六 項 保證
歷史
[编辑]1982
2016
2016
具体 内容
[编辑]決議 版本
[编辑]2016
美國 未 同意 對 台 軍 售設定 期限 ﹔(We did not agree to set a date certain for ending arms sales to Taiwan)美國 並 不 寻求為 台灣 與 中華人民共和國 之 間作 調停 ﹔(We see no mediation role for the United States between Taiwan and the PRC)美國 也不會 施 加壓 力 要求 台灣 與 中華人民共和國 談判 ﹔(Nor will we attempt to exert pressure on Taiwan to enter into negotiations with the PRC)美國 對 台灣 主權 的 长期立場 沒 有 改變 ﹔(There has been no change in our longstanding position on the issue of sovereignty over Taiwan)美國 並無 計 劃修改 台灣 關係 法 ﹔及 (We have no plans to seek revisions to the Taiwan Relations Act; and)八 一 七 公報 的 內容並 不 表示 美 國對 台 軍 售之前 會 徵 詢北京 意見 。(the August 17 Communiqué, should not be read to imply that we have agreed to engage in prior consultations with Beijing on arms sales to Taiwan)
其它版本
[编辑]2015
美國 不 會 對 台 軍 售設定 终止日 期 ﹔(The United States would not set a date for termination of arms sales to Taiwan)美國 不 會 修 改 台灣 關係 法 ﹔(The United States would not alter the terms of the Taiwan Relations Act)美國 對 台 軍 售之前 不 會 徵 詢中國 意見 ﹔(The United States would not consult with China in advance before making decisions about United States arms sales to Taiwan)美國 並 不為 台灣 與 中國 之 間作 調停 ﹔(The United States would not mediate between Taiwan and China)美國 不 會 改變 對 台灣 主權 的 立場 ,認 為 這個問題 應 該由雙方 自 行 和平 解決 ,美國 不 會 施 加壓 力 要求 台灣 與 中國 談判 ﹔及(The United States would not alter its position about the sovereignty of Taiwan which was, that the question was one to be decided peacefully by the Chinese themselves, and would not pressure Taiwan to enter into negotiations with China; and)美國 不 會 正式 承認 中國 對 台灣 的 主權 。(The United States would not formally recognize Chinese sovereignty over Taiwan.)
解 密 電報
[编辑]1982
美國 未 同意 設定 終止 對 台 軍 售的日 期 ﹔(The United States has not agreed to set a date for ending arms sales to Taiwan)美國 未 同意 就對台 軍 售議題 向 中華人民共和國 徵 詢意見 ﹔(The United States has not agreed to consult with the PRC on arms sales to Taiwan)美國 不 會 在 台北 與北 京 之 間 擔任 斡旋 角 色 ﹔(The United States will not play mediation role between Taipei and Beijing)美國 未 同意 修訂 《台灣 關係 法 》﹔(The United States has not agreed to revise the Taiwan Relations Act)美國 未 改變 關 於台灣 主權 的 立場 ﹔及(The United States has not altered its position regarding sovereignty over Taiwan; and)美國 不 會 對 台 施 壓 ,要求 台灣 與 中華人民共和國 進行 談判 。(The United States will not exert pressure on Taiwan to enter into negotiations with the PRC.)
