(Translated by https://www.hiragana.jp/)
中国台湾 - 维基百科，自由的百科全书 跳とべ转到内容ないよう

中国ちゅうごく台湾たいわん

维基百科ひゃっか，自由じゆう的てき百科ひゃっか全ぜん书
  此條目め介かい紹的是ぜ中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく政府せいふ以及联合国こく、国くに际标准じゅん化か组织等とう国こく际组织对台湾たいわん的てき称呼しょうこ。关于中華民國ちゅうかみんこく宪法及法律ほうりつ对该国こく当とう前ぜん實際じっさい統治とうち領土りょうど范围的てき称呼しょうこ，请见「臺灣たいわん地區ちく」。关于中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく行政ぎょうせい区く划下的てき一いち个省份，请见「台湾たいわん省しょう (中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく)」。关于其他被ひ稱しょう為ため「臺灣たいわん」的てき條目じょうもく，请见「臺灣たいわん (消しょう歧義)」。
  提示ていじ：此条目め页的主ぬし题不是ぜ臺灣たいわん地區ちく、中ちゅう华台北きた、中國ちゅうごく台北たいぺい或ある中華民國ちゅうかみんこく台灣たいわん。
 中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく实际管かん辖的大だい陆地区ちく（紫色むらさきいろ）
 中華民國ちゅうかみんこく实际管かん辖的台灣たいわん地區ちく（橙色だいだいいろ）

中国ちゅうごく台湾たいわん（英語えいご：Taiwan, China），或ある称しょう中国ちゅうごく台湾たいわん省しょう（ISO 3166-1代だい码：TW[註 1][2][3]；英語えいご：Taiwan, Province of China[4]；法語ほうご：Taïwan, Province de Chine[5]），是ぜ中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく政府せいふ在国ざいこく际和国内こくない场合中ちゅう对台湾たいわん的てき正式せいしき称呼しょうこ之の一いち，也是联合国こく、世界せかい经济论坛、国くに际标准じゅん化か组织、世界せかい银行、国くに际货币基金ききん组织等とう国くに际组织对台湾たいわん的てき主要しゅよう称呼しょうこ[6][7][8][9][10][11][12][2][13][14]，同どう时也是ぜ国こく际标准じゅんISO 3166-1下した台灣たいわん的てき名称めいしょう[3]。

中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく政府せいふ白しろ皮がわ书认为，中国ちゅうごく政府せいふ于1945年ねん10月がつ25日にち宣告せんこく“恢复对台湾たいわん行使こうし主ぬし权”，中国ちゅうごく因いん此从法律ほうりつ和わ事ごと实上收おさむ复了台湾たいわん。中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく中央ちゅうおう人民じんみん政府せいふ于1949年ねん成立せいりつ后きさき，完成かんせい了りょう国こく际法意い义上的てき政せい权更迭こうてつ，故こ作さく为中国ちゅうごく的てき唯ただ一合法政府有权对台灣行使主權[1]。中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく政府せいふ由よし此依据すえ联大第だい2758号ごう决议等とう要求ようきゅう联合国こく等とう国こく际组织使用しよう“中国ちゅうごく台湾たいわん省しょう”之の名称めいしょう作さく为正式しき称呼しょうこ[註 2]。

中華民國ちゅうかみんこく方面ほうめん否認ひにん中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく擁よう有ゆう台灣たいわん主權しゅけん。尽つき管かん因いん國共こっきょう內戰失敗しっぱい撤退てったい到いた台灣たいわん的てき中華民國ちゅうかみんこく政府せいふ也曾以“中国ちゅうごく”名めい义在国ざいこく际社会かい活かつ动[15]:65，但ただし自じ從したがえ中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく於1971年ねん在ざい聯合れんごう國こく取得しゅとく「中國ちゅうごく」的てき代表だいひょう權けん之これ後のち[16][17]，「中國ちゅうごく台灣たいわん」一词受到中华民国方面的強烈反對和抵制[18][12][19][20][21]，继而被ひ认为是ぜ具有ぐゆう政治せいじ争そう议的用よう语。民みん调显示しめせ，台湾たいわん多數たすう民意みんい认为“中国ちゅうごく台湾たいわん”一词是对台湾地位的矮化且非常不尊重，因いん此不被ひ台湾たいわん人民じんみん接受せつじゅ[22][23][24][25][26][27][28][29][30]。

用よう词争议

“中国ちゅうごく”

更さら多た信しん息いき：第だい二に次じ国共こっきょう内ない战和わ两个中国ちゅうごく

在ざい中国ちゅうごく历史上うえ，“中国ちゅうごく”是ぜ指ゆび1911年ねん以前いぜん統治とうち東亞とうあ大だい陆领土ど的てき各かく种政体せいたい和わ歷朝れきちょう歷代れきだい。

1911年ねん，清朝せいちょう被ひ孫まご中山ちゅうざん领导的てき辛からし亥い革命かくめい推翻，並なみ在ざい1912年ねん建立こんりゅう中華民國ちゅうかみんこく，是ぜ中國ちゅうごく歷史れきし上じょう第だい一いち个正式しき的てき共和きょうわ制せい政權せいけん，由ゆかり北洋ほくよう政府せいふ統治とうち。1925年ねん，蔣中正ちゅうせい成立せいりつ的てき國民こくみん政府せいふ一度統治整個中國大陸。在ざい第だい二に次じ國共こっきょう內戰中なか，中國ちゅうごく國民黨こくみんとう戰敗せんぱい，在ざい1949年ねん，獲え勝かち的てき中国ちゅうごく共ども产党最さい终佔領りょう了りょう中國ちゅうごく大陸たいりく，在ざい北京ぺきん宣布せんぷ成立せいりつ中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく，中華民國ちゅうかみんこく政府せいふ則のり遷往台灣たいわん地區ちく。从那时起，事こと实上存在そんざい着ぎ两个中国ちゅうごく的てき政權せいけん和わ政府せいふ，雖然中ちゅう國有こくゆう兩個りゃんこ政權せいけん，但ただし当とう时在外交がいこう上じょう承認しょうにん中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく的てき國家こっか並なみ不ふ多た，在ざい1971年ねん中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく加入かにゅう聯合れんごう國こく前まえ，大だい部分ぶぶん的てき國家こっか均ひとし認みとめ為ため在ざい台灣たいわん的てき中華民國ちゅうかみんこく政府せいふ是ぜ中國ちゅうごく的てき唯ただ一いち合ごう法ほう政府せいふ。

1945年ねん，中華民國ちゅうかみんこく國民こくみん政府せいふ接せっ管かん台灣たいわん。1949年ねん，中ちゅう华民国こく政府せいふ於國共ども內戰失しつ利り後ご播遷台灣たいわん，並なみ宣せん示しめせ要よう夺回中国ちゅうごく大だい陆、恢復かいふく中華民國ちゅうかみんこく政府せいふ在ざい大陸たいりく地區ちく的てき統治とうち。宪法上じょう，中ちゅう华民国こく政府せいふ和わ中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく政府せいふ都と依然いぜん正式せいしき宣せん称しょう擁よう有ゆう对大だい陆地區ちく和わ台灣たいわん地區ちく的てき主しゅ权。实际上じょう，中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ國こく政府せいふ只ただ實際じっさい管かん辖到中国ちゅうごく大だい陆，在ざい一いち个中国ちゅうごく原則げんそく下しも宣せん称しょう擁よう有ゆう台湾たいわん地區ちく的てき主しゅ权，但ただし未み实际管かん辖。至いたり於只管かん辖台澎金马地区ちく（由ゆかり台湾たいわん和わ澎湖、金きむ门、马祖等とう岛屿组成）的中てきちゅう华民国こく便びん通称つうしょう“台湾たいわん”，因いん中ちゅう华民国こく实际统治的てき主要しゅよう岛屿而得名めい。1991年ねん，中ちゅう华民国こく增ぞう修おさむ憲法けんぽう，但ただし在ざい憲法けんぽう法理ほうり上じょう仍具有ぐゆう中国ちゅうごく大だい陆的領土りょうど權けん。但ただし目前もくぜん不ふ排除はいじょ是ぜ否ひ透過とうか修おさむ憲けん來らい更改こうかい領土りょうど領域りょういき[31]。

1971年ねん，根據こんきょ聯合れんごう國こく大會たいかい2758號ごう決議けつぎ，中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく取得しゅとく中華民國ちゅうかみんこく的てき席せき位い。此后，在中ざいちゅう國大こくだい陆，所有しょゆう關せき於臺灣たいわん的てき人じん、事こと、物もの相關そうかん資料しりょう皆みな標示ひょうじ為ため“中国ちゅうごく台湾たいわん”。[註 3]

但ただし是ぜ，台湾たいわん主權しゅけん地位ちい問題もんだい是ぜ个复杂的问题，目前もくぜん尚ひさし未み解かい决。大だい部分ぶぶん是ぜ因いん为美国こく与あずか其他同盟どうめい国こく對たい1945年ねん日本にっぽん的てき處分しょぶん和わ佔領問題もんだい有ゆう关。1943年ねん，第だい二に次じ世界せかい大戰たいせん期間きかん，同盟どうめい國こく領袖りょうしゅう在ざい埃及えじぷと開ひらく羅ら發表はっぴょう《開ひらけ羅ら宣言せんげん》[32]，及1945年ねん日本にっぽん投降とうこう所しょ接受せつじゅ的てき《波なみ茨いばら坦ひろし公告こうこく》中ちゅう要求ようきゅう日本にっぽん必將接受せつじゅ《開ひらく羅ら宣言せんげん》的てき條件じょうけん[33][34]。主張しゅちょう台灣たいわん歸屬きぞく於中國ちゅうごく者しゃ，據よりどころ此認為ため台灣たいわん及其附屬ふぞく島嶼とうしょ的てき主權しゅけん已やめ由よし上述じょうじゅつ公告こうこく和わ宣言せんげん規定きてい歸還きかん當時とうじ的てき中華民國ちゅうかみんこく政府せいふ。中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく国こく务院所屬しょぞく的てき中国ちゅうごく社会しゃかい科学かがく院いん法学ほうがく研究所けんきゅうじょ研究けんきゅう员陈欣新しん於2017年ねん在ざい《国くに际法研究けんきゅう》期き刊かん中ちゅう认为，《旧きゅう金山かなやま和かず约》虽未明みめい确规定てい日本にっぽん应将台湾たいわん归还中国ちゅうごく，但ただし也并未み否ひ认《开罗宣言せんげん》和かず《波なみ茨いばら坦ひろし公告こうこく》所しょ确立的てき日本にっぽん的てき归还义务，更さら未み主しゅ张台湾たいわん属ぞく于“无主土地とち”或ある可か以独立どくりつ的てき殖民しょくみん地ち，因いん此，他た认为《旧きゅう金山かなやま和かず约》并未改あらため变开罗宣言せんげん中ちゅう规定的てき台湾たいわん作さく为中国ちゅうごく领土的てき法律ほうりつ地位ちい[35]。美國びくに政府せいふ則のり認みとめ為ため開ひらけ羅ら宣言せんげん是ぜ同盟どうめい國こく的てき「意向いこう聲明せいめい」、從したがえ未み正式せいしき執行しっこう，並なみ主張しゅちょう台灣たいわん的てき地位ちい未定みてい[36]。英國えいこく政府せいふ的てき立場たちば也認為ため開ひらけ羅ら宣言せんげん只ただ是ぜ「意向いこう聲明せいめい」、無法むほう轉移てんい主權しゅけん[37]。[重要じゅうよう吗？]

