(Translated by https://www.hiragana.jp/)
一中各表 - 维基百科,自由的百科全书 とべ转到内容ないよう

いちちゅうかくひょう

维基百科ひゃっか自由じゆうてき百科ひゃっかぜん

いち中國ちゅうごく各自かくじひょうじゅつ英語えいごOne China with respective interpretations),简称ためいちちゅうかくひょうせき海峽かいきょうりょうきし關係かんけいてき論述ろんじゅついちよし中國ちゅうごく國民黨こくみんとうところ提出ていしゅつ起源きげん中華民國ちゅうかみんこく方面ほうめんてきくにすべ綱領こうりょう》,みとめため海峡かいきょう两岸ためいち中國ちゅうごく兩個りゃんこ政治せいじ實體じったい中華民國ちゅうかみんこくあずか中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく雙方そうほう各自かくじひょうじゅつ自己じこようゆう中國ちゅうごく代表だいひょうけん。該論述ろんじゅつ中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく方面ほうめん接受せつじゅるい兩個りゃんこ中國ちゅうごくあずかいちちゅういちだいたいどくてき主張しゅちょう

1992ねん香港ほんこん會談かいだんなか海峽かいきょうりょうきし代表だいひょう進行しんこう民間みんかん談判だんぱん雙方そうほうゆう具體ぐたい結論けつろんただし形成けいせいりょういち口頭こうとう默契もっけいざい1995ねん中華民國ちゅうかみんこく方面ほうめんてき海峽かいきょう交流こうりゅう基金ききんかいふく秘書ひしょちょうこげ仁和ひとかずくび提出ていしゅつ以「いち中國ちゅうごく各自かくじひょうじゅつらいそうゆい香港ほんこん會議かいぎてき結論けつろんただし中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこくかんかたざい1996ねん正式せいしき反駁はんばくりょう這項說法せっぽう拒絕きょぜつ以一中各表作為兩岸談判基礎,堅持けんじ雙方そうほう接受せつじゅいち中國ちゅうごく原則げんそく作為さくい談判だんぱん前提ぜんてい

2000ねん以後いご論述ろんじゅつつねきゅうきょう」這一名詞所取代,中國ちゅうごく國民黨こくみんとう以一中各表做為其認定九二共識的論述基礎。中國ちゅうごく大陸たいりく方面ほうめん曾多せんたたえ,九二共識不應僅解釋為一中各表[1]かえ包括ほうかつ海峽かいきょうりょうきし共同きょうどう努力どりょくはかりごともとめ國家こっか統一とういつてき要求ようきゅう

歷史れきし

[编辑]

中華民國ちゅうかみんこく政府せいふ登輝とうき擔任たんにん總統そうとうとき開始かいし透過とうか各種かくしゅかんどうあずか中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく政府せいふ進行しんこう正式せいしき蹉商。

1992ねん8がつ1にち中華民國ちゅうかみんこく國家こっか統一とういつ委員いいんかいたい於“いち中國ちゅうごくてき涵義作出さくしゅつ決議けつぎしょう

海峽かいきょうりょうきしひとし堅持けんじいち中國ちゅうごく原則げんそくただし雙方そうほうしょ涵義ゆうしょ不同ふどう中共ちゅうきょう當局とうきょくみとめためいち中國ちゅうごくそくため中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく將來しょうらい統一とういつ台灣たいわんしょうなりため管轄かんかつてきいち特別とくべつ行政ぎょうせい台方だいかたそくみとめためいち中國ちゅうごくおうゆび1912ねん成立せいりつまでいま中華民國ちゅうかみんこく,其主けん及于せい個中こちゅうこくただし目前もくぜんけんのり僅及于たい澎金台灣たいわんかたため中國ちゅうごくいち部分ぶぶんただし大陸たいりくまたため中國ちゅうごくいち部分ぶぶん[2]

1992ねん10がつ代表だいひょう两岸政府せいふてき海峽かいきょう交流こうりゅう基金ききんかいあずか海峡かいきょう两岸关系协会ざい香港ほんこん进行りょうくびかい雙方そうほうたい於一個中國的內涵有所爭議,形成けいせい具體ぐたい結論けつろんただし雙方そうほう形成けいせいりょういちしゅ默契もっけいざい協商きょうしょう過程かていちゅう雙方そうほう談論だんろんいち中國ちゅうごくてき內涵,以利於形成けいせいども識。

