(Translated by https://www.hiragana.jp/)
涉台用语 - 维基百科，自由的百科全书 跳とべ转到内容ないよう

涉わたる台だい用よう语

添加てんか链接
本页使用了标题或全文手工转换
维基百科ひゃっか，自由じゆう的てき百科ひゃっか全ぜん书
（重定しげさだ向こう自じ涉わたる台だい用語ようご）

涉わたる台だい用よう语[1][2]是これ中国ちゅうごく共ども产党和わ中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく的てき政府せいふ机つくえ构與新聞しんぶん、媒體ばいたい、出版しゅっぱん、教育きょういく等とう非ひ政府せいふ机つくえ构在ざい涉わたる及中華民國ちゅうかみんこく政府せいふ机つくえ构、人ひと员身份、证件名称めいしょう[3]、法律ほうりつ法ほう规等方面ほうめん时所使用しよう的てき系列けいれつ用よう语，包括ほうかつ英文えいぶん译名[3]，以及其它禁止きんし事ごと项。在ざい宣せん传、新しん闻领域いき，或ある称しょう为涉わたる台だい宣せん传用语[4]、涉わたる台新だいしん闻用语[5][6]。此外，还有中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく政府せいふ在ざい某ぼう一领域推动形成的“行くだり业术语”[7]。

中国ちゅうごく共ども产党和わ中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく政府せいふ基もと于一いち個こ中國ちゅうごく原則げんそく，不承ふしょう认1949年ねん10月がつ1日にち之の后きさき中華民國ちゅうかみんこく的てき存在そんざい，並なみ且否认现在位ざいい于台北きた的てき中華民國ちゅうかみんこく政府せいふ的てき合法ごうほう性せい。根ね据すえ中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく的てき相しょう关规定じょう[4]，中国ちゅうごく大だい陆境内けいだい和国わこく际活动时，使用しよう涉わたる及中華民國ちゅうかみんこく的まと用よう语时不承ぶしょう认中華民國ちゅうかみんこく为一いち個こ國家こっか，不ふ使つかい中華民國ちゅうかみんこく政府せいふ相しょう关机构、官かん员正式しき称呼しょうこ以及特定とくてい名めい词，禁止きんし出で现中ちゅう华民国こく纪年和わ中華民國ちゅうかみんこく國家こっか象徵しょうちょう。同どう时，不可ふか以简单地用よう“台湾たいわん”、“台だい[5]”代替だいたい中華民國ちゅうかみんこく，以避免めん符合ふごう台たい独どく势力去さ中國ちゅうごく化か的てき意い图[8]:91，以及赋予其主权国家こっか（台灣たいわん國こく）的てき含义[5]。中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく政府せいふ承認しょうにん在ざい1949年ねん成立せいりつ之の前まえ的てき中華民國ちゅうかみんこく，承認しょうにん中華民國ちゅうかみんこく大陸たいりく時期じき，主張しゅちょう1949年ねん後ご的てき中華民國ちゅうかみんこく喪失そうしつ代表だいひょう全ぜん中國ちゅうごく的てき合法ごうほう性せい，中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく為ため中國ちゅうごく唯ただ一いち合ごう法ほう代表だいひょう。遷往臺灣たいわん的てき中華民國ちゅうかみんこく政府せいふ（臺灣たいわん當局とうきょく）仍屬於中國こく一いち部分ぶぶん，屬ぞく於中國地方ちゅうごくちほう政權せいけん。

涉わたる台だい用よう语以「台灣たいわん地區ちく領りょう導しるべ人じん」或ある「台灣たいわん當局とうきょく領りょう導しるべ人じん」替がえ代だい中華民國ちゅうかみんこく國家こっか元首げんしゅ正式せいしき官かん銜——中華民國ちゅうかみんこく總統そうとう最さい为典型がた。该称谓用“台湾たいわん地区ちく”[9]表示ひょうじ不承認ふしょうにん在ざい台灣たいわん的てき中華民國ちゅうかみんこく是ぜ「一いち個こ國家こっか」，使用しよう「台灣たいわん當局とうきょく」[10]表示ひょうじ不承認ふしょうにん是ぜ政府せいふ，使用しよう「領りょう導しるべ人じん」表示ひょうじ不承認ふしょうにん是ぜ總統そうとう或ある國家こっか元首げんしゅ。

中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく

[编辑]

1949年ねん10月がつ，中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく中央ちゅうおう人民じんみん政府せいふ成立せいりつ，两岸就此產さん生せい事實じじつ分ぶん治ち的てき局面きょくめん。此前，第だい二に次じ国共こっきょう内ない战期き间，中国ちゅうごく共ども产党政せい权与中國ちゅうごく國民黨こくみんとう的てき领导中ちゅう华民国こく政府せいふ就相互そうご贬称为“匪” 。除じょ了りょう蒋匪、共きょう匪的てき贬称外がい，中ちゅう华民国こく方面ほうめん以中共ちゅうきょう称呼しょうこ中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく，中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく方面ほうめん则以国民党こくみんとう政府せいふ、国民党こくみんとう反はん动派、台湾たいわん当局とうきょく、蒋介石しょうかいせき集しゅう团等とう称呼しょうこ中ちゅう华民国こく政府せいふ。

1950年代ねんだい到いた1960年代ねんだい，在ざい厦门与あずか中華民國ちゅうかみんこく國軍こくぐん对峙、从事台たい海うみ心しん戰せん的てき中国ちゅうごく人民じんみん解放かいほう军战地播音员，对國軍ぐん称しょう谓由“蒋匪军”过渡到いた“国民党こくみんとう军”、“蒋军”[11]。1979年ねん1月がつ，全国ぜんこく人民じんみん代表だいひょう大会たいかい常つね务委员会发表《告つげ台湾たいわん同どう胞书》，政治せいじ态度转变。基もと层对台だい广播时，对国军称呼しょうこ从蒋军转为国民党こくみんとう军。1980年代ねんだい初はつ，邓颖超ちょう在ざい厦门视察时曾鼓こ励基层人员，以“台湾たいわん同胞どうほう”取と代だい“敌人”一いち词称呼しょうこ[12]。两岸关系缓和、敌意减轻后きさき，雙方そうほう亦また未み互相承そうしょう认。1987年ねん时，《新しん闻出版しゅっぱん署しょ关于转发外交がいこう部ぶ〈关于国内こくない出版しゅっぱん物出ものいで现台湾たいわん伪称问题〉来らい函はこ的てき通知つうち》，中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく外交がいこう部ぶ将はた“中ちゅう华民国こく”之の类的正式せいしき称しょう谓称为“伪称”，中華民國ちゅうかみんこく國旗こっき称しょう为“伪旗”。认为此类情じょう况，不利ふり于中华人民じんみん共和きょうわ国こく在国ざいこく际上反はん对“两个中国ちゅうごく”或ある“一いち中ちゅう一いち台だい”。因よし此“如果我わが出版しゅっぱん物ぶつ中ちゅう确需刊かん登のぼり有ゆう‘中ちゅう华民国こく’称しょう谓的内容ないよう，建けん议将伪称加か引号。”新しん闻出版しゅっぱん署しょ在ざい通知つうち中ちゅう明あきら确支持しじ外交がいこう部ぶ建けん议。日にち后きさき，该通知つうち被ひ视为涉わたる台だい用よう语相关文件けん之の一いち[2]:47。

2002年ねん中共ちゅうきょう中央ちゅうおう台湾たいわん工作こうさく办公室しつ、中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく外交がいこう部ぶ和わ中共ちゅうきょう中央ちゅうおう对外宣せん传办公おおやけ室しつ颁布了りょう《关于正せい确使用よう涉わたる台だい宣せん传用语的意い见》（以下いか简称《意い见》），系けい涉わたる及对中華民國ちゅうかみんこく政府せいふ的てき各かく机つくえ构以及中華民國ちゅうかみんこく總統そうとう称呼しょうこ的てき规范，[13]在ざい中國ちゅうごく大陸たいりく的てき媒体ばいたい普遍ふへん使用しよう。这被认为是ぜ涉わたる台だい用よう语的指ゆび导性文ぶん件けん[1]:208[2]:47。

中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく民政みんせい部ぶ在ざい2015年ねん12月实施《两岸婚姻こんいん家庭かてい服ふく务术语》[3]，以及《涉わたる台だい婚姻こんいん登とう记机关服务规范》，试图设定两岸婚姻こんいん领域的てき行ぎょう业术语[7]。