主張しゅちょう「臺灣たいわん地位ちい未定みてい論ろん」者しゃ认为，日本にっぽん在ざい之これ後ご與あずか同盟どうめい國こく各國かっこく相しょう繼つぎ簽訂了りょう《舊きゅう金山かなやま和かず約やく》與あずか《中日ちゅうにち和わ約やく》處理しょり戰後せんご遺留いりゅう的てき問題もんだい，在ざい這些條約じょうやく當とう中なか，日本にっぽん都と只ただ有ゆう表示ひょうじ「放棄ほうき」對たい臺灣たいわん、澎湖等とう島嶼とうしょ的てき一切いっさい權利けんり、權利けんり名義めいぎ與あずか要求ようきゅう，對たい於臺灣たいわん、澎湖脫だつ離はなれ日本にっぽん後ご的てき主權しゅけん歸屬きぞく則そく無な國際こくさい法ほう上うえ的てき有效ゆうこう明文めいぶん規範きはん，據よりどころ此認為ため臺灣たいわん、澎湖的てき主權しゅけん歸屬きぞく未定みてい[38]。

“台湾たいわん省しょう”

主しゅ条目じょうもく：臺灣たいわん省しょう
参まいり见：台湾たいわん省しょう (中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく)

“中國ちゅうごく台灣たいわん（省しょう）”一词存有歧义。在ざい当とう前まえ台たい海うみ现状之これ下か，中ちゅう华民国こく和わ中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく行政ぎょうせい上うえ都と存在そんざい着ぎ“台湾たいわん省しょう”这一いち区く划。中ちゅう华民国こく台湾たいわん省しょう和わ中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく台湾たいわん省しょう于法理ほうり上うえ都と不ふ包含ほうがん中ちゅう华民国こく實際じっさい管かん辖的金かね門もん、馬うま祖そ、烏がらす坵、東ひがし沙すな群島ぐんとう及南沙すな太平おうひら島とう。中央ちゅうおう对台工作こうさく领导小しょう组下しも属ぞく的てき中共ちゅうきょう中央ちゅうおう台湾たいわん工作こうさく办公室しつ负责执行大だい陆对台工作こうさく的まと方かた针政策せいさく[39]。

尽つき管かん“中国ちゅうごく”（英語えいご：China）一词亦可指代中央政府位于台北的“中ちゅう华民国こく”（英語えいご：Republic of China）[40]，但ただし此释义现已やめ不ふ再さい常つね见，因いん此在台灣たいわん方面ほうめん的てき認知にんち中ちゅう，「中國ちゅうごく台灣たいわん」並なみ不等ふとう於「中華民國ちゅうかみんこく台灣たいわん」，這是因いん为中华民国こく在ざい1971年ねん失しつ去さ联合国こく“中国ちゅうごく”的てき席せき位い后きさき，“中国ちゅうごく”就被国こく际社会かい普遍ふへん理解りかい为中华人民じんみん共和きょうわ国こく[41]。在ざい1997年ねん台灣たいわん省しょう虛きょ級きゅう化か之これ后きさき，臺灣たいわん省しょう政府せいふ功こう能のう转移給きゅう中央ちゅうおう政府せいふ或ある各かく县市政府せいふ[42]。

中ちゅう华民国こく政府せいふ当とう前多まえだ使用しよう“中華民國ちゅうかみんこく”、“中華民國ちゅうかみんこく（台灣たいわん）”、“台湾たいわん”、“中華ちゅうか臺北たいぺい”作さく为其政せい权的代だい称たたえ，而英文えいぶん會かい使用しようRepublic of China、Republic of China (Taiwan)、Taiwan、Chinese Taipei。

各かく方かた应用

聯合れんごう國こく

联合国こく要求ようきゅう使用しよう“中国ちゅうごく台湾たいわん”（英語えいご：Taiwan, China）或ある“中国ちゅうごく台湾たいわん省しょう”（英語えいご：Taiwan, Province of China）一いち词来指ゆび代だい台灣たいわん[6][43]。聯合れんごう國こく統計とうけい局きょく（英えい语：United Nations Statistics Division）只ただ限げん用よう於統計けい目的もくてき所しょ叫さけべ的てき“中国ちゅうごく台湾たいわん省しょう”（英語えいご：Taiwan Province of China），數字すうじ代だい碼158。[44]1988年ねん12月がつ20日はつか，鉴于台湾たいわん在ざい联合国こく机つくえ构中的てき称しょう谓问题，中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく政府せいふ以中国ちゅうごく常つね驻联合国こく亚太经社会かい副ふく代表だいひょう名めい义致函はこ亚太经社会かい秘ひ书处，要求ようきゅう联合国こく各かく有ゆう关机构应当とう使用しよう“中国ちゅうごく台湾たいわん省しょう”称呼しょうこ[45]。1989年ねん5月がつ3日にち，中国ちゅうごく常つね驻联合ごう国こく代表だいひょう团向むかい联合国こく秘ひ书处法律ほうりつ部ぶ递交了りょう正式せいしき外交がいこう照会しょうかい，“谨奉授权确认联合国こく系けい统文件けん包括ほうかつ统计表ひょう格かく中ちゅう如必须提及中国ちゅうごく台湾たいわん省しょう时，其正式しき称しょう谓应为‘中国ちゅうごく台湾たいわん省しょう’[45]。”同年どうねん6月がつ15日にち，联合国こく秘ひ书处法律ほうりつ部ぶ答こたえ复称，其已将はた中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく政府せいふ的てき外交がいこう照会しょうかい印しるし发联合ごう国こく系けい统各有ゆう关部门，并将立りつ即そく启用新しん称呼しょうこ[45]。2016年ねん，联合国こく秘ひ书长发言人じん杜もり加里かり克かつ在ざい记者会かい上じょう被ひ问及联合国こく秘ひ书长一いち份关于高雄たかお美び浓地震じしん的てき声明せいめい中ちゅう“中国ちゅうごく台湾たいわん省しょう”的てき称しょう谓时强きょう调，这是联合国こく所しょ采さい用よう的てき正式せいしき称しょう谓[46][47]。

聯合れんごう國こく統計とうけい局きょくUN M.49列れつ出で的てき臺灣たいわん海峽かいきょう兩りょう岸きし政治せいじ實體じったい命名めいめい沿革えんかく，對照たいしょう如下，英えい文中ぶんちゅう譯やく：

年とし版ばん 原文げんぶん有ゆう中ちゅう文ぶん 出處しゅっしょ頁ぺーじ次じ 代だい碼156英文えいぶん名めい 漢かん譯やく 代だい碼158英文えいぶん名めい 漢かん譯やく 聯合れんごう國こく中國ちゅうごく代表だいひょう
1970年ねん 否いや 8, 19, 28, 33 China (mainland) 中國ちゅうごく（大陸たいりく） China (Taiwan) 中國ちゅうごく（臺灣たいわん） 中華民國ちゅうかみんこく
1975年ねん 否いや 4 China 中国ちゅうごく [註 4] 中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく
1982年ねん 否いや 3, 10, 18
1996年ねん （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆） 是これ 4, 7, 11, 16, 23（英文えいぶん）；5, 10, 16, 22, 33（中ちゅう文ぶん） Taiwan Province of China 中国ちゅうごく台湾たいわん省しょう
1999年ねん （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆） 是これ 5, 11, 17, 37（英文えいぶん）；177, 184, 191, 197, 198, 212（中ちゅう文ぶん）
上うえ網もう （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）取と代だい紙かみ本ほん 是これ 不ふ適用てきよう [註 4]

国くに际标准じゅん化か组织

iOS 13时钟App显示“台湾たいわん台北たいぺい（中国ちゅうごく）”

负责制定せいてい国こく际标准じゅん的てき非ひ政府せいふ组织國際こくさい標準ひょうじゅん化か組織そしき（ISO）在ざい其ISO 3166-1世界せかい各国かっこく和地わじ区く名称めいしょう代だい码标准じゅん中ちゅう，将はた代表だいひょう台湾たいわん的てき代だい码TW的てき名称めいしょう定てい为“中国ちゅうごく台湾たいわん省しょう”（英語えいご：Taiwan, Province of China）[3]。同どう时，台湾たいわん还被作さく为一个省级行政区列入ISO 3166-2:CN标准中ちゅう，代だい码为CN-TW[48]。

中国ちゅうごく是ぜ国こく际标准じゅん化か组织的てき创始成なり员国[49][50]，當時とうじ代表だいひょう中國ちゅうごく的てき中ちゅう华民国こく政府せいふ因いん未み依よ规缴纳会费于1950年ねん被ひISO暂停会かい籍せき，后きさき于1953年ねん被ひ终止会かい籍せき[50][51][49]。中国ちゅうごく标准化か协会其后于1978年ねん9月がつ1日にち成なり为ISO成なり员方[52]。在中ざいちゅう国大こくだい陆的壓力あつりょく下か，国くに际标准じゅん化か组织根ね据すえ联合国こく名称めいしょう将はた台湾たいわん的てき标准名称めいしょう修おさむ改あらため为“中国ちゅうごく台湾たいわん省しょう”[53][54][55][48]。许多电脑程ほど序じょ和わ网站经常运用ISO 3166-1代だい码来列れつ出で各国かっこく和わ地区ちく的てき名称めいしょう，而基于这个原因げんいん，且有时下拉ひしげ式しき选单会かい出で现“中国ちゅうごく台湾たいわん省しょう”（英語えいご：Taiwan, Province of China）並なみ非ひ“台湾たいわん”（英語えいご：Taiwan）。基もと於聯合れんごう國こく出處しゅっしょ的てきISO 3166-1，列れつ出で的てき台灣たいわん海峽かいきょう兩りょう岸きし政治せいじ實體じったい，對照たいしょう如下，英えい文中ぶんちゅう譯やく：