ざい1992ねんてき會議かいぎ台灣たいわん方面ほうめんみとめため這次會議かいぎ達成たっせいてききょう海峽かいきょうりょうきし各自かくじせんしょう自己じこようゆう中國ちゅうごく主權しゅけん雙方そうほう以自ぎょうひょうじゅつただしざい協商きょうしょうちゅうのり以擱おけ這個議題ぎだい台灣たいわんなかだち體認たいにんため,這個ども符合ふごう國家こっか統一とういつ委員いいんかいてき決議けつぎなみ以「各自かくじひょうじゅつある各自かくじひょうじゅついち中國ちゅうごくとう說法せっぽうらい形容けいようざい1995ねん海基會かいきかい秘書ひしょちょうこげ仁和ひとかず正式せいしき以「いち中國ちゅうごく各自かくじひょうじゅつらい概括がいかつ這個結論けつろん

1996ねんざい爆發ばくはつ台灣たいわん海峽かいきょう飛彈ひだん危機きき中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこくかん方正ほうせいしきひょうたち反對はんたいいち中國ちゅうごく各自かくじひょうじゅつてきひさげほう。1999ねん登輝とうき總統そうとう提出ていしゅつ特殊とくしゅてきこく與國よこく關係かんけいつねしょうため兩國りょうこくろん說法せっぽう中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこくかんかた強化きょうかりょう反對はんたいいち中國ちゅうごく各自かくじひょうじゅつてき態度たいどみとめため這個說法せっぽうてき目的もくてきざい於將兩國りょうこくろん合理ごうり中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく政府せいふみとめためざい1992ねん會談かいだんちゅう達成たっせいてききょう識,雙方そうほうざい口頭こうとうじょうみな堅持けんじいち中國ちゅうごく原則げんそくただしざい事務じむせい協商きょうしょう以不討論とうろん這個議題ぎだい中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく政府せいふ坚持ただゆうざいいち个中こくてき前提ぜんていざい可能かのうてん开两がんてき谈判,なみ強調きょうちょう世界せかいじょうただゆういち中國ちゅうごく臺灣たいわん中國ちゅうごくてき一部いちぶ份,中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく政府せいふ中國ちゅうごくてきただいちごうほう政府せいふ。」

2000ねんちゅう华民こく政黨せいとうかえ民主進步黨みんしゅしんぽとうこうせんじんちんみずひらた當選とうせん中華民國ちゅうかみんこく總統そうとう獲得かくとく執政しっせいけんおこり提出ていしゅつきゅうきょうようらいだいいち中國ちゅうごく各自かくじひょうじゅつ」,あずか中共ちゅうきょう進行しんこう國共こっきょう會談かいだんただしざい台灣たいわん內部,のりしょう九二共識等同於「いち中國ちゅうごく各自かくじひょうじゅつ」。而執政しっせい的中てきちゅう华民こく总统陈水ひらた在任ざいにん时,不承ふしょう认九二共识和一中各表的存在,并认为:接受せつじゅいち个中こく”就等于投降とうこう于“ちゅう人民じんみん共和きょうわこく”。つきかんちゅう人民じんみん共和きょうわこく政府せいふざい两岸关系谈判じょうさい模糊もこてき说法,ただし其对こく际宣传的さんだん论“世界せかいじょうただゆういち个中こく台湾たいわん中国ちゅうごくてき一部いちぶ份,ちゅう人民じんみん共和きょうわこく政府せいふ代表だいひょうぜん中国ちゅうごくてきただいちごうほう政府せいふ”,则在国ざいこく际宣传上,ちゅう华民こくはた从目ぜん地位ちい不明ふめいじょう态,退步たいほいた认属于中华人民じんみん共和きょうわこくてきいち部分ぶぶん

