し 蓝军维持得 え 到 いた 过半的 てき 席次 せきじ ,继续控 ひかえ 制 せい 立法院 りっぽういん 。立 だて 委 い 选举过后,真 ま 调会被 ひ 判定 はんてい 部分 ぶぶん 条 じょう 款违宪,其违宪理由 りゆう 大 だい 致如同 どう 泛绿的 てき 指 ゆび 控 ひかえ 。
2004年 ねん 的 てき 总统选举可 か 以算是 ぜ 历年来 き 最 さい 激烈 げきれつ 的 てき 一 いち 次 じ ,选举的 てき 结果表明 ひょうめい ,台湾 たいわん 社会 しゃかい 对两组候选人有 ゆう 几乎相 しょう 同 どう 的 てき 支持 しじ 度 ど ,无论最 さい 终谁上台 うわだい ,可能 かのう 都 と 难以得 え 到 いた 另外一半选民的支持和认同,许多人 じん 担心,未来 みらい 的 てき 总统将 はた 很难推行任 にん 何 なん 重 じゅう 大改革 だいかいかく 计划。
泛绿的 てき 气势及民意 みんい 支持 しじ 率 りつ 在 ざい 总统大 だい 选后、因 いん 泛蓝大 だい 规模的 てき 示威 じい 抗 こう 议而达到最高峰 さいこうほう ,一直到立委选举后才开始明显下降。无论时任总统陈水扁 ひらた 的中 てきちゅう 枪是真 ま 是 ぜ 假 かり ,全 ぜん 台湾 たいわん 已 やめ 经有一半的人对此表示怀疑,即 そく 使 し 三 さん 一 いち 九 きゅう 枪击事件 じけん 是 ぜ 真 しん 的 てき 暗 くら 杀企图,那 な 么多人的 じんてき 质疑也表明 ひょうめい ,总统的 てき 诚信已 やめ 经荡然 しか 无存;而泛蓝选后 きさき 的 てき 抗 こう 议大幅 おおはば 打 だ 击泛蓝及其支持 しじ 者 しゃ 的 てき 形象 けいしょう ,泛绿支持 しじ 者 しゃ 及少数 すう 泛蓝支持 しじ 者 しゃ 则谴责连宋 そう “输不起 おこり ,所以 ゆえん 制 せい 造 づくり 《枪击案 あん 自 じ 导自演 じえん 》及《做票》等 とう 谣言来 らい 污蔑陈水扁 ひらた ”,掩饰其拒绝接受 せつじゅ 选举结果的 てき 事 こと 实。
选后泛蓝的 てき 抗 こう 议行为则让泛绿支持 しじ 者 しゃ 对泛蓝不尊重 そんちょう 选举结果“感 かんじ 到 いた 仇 かたき 恨”;泛绿(如林 はやし 浊水 )批评泛蓝支持 しじ 者 しゃ 及亲蓝媒体制 たいせい 造 づくり 谣言、仇 かたき 恨、族 ぞく 群 ぐん 阶级歧视 。选后台湾 たいわん 的 てき 政治 せいじ 冲突也令人 じん 忧心,这是因 いん 为蓝绿双方 かた 抗 こう 议行为过于激烈 げきれつ 、言 げん 论过于恶毒 どく ;这种作法 さほう 至 いたり 少 しょう 会 かい 引起对方内心 ないしん 的 てき 仇 かたき 恨与蔑视、也可能 かのう 引起对方学 がく 习此恶劣手段 しゅだん 。
此外,时任总统陈水扁 ひらた 在 ざい 4年内 ねんない 增 ぞう 长150万 まん 张选票 ひょう ,而民进党在 ざい 成立 せいりつ 最初 さいしょ 的 てき 10年 ねん 中 ちゅう 选票增 ぞう 长非常 ひじょう 有限 ゆうげん ,却在执政这4年 ねん 中 ちゅう 迅速 じんそく 增 ぞう 长了10多 た 个百 ひゃく 分 ふん 点 てん ,认为陈水扁 ひらた 政府 せいふ 在 ざい 四年间建立了更稳定的群众基础,即 そく 使 し 没 ぼつ 有 ゆう 三 さん 一 いち 九 きゅう 事件 じけん ,有 ゆう 关的选票也会流 りゅう 向 こう 陈水扁 ひらた 。陈水扁 ひらた 强烈 きょうれつ 要求 ようきゅう 维持台湾 たいわん 主 ぬし 权独立 どくりつ 的 てき 现状,反 はん 对中国 ちゅうごく 武力 ぶりょく 威 い 胁甚至 いたり 侵略 しんりゃく ,捍卫台湾 たいわん 的 てき 主 しゅ 权和利益 りえき ,与 あずか 美国 びくに 保持 ほじ 合作 がっさく 关系,并继承过去国民党 こくみんとう 一直以来的亲美反共的意识形态;民 みん 进党长久以来 いらい 累 るい 积的成 なり 长,以及台湾 たいわん 主体 しゅたい 意 い 识在 ざい 主流 しゅりゅう 民意 みんい 地位 ちい 的 てき 巩固(有 ゆう 关主体 しゅたい 意 い 识不限 げん 于支持 しじ 民 みん 进党),也在这次选举当 とう 中 なか 得 え 到 いた 应证。唯 ただ 一可以确定的是,台湾 たいわん 经过这次的 てき 大 だい 选,已 やめ 经清楚 せいそ 看 み 到 いた 台湾 たいわん 主体 しゅたい 意 い 识主 しゅ 导整个选举,即 そく 使 つかい 泛蓝也趋向 こう 本土 ほんど 化 か ,并日益 えき 减少过去的 てき 中国 ちゅうごく 色彩 しきさい ,台湾 たいわん 民主 みんしゅ 的 てき 体制 たいせい 也将面 めん 对一个崭新 しん 的 てき 局面 きょくめん 。
间接选举
公民 こうみん 直接 ちょくせつ 选举
选举制度 せいど
历届选举
选举政 せい 见
就职典礼 てんれい
罢免案 あん
周 しゅう 边事务