大だい寫うつし英文えいぶん字母じぼ簡式 漢かん譯やく 小しょう寫うつし英文えいぶん字母じぼ簡式 漢かん譯やく 英文えいぶん全ぜん名な 漢かん譯やく 獨立どくりつ指示しじ 當地とうち簡式名稱めいしょう 鏈接ISO 3166-2
CHINA 中國ちゅうごく China 中國ちゅうごく the People's Republic of China 中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく 是これ[56] Zhongguo（中國ちゅうごく） ISO 3166-2:CN
TAIWAN, PROVINCE OF CHINA 臺灣たいわん，中國ちゅうごく的てき省しょう Taiwan (Province of China) 臺灣たいわん（中國ちゅうごく的てき省しょう） [註 4] [註 4] 否いや[57] Taiwan（臺灣たいわん） ISO 3166-2:TW

国くに际货币基金ききん组织

根ね据すえ1980年ねん3月がつ国くに际货币基金ききん组织代表だいひょう团應邀到北京ぺきん会かい谈的成果せいか，国くに际货币基金ききん组织（IMF）决定自じ1980年ねん4月がつ17日にち后きさき，改あらため由よし中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく行使こうし国こく际货币基金ききん组织的てき中国ちゅうごく代表だいひょう权，由ゆかり中国ちゅうごく单独组成一个选区并派设执行董事[58]。中ちゅう华民国こく政府せいふ此前在国ざいこく际货币基金ききん组织的てき基金ききん份额和わ席せき位い随したがえ即そく更さら名めい为“中国ちゅうごく台湾たいわん省しょう”（英語えいご：Taiwan Province of China），并与IMF保持ほじ“非ひ正式せいしき安やす排はい”关系[59]。其后，IMF在ざい新しん闻报道どう和文わぶん件けん中ちゅう均ひとし沿用“中国ちゅうごく台湾たいわん省しょう”的てき称しょう法ほう[13]，并将其分类为与香港ほんこん并列的てき“领土实体”（英語えいご：territorial entities）[60]。

世界せかい银行

根ね据すえ1980年ねん4月がつ世界せかい银行代表だいひょう团應邀到北京ぺきん谈判达成的てき共きょう识，自じ1980年ねん5月がつ15日にち起おこり，中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく取と代だい中ちゅう华民国こく获得在世ざいせい界かい银行、国くに际开发协会かい、国くに际金融きんゆう公司こうし中なか的てき“中国ちゅうごく”合法ごうほう席せき位い[58]。其后，世界せかい银行在ざい数すう据すえ统计和わ新しん闻报道どう中将ちゅうじょう台湾たいわん称しょう之の为“中国ちゅうごく台湾たいわん”（英語えいご：Taiwan, China）[14]。

中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく

中共ちゅうきょう中央ちゅうおう台湾たいわん工作こうさく办公室しつ发布的てき《关于正せい确使用よう涉わたる台だい宣せん传用语的意い见》中ちゅう载明：“在国ざいこく际活动中介かい绍我国情こくじょう况时应称中国ちゅうごく或ある中なか华人民じんみん共和きょうわ国こく，不能ふのう称たたえ‘大だい陆’。报道国こく际活动时，不能ふのう把わ台湾たいわん和わ其它国家こっか并列，而应称しょう为‘中国ちゅうごく台湾たいわん’；与あずか港みなと澳并列れつ时称为‘港みなと澳台地区ちく’或ある‘台うてな港こう澳地区ちく’。”中国ちゅうごく大だい陆媒体ばいたい和わ网站在ざい下した拉ひしげ式しき选单和わ标明台湾たいわん人じん籍せき贯时，往往おうおう使用しよう“中国ちゅうごく台湾たいわん”作さく为称呼しょうこ用よう语。

在ざい中国ちゅうごく大陸たいりく從したがえ台灣たいわん的てき進しん口こう商品しょうひん中ちゅう，產地さんち需標註“中國ちゅうごく台灣たいわん”，作為さくい標準ひょうじゅん要求ようきゅう。1999年ねん11月26日にち，中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく海うみ关总署しょ印しるし发《关于对印有ゆう“中ちゅう华民国こく”字じ样的进出口こう货物及包装ほうそう处理问题的てき通知つうち》（署しょ法ほう〔1999〕792号ごう），要求ようきゅう所有しょゆう从台湾たいわん进口的てき货物，不能ふのう带有“中ちゅう华民国こく制せい造づくり”、“MADE IN ROC”字じ样，否いや则将涂掉、撕去或ある改あらため换包装ほうそう或ある作出さくしゅつ退すさ运处理り[61]。2018年ねん8月がつ，有ゆう知ち情人じょうにん士し称しょう产地仅注明あきら“台湾たいわん”的てき产品必须全ぜん部下ぶか架か，除じょ非ひ改あらため为标示しめせ“中国ちゅうごく台湾たいわん”或ある“中国ちゅうごく台湾たいわん区く”。有ゆう知ち情じょう官かん员称，台湾たいわん一般出口货物有九成左右属于“免めん审免验”通どおり关，另有一いち部分ぶぶん属ぞく于“应审免めん验”，加か上じょう两岸经贸往来おうらい频繁，为加速かそく通どおり关，实际抽验比例ひれい很低，被ひ查获产地标示不ふ符合ふごう规定的てき案件あんけん很少，所以ゆえん实际上じょう被ひ退すさ关或销毁的てき数すう目もく并不多おお[62]。

在ざい2019年ねん的てき台湾たいわん手しゅ摇茶业者政治せいじ表ひょう态事件じけん中なか，多た家いえ台灣たいわん的てき手て搖ゆら茶ちゃ公司こうし因いん此轉而以“中國ちゅうごく台灣たいわん”稱呼しょうこ台灣たいわん地區ちく，让大陸たいりく民みん眾和台灣たいわん支持しじ統すべ一的民眾紛紛表示赞同，而台灣たいわん獨どく派は民みん眾則被ひ激怒げきど，紛紛ふんぷん表示ひょうじ拒絕きょぜつ買かい這些「親中しんちゅう」手て搖ゆら茶ちゃ，《自由時報じゆうじほう》甚至還かえ列れつ出で了りょう「親中しんちゅう」和かず「愛あい台灣たいわん」等ひとし不同ふどう立場たちば的てき手て搖ゆら茶ちゃ，呼よび籲台灣たいわん民みん眾甄別べつ。[63][64]

中華民國ちゅうかみんこく

2007年ねん，中華民國ちゅうかみんこく在ざい一いち瑞みず士し民事みんじ法ほう院いん，控ひかえ告つげ國際こくさい標準ひょうじゅん化か組織そしき使用しよう聯合れんごう國こく命名めいめい，而非“中華民國ちゅうかみんこく（台灣たいわん）”，“侵犯しんぱん臺灣たいわん名稱めいしょう權けん”[65]。2010年ねん9月がつ9日にち，瑞みず士し聯邦れんぽう最高法院さいこうほういん以三比ひ二に決定けってい，本ほん着ぎ政治せいじ问题原げん则，该问题不受瑞士し民事みんじ管轄かんかつ，駁回此案[66][67][68]。

2009年ねん，中華民國ちゅうかみんこく國家こっか標準ひょうじゅんCNS 12842中ちゅう，在ざい台灣たいわん海峽かいきょう兩りょう岸きし政治せいじ實體じったい方面ほうめん，自認じにん中華民國ちゅうかみんこく是ぜ獨立どくりつ的てき，而拒绝在台湾たいわん境内けいだい采さい用ようISO 3166-1之これ国こく际标准じゅん。具体ぐたい规范如下：

大だい寫うつし英文えいぶん字母じぼ簡式 中ちゅう文ぶん名稱めいしょう 英文えいぶん全ぜん名な 雙そう字母じぼ代だい碼 三さん字母じぼ代だい碼 數字すうじ代だい碼 備註 獨立どくりつ指示しじ 官かん方かた語ご言げん雙そう字母じぼ代だい碼 官かん方かた語ご言げん三さん字母じぼ代だい碼 當地とうち簡式名稱めいしょう
CHINA 中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく the People's Republic of China CN CHN 156 [註 4] # zh zho Zhongguo[69]
TAIWAN, ROC 中華民國ちゅうかみんこく the Republic of China TW TWN 158 包括ほうかつ澎湖群島ぐんとう、金かね門もん、馬うま祖そ。 # zh zho TAIWAN, ROC[70]

中ちゅう华民国こく视国际组织以「中國ちゅうごく台灣たいわん省しょう」一いち詞し代替だいたい「中華民國ちゅうかみんこく」为否定ひてい中ちゅう华民国作こくさく为独立どくりつ主ぬし权国家こっか的てき地位ちい。国くに际组织以及新闻媒体ばいたい几度使用しよう该词，遭到中ちゅう华民国こく政府せいふ官かん员的抗こう议。在ざい2011年ねん5月がつ10日とおか，繼つぎ联合国こく机つくえ构（英えい语：List of specialized agencies of the United Nations）世界せかい卫生组织在ざい文ぶん件けん中将ちゅうじょう中華民國ちゅうかみんこく称しょう之の为“中国ちゅうごく台湾たいわん”（英語えいご：Taiwan, China）後ご，時任ときとう中華民國ちゅうかみんこく總統そうとう的てき馬うま英えい九きゅう抗こう议世卫组织的举动，並なみ指ゆび世よ衛まもる此舉是ぜ“受到中共ちゅうきょう壓力あつりょく的てき結果けっか”。马英九指出北京的举动「傷害しょうがい台灣たいわん人民じんみん的てき感情かんじょう，對たい兩りょう岸きし都と是ぜ極ごく為ため不利ふり」[71]。現任げんにん總統そうとう蔡英文えいぶん的てき政府せいふ的てき第だい一任いちにん行政ぎょうせい院いん院長いんちょう林はやし全あきら則のり表示ひょうじChinese Taipei（中華ちゅうか台北たいぺい）的てき意思いし就是中華民國ちゅうかみんこく[72]。