2000ねん6がつ20日はつかちんみずひらた就任しゅうにん總統そうとうざいだいいち國際こくさい記者きしゃかい表示ひょうじ

如果ゆうきょう識」,おう該是「一個中國各自口頭表述」,ただし對岸たいがんみとめためなみぼつゆう這樣てききょう識,所以ゆえん如果せつようゆうきょう識」,ぼつゆうども識的「きょう識」所謂いわゆる「AGREE TO DISAGREE」。[3]2001ねん11がつ10日とおかちん總統そうとうざいでんせんおとずれ表示ひょうじ:九二共識就誠如もとめぐみゆう所說しょせつ,這是おもねひらた去年きょねん當選とうせんこれ就職しゅうしょくまえ過去かこ政府せいふぼう要員よういんしょ創造そうぞう出來できてき名詞めいしわが們講さらしろてん根本こんぽんぼつゆうりょうきしきゅうきょうぼつゆうてき東西とうざいようおもねひらた接受せつじゅきょうじんしょなん嗎?...わが必需ひつじゅ告訴こくそ大家たいか本來ほんらい就沒ゆうきゅうきょう識,本來ほんらい無一物むいちもつ何處どこ惹塵ほこりこんてん有人ゆうじんこう九二共識是一中各表,一中各表是我們自己有些人、ゆう團體だんたいてき主張しゅちょう們的希望きぼう,請問りょうきしゆう這樣てききゅうきょう識嗎?...找不いたゆう所謂いわゆる一中各表的九二共識,所以ゆえん不能ふのう自己じこてきいちひさしじょうねがいゆう政黨せいとうてきそうほう主張しゅちょう強壓きょうあつようおもねひらた接受せつじゅまたせつ這是以前いぜん達成たっせいてきりょうきしてききゅうきょう識,わがさとしとく這是事實じじつてき問題もんだいぜっよう扭曲。... こんてん很清すわえてき海基會かいきかいりくかいてきぼう些人,過去かこ參與さんよりょうきしてき協商きょうしょう談判だんぱん們一致說出根本無所謂九二共識,ぼつゆうりょうきし達成たっせい一中各表的共識...所謂いわゆるぼつゆうども識的ども識」,就是ぼつゆうども...わが同意どういゆう不同ふどうわが同意どういぼつゆうども識,這就這個意思いし所以ゆえんこんてんわが們講てき跟他們講てきいちよう們把ぼつゆうてきことかたせつゆう同樣どうようてき對岸たいがん一再表示沒有所謂一中各表的九二共識,這是非常ひじょう清楚せいそすんでしか海基會かいきかいりくかい對岸たいがんせつぼつゆう,怎麼ゆう些人かえこうゆう,它有ざいうらわが了解りょうかい對岸たいがん中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく所說しょせつてき,如果ゆうきゅうきょう識,們的九二共識是一個中國的原則的九二共識,わが不能ふのう接受せつじゅ,也沒ゆう同意どうい所以ゆえんざい此情きょうよう怎麼辦,不要ふようかたやめ不要ふようかたろう百姓ひゃくしょう不要ふようせん舉一到就拿這個東西來混淆是非,這是いち非常ひじょう重要じゅうようてき原則げんそくせい是非ぜひ問題もんだいぜっようもと文字もじ遊戲ゆうぎ,拿來欺欺じんらいはかりごと個人こじん政黨せいとうてき利益りえき[4]

2008ねん3がつ26にち中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく主席しゅせき胡錦濤こきんとうあずか美國びくに總統そうとう乔治·沃克·ぬの進行しんこうりょう電話でんわ會談かいだんすえ事後じご新華社しんかしゃはつ佈的英文えいぶん新聞しんぶん稿こうたたえ胡錦濤こきんとう表示ひょうじ

He said it is China's consistent stand that the Chinese Mainland and Taiwan should restore consultation and talks on the basis of "the 1992 consensus," which sees both sides recognize there is only one China, but agree to differ on its definition.[5]

