孫まご婉

孙婉
出生しゅっしょう	(1896-11-12)1896年ねん11月12日にち 夏なつ威たけし夷えびす共和きょうわ國こく檀だん香山かやま（今いま美國びくに夏なつ威たけし夷えびす州しゅう）
逝世	1979年ねん6月がつ3日にち(1979歲さい—06—03)（82歲さい） 葡屬澳門まかお鏡かがみ湖こ醫院いいん
国籍こくせき	葡屬澳門まかお
配偶はいぐう	王おう伯はく秋あき （1914年ねん结婚—1921年ねん離婚りこん） 戴恩赛 （1921年ねん结婚—1955年ねん丧偶）
父母ちちはは	孫まご中山ちゅうざん（父ちち） 盧の慕貞（母はは）
亲属	孫まご科か（兄あに） 孙娫（姐あね） 王おう弘之ひろゆき、戴永丰（子こ） 王おう蕙、戴成功せいこう（女おんな）

孫まご婉（1896年ねん11月12日にち—1979年ねん6月がつ3日にち），廣東かんとん香山かやま翠みどり亨とおる鄉きょう（今いま中山ちゅうざん市し南みなみ朗あきら鎮翠みどり亨とおる村むら）人にん，中華民國ちゅうかみんこく國父こくふ孫まご中山ちゅうざん先生せんせい次女じじょ，與あずか父ちち孫まご中山なかやま生なま日にち相しょう同どう，生なま於夏なつ威たけし夷えびす共和きょうわ國こく檀だん香山かやま。

早年そうねん

孫まご中山なかやま次女じじょ，與あずか父親ちちおや孫まご中山ちゅうざん同月どうげつ同日どうじつ出生しゅっしょう，母親ははおや為ため孫まご中山なかやま元もと配はい盧の慕貞，幼年ようねん時期じき在ざい檀だん香山かやま度ど過か。1907年ねん，伯父おじ孫まご眉まゆ在ざい檀まゆみ香山こうざん經營けいえい的てき農場のうじょう宣告せんこく破產はさん，孫まご琬與母親ははおや及姐姐あね一いち同どう舉家遷往香港ほんこん九きゅう龍りゅう牛うし池ち灣わん，在ざい那な裡うら居住きょじゅう一いち段だん時日じじつ後ご。1910年ねん（清きよし宣せん統みつる二に年ねん），因いん祖母そぼ杨氏去さ世よ，與あずか母親ははおや盧の慕貞離はなれ開ひらき香港ほんこん赴马来西にし亚槟城與あずか與あずか父親ちちおや孫まご中山ちゅうざん團だん聚，曾在廣州こうしゅう培つちかえ正せい學校がっこう就讀小學しょうがく。

孫まご中山なかやま先生せんせい爲ため中國ちゅうごく近代きんだい革命かくめい事業じぎょう付づけ出で了りょう畢生ひっせい的てき心力しんりょく，犧牲ぎせい了りょう與あずか家人かじん暢とおる聚的時じ光ひかり，即そく使つかい次女じじょ孫まご琬出生しゅっしょう，不ふ但ただし無法むほう親おや見み，更さら要よう遲おそ至いたり五ご年ねん後ご，才ざい首しゅ見み愛あい女おんな。孫まご琬幼年ねん隨ずい母親ははおや盧の慕貞居きょ于海外かいがい，後ご求もとめ學がく美國びくに，最終さいしゅう隨ずい丈夫じょうぶ戴恩賽さい定てい居きょ澳門まかお。戴恩賽さい留學りゅうがく美國びくに哥倫比ひ亞あ大學だいがく，歸國きこく後ご效力こうりょく政府せいふ。他た們與孫まご中山なかやま有ゆう著ちょ深厚しんこう的てき聯れん繫，在ざい孫まご中山なかやま革命かくめい生涯しょうがい中ちゅう扮ふん演えんじ著しる重要じゅうよう的てき角かく色しょく。戴恩賽さい和わ孫まご琬去世よ後ご，其遺物ぶつ被ひ粵港澳地區ちく多た家か文博ふみひろ單位たんい收藏しゅうぞう。

婚姻こんいん

孙中山やま于翠亨とおる村むら居所きょしょ前まえ与あずか家人かじん合あい影かげ（左ひだり起おこり：次女じじょ孫まご婉、秘ひ书宋そう蔼龄、元もと配はい夫人ふじん卢慕贞、孙中山さん、长兄孙眉、孙眉夫人ふじん谭氏，右みぎ一为长女孙娫）