华为手しゅ机つくえ搭载的てきEMUI9.1内的ないてき系けい统设置おけ，显示“中国ちゅうごく台湾たいわん”而非“台湾たいわん”，故こ之これ后きさき推出的てき新しん机つくえ型がた不能ふのう顺利在ざい台湾たいわん销售

2020年ねん3月がつ11日にち，中華民國ちゅうかみんこく國家こっか通どおり訊傳播でんぱ委員いいん會かい規定きてい，若わか在ざい產品さんぴん外がい盒、說明せつめい書しょ、系統けいとう軟體和わ韌體中ちゅう出現しゅつげん「中國ちゅうごく台灣たいわん」字じ樣さま的てき電信でんしん終端しゅうたん設備せつび（包括ほうかつ手しゅ機き、平板へいばん等とう）將はた不ふ被ひ允許いんきょ上市かみいち銷售，这亦代表だいひょう华为新しん近きん上市かみいち的てき手て机つくえ由よし于此问题不能ふのう在ざい台湾たいわん銷售。在ざい2019年ねん8月がつ，因いん华为手しゅ機き系けい统標示ひょうじ“台灣たいわん”的てき名稱めいしょう被ひ指ゆび不正ふせい確かく，之これ后きさき华为发布系けい统更新こうしん，更改こうかい为「中國ちゅうごく台灣たいわん」，随ずい即そく引发台湾たいわん用よう户的抗こう议[73]。

日本にっぽん

日本にっぽん政府せいふ根ね据すえ“一いち个中国こく”政策せいさく，在ざい部分ぶぶん情じょう形がた下か使用しよう“中国ちゅうごく台湾たいわん省しょう”或ある“中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく台湾たいわん省しょう”之の称呼しょうこ。2016年ねん，日本にっぽん法務大臣ほうむだいじん金田かねだ勝年かつとし在ざい受理じゅり日本にっぽん民進黨みんしんとう黨とう代表だいひょう蓮舫れんほう的てき國籍こくせき問題もんだい時じ召開記者きしゃ會かい，表示ひょうじ日本にっぽん“並なみ不承認ふしょうにん”台灣たいわん是ぜ一いち個こ國家こっか，“不承認ふしょうにん台灣たいわん當局とうきょく的てき合法ごうほう性せい”，因いん此无法ほう受理じゅり蓮舫れんほう的てき放棄ほうき中ちゅう华民国こく国籍こくせき的てき證明しょうめい文ぶん件けん，但ただし是ぜ蓮舫れんほう擁よう有ゆう中華民國ちゅうかみんこく護まもる照あきら的てき事實じじつ，按照日本にっぽん法律ほうりつ依よ舊きゅう屬ぞく於雙そう重じゅう國籍こくせき，而必須向法務省ほうむしょう宣せん示しめせ只ただ願意がんい擁よう有ゆう日本にっぽん國籍こくせき，才能さいのう夠消除じょ雙そう重じゅう國籍こくせき的てき問題もんだい。[74]

在ざい日本にっぽん地方ちほう政府せいふ签发的てき住民じゅうみん基本きほん台だい帐中なか，各地かくち政府せいふ对此的てき认知则各有ゆう不同ふどう。如2015年ねん7月がつ底そこ有ゆう一名已歸化日本籍的原台灣籍人士在大阪おおさか市し申請しんせい住民じゅうみん票ひょう時じ，發現はつげん住民じゅうみん票ひょう當とう中なか的てき異動いどう欄らん位い─台湾たいわん被ひ记作“中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく台湾たいわん省しょう”的てき事例じれい[75][76]，經過けいか家か屬ぞく陳情ちんじょう與あずか抗議こうぎ後ご，該事例れい於8月がつ初はつ獲得かくとく解決かいけつ[77]；而東京とうきょう都と[78]和わ橫濱よこはま市し的てき政せい务公文こうぶん则标为“台灣たいわん”。[79]

俄にわか罗斯

参まいり见：不ふ友好ゆうこう國家こっか名めい單たん

俄にわか罗斯联邦政府せいふ于2022年ねん3月5日にち发布第だい二に批不ふ友好ゆうこう国家こっか名めい单，当とう中ちゅう称呼しょうこ台湾たいわん为“Тайвань (Китай)”，直ちょく译为“台湾たいわん（中国ちゅうごく）”[80][81]。

越こし南みなみ

在ざい越こし南みなみ，大だい部分ぶぶん政府せいふ公文くもん和かず许多官かん方かた媒体ばいたい[82][83]在ざい许多情たじょう况下以“Đài Loan (Trung Quốc)”（台湾たいわん（中国ちゅうごく））或ある“Đài Loan, Trung Quốc”（中国ちゅうごく台湾たいわん）称呼しょうこ台灣たいわん，包括ほうかつ关于音おん乐和娱乐方面ほうめん。[84][85][86]其他媒体ばいたい经常以“领土”（越えつ南みなみ語ご：vùng lãnh thổ）[87][88]或ある“岛”（越えつ南みなみ語ご：hòn đảo）[89]称しょう台湾たいわん，以避免めん文章ぶんしょう多た次つぎ提ひさげ及台湾わん。媒体ばいたい有ゆう时使用しよう“台湾たいわん省しょう”（越えつ南みなみ語ご：Tỉnh Đài Loan）来らい指ゆび代だい台湾たいわん[90]。

瑞みず典てん

瑞みず典てん稅務局ぜいむきょく（英えい语：Swedish Tax Agency）於2018年ねん发布公告こうこく称たたえ，依よ据すえISO 3166标准，瑞みず典てん税ぜい务局将しょう把わ对台称呼しょうこ由よし「中華民國ちゅうかみんこく（台灣たいわん）」更改こうかい為ため「台灣たいわん－中國ちゅうごく的てき一いち省しょう」（瑞みず典てん語ご：Taiwan, Provins i Kina）[91][92]。瑞みず典てん外交がいこう部ぶ之これ後ご电邮回かい應おう台湾たいわん中央社ちゅうおうしゃ記者きしゃ表示ひょうじ，他た們並沒ぼつ有ゆう要求ようきゅう稅務局ぜいむきょく修おさむ改名かいめい稱たたえ，也沒要求ようきゅう使用しよう哪種名稱めいしょう，獨立どくりつ政府せいふ機關きかん可か以自行ぎょう決定けってい提ひさげ及台灣たいわん時じ該使用しよう何なん種しゅ名稱めいしょう，瑞みず典てん外交がいこう部ぶ並なみ沒ぼつ有ゆう更改こうかい稱呼しょうこ，依よ舊きゅう在ざい工作こうさく上じょう使用しよう「台灣たいわん」這個稱呼しょうこ[93]。

美國びくに

美国びくに护照申請しんせい表出ひょうしゅつ生地きじ若わか寫うつし“中國ちゅうごく臺灣たいわん”(Taiwan, China)，美国びくに国こく务院要求ようきゅう其官員いん，詢問申請しんせい者しゃ，確定かくてい护照出生しゅっしょう地ち，偏へん好こう印しるし上じょう“臺灣たいわん”還かえ是ぜ“中國ちゅうごく”。[94]美國びくに國土こくど安全あんぜん部ぶ稱しょう台灣たいわん人じん持じ台灣たいわん護まもる照あきら申請しんせい加入かにゅう美び國籍こくせき，歸化きか入籍にゅうせき證書しょうしょ原げん國籍こくせき僅會被ひ標しるべ註為「Taiwan」，不用ふよう「Taiwan, China」（中國ちゅうごく臺灣たいわん）。[95]

部分ぶぶん國際こくさい航空こうくう公司こうし

2018年ねん4月がつ25日にち，中ちゅう國民こくみん用よう航空局こうくうきょく發はつ函はこ國際こくさい航空こうくう公司こうし，以限制せい航こう權けん等とう手段しゅだん要求ようきゅう各かく家いえ國際こくさい航空こうくう公司こうし在ざい2018年ねん7月がつ25日にち前まえ將はた台灣たいわん機き場じょう的てき名稱めいしょう去さ除じょ「台灣たいわん」，並なみ更改こうかい台灣たいわん的てき機き場じょう國家こっか為ため「中國ちゅうごく」，其中四よん項こう規定きてい分別ふんべつ為ため：

  • 國家こっか或ある國家こっか地區ちく類別るいべつ中ちゅう不ふ得とく將はた「台灣たいわん」與あずか「中國ちゅうごく」並列へいれつ，出現しゅつげん台灣たいわん的てき名稱めいしょう時じ只ただ能のう使用しよう「中國ちゅうごく台灣たいわん」或ある「中國ちゅうごく台灣たいわん地區ちく」
  • 中國ちゅうごく地圖ちず必須ひっす包括ほうかつ台灣たいわん，台灣たいわん地圖ちず標示ひょうじ顏色かおいろ要よう與あずか中國ちゅうごく相しょう同どう
  • 台灣たいわん機き場じょう在ざい航こう線せん目的もくてき地ち不能ふのう將はた台灣たいわん與あずか中國ちゅうごく並列へいれつ，但ただし可か以使用しよう中國ちゅうごく航こう點てん、中國ちゅうごく台灣たいわん地區ちく航こう點てん稱呼しょうこ台灣たいわん機き場じょう
  • 禁止きんし將はた台灣たいわん劃分入にゅう其他（東南とうなん亞あ）地區ちく，必須ひっす將はた台灣たいわん列れつ入にゅう中國ちゅうごく地區ちく的てき目錄もくろく底そこ下か

到いた2018年ねん7月がつ25日にち共有きょうゆう44家いえ國際こくさい航空こうくう公司こうし更改こうかい台灣たいわん航こう站名稱たたえ，《蘋果日報にっぽう》調ちょう查37家いえ國際こくさい航空こうくう公司こうし官かん網もう，19家いえ航空こうくう公司こうし更改こうかい為ため「中國ちゅうごく台灣たいわん台北たいぺい」，10家いえ航空こうくう公司こうし僅列出で「台北たいぺい」，另荷蘭らん航空こうくう等とう6家いえ航空こうくう公司こうし列れつ出で「中國ちゅうごく台北たいぺい」、印度いんど航空こうくう則そく列れつ「中華ちゅうか台北たいぺい」。[96][97][98][99]