其中てき“both sides recognize there is only one China, but agree to differ on its definition”臺灣たいわんてきうまえいきゅう政府せいふ解讀かいどくためいち中國ちゅうごく各自かくじひょうじゅつ」,みとめため這是中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく方面ほうめん承認しょうにんりょうきゅうきょう識」てき含義いち中國ちゅうごく各自かくじひょうじゅつ」。[6]おもんみ新華社しんかしゃはつ佈的ちゅうぶん新聞しんぶん稿こうそくただ出現しゅつげんりょうきゅうきょう識」いちなみぼつゆう解釋かいしゃく其含よしさらぼつゆう出現しゅつげんいち中國ちゅうごく各自かくじひょうじゅつ」。[7]中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく方面ほうめん也未たい進行しんこうにんなん解釋かいしゃく

2015ねん中華民國ちゅうかみんこく總統そうとうえいきゅうしょう,「いち中國ちゅうごく各自かくじひょうじゅつちゅう的中てきちゅうこくゆびてき中華民國ちゅうかみんこく[8]。曾表示ひょうじひろししゅうばしらてきいちちゅうどうひょうあずか一中各表內容幾乎相同,支持しじ她的立場たちば[9]ただしざいおとずれあまひしげふりみとめためひろししゅうばしらてき一中同表雖然沒有超出一中各表的範圍,ただし如果解釋かいしゃくきよしさいこうかえこれかいいたいちちゅうかくひょう[10]ざい同年どうねん11がつ7にちてきりょうきしりょうしるべじんかいめんときうまえい九當面向中華人民共和國領導人、中共ちゅうきょうそう書記しょき習近ひらたひさげ及「中華民國ちゅうかみんこく」,而習近平ちから表情ひょうじょう平靜へいせいなみ反駁はんばく[11]提出ていしゅついちちゅうかくひょうてき基礎きそ中華民國ちゅうかみんこく憲法けんぽう規定きてい[12]

2016ねん台灣たいわん藝人げいにん周子かねこ中華民國ちゅうかみんこく國旗こっき,经やす举报ため支持しじたいどくため周子かねこ瑜國はた事件じけんこれ周子かねこ瑜发ぬのかげ片道かたみち並称へいしょう自己じこ中国人ちゅうごくじん國民黨こくみんとう總統そうとうこうせんじんきおいせんそうぬし胡志強こしきょうみとめため出身しゅっしん台灣たいわんてき周子かねこ瑜拿中華民國ちゅうかみんこく國旗こっき典型てんけいてきいちちゅうかくひょう[13]

ざい英文えいぶん當選とうせん中華民國ちゅうかみんこく總統そうとうおうざいまれざい北京ぺきん接見せっけん台灣たいわん31だいせんいんこう學生がくせい組成そせいてき青年せいねん訪問ほうもんだんざい閉門へいもん會議かいぎちゅう提出ていしゅつかくひょういちなか」。みとめためもちい一中各表來表述九二共識,いちしゅ錯誤さくごてき扭曲,中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく方面ほうめん不可能ふかのう接受せつじゅいち中國ちゅうごく就是中華民國ちゅうかみんこくてき說法せっぽうおうあらためようかくひょういちなか[14][15]。2019ねんおうざいまれざい談話だんわちゅうみとめため根據こんきょてん,九二共識是堅持一個中國原則,なみはかりごともとめ中國ちゅうごく統一とういつ國民黨こくみんとう長期ちょうき以來いらい所說しょせつてきいちちゅうかくひょうたい九二共識的一種扭曲[16]

たい於一ちゅうかくひょうてき態度たいど

[编辑]