2016年ねん3月がつ，中共ちゅうきょう中央ちゅうおう台だい办、中國ちゅうごく外交がいこう部ぶ、中共ちゅうきょう中央ちゅうおう宣せん办对《关于正せい确使用よう涉わたる台だい宣せん传用语的意い见》进行了りょう修おさむ订。该份意い见实质为对媒体ばいたい及出版しゅっぱん物ぶつ报道及提及涉台だい相しょう关内容ないよう的てき规定[2]:47，由ゆかり于当年ねん蔡英文えいぶん当とう选中ちゅう华民国こく总统，两岸关系更さら加か紧张[14]，因いん此该意い见的执行比ひ以往いおう更さら加か严格。根ね据すえ此意见，中華民國ちゅうかみんこく總統そうとう被ひ稱しょう為ため「台灣たいわん地區ちく領りょう導しるべ人じん」、「台灣たいわん當局とうきょく領りょう導しるべ人じん」，且除了りょう“陸りく委い會かい”外そと，中国ちゅうごく大だい陆媒体ばいたい不ふ直接ちょくせつ使用しよう中ちゅう华民国こく以“国家こっか”、“中央ちゅうおう”、“全国ぜんこく”名めい义设立りつ的てき官かん方かた机つくえ构名称たたえ，对台湾たいわん的てき總統そうとう府ふ、五ご院いん（行政ぎょうせい院いん、立法院りっぽういん、司法しほう院いん、考こう试院、監察かんさつ院いん）及其下か属ぞく机つくえ构，如内政ないせい部ぶ、文化ぶんか部ぶ等とう变通处理。如对总统府ふ，可か称しょう其为“台湾たいわん当局とうきょく领导人じん幕僚ばくりょう机つくえ构”、“台湾たいわん当局とうきょく领导人じん办公室しつ”，对立法院りっぽういん可か称しょう其为“台湾たいわん地区ちく立法りっぽう机つくえ构”；对行政ぎょうせい院いん可か称しょう其为“台湾たいわん地区ちく行政ぎょうせい管理かんり机つくえ构”；对行政ぎょうせい院いん的てき各かく部会ぶかい可か称しょう其为“台湾たいわん某某ぼうぼう事ごと务主管しゅかん部ぶ门”、“台湾たいわん某某ぼうぼう事ごと务主管しゅかん机つくえ关”，如文化ぶんか部ぶ可か称しょう其为“台湾たいわん文化ぶんか事ごと务主管しゅかん部ぶ门”，中央ちゅうおう銀行ぎんこう可か称しょう其为“台湾たいわん地区ちく货币政策せいさく主管しゅかん机つくえ关”，金管きんかん會かい可か称しょう其为“台湾たいわん地区ちく金融きんゆう监管机つくえ构”。[4]

獲え准なぞらえ在ざい中國ちゅうごく大陸たいりく落地おろち的てき境さかい外がい电视台だい，如鳳凰ほうおう衛視えいし，一いち般以「台灣たいわん領りょう導しるべ人じん」的てき称しょう谓来指ゆび代だい中華民國ちゅうかみんこく總統そうとう，而中国大こくだい陆媒体ばいたい一般不称中華民國總統为「臺灣たいわん省しょう省しょう长」，但ただし是也これや有ゆう例外れいがい，例れい如环球网曾将現任げんにん中華民國ちゅうかみんこく總統そうとう蔡英文えいぶん称しょう为「蔡省长」[15][16][17][18]。但ただし如果新しん闻中无法避免正式せいしき称しょう谓，则需在ざい其官衔或机つくえ构名称めいしょう加か上じょう引号，如“中ちゅう华民国こく总统”、“總統そうとう府ふ”等とう[19][20]，并且经常在ざい引号前ぜん加か上じょう“所ところ谓”二に字じ，或ある者もの将はた出で现的中華民國ちゅうかみんこく國旗こっき画面がめん或ある总统字じ眼め打上うちあげ马赛克かつ[21]。中国ちゅうごく中央ちゅうおう电视台だい中ちゅう文ぶん国こく际频道どう（CCTV-4）《海峡かいきょう两岸》节目中ちゅう如出现在台湾たいわん相しょう关人士し相しょう关话语中出で现台湾たいわん当局とうきょく以“国家こっか”、“中央ちゅうおう”、“全国ぜんこく”名めい义设立りつ的てき机つくえ构或其他相しょう关用语时，会かい对后期き制作せいさく的てき字幕じまく中ちゅう的てき相しょう关用语进行ぎょう修おさむ改あらため，如“立法りっぽう委い员”在ざい字幕じまく中ちゅう会かい改あらため为“民意みんい代表だいひょう”[22]。福建ふっけん广播电视台だい、观察者しゃ网在ざい使用しよう台湾たいわん网络图片或ある视频素材そざい的てき时候，除じょ了りょう在ざい电视节目主持しゅうもち人口じんこう播中会かい在ざい引号之の前ぜん加か上じょう“所ところ谓”二に字じ[23]，还会将はた台湾たいわん方面ほうめん来らい源げん的てき原げん素材そざい图片视频文字もじ中ちゅう“总统”“行政ぎょうせい院いん”等とう相しょう关字眼め在ざい后きさき期き处理中ちゅう人じん为加上じょう引号。有ゆう时候由よし于后期き处理痕こん迹不明ふめい显以至いたり于看不出来ふでき，部分ぶぶん网友[24]并未察觉到引号是ぜ大だい陆方面めん后きさき期き加か上じょう去さ的てき，实际上じょう台湾たいわん方面ほうめん来らい源げん的てき原げん素材そざい并无引号。

港みなと澳特别行政ぎょうせい区く

[编辑]

1990年代ねんだい香港ほんこん、澳門まかお回歸かいき后きさき，港こう澳在法律ほうりつ上じょう奉行ぶぎょう中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく中央ちゅうおう政府せいふ的てき一个中国原则。

香港ほんこん特とく别行政ぎょうせい区く政府せいふ下しも属ぞく的てき康かん樂らく及文化ぶんか事務じむ署しょ在ざい2016年ねん发生刪除「國立こくりつ」字じ樣さま事件じけん、2017年ねん发生刪除「中華民國ちゅうかみんこく紀年きねん」事件じけん。2017年ねん事件じけん中ちゅう，政府せいふ檔案處しょ前ぜん處しょ長ちょう朱しゅ福ぶく強きょう进行批評ひひょう，立法りっぽう會議かいぎ員いん尹いん兆ちょう堅けん、周しゅう浩ひろし鼎かなえ提出ていしゅつ质疑[25]。康かん樂らく及文化ぶんか事務じむ署しょ承認しょうにん裁さい走はし《工こう商しょう日報にっぽう》報ほう眉まゆ「中華民國ちゅうかみんこく六ろく十じゅう六ろく年ねん」字じ眼め的てき做法，未み充分じゅうぶん尊重そんちょう歷史れきし文獻ぶんけん的てき真實しんじつ性せい和かず完かん整せい性せい，就事件じけん表示ひょうじ歉意[26]。

在ざい新しん闻传播领域いき，香港ほんこん回かい归后至いたり2000年代ねんだい初はつ，香港ほんこん特とく别行政ぎょうせい区く政府せいふ对涉及中華民國ちゅうかみんこく时的事ごと宜むべ并未制定せいてい法例ほうれい。香港ほんこん新しん闻机构以“不ふ成文せいぶん的てき特とく别用语”应对涉わたる及中华民国こく的てき报道。例れい如，以“青天白日せいてんはくじつ满地红旗”称呼しょうこ“中華民國ちゅうかみんこく國旗こっき”；以“大だい陆”和かず“台湾たいわん”称呼しょうこ海峽かいきょう兩りょう岸きし雙方そうほう，不ふ使用しよう“中国ちゅうごく”和かず“台湾たいわん”。同どう时，此类做法有ゆう影かげ响香港ほんこん新聞しんぶん自由じゆう的てき争そう议。無む綫電視し和わ亞あ洲しゅう電でん視し因よし把わ时任中華民國ちゅうかみんこく總統そうとう陳ちん水みず扁ひらた称しょう为「台灣たいわん領りょう導しるべ人じん」而非以往いおう的てき「陳ひね水すい扁ひらた總統そうとう」，引发自我じが審しん查的てき质疑。两家机つくえ构新闻部以认同どう“一いち个中国こく”原はら则回应，不ふ宜よろし称呼しょうこ陳ひね水すい扁ひらた为「台灣たいわん總統そうとう」[27]:62—63。实践中ちゅう，香港ほんこん部分ぶぶん親中しんちゅう媒體ばいたい与あずか大だい陆媒体ばいたい类似，使用しよう「台灣たいわん地區ちく領りょう導しるべ人じん」一いち詞し称呼しょうこ中華民國ちゅうかみんこく總統そうとう[28][29][30]。