孫まご婉一共ども經歷けいれき兩次りょうじ婚姻こんいん，第だい一任丈夫為王伯秋，兩人りょうにん相識そうしき1913年ねん3月がつ，當時とうじ兩人りょうにん皆みな赴美國こく加州かしゅう求もとめ學がく，孫まご婉於加州かしゅう州立しゅうりつ大學だいがく就讀文學ぶんがく系けい，王おう伯はく秋あき於哈佛大學だいがく攻おさむ讀政治せいじ學がく，王おう伯はく秋あき早さ些時候じこう於日本にっぽん留學りゅうがく時じ加入かにゅう同盟どうめい會かい，深ふか得え孫まご中山ちゅうざん器き重じゅう。1913年ねん，孫まご中山なかやま親ちかし至いたり美國びくに探さがせ視し罹患りかん糖尿とうにょう病びょう的てき大だい女兒じょじ，臨行前ぜん擔心同どう在ざい美國びくに的てき二女兒沒人照顧，於是囑しょく咐同在ざい加州かしゅう的まと王おう伯はく秋あき多た關せき照あきら，孫まご婉與王おう伯はく秋あき於是相しょう戀こい，並なみ於1914年ねん秋あき天たかし結ゆい為ため夫婦ふうふ，第だい二に年ねん，兩人りょうにん的てき大だい女兒じょじ王おう纕蕙出生しゅっしょう，而後兩人りょうにん完成かんせい學業がくぎょう，來き到いた日本にっぽん，兒こ子こ王おう弘之ひろゆき出生しゅっしょう於日本にっぽん東京とうきょう。兩人りょうにん後來こうらい因いん王おう伯はく秋あき尚ひさし有ゆう一いち段だん婚姻こんいん，加か上じょう孫まご文ぶん反對はんたい而分手しゅ。

第だい二に任にん丈夫じょうぶ為ため戴恩賽さい，兩人りょうにん於1921年ねん3月がつ19日にち於澳門まかお結婚けっこん，戴曾任にん廣州こうしゅう軍ぐん政府せいふ外交がいこう部ぶ秘書ひしょ，外交がいこう部ぶ政治せいじ組ぐみ組長くみちょう及外交がいこう委員いいん會かい委員いいん等とう職しょく。1921年ねん，冬ふゆ天てん，孫まご婉生下か她與戴恩賽さい的てき第だい一いち個こ孩子，據よりどころ說せつ孫まご文ぶん很喜歡這個こ外孫そとまご女おんな，替がえ這個外孫そとまご女おんな命名めいめい為ため成功せいこう，一則意寓他領導的革命かくめい成功せいこう，二則希望孫女一生順遂，成功せいこう一いち番ばん事業じぎょう。1922年ねん，孫まご婉再生さいせい一いち子し，戴永豐ゆたか。這年適てき逢廣州しゅう六ろく一いち六ろく事變じへん，孫まご中山なかやま於永豐ながとよ艦かん上うえ指揮しき抗こう擊げき叛軍はんぐん。為ため了りょう紀き念ねん這件事ごと，孫まご中山ちゅうざん給きゅう外孫そとまご取と名めい永豐ながとよ。1929年ねん2月がつ，戴恩賽さい被ひ任命にんめい為ため國民こくみん政府せいふ駐ちゅう巴ともえ西にし全權ぜんけん公使こうし，孫まご婉隨夫おっと遠どお赴巴西にし，一兒一女交由定居澳門まかお的てき母親ははおや盧の慕貞照あきら顧。1949年ねん，中共ちゅうきょう成立せいりつ中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく，孫まご琬隨丈夫じょうぶ偕兒女おんな移うつり居きょ澳門まかお。

晚年ばんねん

澳門まかお國父こくふ紀き念ねん館かん：盧の慕貞，孫まご琬曾居きょ于此

1968年ねん，蔣介石せき派は員いん赴澳門まかお勸すすむ孫まご婉移居きょ臺灣たいわん安やす度たび晚年ばんねん，孫まご婉以自己じこ年ねん老體ろうたい弱じゃく、移うつり居きょ困難こんなん為ため由よし婉拒。1971年ねん孫まご婉在家中いえじゅう摔傷盆ぼん骨こつ，行動こうどう不便ふべん，需長期き治療ちりょう，但ただし又また無力むりょく支ささえ付づけ昂のぼる貴き的てき醫療いりょう費ひ。澳門まかお聞人何なに賢けん得知とくち此事，即そく將はた孫まご婉送入いれ澳門まかお鏡かがみ湖こ醫院いいん治療ちりょう，並なみ報ほう中共ちゅうきょう中央ちゅうおう有ゆう關せき領りょう導しるべ。後のち中央ちゅうおう人民じんみん政府せいふ負擔ふたん孫まご婉在鏡かがみ湖こ醫院いいん的てき一切治療及調理費用，並なみ通過つうか駐ちゅう澳門まかお機構きこう南みなみ光行みつゆき每月まいつき撥ばち款3000元げん港みなと幣ぬさ資し助じょ孫まご婉生活せいかつ費ひ。孫まご婉於1979年ねん在ざい澳门镜湖医院いいん逝世。殡礼由よし澳門まかお華人かじん實權じっけん領袖りょうしゅう何なに贤主持しゅうもち，并宣读祭文さいぶん。葬そう于澳门凼仔孝こう思おもえ永えい远墓园。1989年ねん迁葬于香港ほんこん薄うす扶林道どう坟场戴家墓地ぼち与あずか戴恩赛合ごう葬そう。