中華民國ちゅうかみんこく政府せいふ

[编辑]
  • 臺方だいかた建議けんぎいちちゅうかくひょう
ためりょうりょうきし文書ぶんしょけんしょうごとむべ海基會かいきかい於1992ねん10がつあずか中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこくざい香港ほんこん展開てんかい協商きょうしょうよし中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく方面ほうめん提出ていしゅついち中國ちゅうごく政治せいじせい議題ぎだい,而無ほう獲得かくとく具體ぐたい結果けっか台灣たいわん方面ほうめん於1992ねん11月3にち建議けんぎ各自かくじ口頭こうとう聲明せいめい方式ほうしきひょうたち
  • 互換ごかんはこけん尊重そんちょうなみ接受せつじゅ
りょうかい當年とうねんはこでん往來おうらい雖非雙方そうほう同時どうじ簽字てき協議きょうぎ,1992ねん11月3にち中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこくうみ協會きょうかい來電らいでん,11月6にちまた正式せいしきはこひとし表示ひょうじたい海基會かいきかい提出ていしゅつ「以口頭こうとう方式ほうしき各自かくじひょうたち表示ひょうじ充分じゅうぶん尊重そんちょうなみ接受せつじゅそくりょうかいたいいち中國ちゅうごく」涵義ゆう不同ふどうてき認知にんち雙方そうほう各自かくじ口頭こうとう聲明せいめい方式ほうしきひょうじゅつ不同ふどう立場たちば
  • 各自かくじひょうじゅつ,擱置爭議そうぎつとむじつ協商きょうしょう
よし於雙かたひょうじゅつ文字もじ甚多,隔日かくじつ媒體ばいたいほうしるべ濃縮のうしゅくためいち中國ちゅうごく各自かくじひょうじゅつ」,せい簡表たち涵義。當時とうじ並無ならびなきゅうきょう識」名稱めいしょうただしかくやめ達成たっせいいちちゅうかくひょうてききょう識,台灣たいわん方面ほうめん主張しゅちょういちちゅう」就是中華民國ちゅうかみんこく
  • りくかいおもおこり以「きゅうきょう識」せい簡「いちちゅうかくひょう
りくかいおもおこり於2000ねん4がつ28にち進一しんいち提出ていしゅつきゅうきょう識」這よんようらい概括がいかついち中國ちゅうごく各自かくじひょうじゅつてき涵,此即ためきゅうきょう識」由來ゆらい後來こうらい中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく方面ほうめん開始かいし引用いんようきゅうきょう識」這個名詞めいし

中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく政府せいふ

[编辑]

1997ねん5がつ14にち海協會かいきょうかいふく會長かいちょうから曾在接受せつじゅ採訪さいほうみとめため台灣たいわん方面ほうめんはた香港ほんこん會談かいだんてききょう歸結きけつためいち中國ちゅうごく各自かくじひょうじゅつなみ不正ふせいかくみとめためども識是「海峽かいきょうりょうきしひとし堅持けんじいち中國ちゅうごく原則げんそく」:

应当きょう调的うみ协与海基会かいきかい1992ねん就在两会ごと务性しょう谈中『海峡かいきょう两岸ひとし坚持一个中国之原则』达成りょうこう头共识,这一共识并未涉及『いち个中こくてき涵义。うみ协一贯主张,两岸交往ちゅうてき具体ぐたい问题中国ちゅうごくてき内部ないぶごと务,应本一个中国原则协商解决;ざいこと务性しょう谈中,ただよう表明ひょうめい坚持一个中国原则的态度,以不讨论『いち个中こくてき政治せいじ涵义。わが们认为这个共识是存在そんざいてき。……一段いちだん時期じき以來いらい台灣たいわん方面ほうめんうみきょうあずか海基會かいきかい就兩かい事務じむせい商談しょうだんちゅう海峽かいきょうりょうきしひとし堅持けんじいち中國ちゅうごく原則げんそく達成たっせい口頭こうとうども識,歸結きけつためいち中國ちゅうごく各自かくじひょうじゅつ』,這顯しか符合ふごう當時とうじてき情況じょうきょう

1999ねんくにだいざい記者きしゃかいちゅうみとめためしょう九二共識歸結為一中各表是台灣方面的故意扭曲,以引いれりょう國論こくろん

...ゆう臺灣たいわん媒體ばいたいはた這件ごと不正ふせいかく概括がいかつためいち中國ちゅうごく各自かくじひょうじゅつ」...臺灣たいわん當局とうきょく...謊稱りょうかい達成たっせいいち中國ちゅうごく各自かくじひょうじゅつてききょう識,甚至せつなりいち中國ちゅうごく涵義、各自かくじひょうじゅつ”...一個中國表述為歷史的中國...這已臺方だいかた所說しょせつてきいち中國ちゅうごく各自かくじひょうじゅつてき問題もんだいりょう...臺灣たいわん當局とうきょくさいいち中國ちゅうごく各自かくじひょうじゅつてき說法せっぽう...だいりくかい發表はっぴょうてきたい特殊とくしゅこく與國よこく關係かんけいろん書面しょめん說明せつめい”,ざい堅持けんじおさむかい兩國りょうこくろんてき前提ぜんていしん一步把兩會共識歪曲為海協同意“雙方そうほう此就一個中國可以各說各話”。[17]