注ちゅう释

  1. ^ 台湾たいわん在国ざいこく际标准じゅんISO 3166-1和わISO 3166-2:TW中ちゅう使用しよう“中国ちゅうごく台湾たいわん省しょう”之の名称めいしょう。并另被ひ編入へんにゅうISO 3166-2:CN中ちゅう，代だい碼為CN-TW。中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく政府せいふ也将该名称めいしょう翻こぼし译为“台湾たいわん，中国ちゅうごく的てき省しょう”[1]。
  2. ^ 中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく政府せいふ同どう时认为，当とう前ぜん居住きょじゅう在ざい這個地區ちく的てき中國ちゅうごく公民こうみん稱たたえ為ため台灣たいわん居きょ民みん或ある台灣たいわん同胞どうほう，其地區ちく政府せいふ為ため台灣たいわん當局とうきょく，政治せいじ領袖りょうしゅう為ため台湾たいわん地区ちく领导人じん。
  3. ^ 例れい如，許多きょた電でん影かげ中ちゅう也許有ゆう來らい自じ臺灣たいわん的てき工作こうさく團だん隊たい，字幕じまく上じょう也全都と標示ひょうじ為ため中國ちゅうごく臺灣たいわん。其他包括ほうかつ香港ほんこん和わ澳門まかお的いくわ中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく特別とくべつ行政ぎょうせい區く也會依よ照あきら該地區ちく法律ほうりつ來らい標示ひょうじ，如香港ほんこん特とく别行政ぎょうせい区く基本きほん法ほう第だい151條じょう、澳門まかお特とく别行政ぎょうせい区く基本きほん法ほう第だい136條じょう。格式かくしき範はん例れい如，“導しるべ演えんじ：周しゅう杰倫（中國ちゅうごく臺灣たいわん）；主演しゅえん：劉りゅう德いさお華はな（中國ちゅうごく香港ほんこん）；歌手かしゅ：梁りょう洛らく施ほどこせ（中國ちゅうごく澳門まかお）”。
  4. ^ 4.0 4.1 4.2 4.3 4.4 空白くうはく。