2021年ねん3月がつ，通つう訊事務じむ管理かんり局きょく处理香港ほんこん特とく别行政ぎょうせい区く政府せいふ下しも属ぞく的てき香港ほんこん電でん台だい相あい关投诉个案あん。通つう訊局認みとめ為ため港みなと台だい電でん視し31、港みなと台だい電でん視し31A台たい于3月がつ28日にち播放的てき電でん視し節目ふしめ《台灣たいわん故事こじIII》中ちゅう不ふ準じゅん確かく地ち使用しよう了りょう「兩國りょうこく邦くに交」及「斷交だんこう」，判定はんてい香港ほんこん電でん台だい已やめ違反いはん《電でん視し節目ふしめ守則しゅそく》第だい9章しょう第だい1A段だん的てき規定きてい，發出はっしゅつ勸すすむ諭さとし[31]。香港ほんこん電でん台だい在ざい節目ふしめ播放後ご回かい應おう傳でん媒なかだち查詢時じ承認しょうにん使用しよう「兩國りょうこく邦くに交」一いち詞し並なみ不ふ恰當。香港ほんこん01报道指ゆび，香港ほんこん電でん台だい在ざい事こと后きさき已やめ将はた《台灣たいわん故事こじIII》从網站「下しも架か」[32]。同年どうねん6、7月がつ间，香港ほんこん電でん台だい称呼しょうこ时任中華民國ちゅうかみんこく總統そうとう蔡英文えいぶん为「總統そうとう」[33]。對たい此，有ゆう一名香港民眾投訴要求用「台灣たいわん省しょう領りょう導しるべ人じん」、「台灣たいわん地區ちく領りょう導しるべ人じん」或ある「台灣たいわん當局とうきょく領りょう導しるべ人じん」称呼しょうこ蔡英文えいぶん[34]，相あい关政府せいふ机つくえ构裁定さいてい投とう诉无效こう[33]；香港ほんこん電でん台だい於7月がつ20日はつか發布はっぷ內部告示こくじ，對たい於涉台だい用語ようご正式せいしき做出規範きはん，需稱「台灣たいわん地區ちく當局とうきょく領りょう導しるべ人じん」[35]。在ざい澳門まかお，澳廣視し則のり直接ちょくせつ隱かくれ藏ぞう蔡英文えいぶん的てき身み份或職位しょくい，直ちょく呼よび「蔡英文えいぶん」[36]，或ある「台灣たいわん的てき蔡英文えいぶん」[37]。

主要しゅよう相しょう关用语

[编辑]

有ゆう作者さくしゃ根ね据すえ《意い见》概括がいかつ出で三种涉台用语问题处理方法，一いち是ぜ，“变通回避かいひ法ほう”；二に是ぜ，“加か引号直接ちょくせつ使用しよう法ほう”；三さん是ぜ，“不ふ加か引号直接ちょくせつ使用しよう法ほう”。“不ふ加か引号直接ちょくせつ使用しよう法ほう”主要しゅよう用よう于“出で现在文献ぶんけん中ちゅう或ある随ずい文ぶん注ちゅう释中的てき资料名称めいしょう，还有就是行文こうぶん中ちゅう的てき引文”。该作者しゃ认为《意い见》没ぼつ有ゆう对这种情况明确规定じょう，“只ただ要よう不ふ引起负面误会和わ不良ふりょう反はん应，而且语境确有需要じゅよう”，应该可か以直接ちょくせつ使用しよう[1]:208、211。

《意い见》第だい一いち项第1条じょう即そく规定，不ふ使用しよう“中ちゅう华民国こく”一いち词，也一律いちりつ不ふ使用しよう中ちゅう华民国こく纪年。使用しよう自称じしょう时，不ふ涉わたる及台湾たいわん的てき宣せん传报道どう不ふ以“大だい陆”、“中国ちゅうごく大だい陆”代替だいたい中国ちゅうごく或ある中なか华人民じんみん共和きょうわ国こく，亦また不可ふか代替だいたい“全国ぜんこく”[4]。

台湾たいわん当局とうきょく

[编辑]

台灣たいわん當局とうきょく也稱為ため“台灣たいわん方面ほうめん”、“台湾たいわん有ゆう关方面めん”[1]:208，简称“台たい当局とうきょく”[38][39]，是ぜ中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく對たい1949年ねん10月がつ1日にち之の後こう管かん辖臺たい澎金馬ば的いくわ中華民國ちゅうかみんこく政府せいふ的てき稱しょう謂いい，而不使用しよう“中華民國ちゅうかみんこく政府せいふ”或ある“台湾たいわん政府せいふ”[4]。中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく方面ほうめん認みとめ為ため自じ1949年ねん其政府せいふ成立せいりつ以來いらい，已やめ取ど代だい中華民國ちゅうかみんこく政府せいふ成なり為ため唯一ゆいいつ的てき中國ちゅうごく政府せいふ，不承認ふしょうにん1949年ねん遷至台灣たいわん以來いらい的てき中華民國ちゅうかみんこく政府せいふ。亦また有ゆう中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国作こくさく者しゃ，依よ“台湾たいわん当局とうきょく”一いち词和馬うま英えい九きゅう政府せいふ时期两岸官かん员“定期ていき会かい晤、互称官かん衔”，认为两岸政府せいふ“在ざい一定いってい行政ぎょうせい层级、在ざい一定いってい领域范围内ない‘默だま认’对方公こう权力的てき‘合法ごうほう性せい’”[40]:47。

1949年ねん后きさき，海峽かいきょう兩りょう岸きし互不承ぶしょう认。中ちゅう华民国こく方面ほうめん以中共ども称呼しょうこ中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく，中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく方面ほうめん则先后きさき以国民党こくみんとう政府せいふ、蒋介石しょうかいせき集しゅう团、台湾たいわん当局とうきょく等とう称呼しょうこ中ちゅう华民国こく政府せいふ。1987年ねん时，中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく外交がいこう部ぶ在ざい官かん方かた文ぶん件けん中なか[2]:47—48将はた“中ちゅう华民国こく”之の类的正式せいしき称しょう谓视为“伪称しょう”。依よ据すえ中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく政府せいふ及新しん华社相あい关规定じょう，对1949年ねん之の后きさき迁往台湾たいわん的てき中華民國ちゅうかみんこく政府せいふ不ふ得とく直接ちょくせつ称呼しょうこ其名称めいしょう。

国くに台だい办在ざい回かい应香港ほんこん部分ぶぶん历史教材きょうざい把わ以往いおう的てき「中ちゅう华民国こく政府せいふ迁台」改あらため为「中國ちゅうごく國民黨こくみんとう迁台」[41]时表示ひょうじ“1949年ねん国民党こくみんとう政せい权…退すさ居い台湾たいわん岛，从此丧失了りょう代表だいひょう全ぜん中国ちゅうごく合法ごうほう政府せいふ的てき地位ちい”[42]。

台湾たいわん当局とうきょく领导人じん

[编辑]

台湾たいわん当局とうきょく领导人じん或ある者もの台湾たいわん地区ちく领导人じん，是ぜ中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく对在台湾たいわん的中てきちゅう华民国こく总统的てき正式せいしき称しょう谓。2002年ねん中共ちゅうきょう中央ちゅうおう台湾たいわん工作こうさく办公室しつ、中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく外交がいこう部ぶ和わ中共ちゅうきょう中央ちゅうおう对外宣せん传办公おおやけ室しつ颁布《关于正せい确使用よう涉わたる台だい宣せん传用语的意い见》，规范涉わたる台だい用よう语。2016年ねん3月がつ，修おさむ订《关于正せい确使用よう涉わたる台だい宣せん传用语的意い见》。第だい一いち项第一いち条じょう，严禁用よう“中ちゅう华民国こく总统（副ふく总统）”称呼しょうこ台湾たいわん地区ちく正ただし（副ふく）领导人じん，可か称しょう为“台湾たいわん当局とうきょく领导人じん（副ふく领导人じん）”、“台湾たいわん地区ちく领导人じん（副ふく领导人じん）”[4]。