2016ねん1がつ21にちちゅう人民じんみん共和きょうわこく全国ぜんこく台湾たいわん研究けんきゅうかいふくかい长、はらうみ协会ふくかい长王ざいまれざい北京ぺきんあずか台湾たいわん青年せいねん谈,于会きさき受访时指中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく当初とうしょ希望きぼう不要ふよう对一中内涵进行讨论的“かくひょういちちゅう”,而非现在台湾たいわんきょう调的“いちちゅうかくひょう[18]

かくひょういちちゅう1992ねんうみもとかい协互どおり电报时,中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく希望きぼうただよう两岸双方そうほううけたまわ认一个中こく,对于未来みらいはしこう统一没有分歧即可”,并无さがせ讨“いち个中こくてきない涵;认为,これきさき台湾たいわんきょう调的“いちちゅうかくひょうはしりょう样,台湾たいわんしょう“一个中国就是中华民国”てき说法,中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく不可能ふかのう接受せつじゅ,也与原よはらさき双方そうほう达成“一中内涵不讨论”てき谅解しょう离。

2016ねん8がつ30にちくにだい主任しゅにんちょうこころざしぐんざい會見かいけん台灣たいわん青年せいねん代表だいひょう人士じんし表示ひょうじりょうきし交往絕對ぜったい不能ふのう外交がいこう行為こうい」,中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく認知にんちてき一中是根據自己的憲法,憲法けんぽう就是中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく不能ふのう違憲いけんただしまた表示ひょうじ理解りかい台灣たいわんかいみとめため自己じこ中華民國ちゅうかみんこくただよう承認しょうにんきゅうきょう識,「かくひょうてき問題もんだい以來いらいだんよう找機かい它講いちこう,如果だん永遠えいえん擱置也不このみ」。[19]ただし後來こうらいちょうこころざしぐん否認ひにんゆう此說[20]

2017ねん7がつ20日はつか國家こっかどおり訊社新華社しんかしゃ發布はっぷ新華社しんかしゃ新聞しんぶんしんいきほうしるべちゅうてききんようかずまことよう(2016ねん7がつ修訂しゅうてい)」,ざい2015ねん11月發布はっぷてきざい新聞しんぶんほうしるべちゅうてききんようだいいち批)」てき45じょうきんよう基礎きそじょうしんぞう57じょう內容。たいきゅうきょう識」,使用しよう台灣たいわん方面ほうめんきゅうきょう識、いちちゅうかくひょうてき說法せっぽういち中國ちゅうごく原則げんそくいち中國ちゅうごく政策せいさく、一個中國框架不加引號,「いちこくりょうせい引號。[21]

みとめため包含ほうがん共同きょうどうはかりごともとめ國家こっか統一とういつこれない

[编辑]

2019ねん2がつ24にちくにだいぜんふく主任しゅにんおうざいまれ表示ひょうじ:「『堅持けんじいち中國ちゅうごく原則げんそくはかりごともとめ國家こっか統一とういつ當時とうじ(1992ねんりょうきし雙方そうほう共同きょうどう提出ていしゅつらいてき一致いっち主張しゅちょう。如果ただみとめどういちちゅうはかりごともとめ統一とういつ,就不真正しんせいてききゅうきょう識』」;いん此「解釋かいしゃくためいちちゅうかくひょう』扭曲りょうきゅうきょう識』てき本來ほんらい意義いぎ」。2月27にちくにだい發言はつげんじんざい記者きしゃかいじょうこたえとい表示ひょうじ,「りょうきし共同きょうどう努力どりょくはかりごともとめ國家こっか統一とういつ1992ねん雙方そうほう會談かいだん共同きょうどうだきてき前提ぜんてい,「いん堅持けんじいち中國ちゅうごくはら則和のりかず共同きょうどう努力どりょくはかりごともとめ國家こっか統一とういつ』,『九二共識的應有之義』」。[22]