参考さんこう文献ぶんけん

  1. ^ 1.0 1.1 国くに务院新しん闻办公おおやけ室しつ. 台湾たいわん问题与あずか新しん时代中国ちゅうごく统一事いちじ业. 中国ちゅうごく政府せいふ网. [2023-12-17]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023年ねん12月17日にち）. 1941年ねん12月9日にち，中国ちゅうごく政府せいふ发布对日宣せん战布告ふこく，宣告せんこく“所有しょゆう一切いっさい条じょう约、协定、合同ごうどう，有ゆう涉わたる及中日ちゅうにち间之关系者しゃ，一律いちりつ废止”，并宣布せんぷ将はた收おさむ回かい台湾たいわん、澎湖列れつ岛。1943年ねん12月1日にち，中なか美英みえ三さん国こく政府せいふ发表《开罗宣言せんげん》宣布せんぷ，三国之宗旨在使日本所窃取于中国之领土，例れい如东北きた、台湾たいわん、澎湖列れつ岛等，归还中国ちゅうごく。1945年ねん7月がつ26日にち，中なか美英みえ三さん国共こっきょう同どう签署、后きさき来らい苏联参加さんか的てき《波なみ茨いばら坦ひろし公告こうこく》，重じゅう申さる“开罗宣言せんげん之の条件じょうけん必将实施”。同年どうねん9月がつ，日本にっぽん签署《日本にっぽん投降とうこう条じょう款》，承うけたまわ诺“忠ちゅう诚履行波ゆかば茨いばら坦ひろし公告こうこく各かく项规定之さだゆき义务”。10月25日にち，中国ちゅうごく政府せいふ宣告せんこく“恢复对台湾たいわん行使こうし主ぬし权”，并在台北たいぺい举行“中国ちゅうごく战区台湾たいわん省しょう受降仪式”。由よし此，通つう过一系列具有国际法律效力的文件，中国ちゅうごく从法律ほうりつ和わ事ごと实上收おさむ复了台湾たいわん。1949年ねん10月がつ1日にち，中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく中央ちゅうおう人民じんみん政府せいふ宣告せんこく成立せいりつ，取と代だい中ちゅう华民国こく政府せいふ成なり为代表だいひょう全ぜん中国ちゅうごく的てき唯ただ一いち合ごう法ほう政府せいふ。这是在ざい中国ちゅうごく这一国际法主体没有发生变化情况下的政权更替，中国ちゅうごく的てき主しゅ权和固有こゆう领土疆域没ぼつ有ゆう改あらため变，中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく政府せいふ理り所しょ当然とうぜん地ち完全かんぜん享有きょうゆう和わ行使こうし中国ちゅうごく的てき主しゅ权，其中包括ほうかつ对台湾たいわん的てき主しゅ权。由よし于中国内こくない战延续和外部がいぶ势力干涉かんしょう，海峡かいきょう两岸陷おちい入にゅう长期政治せいじ对立的てき特殊とくしゅ状じょう态，但ただし中国ちゅうごく的てき主しゅ权和领土从未分割ぶんかつ也决不ふ允まこと许分割ぶんかつ，台湾たいわん是ぜ中国ちゅうごく领土的てき一部分的地位从未改变也决不允许改变。 
  2. ^ 2.0 2.1 International Business Publications, USA. Taiwan Country Study Guide Strategic Information and Developments. Int'l Business Publications. 3 March 2012: 48. ISBN 978-1-4387-7570-8 （英えい语）. The issue of TOC's name came under scrutiny during the 2006 World Baseball Classic. The organizers of the 16-team tournament intended to call Taiwan as such, but reverted to "Chinese Taipei" under pressure from PRC. The ROC protested the decision, claiming that the WBC is not an IOC event, but did not prevail. The ISO 3166 directory of names of countries and territories registers Taiwan (TW) sepeartely from and in addition to the People's Republic of China, but lists Taiwan as "Taiwan, Province of China" based on the name used by the UN under PRC pressure. In ISO 3166-2:CN, Taiwan is also coded CN-71 under China, thus making Taiwan part of China in ISO 3166-1 and ISO 3166-2 categories. 
  3. ^ 3.0 3.1 3.2 ISO 3166 – FAQs – Specific. ISO. [2013-12-04]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2012-06-16）. 
  4. ^ ISO 3166 — Codes for the representation of names of countries and their subdivisions. ISO. [2018-06-29]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2016-06-17） （英えい语）. 
  5. ^ ISO 3166 — Codes pour la représentation des noms de pays et de leurs subdivisions. ISO. [2018-05-09]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-08-05） （法ほう语）. 
  6. ^ 6.0 6.1 Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS) in Taiwan, China [SARS病毒びょうどく在ざい中国ちゅうごく台湾たいわん爆ばく发]. World Health Organization. 2003-12-17 [2013-12-04]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2013-12-08） （英えい语）. 
  7. ^ 潘はん基はじめ文ぶん对中国ちゅうごく台湾たいわん省しょう地震じしん表示ひょうじ关切. 聯合れんごう國こく. 2016-02-09 [2016-02-10]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2016-02-20）. 
  8. ^ 中国ちゅうごく台湾たいわん林りん义杰为联合ごう国こく跑越撒哈拉ひしげ. 聯合れんごう國こく開發かいはつ計けい劃署. 2006-11-28 [2016-08-16]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2016-09-11）. 
  9. ^ 联合国こく报告:东亚与南みなみ亚的经济增ぞう长将小幅こはば提ひさげ高だか (PDF). 聯合れんごう國こく新聞しんぶん部ぶ. [2016-08-16]. （原始げんし内容ないよう存そん档 (PDF)于2016-05-19）. 去年きょねん中国ちゅうごく台湾たいわん省しょう以及中国ちゅうごく香港ほんこん特とく别行政ぎょうせい区く受困於出口こう不振ふしん。在ざい2016-2017年ねん，预计出口でぐち回かい升ます以及稳定的てき个人消しょう费会导致这两个经济体的てき增ぞう长温和おんわ复苏。缅甸和かず越えつ南みなみ是ぜ东亚经济在ざい2015年ねん的てき亮あきら点てん，而其中ちゅう的てき支ささえ撑因素もと，包括ほうかつ新しん投とう资以及稳健けん的てき个人消しょう费，都と预期会かい持じ续存在そんざい。 
  10. ^ 呂りょ伊萱いがや. 聲明せいめい誤用ごよう中華ちゅうか台北たいぺい WEF改あらため回かい中國ちゅうごく台灣たいわん. 自由時報じゆうじほう (臺北たいぺい市し). 2016-10-03 [2016-10-03]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2016-10-03） （中ちゅう文ぶん）. 
  11. ^ 江こう今こん葉は. 聲明せいめい誤用ごよう中華ちゅうか台北たいぺい WEF改あらため回かい中國ちゅうごく台灣たいわん. 布ぬの魯塞爾なんじ. 中央ちゅうおう通どおり訊社. 2016-10-02 [2016-12-22]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2017-01-04） （中ちゅう文ぶん）. 
  12. ^ 12.0 12.1 曾韋禎ただし. 又また見み矮化！聯合れんごう國こく環境かんきょう規ぶんまわし劃署將はた台灣たいわん列れつ中國ちゅうごく一いち省しょう. 臺北たいぺい市し: 自由時報じゆうじほう. 2014-04-24 [2016-02-22]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2016-03-03） （中ちゅう文ぶん）. 民進黨みんしんとう立だて委い管かん碧あお玲れい昨さく指出さしで，繼つぎ世界せかい衛生えいせい組織そしき（ＷＨＯ）、聯合れんごう國こく氣候きこう變化へんか綱要こうよう公約こうやく （UNFCCC）後ご，又また見み聯合れんごう國こく環境かんきょう規ぶんまわし劃署（ＵＮＥＰ）依よ循同樣どうよう模も式しき，代表だいひょう台灣たいわん擔任たんにん觀察かんさつ員いん的てき工こう研けん院いん、環かん資し會かい，住じゅう址し都と被ひ標しるべ為ため「中國ちゅうごく的てき一いち省しょう」。 
  13. ^ 13.0 13.1 IMF. 亚洲经济增ぞう长的回かい升ます为改革かいかく提供ていきょう了りょう机つくえ遇ぐう. 国くに际货币基金ききん组织. [2018-07-10]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2018-06-30） （中ちゅう文ぶん（简体））. 
  14. ^ 14.0 14.1 世界せかい银行. 中国ちゅうごく台湾たいわん 营商环境. 国くに际银行ぎょう. [2018-07-10]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2018-07-10） （中ちゅう文ぶん（简体））. 
  15. ^ 陳ちん布ぬの雷かみなり等とう編著へんちょ. 《蔣介石せき先生せんせい年表ねんぴょう》. 台北たいぺい: 傳記でんき文學ぶんがく出版しゅっぱん社しゃ. 1978-06-01. 
  16. ^ 林はやし濁水だくすい 著ちょ，《歷史れきし劇場げきじょう：痛苦つうく執政しっせい八はち年ねん》 （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆），印刻いんこく出版しゅっぱん2009年ねん1月がつ23日にち出版しゅっぱん，ISBN 978-986-6631-60-3
  17. ^ 「一いち台だい一いち中ちゅう」的てき現實げんじつ 回かい應おう李り登輝とうき總統そうとう的てき「兩國りょうこく論ろん」 （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）, 台灣たいわん人じん公共こうきょう事務じむ會かい, 1999-07-16
  18. ^ WEF矮化國名こくめい為ため「中國ちゅうごく台灣たいわん」 外交がいこう部ぶ要求ようきゅう更正こうせい （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆），記者きしゃ賴よりゆき映うつ秀しげる／台北たいぺい報ほう導みちびけ，ETNEWS新聞しんぶん雲くも，2014-09-04
  19. ^ 106年ねん1月がつ至いたり8月がつ中國ちゅうごく大陸たいりく阻撓我わが國際こくさい空間くうかん事例じれい，中華民國ちゅうかみんこく外交がいこう部ぶ
  20. ^ 台灣たいわん，中國ちゅうごく的てき一いち省しょう？我わが要求ようきゅう英えい在ざい台だい辦事處しょ更正こうせい （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆），陳重のぶしげ生なま 綜合そうごう報ほう導みちびけ，新しん頭あたま殼からnewtalk，2017-07-16
  21. ^ 台灣たいわん被ひ列れつ為ため中國ちゅうごく1省しょう 外交がいこう部ぶ：要求ようきゅう大だい馬うま鐵路てつろ網もう更正こうせい （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆），記者きしゃ呂りょ伊萱いがや／台北たいぺい報ほう導みちびけ，自由時報じゆうじほう，2017-07-09
  22. ^ 「台灣たいわん民心みんしん動態どうたい調ちょう查、國家こっか概念がいねん分與ぶんよ合あい」民みん調ちょう新聞しんぶん稿こう （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆），台灣たいわん指標しひょう民みん調しらべ，2013-10-11，當とう詢及民みん眾希望きぼう國際こくさい上じょう的てき媒體ばいたい對たい我わが們國家こっか的てき稱呼しょうこ，在ざい選せん項こう順序じゅんじょ隨ずい機き、逐一ちくいち提示ていじ且不限げん項こう複ふく選せん下か，依よ比率ひりつ為ため：台灣たいわん78.9%、中華民國ちゅうかみんこく72.5%、中華ちゅうか台北たいぺい25.8%、中國ちゅうごく台灣たいわん6.5%，3.7%未み明確めいかく表ひょう態たい。
  23. ^ 《優ゆう傳でん媒なかだち》最新さいしん民みん調ちょう　國家こっか認みとめ同どう「中華民國ちゅうかみんこく」最さい多數たすう （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆），優ゆう傳でん媒なかだち，2019-07-11，在ざい眾多國家こっか稱しょう謂いい中ちゅう，最多さいた民みん眾支持しじ的てき是ぜ為ため「中華民國ちゅうかみんこく」，佔42.7%。其次為ため「台灣たいわん」 35.7%，反はん而是部ぶ份人士し最さい愛用あいよう的てき「中華民國ちゅうかみんこく台灣たいわん」只ただ有ゆう14.9%，而「台灣たいわん國こく」更さら只ただ有ゆう 1.4%。同樣どうよう的てき，對岸たいがん用よう來らい稱呼しょうこ我わが們的「中國ちゅうごく台灣たいわん」只ただ有ゆう 0.8%。
  24. ^ 廖清海きよみ; 郭かく信しん聰さとし. 台灣たいわん參加さんか國際こくさい運動うんどう賽さい會かい使用しよう名稱めいしょう問題もんだい探さがせ討 (PDF). 運動うんどう健康けんこう與あずか休きゅう閒あいだ研究けんきゅう集しゅう刊かん. 2005-01, (2): 82–92 [2016-09-07]. （原始げんし内容ないよう存そん档 (PDF)于2016-03-05）. 目前もくぜん的てき中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく政府せいふ是ぜ世界せかい上じょう唯一ゆいいつ承認しょうにん代表だいひょう中國ちゅうごく的てき政府せいふ，所以ゆえん台灣たいわん要よう是ぜ以「中國ちゅうごく台灣たいわん」的てき名稱めいしょう參加さんか國際こくさい運動うんどう賽さい會かい，最高さいこう興きょう的てき莫過於對岸たいがん的てき中國ちゅうごく政府せいふ，不ふ過か如此一いち來らい，台灣たいわん不ふ被ひ視み作さく是ぜ一いち個こ主權しゅけん獨立どくりつ的てき國家こっか。 
  25. ^ 台灣たいわん最新さいしん民みん調ちょう：73%自認じにん是ぜ台灣たいわん人じん僅22%承認しょうにん是ぜ中國人ちゅうごくじん （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆），法ほう廣こう，2016-03-14
  26. ^ 民みん調ちょう：逾七成五民眾 認みとめ為ため台灣たいわん為ため主權しゅけん獨立どくりつ國家こっか （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆），記者きしゃ鄭てい鴻ひろし達たち／台北たいぺい報ほう導みちびけ，自由時報じゆうじほう，2016-10-28
  27. ^ 「台灣たいわん民心みんしん動態どうたい調ちょう查、三黨各表兩岸現狀」民みん調ちょう新聞しんぶん稿こう （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆），台灣たいわん指標しひょう民みん調しらべ，2015-04-29
  28. ^ 賴よりゆき冠かんむり霖脫口こう中國ちゅうごく台灣たいわん 網もう友とも揚言ようげん封殺ふうさつ：說せつ中華ちゅうか台北たいぺい都と可か以忍 （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆），記者きしゃ周しゅう詠えい晨／綜合そうごう報ほう導みちびけ，三さん立たて新聞しんぶん網もう，2017-08-29
  29. ^ 爭そう台灣たいわん的てき主權しゅけん:過去かこ,現在げんざい,未來みらい （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆），第だい259頁ぺーじ，楊新一いち，2000
  30. ^ 額がく頭あたま刺青しせい「台灣たいわん」的てき老ろう外がい 在ざい柬埔寨被中國人ちゅうごくじん圍かこえ毆打おうだ斷だん牙きば. 自由時報じゆうじほう. 2018-05-27 [2020-12-08]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-10-29）. 
  31. ^ A Pivotal President-- Lee Teng-hui's 12 Years [李り登のぼる辉关键的12年ねん总统生涯しょうがい]. Taiwan Panorama (Sino. 2000-06-05 [2013-12-04]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011-07-20） （英えい语）. 
  32. ^ “三さん國こく之の宗旨しゅうし，在ざい剝奪日本にっぽん自じ一九一四年第一次世界大戰開始后，在ざい太平洋たいへいよう上所かみところ奪だつ得とく或ある佔領之の一切いっさい島嶼とうしょ，及日本にっぽん在ざい中國ちゅうごく所しょ竊取せっしゅ之の領土りょうど，如東北きた四省臺灣澎湖列島等歸還中華民國。”引用いんよう於1943年ねん《開ひらく羅ら宣言せんげん》（維基文庫ぶんこ http://zh.wikisource.org/wiki/Special:Search/%E5%BC%80%E7%BD%97%E5%AE%A3%E8%A8%80）
  33. ^ “吾われ等とう兹承诺天皇てんのう，日本国にっぽんこく政府せいふ及其继任者しゃ将はた诚实履行りこう“波なみ茨いばら​​坦ひろし宣言せんげん”之の规定，并发布ぬの盟めい军最高だか统帅或ある任にん何なん同盟どうめい国こく指定してい之の代表だいひょう要求ようきゅう之の一切命令及采取以上命令所需之一切行动。”1945年ねん大日本帝国だいにっぽんていこく《降伏ごうぶく文書ぶんしょ》（維基文庫ぶんこhttp://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Surrender_of_Japan?uselang=zh-cn） （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
  34. ^ “（八はち）開ひらく羅ら宣言せんげん之の條件じょうけん必將實施じっし”1945 《波なみ茨いばら坦ひろし公告こうこく》（維基文庫ぶんこhttp://zh.wikisource.org/wiki/波なみ茨いばら坦ひろし公告こうこく）
  35. ^ 陈欣新しん. 台湾たいわん法律ほうりつ地位ちい的てき国こく际法理ほうり据すえ. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-01-18）. 
  36. ^ Monte R. Bullard. Strait Talk: Avoiding a Nuclear War Between the US and China over Taiwan (PDF). Monterey, CA: James Martin Center for Nonproliferation Studies (CNS). 2008: 294 [2020-11-28]. （原始げんし内容ないよう (PDF)存そん档于2016-04-13） （英えい语）. He explained that the U.S. regards the status of the island as unsettled ...... This statement of purpose was never formally implemented or executed 
  37. ^ HC Deb（英えい语：Hansard） 04 May 1955 vol 540 cc1870–1 （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆） （英文えいぶん）. "The document in question was the Cairo Declaration. That was couched in the form of a statement of intention, and as it was merely a statement of intention, it is merely binding in so far as it states the intent at that time, and therefore it cannot by itself transfer sovereignty."
  38. ^ 曾韋禎ただし. 台灣たいわん主權しゅけん未定みてい論ろん 許もと世よ楷：日本にっぽん外交がいこう界かい常識じょうしき. 自由時報じゆうじほう. 2009-05-03 [2015-01-24]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2015-01-28）. 
  39. ^ 国くに务院台湾たいわん事ごと务办公おおやけ室しつ. 凤凰网. 2011-09-21. （原始げんし内容ないよう存そん档于2017-10-11）. 
  40. ^ COC. Early Relations With International Sports Organization. COC Website. [2018-07-12]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2017-11-18）. 
  41. ^ 中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく外交がいこう部ぶ. 建けん交国家こっか一いち览表. 中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく外交がいこう部ぶ. [2018-07-12]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2016-02-12）. 
  42. ^ 中ちゅう华民国こく政府せいふ. 台湾たいわん省しょう政府せいふ功こう能のう业务与组织调整暂行条例じょうれい. [2018-07-12]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2013-05-19）. 
  43. ^ 曾韋禎ただし. 又また見み矮化！聯合れんごう國こく環境かんきょう規ぶんまわし劃署將はた台灣たいわん列れつ中國ちゅうごく一いち省しょう. 臺北たいぺい市し: 自由時報じゆうじほう. 2014-04-24 [2016-02-22]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2016-03-03） （中ちゅう文ぶん）. 民進黨みんしんとう立だて委い管かん碧あお玲れい昨さく指出さしで，繼つぎ世界せかい衛生えいせい組織そしき（ＷＨＯ）、聯合れんごう國こく氣候きこう變化へんか綱要こうよう公約こうやく （UNFCCC）後ご，又また見み聯合れんごう國こく環境かんきょう規ぶんまわし劃署（UNEP）依よ循同樣どうよう模も式しき，代表だいひょう台灣たいわん擔任たんにん觀察かんさつ員いん的てき工こう研けん院いん、環かん資し會かい，住じゅう址し都と被ひ標しるべ為ため「中國ちゅうごく的てき一いち省しょう」。 
  44. ^ UNSD: Standard country or area codes for statistical use (M49) – Questions & Answers. [2024-05-04]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2017-08-30）. On the 25th October 1971, the UN General Assembly adopted a resolution (2758) to recognize the representatives of the Government of the People's Republic of China as the only legitimate representatives of China to the United Nations. As a result, within the M49, Taiwan Province of China is considered part of China (numerical code 156). However, for strictly statistical purposes, the numerical code 158 can be used to represent this area. 