注釋
[编辑]參考 資料
[编辑]- ^
管 淑 平 . 《中 英 對照 讀新聞 》Asia Reassurance Initiative Act of 2018-2018年 亞 洲 再 保證 倡議法 -國際 -自由時報 電子 報 .自由 電子 報 . 2019-01-04 [2020-08-19]. (原始 内容 存 档于2019-02-04). - ^ 2.0 2.1 锺辰
芳 .美 参 议院通 过对台湾 六项保证决议案.美国 之 音 . 2016-07-07 [2016-11-16]. (原始 内容 存 档于2020-08-09). - ^ 鍾辰
芳 .專 家 ﹕美 對 台 保證 與 美 中 公報 皆 無 法律 效力 .美国 之 音 . 2011-01-11 [2016-11-16]. (原始 内容 存 档于2020-08-31). - ^
中 华网编辑. 环球时报:中国 不 盖章美 对台“六 项保证”是 废纸.中 华网军事. [2018-01-30]. (原始 内容 存 档于2018-06-12). - ^ 5.0 5.1 5.2 1982
年 解 密 電報 :對 台 軍 售 &對 台 各項 保證 .美國 在 台 協會 . [2020-09-03]. (原始 内容 存 档于2020-11-25). - ^ 6.0 6.1
李 潔 明 . 《李 潔 明 回 憶錄》.時報 文化 . 2003年 4月 . ISBN 957-13-3884-2. - ^
美 解 密 對 台 軍 售、六 項 保證 電報 ,史 達 偉 :因 北京 有 習慣 扭曲歷史 事實 .美國 之 音 . [2022-06-05]. (原始 内容 存 档于2022-07-10). - ^
汪 浩 觀點 :美國 對 臺 六項保證是怎麼來的?.風 傳 媒 . 2016年 11月6日 [2022年 6月 5日 ]. (原始 内容 存 档于2022年 7月 4日 ). - ^ 817
公報 損 台 美 關係 :簽署前 亡羊 補 牢 對 台 提 6項 保證 . 蘋果日報 . 2004年 6月 7日 [2022年 8月 16日 ].原始 内容 存 档于2020年 10月 23日 . - ^
中華人民共和國 和美 利 堅 合 眾國聯合 公報 (附 件 雷 根 備忘錄 ).美國 在 台 協會 . [2020-10-23]. (原始 内容 存 档于2020-08-31). - ^
八 一 七 公報 不 只 六 項 保證 雷 根 備忘錄 解 密 對 台 軍 售關鍵 (页面存 档备份,存 于互联网档案 馆),中央 通信 社 ,2019年 9月 18日 。 - ^ 12.0 12.1 H.Con.Res.88 - Reaffirming the Taiwan Relations Act and the Six Assurances as the cornerstone of United States-Taiwan relations. May 16, 2016 [May 19, 2016]. (
原始 内容 存 档于2020-11-11). - ^
賴 怡忠專 欄 ,《「六 大 保證 」對 台灣 的 機會 與 限 制 》 (页面存 档备份,存 于互联网档案 馆),台灣 民 報 ,2016年 4月 25日 。 - ^
李 牧 宜 .美國 共和黨 「對 台 六 項 保證 」列 入黨 綱 :台灣 是 美國 的 忠實 朋友 . The News Lens關 鍵 評論 網 . 2016-07-19 [2017-10-26]. (原始 内容 存 档于2020-08-05). - ^ H.Con.Res.88 - Reaffirming the Taiwan Relations Act and the Six Assurances as the cornerstone of United States-Taiwan relations(2015). October 28, 2015 [April 22, 2016]. (
原始 内容 存 档于2020-12-17).
相關 議題
[编辑]臺灣 問題 、臺 海 現狀 中華民國 與 美國 關係 (臺 美 關係 )- 《
中 美 共同 防禦 條約 》 - 《
臺灣 關係 法 》 - 《
臺灣 旅行 法 》 - 《
臺灣 保證 法 》 - 《
臺灣 安全 加 強 法案 》 - 《2018
年 亞 洲 再 保證 倡議法 》 - 《
台灣 友邦 國際 保護 及加強 倡議法 》 - 《
國防 授權法 》 美國 在 臺 協會 美國 對 臺 軍 售列表
- 《
中 美 關係
外部 連結
[编辑]- Declassified Cables: Taiwan Arms Sales & Six Assurances (1982)(页面
存 档备份,存 于互联网档案 馆) - U.S.-PRC Joint Communique (1982) & Reagan Memo(页面
存 档备份,存 于互联网档案 馆) - U.S. Department of State Press Release - Nov. 10th, 2004
- The "Six Assurances" to Taiwan(页面
存 档备份,存 于互联网档案 馆) - The July 2007 CRS Report to Congress(页面
存 档备份,存 于互联网档案 馆) - Heritage Foundation: President Reagan's Six Assurances to Taiwan and Their Meaning Today
- Heritage Foundation: Why the Administration Should Reaffirm the "Six Assurances" to Taiwan
|
|