主要しゅよう用よう语列表ひょう

[编辑]
用よう语 所ところ代だい指事しじ物ぶつ 备注
台湾たいわん当局とうきょく/中国ちゅうごく台湾たいわん 中ちゅう华民国こく政府せいふ
台湾たいわん同胞どうほう/台湾たいわん居きょ民みん/台湾たいわん地区ちく居きょ民みん 中華民國ちゅうかみんこく國民こくみん
台湾たいわん地區ちく 中華民國ちゅうかみんこく實際じっさい控ひかえ制せい地區ちく
台湾たいわん地区ちく领导人じん/台湾たいわん当局とうきょく领导人じん 中ちゅう华民国こく总统
台湾たいわん地区ちく副ふく领导人じん/台湾たいわん当局とうきょく副ふく领导人じん 中ちゅう华民国こく副ふく总统
台湾たいわん地区ちく领导人じん办公室しつ/台湾たいわん地区ちく领导人じん幕僚ばくりょう机つくえ构/台湾たいわん当局とうきょく领导人じん办公室しつ/台湾たいわん当局とうきょく领导人じん幕僚ばくりょう机つくえ构/XXX（人名じんめい）办公室しつ 中華民國ちゅうかみんこく總統そうとう府ふ [43][44]
台湾たいわん地区ちく领导人じん幕僚ばくりょう长/台湾たいわん地区ちく领导人じん办公室しつ负责人じん/台湾たいわん当局とうきょく领导人じん幕僚ばくりょう长/台湾たいわん当局とうきょく领导人じん办公室しつ负责人じん/XXX（人名じんめい）办公室しつ负责人じん 中華民國ちゅうかみんこく總統そうとう府ふ秘書ひしょ長ちょう [45]
台湾たいわん地区ちく领导人じん选举/台湾たいわん当局とうきょく领导人じん选举 中華民國ちゅうかみんこく总统选举 [45]
台湾たいわん地区ちく立法りっぽう机つくえ构 立法院りっぽういん
台湾たいわん地区ちく民意みんい代表だいひょう 立法りっぽう委い员 [46]
台灣たいわん外事がいじ部門ぶもん/台灣たいわん對外たいがい交往部門ぶもん 中華民國ちゅうかみんこく外交がいこう部ぶ [47]
台灣たいわん防衛ぼうえい部門ぶもん 中華民國ちゅうかみんこく國防こくぼう部ぶ [48]
台湾たいわんXX部ぶ门/台湾たいわんXX主管しゅかん部ぶ门/台湾たいわんXX事こと务主管しゅかん部ぶ门 中ちゅう华民国こく中央ちゅうおう行政ぎょうせい机つくえ关 如中ちゅう华民国こく教育きょういく部ぶ称しょう为“台湾たいわん教育きょういく主管しゅかん部ぶ门”。
台灣たいわんXX部門ぶもん主管しゅかん/台灣たいわんXX部門ぶもん負ふ責せめ人じん/台湾たいわんXX事こと务主管しゅかん部ぶ门负责人 中ちゅう华民国こく中央ちゅうおう行政ぎょうせい机つくえ关首くび长 如中ちゅう华民国こく外交がいこう部ぶ部ぶ长称为“台灣たいわん對外たいがい交往部門ぶもん主管しゅかん”、“台灣たいわん對外たいがい交往部門ぶもん負ふ責せめ人じん”[49][50]。《意い见》第だい一いち项第6条じょう规定[4]：“对以民みん间身份来访的台湾たいわん官かん方かた人士じんし，一律称其民间身份。因よし执行某ぼう项两岸がん协议而来访的台湾たいわん官かん方かた人士じんし，可か称しょう其为‘两岸XX协议台湾たいわん方面ほうめん召集しょうしゅう人じん’、‘台湾たいわんXX事こと务主管しゅかん部ぶ门负责人’。”
官かん员/人ひと员 部分ぶぶん政府せいふ官かん员、政治せいじ人物じんぶつ在ざい報ほう導しるべ中刻ちゅうこく意い隱かくれ藏ぞう身み份和姓名せいめい[51]或ある將官しょうかん職しょく籠かご統すべ地ち稱呼しょうこ為ため人員じんいん[52]。
台灣たいわん氣象きしょう部門ぶもん 交通こうつう部ぶ中央ちゅうおう氣象きしょう署しょ [53]
台たい军/台湾たいわん方面ほうめん部ぶ队 中華民國ちゅうかみんこく國軍こくぐん 包括ほうかつ新しん华社在ざい内ない，中国ちゅうごく大だい陆媒体ばいたい称しょう中華民國ちゅうかみんこく國軍こくぐん为台军[54]。有ゆう作者さくしゃ认为，“台たい军”一いち词与“美び军”、“英えい军”、“俄にわか军”类似，有ゆう主ぬし权国家こっか军队的てき含义，应避免めん使用しよう“台たい军”，可か使用しよう“台湾たいわん方面ほうめん部ぶ队”等とう称呼しょうこ[5]
台湾たいわん居きょ民みん身み份证[3]/台湾たいわん地区ちく身み份证件けん[55]/台湾たいわん省しょう居きょ民みん身み份证 中華民國ちゅうかみんこく國民こくみん身分みぶん證しょう
台湾たいわん旅行りょこう证件/回かい台だい旅行りょこう证件/台湾たいわん省しょう护照 中華民國ちゅうかみんこく護まもる照あきら 中華民國ちゅうかみんこく護まもる照あきら，在ざい港みなと澳地区ちく，虽非港みなと、澳法律ほうりつ许可，但ただし仍可使用しよう的てき证件。2016年ねん相しょう关个案あん中ちゅう，香港ほんこん入にゅう境さかい处或ある对外称呼しょうこ为“回かい台だい旅行りょこう证件”[56]。
台灣たいわん防空ぼうくう識別しきべつ區く/台湾たいわん地区ちく防空ぼうくう识别区く 中華民國ちゅうかみんこく防空ぼうくう識別しきべつ區く
中国ちゅうごく台北たいぺい 中ちゅう华台北きた [57]

相關そうかん事件じけん

[编辑]
  • 2007年ねん5月がつ4日にち，國民黨こくみんとう籍せき立法りっぽう委い员吳ご育いく昇のぼり接受せつじゅ中国ちゅうごく中央ちゅうおう电视台だい中ちゅう文ぶん国こく际频道どう《海峡かいきょう两岸》專せん訪おとずれ時じ，說せつ馬うま英えい九きゅう先生せんせい代表だいひょう中國ちゅうごく國民黨こくみんとう參さん選せん2008年ねん「台灣たいわん領りょう導しるべ人じん」的てき選せん舉，並なみ於受訪中ほうちゅう三さん度ど使用しよう該詞，而非使用しよう「中華民國ちゅうかみんこく總統そうとう」，被ひ台灣たいわん人民じんみん批評ひひょう自我じが矮化、降くだ低てい國くに格かく。吳ご育いく昇のぼり於事後ご發出はっしゅつ聲明せいめい向こう社會しゃかい大だい眾以及馬英えい九きゅう道みち歉，但ただし也喊冤稱自己じこ的てき談話だんわ遭央視し剪輯、刪除，造成ぞうせい扭曲。國民黨こくみんとう總統そうとう候こう選せん人馬じんば英えい九直言吳育昇發言不當，强きょう调自己じこ是ぜ选“2008年ねん中華民國ちゅうかみんこく總統そうとう”，而不是ぜ“2008年ねん台湾たいわん领导人じん”[58][59]。
  • 2019年ねん时，郭かく台たい銘めい參さん選せん中華民國ちゅうかみんこく總統そうとう。5月1日にち，郭かく台たい銘めい戴着中華民國ちゅうかみんこく國旗こっき帽ぼう進入しんにゅう白はく宮みや與あずか美国びくに总统唐から納おさめ·川がわ普ひろし會談かいだん。他た在ざい台湾たいわん选举宣せん传时亦また常つね戴中華民國ちゅうかみんこく國旗こっき帽ぼう。中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく媒体ばいたい按惯例れい用よう马赛克かつ遮蔽しゃへい[60]。5月6日にち，郭かく台たい銘めい在ざい台灣たいわん舉行「美國びくに行ゆき返かえし台だい記者きしゃ會かい」。表おもて达对中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく政府せいふ和わ媒体ばいたい的てき不ふ满。郭かく台たい銘めい說せつ：你們為ため何なん要よう將しょう我が的てき國旗こっき帽ぼう打馬うつま賽さい克かつ？如果說せつ中國ちゅうごく大陸たいりく（中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく政府せいふ）不ふ願意がんい正視せいし中華民國ちゅうかみんこく存在そんざい，那な麼他們希望きぼう我わが們是甚麼いんも？我わが出來でき參さん選せん就是要よう出來でき談だん這個問題もんだい，與あずか大陸たいりく對等たいとう基礎きそ上じょう談話だんわ。他た不ふ重視じゅうし中華民國ちゅうかみんこく存在そんざい，在ざい這題目め未み有ゆう得え到いた承認しょうにん之の前まえ，（如果当とう选中华民国こく总统）我わが是ぜ不ふ會かい有ゆう習郭かく會かい，我わが相あい信しんじ若わか有ゆう一日我的馬賽克哪天被拿掉的話，那な就有這樣的てき答案とうあん（習郭會かい）了りょう[61]。
  • 2021年ねん5月がつ18日にち，香港ほんこん01报道指ゆび，香港ほんこん電でん台だい在ざい節目ふしめ《新聞しんぶん天地てんち》中ちゅう以「總統そうとう」稱呼しょうこ蔡英文えいぶん，被ひ一名香港市民投诉至香港ほんこん立法りっぽう會かい資し訊科技わざ及廣播事務じむ委員いいん會かい[33]，該投诉人要求ようきゅう用よう「台灣たいわん省しょう領りょう導しるべ人じん」、「台灣たいわん地區ちく領りょう導しるべ人じん」或ある「台灣たいわん當局とうきょく領りょう導しるべ人じん」称呼しょうこ蔡英文えいぶん，而非「總統そうとう」[34][62]，投とう诉转至いたり香港ほんこん特區とっく政府せいふ商務しょうむ及經濟けいざい發展はってん局きょく轄下的てき通つう訊事務じむ管理かんり局きょく处理。管理かんり局きょく辦公室しつ裁定さいてい投とう訴理據よりどころ不足ふそく。建けん制せい派は工こう聯れん會かい、立法りっぽう會議かいぎ員いん陸りく頌雄向むかい香港ほんこん特區とっく政府せいふ商務しょうむ及經濟けいざい發展はってん局きょく局長きょくちょう邱騰華はな提ひさげ書面しょめん質しつ詢。陸りく頌雄問とい及香港ほんこん電でん台だい的てき報道ほうどう手法しゅほう有ゆう否ひ違反いはん「一いち個こ中國ちゅうごく」的てき原則げんそく、以及偏へん離はなれ《香港ほんこん港こう台だい約やく章あきら》的てき規定きてい等とう[33]。邱騰華はな回かい覆くつがえ稱たたえ，商しょう經けい局きょく嚴格げんかく按照「錢ぜに七なな條じょう」處理しょり事件じけん[63]，香港ほんこん電でん台だい用字ようじ恪つとむ守もり新聞しんぶん專業せんぎょう標準ひょうじゅん。7月14日にち，陸りく頌雄在ざい立法りっぽう會かい見み記者きしゃ，質疑しつぎ稱呼しょうこ蔡英文えいぶん為ため「總統そうとう」，違反いはん「一いち個こ中國ちゅうごく」原則げんそく，亦また違反いはん港みなと台だい約やく章あきら，會かい令れい市民しみん有ゆう錯誤さくご觀かん感かん，以為台灣たいわん是ぜ一いち個こ獨立どくりつ的てき國家こっか，「總統そうとう不ふ是ぜ隨ずい便びん用よう，一個國家只能夠有一個國家元首，我わが們的元首げんしゅ（中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく國家こっか元首げんしゅ）就是習近平ひらた」。陸りく頌雄批評ひひょう，商しょう經けい局きょく和かず港こう台だい含糊其辭，以「錢ぜに七なな條じょう」作さく擋箭牌ぱい ，豈あに有ゆう此理[33]。陸りく頌雄进一いち步ほ表示ひょうじ，用よう「台灣たいわん地區ちく的てき領りょう導しるべ人じん」稱呼しょうこ蔡英文えいぶん“已やめ經けい是ぜ對たい她很大だい的てき尊重そんちょう”，“沒ぼつ有ゆう貶義的てき意思いし”。對たい港みなと台だい來らい說せつ，“台灣たいわん可か以有省しょう長ちょう，但ただし不可能ふかのう有ゆう總統そうとう，好こう清楚せいそ。”[63]隨ずい後ご，香港ほんこん電でん台だい於7月がつ20日はつか發布はっぷ內部告示こくじ，對たい於涉台だい用語ようご正式せいしき做出規範きはん，談論だんろん台灣たいわん政權せいけん與あずか政治せいじ人物じんぶつ時じ需稱「台灣たいわん地區ちく」、「台灣たいわん地區ちく當局とうきょく領りょう導しるべ人じん」，並なみ以「台灣たいわん地區ちく行政ぎょうせい管理かんり機構きこう」稱呼しょうこ行政ぎょうせい院いん，且禁用よう「國立こくりつ」、「中華民國ちゅうかみんこく」等とう字じ眼め[35]。

