(Translated by https://www.hiragana.jp/)
关于依法惩治“台独”顽固分子分裂国家、煽动分裂国家犯罪的意见 - 维基百科,自由的百科全书 とべ转到内容ないよう

关于依ほう惩治“たいどく”顽固分子ぶんし分裂ぶんれつ国家こっかあふ分裂ぶんれつ国家こっか犯罪はんざいてき

维基百科ひゃっか自由じゆうてき百科ひゃっかぜん
关于依ほう惩治“たいどく”顽固分子ぶんし分裂ぶんれつ国家こっかあふ分裂ぶんれつ国家こっか犯罪はんざいてき
中华人民共和国国徽
制定せいてい機關きかんちゅう人民じんみん共和きょうわこく最高さいこう人民法院じんみんほういん
ちゅう人民じんみん共和きょうわこく最高さいこう人民じんみん检察いん
ちゅう人民じんみん共和きょうわこく公安こうあん
ちゅう人民じんみん共和きょうわこく国家こっか安全あんぜん
ちゅう人民じんみん共和きょうわこく司法しほう
制定せいてい2024ねん5がつ26にち
施行しこう2024ねん6がつ21にち
相關そうかん法例ほうれい
はん分裂ぶんれつ国家こっかほう
ちゅう人民じんみん共和きょうわこく刑法けいほう
ちゅう人民じんみん共和きょうわこく刑事けいじ诉讼ほう
簡要
为依ほう惩治“たいどく”顽固分子ぶんし分裂ぶんれつ国家こっかあふ分裂ぶんれつ国家こっか犯罪はんざいきり实维护国家主やぬし权、统一和领土完整,すえはん分裂ぶんれつ国家こっかほうかずちゅう人民じんみん共和きょうわこく刑法けいほう》、《ちゅう人民じんみん共和きょうわこく刑事けいじ诉讼ほうとう法律ほうりつ以及しょう关司ほうかい释的规定,结合工作こうさく实际,制定せいてい本意ほんい见。
現狀げんじょうやめ施行しこう

《关于依ほう惩治“たいどく”顽固分子ぶんし分裂ぶんれつ国家こっかあふ分裂ぶんれつ国家こっか犯罪はんざいてき见》いちへんゆかりちゅう人民じんみん共和きょうわこく最高さいこう人民法院じんみんほういん最高さいこう人民じんみん检察いん公安こうあん国家こっか安全あんぜん司法しほうきょう计两いんさん门于2024ねん5がつ26にち联合しるし发的司法しほう见。该意见为すえすんでゆうはん分裂ぶんれつ国家こっかほう》、《ちゅう人民じんみん共和きょうわこく刑法けいほう》及《ちゅう人民じんみん共和きょうわこく刑事けいじ诉讼ほうとうしょう法律ほうりつほう制定せいていてきゆび导性ぶんけん见主よう针对たいどく”顽固分子ぶんし台湾たいわん独立どくりつ运动参与さんよしゃ及组织者どう海峡かいきょう两岸关系あい关事よろし见规ていりょうちゅう人民じんみん共和きょうわこくかく司法しほうあずか执法つくえ构在わたる台湾たいわん独立どくりつ运动以及惩治“たいどく”顽固分子ぶんし司法しほう过程ちゅうしょ履行りこうてき职责,どう时对台湾たいわん独立どくりつ运动及“たいどく”顽固分子ぶんししょう关的ざいぎょう刑法けいほうつい诉及司法しほうほどじょ规范作出さくしゅつりょう规定[1]。該規定きていひっさげいたたいどくさいじゅうしゃばん死刑しけい,还可以缺席けっせき审判,且终つい责。[2]

つみぎょう认定

[编辑]

すえ《关于依ほう惩治“たいどく”顽固分子ぶんし分裂ぶんれつ国家こっかあふ分裂ぶんれつ国家こっか犯罪はんざいてき见》,见明确了ゆう关“たいどく”顽固分子ぶんしてき两类刑事けいじ罪名ざいめいてき认定标准,ふん别为分裂ぶんれつ国家こっかざいあずかあふ分裂ぶんれつ国家こっかざい[3]

分裂ぶんれつ国家こっかざい

[编辑]

すえ见》,以将台湾たいわん中国ちゅうごく分裂ぶんれつ目的もくてき,组织、さく划、实施标准しょ认定これぎょう为者,あきらちゅう人民じんみん共和きょうわこく刑法けいほうだい一百零三条第一款的规定,以分裂ぶんれつ国家こっかざいじょうざい处罚;其认てい标准为:

(1)发起、建立こんりゅうたいどく分裂ぶんれつ组织,さく划、制定せいていたいどく分裂ぶんれつぎょう动纲领、计划、方案ほうあんゆび挥“たいどく分裂ぶんれつ组织なり员或しゃ他人たにん员实ほどこせ分裂ぶんれつ国家こっかやぶ国家こっか统一かつ动的;

(2)どおり制定せいていおさむあらためかい释、废止台湾たいわん地区ちくゆう关规じょうあるもの公民こうみん投票とうひょうとう方式ほうしき,图谋あらため台湾たいわん中国ちゅうごく一部分いちぶぶんてき法律ほうりつ地位ちいてき