  45. ^ 45.0 45.1 45.2 杨冠群ぐん. 在国ざいこく际组织中围绕中国ちゅうごく台湾たいわん省しょう称しょう谓问题的斗と争そう. 外交がいこう评论. 2005, (1): 106–108 （中ちゅう文ぶん（中国ちゅうごく大だい陆））. 
  46. ^ 潘はん基はじめ文ぶん对中国ちゅうごく台湾たいわん省しょう地震じしん表示ひょうじ关切. 联合国こく新しん闻中心ちゅうしん. 2016年ねん2月がつ9日にち [2016年ねん2月がつ10日とおか]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2016年ねん2月がつ20日はつか） （中ちゅう文ぶん（简体））. 
  47. ^ 联合国こく中ちゅう文部もんぶ. ［联合国こく与あずか中国ちゅうごく］秘ひ书长发言人じん杜もり加里かり克かつ在ざい记者会かい上じょう被ひ问及声明せいめい中ちゅう“中国ちゅうごく台湾たいわん省しょう”的てき称しょう谓时，杜もり加里かり克かつ强きょう调，这是联合国こく所しょ采さい用よう的てき正式せいしき称しょう谓。. 联合国こく官かん方かた微ほろ博はく. 纽约. [2017-10-15]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2017-12-01） （中ちゅう文ぶん（简体））. 
  48. ^ 48.0 48.1 全国ぜんこく文献ぶんけん工作こうさく标准化か技わざ术委员会. 世界せかい各国かっこく和地わじ区く名称めいしょう代だい码 [GB2659-81]. 北京ぺきん: 技わざ术标准じゅん出版しゅっぱん社しゃ. 1981 （中ちゅう文ぶん（中国ちゅうごく大だい陆））. 
  49. ^ 49.0 49.1 雷かみなり飛ひ龍りゅう主ぬし編へん. 福ぶく如東海とうかい:慶祝けいしゅく朱しゅ建けん民みん教授きょうじゅ百ひゃく齡よわい誕辰たんしん學術がくじゅつ論ろん文集ぶんしゅう. 台北たいぺい: 臺灣たいわん商務しょうむ印しるし書しょ館かん股また份有限げん公司こうし. 2008-04-01: 407 [2018-07-23]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2018-07-22） （中ちゅう文ぶん（臺灣たいわん））. 
  50. ^ 50.0 50.1 ISO. Historical record of ISO membership since its creation (1947) (PDF). ISO. 2015 [2018-07-23]. （原始げんし内容ないよう存そん档 (PDF)于2015-09-07） （英えい语）. 
  51. ^ 中国ちゅうごく质量新しん闻网. 国くに际标准じゅん化か组织（ISO）. 中国ちゅうごく质量新しん闻网. [2018-07-21]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2018-07-22）. 
  52. ^ 房ぼう庆; 于欣丽. 中国ちゅうごく标准化か的てき历史沿革えんかく及发展てん方向ほうこう. 标准科学かがく (北京ぺきん). 2003, (3): 4-7 （中ちゅう文ぶん（中国ちゅうごく大だい陆））. 
  53. ^ Taiwan Country: Strategic Information and Development. 美国びくに: International Business Publications. : 48 [2018-07-19]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2018-07-23） （美国びくに英えい语）. The ISO 3166 directory of names of countries and territories registers Taiwan (TW) sepeartely from and in addition to the People's Republic of China, but lists Taiwan as "Taiwan, Province of China" based on the name used by the UN under PRC pressure. 
  54. ^ correct_pycountry 0.12.2. Python軟體基金ききん會かい. 2011-05-18 [2018-07-21]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2018-07-23） （美国びくに英えい语）. The official name of Taiwan is Republic of China, but however, due to the pressure from Chinese government, ISO defines the name of Taiwan as Province of China, which is not true after all. 
  55. ^ 李り肖あやか宁; 傅でん尧. 浅あさ议行政ぎょうせい单位变更与あずか行政ぎょうせい区く划代码. 标准科学かがく (北京ぺきん). 1998, (2): 30-31 （中ちゅう文ぶん（中国ちゅうごく大だい陆））. 
  56. ^ ISO 3166 information for CN. 國際こくさい標準ひょうじゅん化か組織そしき. [2020-12-08]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-05-18）. 
  57. ^ ISO 3166 information for TW. 國際こくさい標準ひょうじゅん化か組織そしき. [2020-12-08]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-05-18）. Independent: No; Administrative language(s) alpha-2: zh; Administrative language(s) alpha-3: zho; Local short name: Taiwan 
  58. ^ 58.0 58.1 中国ちゅうごく银行. 推动中国ちゅうごく恢复IMF和わ世界せかい银行的てき合法ごうほう席せき位い. 财经网. 北京ぺきん. [2018-07-10]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2012-11-14） （中ちゅう文ぶん（中国ちゅうごく大だい陆））. 
  59. ^ IMF. Toward Universal Membership (PDF). 国くに际货币基金ききん组织. [2018-07-10]. （原始げんし内容ないよう存そん档 (PDF)于2016-03-03） （中ちゅう文ぶん（简体））. 
  60. ^ IMF. Toward Universal Membership (PDF). IMF. [2023-02-07]. （原始げんし内容ないよう存そん档 (PDF)于2016-03-03）. 
  61. ^ 海うみ关总署しょ关于对印有ゆう“中ちゅう华民国こく”字じ样的进出口こう货物及包装ほうそう处理问题的てき通知つうち　〔署しょ法ほう〔1999〕792号ごう〕. 海うみ关总署しょ. 1999-11-26 [2020-04-20]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-11-04） （中ちゅう文ぶん（简体））. 
  62. ^ 台たい商品しょうひん因いん未み标"中国ちゅうごく台湾たいわん"被ひ退すさ货 因いん两岸海うみ关几无交流こうりゅう. 环球网. 2018-08-28 [2020-04-20]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-11-04） （中ちゅう文ぶん（简体））. 
  63. ^ 13家いえ手しゅ搖ゆら飲いん被爆ひばく「舔共」 網もう友とも整理せいり愛あい台灣たいわん店てん家名かめい單たん. 《自由時報じゆうじほう》. 2019-08-13 [2019-08-10]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-08-10） （中ちゅう文ぶん（繁しげる體からだ））. 
  64. ^ 手て搖ゆら飲いん之の亂みだれ持續じぞく延燒えんしょう 13家いえ手しゅ搖ゆら飲いん能のう不能ふのう喝かつ看み這裡. 《自由時報じゆうじほう》. 2019-08-14 [2019-08-10]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-08-10） （中ちゅう文ぶん（繁しげる體からだ））. 
  65. ^ Taiwan sues ISO over incorrect reference. Taipei Representative Office in the UK. [2020-12-08]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011-07-18）.  |url-status=和わ|dead-url=只ただ需其一いち (帮助)
  66. ^ Felber, René. Umweg über Zivilrichter unzulässig: Taiwans Kampf um seinen Namen. Neue Zürcher Zeitung. 10 September 2010: 14 （德とく语）. 
  67. ^ Urteil vom 9. September 2010 (5A_329/2009) [Decision of 9 September 2010 (5A_329/2009)] (PDF). Federal Supreme Court of Switzerland. [2020-12-08]. （原始げんし内容ないよう存そん档 (PDF)于2011-07-27） （德とく语）.  |url-status=和わ|dead-url=只ただ需其一いち (帮助)
  68. ^ Arrêt du 9 septembre 2010 (5A_329/2009) [Decision of 9 September 2010 (5A_329/2009)] (PDF). Federal Supreme Court of Switzerland. [2020-12-08]. （原始げんし内容ないよう存そん档 (PDF)于2010-12-02） （法ほう语）.  |url-status=和わ|dead-url=只ただ需其一いち (帮助)
  69. ^ CNS 12842 X5014 國家こっか名稱めいしょう代だい碼表示法ひょうじほう. 經濟けいざい部ぶ標準ひょうじゅん檢けん驗けん局きょく. 2009-07-07 [2020-12-08]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-05-23）. 
  70. ^ CNS 12842 X5014 國家こっか名稱めいしょう代だい碼表示法ひょうじほう. 經濟けいざい部ぶ標準ひょうじゅん檢けん驗けん局きょく: 22. 2009-07-07 [2020-12-08]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-05-23）. TAIWAN, ROC | 中華民國ちゅうかみんこく | the Republic of China | TW | TWN | 158 | 包括ほうかつ澎湖群島ぐんとう、金かね門もん、馬うま祖そ。 | # | zh | zho | TAIWAN, ROC 
  71. ^ 马英九抗议北京利用世卫内部文件矮化台湾. 自由じゆう亚洲电台. 2011-05-10 [2016-05-23]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2018-07-23）. 
  72. ^ 林はやし全あきら：中華ちゅうか台北たいぺい就是中華民國ちゅうかみんこく. 臺北たいぺい市し: 中央ちゅうおう通どおり訊社. 2016-06-07 [2016-08-16]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2016-08-19） （中ちゅう文ぶん）. 
  73. ^ NCC禁止きんし手しゅ機き標示ひょうじ「中國ちゅうごく台灣たいわん」. [2020-03-13]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-03-12）. 
  74. ^ 因いん不承認ふしょうにん台灣たいわん是ぜ國家こっか　日にち法務省ほうむしょう不ふ受理じゅり蓮舫れんほう放棄ほうき國籍こくせき證明しょうめい文ぶん件けん. 三さん立たて新聞しんぶん網もう. 2016-10-15 [2016-10-16]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2016-10-18） （中ちゅう文ぶん）. 日本にっぽん法務大臣ほうむだいじん金田かねだ勝年かつとし昨さく（14）日にち召開記者きしゃ會かい，表示ひょうじ日本にっぽん並なみ不承認ふしょうにん台灣たいわん是ぜ一いち個こ國家こっか，所以ゆえん沒ぼつ辦法受理じゅり蓮舫れんほう的てき國籍こくせき放棄ほうき之の證明しょうめい文ぶん件けん。金田かねだ勝年かつとし指出さしで，根據こんきょ日本にっぽん戶籍こせき法ほう日本にっぽん國民こくみん不ふ得とく擁よう有ゆう雙そう重じゅう國籍こくせき，必須ひっす提供ていきょう國籍こくせき放棄ほうき的てき證明しょうめい文ぶん件けん，但ただし日本にっぽん並なみ不承認ふしょうにん台灣たいわん為ため國家こっか，所以ゆえん無法むほう受理じゅり由ゆかり台灣たいわん政府せいふ所しょ開出かいで的てき的てき證明しょうめい文ぶん件けん。 
  75. ^ 朱しゅ八はち八はち. 一台湾人把孩子户籍转回日本，却发现居住きょじゅう证写着ぎ“中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく台湾たいわん省しょう”. 观察者しゃ网. 上海しゃんはい. [2017-11-24]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2017-12-01） （中ちゅう文ぶん（中国ちゅうごく大だい陆））. 
  76. ^ 這種委い屈こごめ誰だれ了解りょうかい？大阪おおさか登記とうき台だい人じん來らい自じ「中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく」 （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆），記者きしゃ胡えびす楷宇／採訪さいほう報ほう導みちびけ，ETtoday新聞しんぶん雲くも，2015-07-30
  77. ^ 大阪おおさか台だい僑戶籍せき被ひ誤あやま載の 已やめ獲え更正こうせい （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆），楊明珠たま東京とうきょう6日にち專せん電でん，中央社ちゅうおうしゃ，2015-08-16
  78. ^ 東京とうきょう戶籍こせき謄本とうほん 承認しょうにん國名こくめい台灣たいわん （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆），駐ちゅう日にち特派とくは員いん張ちょう茂森しげもり／東京とうきょう七なな日にち報ほう導みちびけ，自由時報じゆうじほう，2008-06-08
  79. ^ 日にち各地かくち對たい台たい認知にんち不一ふいつ　大阪おおさか登記とうき台だい人為じんい「中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく」 （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆），記者きしゃ吳くれ其祐／綜合そうごう報ほう導みちびけ，NOWNEWS，2015-07-30
  80. ^ Распоряжение Правительства Российской Федерации от 13.05.2021 № 1230-р. [2022-03-07]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-04-15）. 
  81. ^ Утверждён перечень недружественных России стран. government.ru. [2022-03-07]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-05-18）. 
  82. ^ Trần Nga theo Ap. Đài Loan, Trung Quốc quyên góp 26 triệu USD cho Nhật Bản [中国ちゅうごく台湾たいわん将しょう捐赠日本にっぽん2600万まん美び元もと赈灾]. Vov.vn. 2011-03-19 [2011-11-29]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2012-03-19） （越えつ南みなみ语）. 
  83. ^ Danh Sách Công Dân Việt Nam Được Thôi Quốc Tịch Việt Nam. Moj.gov.vn. 2005-03-25 [2011-11-29]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011-11-17） （越えつ南みなみ语）. 
  84. ^ Trung Quốc, Đài Loan khai trương triển lãm đèn lồng [中国ちゅうごく台湾たいわん灯とう笼展开幕]. vietnamplus.vn. 2010-02-12 [2013-12-04]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-10-16） （越えつ南みなみ语）. 
  85. ^ VietNam Airlines tổ chức đoàn khảo sát điểm đến Đài Loan (Trung Quốc). svhttdl.hochiminhcity.gov.vn. 2013-12-04 [2013-12-04]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2013-12-05） （越えつ南みなみ语）. 
  86. ^ dT();. Dị nữ Lady Gaga khuấy động thị trường Đài Loan. Vietnamplus.vn. 2008-11-09 [2011-11-29]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011-10-07） （越えつ南みなみ语）. 
  87. ^ Cựu Lãnh đạo vùng lãnh thổ Đài Loan Trần Thuỷ Biển ra hầu toà [前ぜん台湾たいわん地区ちく领导人じん陈水扁ひらた上じょう庭にわ]. Vietbao.vn. 2009-03-26 [November 29, 2011]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2012-03-26） （越えつ南みなみ语）. 
  88. ^ Đài Loan dùng sức mạnh mềm chống Trung Quốc? [台湾たいわん对中国ちゅうごく使用しよう软实力りょく？]. Baodatviet.vn. 2010-10-25 [2013-12-04]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2013-12-13） （越えつ南みなみ语）. 
  89. ^ Tên lửa Hsiungfeng 2E của đảo Đài Loan có gì mạnh?. Vtc.vn. 2010-10-05 [2011-11-29]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011-10-04） （越えつ南みなみ语）. 
  90. ^ 4 người Việt bị bắt ở Đài Loan [四越南人在台湾被捕]. Vietbao.vn. 2007-06-22 [2011-11-29]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2012-03-26） （越えつ南みなみ语）. 
  91. ^ 中ちゅう华民国こく外交がいこう部ぶ. 中國ちゅうごく大陸たいりく阻撓我わが國際こくさい空間くうかん事例じれい（107年ねん） (PDF). 中ちゅう华民国こく外交がいこう部ぶ. 台北たいぺい. [2018-07-10]. （原始げんし内容ないよう存そん档 (PDF)于2018-07-14） （中ちゅう文ぶん（臺灣たいわん））. 
  92. ^ 环球时报. 瑞みず典てん将はた台湾たいわん地区ちく称呼しょうこ改あらため为"中国ちゅうごく一いち省しょう" 台だい当局とうきょく急きゅう眼め了りょう. 中ちゅう华网军事. [2018-08-31]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-11-04）. 
  93. ^ 國稅局こくぜいきょく改稱かいしょう「中國ちゅうごく台灣たいわん省しょう」後ご 瑞みず典てん外交がいこう部ぶ：與あずか台たい關係かんけい依よ舊きゅう友好ゆうこう （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆），國際こくさい中心ちゅうしん／綜合そうごう報ほう導みちびけ，ETtoday新聞しんぶん雲くも，2018-03-28
  94. ^ 8 FAM 403.4 Place of Birth. Foreign Affairs Manual. United States Department of State. 2020-11-09 [2020-12-13]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-04-23）. d. If an applicant born in Taiwan writes "Taiwan, China" as her/his POB on a passport application, you must contact the applicant to ascertain whether she/he prefers either TAIWAN or CHINA as her/his POB (Information Request Letter 707-06)." "f. Passports may not be issued showing the POB as "Taiwan, China," "Taiwan, Republic of China," or "Taiwan, ROC." 
  95. ^ 美び國土こくど安全あんぜん部ぶ：台灣たいわん人じん國籍こくせき就寫「Taiwan」　不要ふよう加か上じょうChina. [2018-01-02]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2018-01-02）. 
  96. ^ 詹雅婷. 725更さら名めい大だい限きり到いた！全ぜん球たま44家いえ航空こうくう向こう中國ちゅうごく妥協だきょう 官かん網もう全面ぜんめん「去さ台灣たいわん化か」. ETtoday新聞しんぶん雲くも. 2018-07-25 [2019-06-01]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-11-04） （中ちゅう文ぶん（臺灣たいわん））. 
  97. ^ 王おう秋あき燕つばめ. 美國びくに航空こうくう官かん網もう去さ台灣たいわん化か　僅留「台北たいぺい」、「高雄たかお」城市じょうし名稱めいしょう. 上うえ報ほう UP Media. 2018-07-25 [2019-06-01]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-11-04） （中ちゅう文ぶん（臺灣たいわん））. 
  98. ^ 野蠻やばん幽靈ゆうれい 中國ちゅうごく禁きん將はた台灣たいわん列れつ國家こっか 44航空こうくう全ぜん屈服くっぷく. 蘋果日報にっぽう. 2018-07-26 [2019-06-01]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-04-20） （中ちゅう文ぶん（臺灣たいわん））. 
  99. ^ 中ちゅう国民こくみん用よう航空局こうくうきょく通どおり报相关外航こう网站涉わたる港こう澳台信しん息いき整せい改あらため情じょう况. 中ちゅう国民こくみん用よう航空局こうくうきょく. 2018-05-25 [2022-05-21]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-02-08）. 