参考さんこう文献ぶんけん

[编辑]
  1. ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 明あかり廷雄. 《新しん闻传播论著ちょ中ちゅう涉わたる台だい用よう语的几种处理方法ほうほう》. 新しん闻与传播评论 (武たけ汉大学がく). 2013, (2013年ねん第だい1期き): 208—212，215，230. ISSN 2096-5443 （简体中ちゅう文ぶん）. 
  2. ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 蔡玫. 《论涉台だい用よう语的编辑问题》. 中国ちゅうごく出版しゅっぱん (北京ぺきん市し: 中国ちゅうごく新しん闻出版しゅっぱん传媒集しゅう团). 2016, (2016年ねん第だい12期き): 47—49. ISSN 1002-4166 （简体中ちゅう文ぶん）. 
  3. ^ 3.0 3.1 3.2 3.3 两岸婚姻こんいん家庭かてい服ふく务术语. 责任编辑：陈晨. 益えき阳市人民じんみん政府せいふ网站，信しん息いき来らい源げん：湖南こなみ省しょう人民じんみん政府せいふ网站. 2015-12-14 [2022-03-18] （简体中ちゅう文ぶん）. 2 基き础概念がいねん 2.1 两岸 the two sides of the Taiwan Strait 台湾たいわん海峡かいきょう两岸，即そく大だい陆和台湾たいわん地区ちく。2.2 两岸婚姻こんいん cross-strait marriages [……]5.3在ざい台だい居留きょりゅう residence in Taiwan 大だい陆配偶在台だい办理结婚申さる登とう后きさき、取得しゅとく台湾たいわん居きょ民みん身み份证前まえ，以台湾たいわん居きょ民みん之の配偶はいぐう的てき[……] 
  4. ^ 4.0 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 如何いか正せい确使用よう涉わたる台だい宣せん传用语. 山やま东建筑大学がく统战部ぶ、港みなと澳台办公室しつ. [2021-07-20]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-10-01）. 
  5. ^ 5.0 5.1 5.2 5.3 陈宁. 关于尽つき快かい规范涉わたる台新だいしん闻用语的建けん议. 中共ちゅうきょう上海しゃんはい市し委い统战部ぶ网站. 2017-04-05 [2022-03-26]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-05-03） （简体中ちゅう文ぶん）. 1、关于“台たい军”的てき提ひさげ法ほう：很容易ようい给听众产生せい具有ぐゆう国家こっか主ぬし权含义。我わが们对主ぬし权国家こっか的てき军队通常つうじょう称しょう之の为某军，如称美国びくに军队为“美よし军”，对英国こく的てき军队称しょう之の为“英えい军”，对俄罗斯军队称しょう之の为“俄にわか军”等とう等とう[……]建たて议：1.今こん后きさき在ざい播报台湾たいわん地区ちく军事部ぶ门（“台たい军”）时，避免使用しよう“台たい军”，而可以使用しよう“台湾たいわん方面ほうめん部ぶ队”等ひとし更さら合あい适的称呼しょうこ[……] 
  6. ^ 李り裕ひろし华. 《正せい确使用よう涉わたる台新だいしん闻用语》. 新しん闻研究けんきゅう导刊 (重じゅう庆市: 重じゅう庆日报报业集团). 2006, (2006年ねん第だい5期き): 55. ISSN 1674-8883 （简体中ちゅう文ぶん）. 
  7. ^ 7.0 7.1 对《两岸婚姻こんいん家庭かてい服ふく务术语》等とう两项标准的てき解かい读. 中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく民政みんせい部ぶ网站. 2016-01-19 [2022-03-18]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-04-14） （简体中ちゅう文ぶん）. 由よし于统一的行业语言尚未形成，专业的てき行ぎょう业规范尚未み建立こんりゅう[……]为此，民政みんせい部ぶ发布实施了りょう《术语》和かず《规范》两项标准，以期促进行ぎょう业内名めい词用语的规范运用，推动两岸婚姻こんいん家庭かてい服ふく务行业的规范化か发展。[……] 
  8. ^ 李り里さと. 《书稿中ちゅう涉わたる台だい相しょう关用语的使用しよう问题》. 编辑之の友とも (山西さんせい省しょう太ふとし原市はらいち: 山西さんせい出版しゅっぱん传媒集しゅう团有限げん责任公司こうし). 2011, (2011年ねん第だい4期き): 90—91. ISSN 1003-6687 （简体中ちゅう文ぶん）. 
  9. ^ 中共ちゅうきょう中央ちゅうおう台だい办、国くに务院台だい办发言げん人じん就台湾たいわん地区ちく选举结果发表谈话. 中国ちゅうごく中央ちゅうおう广电总台. [2021-06-15]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-06-16）. 
  10. ^ 国くに台だい办. 国くに台だい办：台たい当局とうきょく领导人じん新年しんねん讲话再さい次つぎ暴露ばくろ谋“独どく”本性ほんしょう. 新しん华网. [2021-06-07]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-01-01）. 
  11. ^ 记者：许巧娜、李り学まなぶ清きよし、邱乐. 从“蒋匪军”到いた“亲爱的てき” 两岸收おさむ音おと机つくえ展てん再さい现台海うみ声音こわね传奇. 责任编辑：陈薪宇. 东南网，来らい源みなもと：海峡かいきょう导报. 2015-12-26 [2022-03-18]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-05-03） （简体中ちゅう文ぶん）. 厦门与あずか台湾たいわん隔へだた海うみ相しょう望もち，与あずか金きむ门更是ぜ近在きんざい咫尺しせき。1954年ねん[……]成なり为解放かいほう军第一批对台战地播音员。“当とう时一上岛还没有稿件，对国民こくみん党是とうぜ咬牙切きり齿，所以ゆえん喊话的てき内容ないよう很简单，就是骂：‘蒋匪军’、大だい坏蛋啊！”从1954年ねん开始到いた1964年ねん，整せい整せい10年ねん时间，吴世泽天天てん都と在ざい对台喊话，而喊话的内容ないよう，却悄悄发生せい变化，“骂了没ぼつ多久たく，我わが们开始はじめ称たたえ他た们国民党こくみんとう军、蒋军，再さい到いた后きさき来らい又また加か上うえ了りょう‘亲爱的てき’。” 
  12. ^ 杨雨文ぶん. 陈菲菲：从“蒋军弟おとうと兄けい”到いた“亲爱同胞どうほう”. 今日きょう中国ちゅうごく网站. 2009-12-04 [2022-03-18]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-04-15） （简体中ちゅう文ぶん）. 在ざい此之前まえ，称しょう对方为‘蒋军官かん兵へい弟おとうと兄けい们’，后きさき来らい改称かいしょう为‘亲爱的てき国民党こくみんとう军官兵へい弟おとうと兄けい们，亲爱的てき金きん门同胞们’[……]20世せい纪80年代ねんだい初はつ，时任全国ぜんこく人じん大だい常つね委い会かい副ふく委ゆだね员长的てき邓颖超ちょう来らい厦门视察。一いち次じ，邓大姐あね偶然ぐうぜん听到宾馆一名工作人员仍然称对岸为敌人时，便びん亲切地ち纠正道どう，以后你们不要ふよう叫さけべ他た们敌人じん了りょう，应该称しょう台湾たいわん同胞どうほう。[……] 
  13. ^ 中共ちゅうきょう中央ちゅうおう台湾たいわん工作こうさく办公室しつ、中共ちゅうきょう中央ちゅうおう宣せん传部、中共ちゅうきょう中央ちゅうおう对外宣せん传办公おおやけ室しつ. 关于正せい确使用よう涉わたる台だい宣せん传用语的意い见 (PDF). 中国ちゅうごく政府せいふ网. 北京ぺきん. [2021-02-28]. （原始げんし内容ないよう存そん档 (PDF)于2020-09-20） （中ちゅう文ぶん（简体））. 
  14. ^ 凌しのげ于茜. 新華社しんかしゃ新しん政策せいさく：報むくい導しるべ禁きん用語ようご 不ふ得用とくよう「中華民國ちゅうかみんこく」稱呼しょうこ台灣たいわん | Anue鉅亨 - 時事じじ. Anue鉅亨. 2017-11-06 [2022-11-21]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-11-21） （中ちゅう文ぶん（臺灣たいわん））. 
  15. ^ 烦心事しんじ太ふと多おお，有人ゆうじん发现蔡省长头发愁白はく了りょう. [2019-02-25]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-02-25）. 
  16. ^ 为推销台湾たいわん大だい米べい 蔡省长说：不要ふよう怕胖不ふ吃ども米べい饭，因いん为吃其他东西一いち样也会かい胖ゆたか. [2019-02-25]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-02-25）. 
  17. ^ 蔡省长春节行程こうてい一いち公布こうふ，台だい民みん众的抗こう议活动就安やす排はい上じょう了りょう. [2019-02-25]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-07-31）. 
  18. ^ 暗くら酸さん蔡省长英文太ぶんた烂？ 台たい高だか中ちゅう考こう题现“englishit”让绿媒なかだち炸了. [2019-02-25]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-02-25）. 
  19. ^ 自称じしょう“台たい总统” 马英九きゅう辩称非ひ“台湾たいわん国こく”. 东南新しん闻网. 2009-06-03 [2009-07-26]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2013-12-03）. 
  20. ^ 台湾たいわん地区ちく领导人じん选举结束 马英九きゅう、萧万まん长获胜-海峡かいきょう两岸-人民じんみん网. [2013-06-27]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2016-03-03）. 
  21. ^ 蔡英文えいぶん、苏贞昌あきら先さき后きさき鼓吹こすい两岸战争，台だい退すさ将はた大だい骂：狂きょう妄无知ち. [2019-02-25]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-02-25）. 
  22. ^ [海峡かいきょう两岸]台たい立法りっぽう机つくえ构又爆ばく冲突 苏贞昌あきら口こう出で不ふ逊惹争そう议. tv.cctv.com. [2021-10-27]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-11-10）. 