子女しじょ

• 王おう纕蕙
• 王おう弘之ひろゆき
• 戴成功せいこう
• 戴永豐ゆたか

家族かぞく世よ系圖けいず

孫まご中山なかやま家族かぞく

孫まご殿どの朝あさ 林はやし氏し 孫まご恆つね輝てる 程ほど氏し 孫まご敬けい賢けん 黃き氏し 孫まご達成たっせい 楊氏 孫まご學がく成なり 程ほど氏し 孫まご觀かん成なり 譚たん氏し 孫まご眉まゆ 譚たん氏し 孫まご金星きんぼし 孫まご典てん 孫まご妙みょう茜あかね 楊紫輝てる 孫まご中山ちゅうざん 盧の慕貞 陳ひね粹いき芬 宋そう慶けい齡よわい 大月おおつき薰かおる 淺田あさだ春はる 孫まご秋あき綺あやぎぬ 林はやし喜き智さとし 孫まご昌あきら 王おう金きむ順じゅん 孫まご順じゅん霞かすみ 楊杏聰さとし 程ほど月がつ紅べに 孫まご科か 陳ちん淑よし英えい 嚴いむ藹しげる娟 藍あい妮 孫まご娫 孫まご婉 王おう伯はく秋あき 戴恩賽さい 宮川みやがわ富美子とみこ 大澤おおさわ吉次よしじ 林はやし耀梅 林はやし帝みかど鏡きょう 孫まご滿みつる 伍ご月がつ娥 梁りょう佩珩 孫まご妙みょう娟 孫まご治ち乾いぬい 蘇そ仲なか英えい 孫まご霞かすみ 楊連合れんごう 楊惠娥 楊連鑫 楊連逢 孫まご治平じへい 謝しゃ秀しゅう玲れい 張ちょう佩霞 孫まご治ち強きょう 劉りゅう肇はじめ雲くも 林はやし倫りん可か 孫まご穗ほ英えい 林はやし達文たつぶん 孫まご穗ほ華はな 張ちょう家か恭きょう 孫まご穗ほ芳かおる 王おう守まもる基もと 孫まご穗ほ芬 孫まご康かん威たけし 王おう纕蕙 稅ぜい蘭あららぎ州しゅう 王おう弘之ひろゆき □ 戴成功せいこう 戴永豐ゆたか 宮川みやがわ東一とういち □ 宮川みやがわ弘ひろし 孫まご紹如 孫まご麗うらら賢けん 孫まご愛あい娜 孫子まごこ元もと 孫まご傑すぐる □ 孫まご麗うらら雅みやび 孫まご必勝ひっしょう □ 孫まご必興 □ 孫まご必達 □ 孫まご必成ひっせい □ 孫まご嘉穗かほ 孫まご必立 □ 孫まご國雄くにお 白しろ娣 孫まご嘉よしみ琳 孫まご嘉よしみ瑜 孫まご國元くにもと 孫まご國こく升ます 林はやし德いさお傑すぐる 林はやし淑よし真しん 林はやし山立やまだち 張ちょう孔あな穎 張ちょう樂らく文ぶん 張ちょう樂らく真しん 王おう祖そ榮さかえ 王おう祖そ耀 孫まご忠仁ただひと 孫まご忠ちゅう傑すぐる 孫まご忠ちゅう偉えら 稅ぜい力りょく耕こう 稅ぜい道どう耕こう 稅ぜい儒耕 王おう志雄しお 王おう志こころざし紘ひろし 王おう志こころざし玲れい 宮川みやがわ祥子さちこ 孫まご敬けい 孫まご偉えら倫りん 孫まご慧とし珍ちん 孫まご偉えら國こく 孫まご少しょう英えい 孫まご偉えら勇いさむ 孫まご偉えら剛つよし 孫まご凱玲 孫まご偉えら明あきら 孫まご珮蓮 孫まご珮玉 孫まご美玲みれい 孫まご美蘭みらん 孫まご美び蓮はちす 孫まご偉えら仁ひとし