参まいり见

概がい述じゅつ
組織そしき
中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく
政黨せいとう
中華民國ちゅうかみんこく
政黨せいとう
派出はしゅつ機構きこう
中华人民共和国中華民國香港澳門 兩りょう岸きし四よん地ち之これ間あいだ的てき派出はしゅつ機構きこう
中国ちゅうごく大だい陆
外交がいこう部ぶ特派とくは員いん公おおやけ署しょ
中央ちゅうおう人民じんみん政府せいふ維護國家こっか安全あんぜん公おおやけ署しょ
臺灣たいわん
 香港ほんこん
辦事處しょ
經濟けいざい文化ぶんか貿易ぼうえき辦事處しょ
 澳門まかお
辦事處しょ
經濟けいざい文化ぶんか貿易ぼうえき辦事處しょ
備註：刪除綫表示ひょうじ已やめ停止ていし運うん作さく之の機構きこう。
術語じゅつご
其他
歷史れきし
1949年ねん前まえ
1949-1979
1979-1996
1996-2008
2008-2016
2016至いたり今いま
文ぶん件けん
中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく
中華民國ちゅうかみんこく
海峽かいきょう兩りょう岸きし
美國びくに
美国 美國びくに國會こっかい所ところ認可にんか通過つうか之の臺灣たいわん相關そうかん重要じゅうよう文ぶん件けん 中華民國
其他
其他
兩りょう岸きし相關そうかん
交通こうつう規ぶんまわし劃
現行げんこう
已やめ廢止はいし
取と自じ“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=中国ちゅうごく台湾たいわん&oldid=82981047”