  23. ^ 海峡かいきょう新しん干ひ线. 蔡英文えいぶん特とく别关切きり“换脸”谜片事件じけん，台だい网友讽：先さき关心“挖眼案あん”吧_哔哩哔哩. [2021-10-27]. 
  24. ^ 观察者しゃ网. 台湾たいわん夏季かき供きょう电又拉ひしげ警报 崩くずし溃网友とも：一首いっしゅ《缺かけ电英》送おく给大家か-哔哩哔哩. 
  25. ^ 康文やすふみ署しょ涉わたる審しん查 刪歷史れきし資料しりょう 學者がくしゃ轟とどろき輕蔑けいべつ. 都市とし日報にっぽう. 2017-05-31 [2022-03-20]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-08-22） （繁しげる体たい中ちゅう文ぶん）. 
  26. ^ 剪走民みん國こく 康文やすふみ署しょ認みとめ衰おとろえ道どう歉 議員ぎいん批篡改あらため歷史れきし. 都市とし日報にっぽう. 2017-06-01 [2022-03-20]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-06-04） （繁しげる体たい中ちゅう文ぶん）. 
  27. ^ 李り少しょう南みなみ编. 第だい三さん章しょう 回歸かいき前後ぜんこう的てき中國ちゅうごく採訪さいほう. 香港ほんこん傳でん媒なかだち新しん世紀せいき. 香港ほんこん: 中ちゅう文ぶん大だい陆出版しゅっぱん社しゃ 香港ほんこん中ちゅう文ぶん大学だいがく. 2003 [2022-03-19]. ISBN 9629960834. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-05-13） （繁しげる体たい中ちゅう文ぶん）. 
  28. ^ 台灣たいわん地區ちく領りょう導しるべ人じん大だい選せん結果けっか. 大だい公報こうほう. [2016-01-17]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-02-25）. 
  29. ^ 蔡英文勝ふみかつ選せん 考こう驗けん兩りょう岸きし關係かんけい. 文匯報ぶんわいほう. [2016-01-17]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-12-23）. 
  30. ^ 蔡英文成ふみなり台灣たいわん首位しゅい女おんな領りょう導しるべ人じん. 中通なかとおり社しゃ. [2016-01-17]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-01-04）. 
  31. ^ 通つう訊事務じむ管理かんり局きょく新聞しんぶん公報こうほう. 香港ほんこん政府せいふ一いち站通. 2021-03-29 [2022-03-18]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-05-03） （繁しげる体たい中ちゅう文ぶん）. 
  32. ^ 孔あな繁しげる栩. 通つう訊局勸すすむ喻港台だい　指ゆび《台灣たいわん故事こじIII》形容けいよう台灣たいわん「斷交だんこう」意い指ゆび主權しゅけん國こく. 香港ほんこん01. 2021-03-29 [2023-01-14]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-04-30） （繁しげる体たい中ちゅう文ぶん）. 
  33. ^ 33.0 33.1 33.2 33.3 33.4 撰文せんぶん：羅ら家か晴はれ. 港みなと台だい稱しょう蔡英文えいぶん「總統そうとう」有ゆう違たがえ一いち中ちゅう？　邱騰華はな：用字ようじ恪つとむ守もり新聞しんぶん專業せんぎょう標準ひょうじゅん. 香港ほんこん01网站. 2021-07-14 [2021-07-15]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-07-18） （繁しげる体たい中ちゅう文ぶん）. 
  34. ^ 34.0 34.1 立法りっぽう會かい CB(1)860/20-21(01)號ごう文ぶん件けん/一いち名めい市民しみん於2021年ねん4月がつ27日にち就投訴香港ほんこん電でん台だい新聞しんぶん報道ほうどう用よう詞し用語ようご不正ふせい確かく所しょ提つつみ交的意見いけん書しょ (只ただ備中びっちゅう文ぶん本ほん). 立法りっぽう會かい行政ぎょうせい管理かんり委員いいん會かい网站. 2021-05-03 [2021-07-17]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-07-16） （繁しげる体たい中ちゅう文ぶん）. 問題もんだい二に：應用おうよう「台灣たいわん省しょう領りょう導しるべ人じん」而非「總統そうとう」[……]原因げんいん：蔡英文えいぶん只ただ是ぜ「台灣たいわん省しょう領りょう導しるべ人じん」或ある「台灣たいわん地區ちく領りょう導しるべ人じん」或ある「台灣たいわん當局とうきょく領りょう導しるべ人じん」，並なみ不ふ應おう該使用しよう「總統そうとう」稱しょう謂いい。無論むろん從したがえ國家こっか角度かくど還かえ是これ從したがえ國際こくさい角度かくど，台灣たいわん只ただ是ぜ中國ちゅうごく的てき一いち部分ぶぶん[……] 
  35. ^ 35.0 35.1 港みなと台だい禁きん用よう「中華民國ちゅうかみんこく」、「國立こくりつ」、「行政ぎょうせい院いん」字じ眼め 「台灣たいわん政府せいふ」改稱かいしょう「台灣たいわん當局とうきょく」、「總統そうとう」改稱かいしょう「領りょう導しるべ人じん」. 立場たちば新聞しんぶん. 2021-07-20 [2021-07-20]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-07-22）. 
  36. ^ TDM澳廣視し新聞しんぶん. 蔡英文えいぶん賀が拜はい登とう當選とうせん美國びくに總統そうとう. TDM澳廣視し新聞しんぶん. [2021-07-30]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-07-30）. 
  37. ^ TDM澳廣視し新聞しんぶん. 美國びくに刪除向こう台灣たいわん捐贈疫苗網もう上じょう帖じょう文ぶん. TDM澳廣視し新聞しんぶん. [2021-07-30]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-07-30）. 台灣たいわん的てき蔡英文えいぶん轉てん發はつ有ゆう關せき帖じょう文ぶん，並なみ說せつ感謝かんしゃ美國びくに的てき慷慨こうがい，將はた聯れん同どう美國びくに共同きょうどう戰勝せんしょう這場流行りゅうこう病びょう。但ただし美國びくに有ゆう關せき帖じょう文ぶん隨ずい後ご被ひ刪除。 
  38. ^ 外交がいこう部ぶ正せい告つげ台だい当局とうきょく！
  39. ^ 台たい当局とうきょく发布一いち项禁令れい：对等反はん制せい大だい陆？国くに台だい办回应
  40. ^ 王おう英えい津つ. 《论“国家こっか—政府せいふ”分析ぶんせき框かまち架か下か的てき两岸政治せいじ关系定位ていい》. 台湾たいわん研究けんきゅう (北京ぺきん市し: 中国ちゅうごく社会しゃかい科学かがく院いん台湾たいわん研究所けんきゅうじょ). 2015, (2015年ねん第だい6期き): 41—55 [2021-07-20]. ISSN 1006-6683. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-07-19） （简体中ちゅう文ぶん）. 第だい四よん，“一いち个国家こっか， 两个政府せいふ体系たいけい”是ぜ两岸是ぜ两岸统一前的事实状态。自じ1949年ねん以来いらい[……]虽然两个互不隶属的てき对立政せい权均否ひ认对方かた的てき合法ごうほう性せい，仅互称しょう对方政せい权为“当局とうきょく”，[10]但ただし“当局とうきょく”的てき称しょう谓却含有がんゆう不ふ否定ひてい对方政せい权存在そんざい的てき意い蕴，实质上じょう暗くら含着承うけたまわ认对方かた政せい权为各自かくじ管かん辖地区ちく“事こと实当局きょく”的てき意味いみ。而且，2008年ねん以来いらい ，两岸以“两会”名めい义签署しょ了りょう20多た项协议，大だい陆国台だい办和台湾たいわん陆委会かい的てき负责人じん定期ていき会かい晤、互称官かん衔，这些均ひとし表明ひょうめい双方そうほう已やめ经开始はじめ在ざい一定いってい行政ぎょうせい层级、在ざい一定いってい领域范围内ない“默だま认”对方公こう权力的てき“合法ごうほう性せい”了りょう 。[11]基もと于上述じょうじゅつ原因げんいん[……] 
  41. ^ 跟隨中共ちゅうきょう史觀しかん 港みなと小學しょうがく課か本ほん刪除中華民國ちゅうかみんこく政府せいふ字句じく. 中央ちゅうおう社しゃ. [2021-05-15]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-06-06）. 
  42. ^ 中国ちゅうごく国こく台だい办否认中华民国こく存在そんざい 台湾たいわん朝野ちょうや齐声表示ひょうじ无法接受せつじゅ. VOA. [2021-05-15]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-06-06）. 
  43. ^ 徐じょ亦また超ちょう. 追つい思おもえ蒋经国こく 台だい领导人じん办公室しつ大礼たいれい堂どう被ひ命名めいめい为“经国厅”. 环球网. 2016-03-29 [2021-07-15]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-07-20） （中ちゅう文ぶん（中国ちゅうごく大だい陆））. 
  44. ^ 蔡英文えいぶん办公室しつ一卫兵举枪自戕身亡，台だい媒なかだち曝光现场画面がめん. 环球网. 2024-03-02 [2024-03-02]. 
  45. ^ 45.0 45.1 新華社しんかしゃ禁きん提ひさげ「中華民國ちゅうかみんこく」陸りく委い會かい籲尊重そんちょう事實じじつ. 中央ちゅうおう通どおり訊社. 2017-07-20 [2021-07-18]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-07-20） （中ちゅう文ぶん（臺灣たいわん））. 
  46. ^ 台湾たいわん地区ちく民意みんい代表だいひょう选举选举结果揭晓(附ふ名めい单). 新しん浪なみ. [2021-07-19]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-07-19）. 
  47. ^ RTHK. 台灣たいわん籲世衛まもる嚴守げんしゅ專業せんぎょう及中立ちゅうりつ　北京ぺきん稱しょう世上せじょう只ただ有ゆう一いち個こ中國ちゅうごく. [2021-07-30]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-07-30）. 台灣たいわん，外事がいじ部門ぶもん說せつ有ゆう國家こっか已やめ為ため台灣たいわん，向こう世界せかい衛生えいせい組織そしき提出ていしゅつ，邀請台灣たいわん以觀察かんさつ員いん身分みぶん參與さんよ世界せかい衛生えいせい大會たいかい，台灣たいわん再さい次つぎ嚴正げんせい呼よび籲世衛まもる嚴守げんしゅ專業せんぎょう及中立ちゅうりつ，拒絕きょぜつ政治せいじ干ひ擾。 