2019ねん3がつ12にちだいじゅうとどけ全國ぜんこくじんだい代表だいひょう義虎よしとら表示ひょうじ:「『いちちゅうかくひょうとう主張しゅちょうみやこただしたいきゅうきょう識』おもてじゅつてき扭曲,あずか歷史れきしげん貌不しょう符合ふごう」。[23] 2022ねん9がつ10日とおかひと民政みんせい协报さらかんとういちへんめい为《正本まさもときよしげん,“きゅうきょう识”よう歪曲わいきょくてき文章ぶんしょう[24]回顧かいこ1992ねんりょうきし會談かいだん過程かてい,引述うみ協會きょうかいふく會長かいちょうまごおっと(1992ねん會談かいだんてきうみ協會きょうかいふく秘書ひしょちょう

各自かくじひょうじゅつ达成ども识的方法ほうほう,而不ども内容ないよう本身ほんみ双方そうほうひょうじゅつてき内容ないよう两段相互そうご认可てき文字もじ,而不约束てきかく说各话。きょう识中,双方そうほう表明ひょうめいりょう海峡かいきょう两岸ひとし坚持一个中国原则和努力谋求国家统一的态度。对于一个中国的涵义,海基会かいきかい表示ひょうじ双方そうほう认知かくゆう不同ふどううみ协会表示ひょうじざいこと务性しょう谈中わたる及,さくりょう搁置そう议的处理。

文章ぶんしょうはた該處しょう標題ひょうだいおこりさくきゅうきょうただゆういちちゅうぼつゆうかくひょう』」,引起爭議そうぎ數日すうじつ該文あきら撤下。[25]