  48. ^ RTHK. 台灣たいわん防衛ぼうえい部門ぶもん稱しょう　28架か解放かいほう軍ぐん軍機ぐんき飛ひ到いた台灣たいわん西南せいなん空域くういき. RTHK. [2021-07-30]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-07-30）. 
  49. ^ RTHK. 國くに台だい辦：任にん何なん勾結外部がいぶ勢力せいりょく謀はかりごと「獨どく」拒こばめ統すべ註定失敗しっぱい. RTHK. [2021-07-30]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-07-30）. 台灣たいわん對外たいがい交往部門ぶもん主管しゅかん吳ご釗燮近日きんじつ接受せつじゅ外國がいこく傳でん媒なかだち訪問ほうもん時じ，提つつみ及大陸たいりく對たい台灣たいわん的てき威い脅おびえ，以及台だい美び關係かんけい進展しんてん等とう議題ぎだい。 
  50. ^ RTHK. 台灣たいわん稱しょう將はた在ざい立たて陶すえ宛あて設しつらえ代表だいひょう處しょ　歐おう洲しゅう首くび個こ以台灣たいわん為ため名めい代表だいひょう處しょ. RTHK. [2021-07-30]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-07-30）. 在ざい台北たいぺい，對外たいがい交往部門ぶもん負ふ責せめ人じん吳くれ釗燮說せつ，相關そうかん籌備工作こうさく正ただし在ざい進行しんこう，有ゆう進展しんてん會かい再さい公布こうふ。 
  51. ^ RTHK. 台灣たいわん新しん增ぞう14宗むね本土ほんど確かく診み　三さん級きゅう防疫ぼうえき警戒けいかい以來いらい最低さいてい. RTHK. [2021-07-30]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-07-30）. 官員かんいん認みとめ為ため，疫情持續じぞく趨緩。 
  52. ^ RTHK. 台たい媒なかだち稱しょう「台灣たいわん經濟けいざい文化ぶんか辦事處しょ」最後さいご一名駐港人員將回台. RTHK. [2021-07-30]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-07-30）. 在ざい本港ほんこう的てき「台灣たいわん經濟けいざい文化ぶんか辦事處しょ」最後さいご一名駐港人員倪伯嘉，下か午うま將しょう啟けい程ほど返かえし台だい，辦事處しょ將はた由ゆかり香港ほんこん僱員協きょう助じょ維持いじ運うん作さく。 
  53. ^ RTHK. 台灣たいわん花はな蓮はちす近海きんかい早さ上うえ錄ろく得とく4.5級きゅう地震じしん. RTHK. [2021-07-30]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-07-30）. 台灣たいわん氣象きしょう部門ぶもん表示ひょうじ，花はな蓮はちす近海きんかい在ざい早はや上じょう6時じ55分ふん發生はっせい4.5級きゅう地震じしん，震源しんげん深度しんど5公里くり，震央しんおう位い於花蓮はちす縣けん政府せいふ以南いなん17.1公おおやけ里さと，位い於花蓮はちす近海きんかい，花はな蓮はちす縣けん錄ろく得とく4級きゅう。 
  54. ^ 记者：查文晔、齐湘辉. 评台军演习 国こく台だい办:如果不ふ搞"台たい独どく",你有什么可か怕的?. 新しん华网，来らい源みなもと：新しん华社. 2017-07-22 [2022-03-27]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-05-03） （简体中ちゅう文ぶん）. 国くに务院台だい办发言げん人じん安峰山あんぼうざん[……]有ゆう记者问：近日きんじつ台だい军方展てん开演习[……] 
  55. ^ 二に、旅行りょこう证申办须知ち. 中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく外交がいこう部ぶ驻澳门特别行政ぎょうせい区く特派とくは员公署しょ网站. 2021-11-22 [2022-04-15] （简体中ちゅう文ぶん）. 4、对于未み持じ有ゆう“台たい胞证”，而需赴大陆的中国ちゅうごく籍せき台湾たいわん居きょ民みん，须提供ていきょう台湾たいわん地区ちく身み份证件けん原はら件けん及复印しるし件けん。[……] 
  56. ^ 两名台湾たいわん旅客りょかく被ひ拒こばめ入にゅう境さかい. 中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく香港ほんこん特とく别行政ぎょうせい区く入いり境さかい事ごと务处网站. 2016-02-27 [2022-04-15]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-05-03） （简体中ちゅう文ぶん）. 该两名めい旅客りょかく今日きょう下か午うま从高雄ゆう抵达香港ほんこん，入にゅう境さかい处职员在办理两人的てき入いれ境さかい手しゅ续时，发现其回台だい旅行りょこう证件封ふう面めん贴有贴纸，因いん怀疑他た们没有ゆう合法ごうほう授权而改动其旅行りょこう证件，入にゅう境さかい处在进一步讯问后拒绝他们入境，并安排はい遣や返かえし台湾たいわん。[……] 
  57. ^ 新華社しんかしゃ發はつ佈報導しるべ禁きん用よう詞し：「中華民國ちゅうかみんこく、台灣たいわん政府せいふ」通どおり通どおり不ふ准じゅん用よう，「九きゅう二に共きょう識」不可ふか提ひさげ「一いち中ちゅう各かく表ひょう」. 風ふう傳でん媒なかだち. [2017-07-20]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-11-16）. 
  58. ^ 楊鎮全ぜん; 魯世英えい. 選せん台灣たいわん領りょう導しるべ？　馬うま批吳育そだて昇のぼり說法せっぽう不當ふとう. TVBS (TVBS). 2007-05-09 [2020-07-24]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-01-04） （中ちゅう文ぶん（臺灣たいわん））. 
  59. ^ 施ほどこせ曉光ぎょうこう; 林はやし秀しげる姿すがた. 馬うま選せん台灣たいわん領りょう導しるべ人じん？吳ご育いく昇のぼり挨轟. 自由じゆう时报 (自由じゆう时报). 2007-05-10 [2020-07-24]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-01-04） （中ちゅう文ぶん（臺灣たいわん））. 
  60. ^ 舊きゅう金山かなやま特約とくやく記者きしゃ：王おう山やま. 郭かく台たい銘めい造づくり訪おとずれ白はく宮みや，戴中華民國ちゅうかみんこく國旗こっき帽ぼう見み特とく朗ろう普ひろし. RFI-法ほう国こく国こく际广播电台だい网站. 2019-05-02 [2022-03-19]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-07-21） （繁しげる体たい中ちゅう文ぶん）. 
  61. ^ 霍亮喬たかし. 郭かく台だい銘めいじ怒いか問とい陸りく媒なかだち：為ため何なに將はた我國わがくに旗はた帽ぼう打馬うつま賽さい克かつ？. 自由じゆう亚洲电台网站. 2019-05-06 [2022-03-19]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-05-13） （繁しげる体たい中ちゅう文ぶん）. 
  62. ^ 立法りっぽう會かい CB(1)964/20-21(01)號ごう文ぶん件けん/一いち名めい市民しみん於2021年ねん5月がつ24日にち就本港ほんこう電でん視し台だい及電台だい新聞しんぶん報道ほうどう用よう詞し用語ようご不ふ恰當的てき事こと宜よろし所ところ提ひさげ交的意見いけん書しょ (只ただ備中びっちゅう文ぶん本ほん). 立法りっぽう會かい行政ぎょうせい管理かんり委員いいん會かい网站. 2021-06-01 [2021-07-17]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-07-16） （繁しげる体たい中ちゅう文ぶん）. 2. 這些錯誤さくご報道ほうどう均ひとし錯誤さくご地ち稱呼しょうこ蔡英文えいぶん為ため「總統そうとう」，但ただし事實じじつ上じょう台灣たいわん省しょう只ただ是ぜ我國わがくに的てき一いち個こ省しょう級きゅう行政ぎょうせい區く，而蔡英文えいぶん僅僅きんきん是ぜ「台灣たいわん省しょう領りょう導しるべ人じん」，絕ぜっ非ひ其自稱じしょう的てき「總統そうとう」。3. 台灣たいわん省しょう只ただ是ぜ我國わがくに的てき一いち部分ぶぶん，這是國際こくさい社會しゃかい的てき共きょう識[……] 
  63. ^ 63.0 63.1 記者きしゃ：胡えびす凱文. 【港みなと台風たいふう波は】陸りく頌雄：台灣たいわん可か有ゆう省しょう長ちょう　蔡英文えいぶん不能ふのう稱しょう為ため「總統そうとう」. 責せめ編へん：何なに景けい文ぶん. 自由じゆう亚洲电台网站. 2021-07-15 [2021-07-15]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-07-18） （繁しげる体たい中ちゅう文ぶん）. 陸りく頌雄說せつ，收おさむ到いた邱騰華はな書面しょめん答こたえ覆くつがえ，商しょう經けい局きょく表示ひょうじ會かい嚴格げんかく按照「錢ぜに七なな條じょう」，即そく《香港ほんこん涉わたる台だい問題もんだい基本きほん原則げんそく與あずか政策せいさく》來らい處理しょり事件じけん，陸りく頌雄認みとめ為ため事件じけん與あずか「錢ぜに七なな條じょう」毫無關係かんけい，並なみ批評ひひょう邱騰華はな與あずか香港ほんこん電でん台だい台だい長ちょう李すもも百ひゃく全ぜん「拿『錢ぜに七なな條じょう』出來でき做擋箭や牌ぱい，虛きょ應おう我わが這個問題もんだい，他た又また沒ぼつ有ゆう說せつ會かい否いや糾正蔡英文えいぶん的てき稱しょう謂いい問題もんだい，我わが就覺得とく很奇怪かい」。陸りく頌雄說せつ：是ぜ否ひ稱呼しょうこ蔡英文えいぶん做地區ちく領りょう導しるべ人じん，就不符合ふごう「錢ぜに七なな條じょう」呢？絕對ぜったい不ふ是ぜ。糾正蔡英文えいぶん為ため一いち個こ正式せいしき的てき稱呼しょうこ是ぜ「台灣たいわん地區ちく的てき領りょう導しるべ人じん」，已やめ經けい是ぜ對たい她很大だい的てき尊重そんちょう了りょう，我わが覺さとし得え，沒ぼつ有ゆう貶義的てき意思いし，有ゆう甚麼いんも困難こんなん呢？對たい港みなと台だい來らい說せつ，他た這個公營こうえい的てき電でん台だい，是ぜ政府せいふ的てき部門ぶもん。台灣たいわん可か以有省しょう長ちょう，但ただし不可能ふかのう有ゆう總統そうとう，好こう清楚せいそ。 

外部がいぶ連結れんけつ

[编辑]

参まいり见

[编辑]
概がい述じゅつ
組織そしき
中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく
政黨せいとう
其他團體だんたい
中華民國ちゅうかみんこく
政黨せいとう
派出はしゅつ機構きこう
中华人民共和国中華民國香港澳門 兩りょう岸きし四よん地ち之これ間あいだ的てき派出はしゅつ機構きこう
中国ちゅうごく大だい陆
外交がいこう部ぶ特派とくは員いん公おおやけ署しょ
中央ちゅうおう人民じんみん政府せいふ維護國家こっか安全あんぜん公おおやけ署しょ
臺灣たいわん
 香港ほんこん
辦事處しょ
經濟けいざい文化ぶんか貿易ぼうえき辦事處しょ
 澳門まかお
辦事處しょ
經濟けいざい文化ぶんか貿易ぼうえき辦事處しょ
備註：刪除綫表示ひょうじ已やめ停止ていし運うん作さく之の機構きこう。
術語じゅつご
其他
歷史れきし
1949年ねん前まえ
1949-1979
1979-1996
1996-2008
2008-2016
2016至いたり今いま
文ぶん件けん
中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく
中華民國ちゅうかみんこく
海峽かいきょう兩りょう岸きし
美國びくに
美国 美國びくに國會こっかい所ところ認可にんか通過つうか之の臺灣たいわん相關そうかん重要じゅうよう文ぶん件けん 中華民國
其他
其他
兩りょう岸きし相關そうかん
交通こうつう規ぶんまわし劃
現行げんこう
已やめ廢止はいし
臺灣たいわん各かく時期じき最高さいこう行政ぎょうせい區劃くかく及最高だか政府せいふ機構きこう
原住民げんじゅうみん時期じき
臺灣地圖
荷に西にし統治とうち時期じき
明あきら鄭てい時期じき
清治きよじ時期じき
臺灣たいわん民主みんしゅ國こく
日にち治ち時期じき
中華民國ちゅうかみんこく時期じき
臺灣たいわん主しゅ题
历史
歷史れきし年表ねんぴょう
兩りょう岸きし關係かんけい史し
對外たいがい關係かんけい史し
亞あ太ふとし
歐おう美び
地理ちり
政治せいじ
內部
外部がいぶ
議題ぎだい
经济
交通こうつう
社会しゃかい
概觀がいかん
文化ぶんか輸出ゆしゅつ
文化ぶんか
人口じんこう
媒體ばいたい
媒體ばいたい操縱そうじゅう
醫療いりょう
教育きょういく
環境かんきょう
國家こっか象徵しょうちょう
检索自じ“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=涉わたる台だい用よう语&oldid=83578486”