註釋ちゅうしゃく

[编辑]
  1. ^ みなとなかだちかいみつきゅうきょう中共ちゅうきょう公開こうかいはんいちちゅうかくひょういたりしょう12. 自由時報じゆうじほう. 2015-11-13 [2024-04-14]. (原始げんし内容ないようそん于2024-05-04). 
  2. ^ うみきょう所謂いわゆる"きゅう香港ほんこん會談かいだん基礎きそ問題もんだい"發表はっぴょう談話だんわ人民じんみんもう,2004ねん11月14にち. [2015ねん10がつ7にち]. (原始げんし内容ないようそん于2015ねん11月21にち). 
  3. ^ 總統そうとうろく記者きしゃかいこたえとい實錄じつろく. 中華民國ちゅうかみんこく總統そうとう. 2000-06-20 [2022-06-11]. (原始げんし内容ないようそん于2022-07-26). 
  4. ^ 總統そうとう接受せつじゅだい主流しゅりゅう論壇ろんだん節目ふしめ訪問ほうもん. 中華民國ちゅうかみんこく總統そうとう. 2001-11-10 [2022-06-11]. (原始げんし内容ないようそん于2022-07-26). 
  5. ^ Chinese, U.S. presidents hold telephone talks on Taiwan, Tibet, www.chinaview.cn, 2008-03-27. [2015-12-27]. (原始げんし内容ないようそん于2008-05-12). 
  6. ^ 马英きゅうしん华社英文えいぶん稿こういちちゅうかくひょう” 对两がん发展ゆう正面しょうめん义,聯合れんごうはやむくい,2008-03-29. [2015-12-27]. (原始げんし内容ないようそん于2012-08-16). 
  7. ^ 胡錦濤こきんとう主席しゅせきおうやくどうぬの總統そうとう通話つうわしんはな每日まいにちでん訊,2008-03-27. [2015-12-27]. (原始げんし内容ないようそん于2015-04-02). 
  8. ^ いん俊傑しゅんけつ. 總統そうとういちちゅうかくひょう ゆびてき就是中華民國ちゅうかみんこく. 中央ちゅうおうしゃ. 2015-09-29 [2015-10-09]. (原始げんし内容ないようそん于2015-10-11). 
  9. ^ うまえいきゅうていひろししゅうばしら:一中同表與我相同,かいかわ總統そうとうさんせんじん. ETtoday. 2015-07-03 [2015-10-09]. (原始げんし内容ないようそん于2015-08-03). 
  10. ^ ちんいくじん. ひろししゅうばしらりょうきし政策せいさく惹議 うま解釋かいしゃく清楚せいそ就回いたいちちゅうかくひょう. 台灣たいわん蘋果日報にっぽう. 2015-07-13 [2015-10-09]. (原始げんし内容ないようそん于2016-06-01). 
  11. ^ だん中華民國ちゅうかみんこくわがいちちょく注意ちゅうい」 うまえいきゅう:習近ひら平靜へいせい. [2016-01-16]. (原始げんし内容ないようそん于2017-09-09). 
  12. ^ じょ珮君. うまえいきゅういちちゅうかくひょう依據いきょ憲法けんぽう いちちゅうらんひょう. 台灣たいわん蘋果日報にっぽう. 2016-03-09 [2016-05-06]. (原始げんし内容ないようそん于2016-06-01). 
  13. ^ 胡志強こしきょう周子かねこ瑜拿國旗こっきいちちゅうかくひょう. 中時なかとき電子でんしほう. 2016-01-18 [2016-01-18]. (原始げんし内容ないようそん于2016-01-18). 
  14. ^ ちんくんせき. くにだい辦前ふく主任しゅにん:一中各表走樣. 中國時報ちゅうごくじほう. 2016-01-22 [2016-10-16]. (原始げんし内容ないようそん于2016-10-18). 
  15. ^ 唐詩とうし. ぜんくにだい辦副主任しゅにんばくりょう中國ちゅうごく堅持けんじかくひょういちちゅういちちゅうかくひょう. みんほう. 2016-01-21 [2016-10-16]. (原始げんし内容ないようそん于2016-03-04). 
  16. ^ なか維. ぜんくにだい辦副主任しゅにん國民黨こくみんとう一中各表不是真「きゅうきょう識」. 聯合れんごうほう. 2019-02-26 [2019-02-26]. (原始げんし内容ないようそん于2019-02-26). 
  17. ^ りゅうぼくあやかこれこうため歷史れきしとめ公正こうせいてきちゅう腳——1992ねん11月りょうかいども識始まつ國務こくむいん臺灣たいわん事務じむ辦公しつ,1999-09-08. [2015-10-02]. (原始げんし内容ないようそん于2015-09-24). 
  18. ^ 英文えいぶん"きゅう"说仍避两がんいちちゅう 一中各表走样. 大公たいこう. 2016-01-22 [2016-05-25]. (原始げんし内容ないようそん档于2016-08-16). 
  19. ^ ちょうこころざしぐんかい台灣たいわん青年せいねん承認しょうにんきゅうきょうかくひょう以談. [2016-08-29]. (原始げんし内容ないようそん于2016-09-04). 
  20. ^ いちちゅうかくひょう以谈? 张志军坚决否认. [2017-05-22]. (原始げんし内容ないようそん于2017-01-11). 
  21. ^ 新華社しんかしゃきんよう可用かようきゅうきょう識」不能ふのういちちゅうかくひょう. 聯合れんごうほう. 2017-07-20. (原始げんし内容ないようそん档于2017-07-20). 
  22. ^ くにだい辦:りょうきし共謀きょうぼう統一とういつ 九二共識應有之義. 中央ちゅうおうしゃ. 2019-02-27 [2019-03-12]. (原始げんし内容ないようそん于2019-02-28). 
  23. ^ 義虎よしとら:一中各表扭曲九二共識 習才原版げんばんひょうじゅつ. 中央ちゅうおうしゃ. 2019-03-12 [2019-03-12]. (原始げんし内容ないようそん于2019-05-02). 
  24. ^ 中国ちゅうごくかんなかだち:“きゅうきょう识”ただゆういちちゅうぼつゆうかくひょう. [2022-09-11]. (原始げんし内容ないようそん于2022-09-24). 
  25. ^ りくかんなかだち九二共識沒有各表文 學者がくしゃ代表だいひょうかんかた意思いし. 中時なかとき新聞しんぶんもう. 2022-09-14. (原始げんし内容ないようそん档于2022-09-14). 

まいり

[编辑]