(3)どおり过推动台湾たいわん加入かにゅう仅限ぬし国家こっか参加さんかてきこく际组织或しゃ对外进行かんかた往来おうらい、军事联系とう方式ほうしき,图谋在国ざいこく社会しゃかいせいづくり“两个中国ちゅうごく”、“いちちゅういちだい”、“台湾たいわん独立どくりつてき

(4)利用りよう职权ざい教育きょういく文化ぶんか、历史、しん闻传なかだちとう领域だい肆歪きょく、篡改台湾たいわん中国ちゅうごく一部分いちぶぶんてきこと实,あるもの支持しじ两岸关系和平わへい发展国家こっか统一てき政党せいとう、团体、ひと员的;

(5)其他图谋はた台湾たいわん中国ちゅうごく分裂ぶんれつてきぎょう为。

此外,《见》针对ほんざいぎょうざいわたる及“组织犯罪はんざいじょうがた时的ぬし从犯划分作出さくしゅつ详细てい义,其认てい标准为:

3.ざいたいどく分裂ぶんれつ犯罪はんざいしゅう团中おこり组织、さく划、ゆび挥作ようてき,应当认定为刑ほうだい一百零三条第一款规定的“くびよう分子ぶんし”。

4.实施本意ほんい见第二条规定的行为,具有ぐゆうれつじょうがたいちてき,应当认定为刑ほうだい一百零三条第一款规定的“つみ行重ゆきしげだい”:

(1)直接ちょくせつ参与さんよ实施“たいどく分裂ぶんれつ组织主要しゅよう分裂ぶんれつかつ动的;

(2)实施“たいどく分裂ぶんれつかつ动后はて严重、かげ响恶れつてき

(3)其他ざいたいどく分裂ぶんれつかつ动中おこり重大じゅうだい作用さようてき

5.实施本意ほんい见第二条规定的行为,具有ぐゆうれつじょうがたいちてき,应当认定为刑ほうだい一百零三条第一款规定的“积极参加さんか”:

(1)つぎ参与さんよたいどく分裂ぶんれつ组织分裂ぶんれつかつ动的;

(2)ざいたいどく分裂ぶんれつ组织中起なかおこしこつ作用さようてき

(3)ざいたいどく分裂ぶんれつ组织ちゅう积极协助くびよう分子ぶんし实施组织、领导ぎょう为的;

(4)其他积极参加さんかてき

あふ分裂ぶんれつ国家こっかざい

[编辑]

すえ见》,以将台湾たいわん中国ちゅうごく分裂ぶんれつ目的もくてき,进行认定これぎょう为者,あきらちゅう人民じんみん共和きょうわこく刑法けいほうだい一百零三条第一款的规定,以分裂ぶんれつ国家こっかざいじょうざい处罚;其认てい标准为:

(1)顽固せん扬“たいどく分裂ぶんれつぬし张及其分裂ぶんれつぎょう动纲领、计划、方案ほうあんてき

(2)其他あふ动将台湾たいわん中国ちゅうごく分裂ぶんれつてきぎょう为。

此外,《见》针对ほんざいぎょうざいわたる及“组织犯罪はんざいじょうがた时的ぬし从犯划分作出さくしゅつ详细てい义,其认てい标准为:

8.实施本意ほんい见第七条规定的行为,じょう节严じゅう造成ぞうせい严重きさきはてあるもの造成ぞうせいとく别恶れつかげ响的,应当认定为刑ほうだい一百零三条第二款规定的“つみ行重ゆきしげだい”。

つい期限きげん

[编辑]

见所认定两类ざいぎょうてきつい诉时こう期限きげんすえちゅう人民じんみん共和きょうわこく刑法けいほう》设置。すえちゅう人民じんみん共和きょうわこく刑法けいほうだいはちじゅうななじょうはちじゅうはちじょう、八十九条和危害国家安全犯罪之规定,针对犯罪はんざいじょう不同ふどうつい诉期ずい变化。以《见》认定标准ないてきくびよう分子ぶんしあるものつみ行重ゆきしげだいてき为例,あふ分裂ぶんれつ国家こっか犯罪はんざいてきつい期限きげんじゅうねん分裂ぶんれつ国家こっか犯罪はんざいつい期限きげんじゅうねんしか而当犯罪はんざいじょう存在そんざいとく别恶れつきさきはてとく别严じゅうほう必须追究ついきゅう刑事けいじ责任てきじょうがた时,すんで便びん十年的追诉期限已过,仍可按法定ほうていほどじょ报请最高さいこう人民じんみん检察いんかくじゅんきさきほうつい[4]。此外,《见》あきら确规ていりょう一种不设置追诉期限的特殊情况:

ざい公安こうあんつくえ国家こっか安全あんぜんつくえ立案りつあん侦查あるもの人民法院じんみんほういん受理じゅり案件あんけん以后,逃避とうひ侦查あるもの审判てき受追诉期限きげんてききりせい

ゆう关追诉期限きげんてき计算方式ほうしき,针对“‘たいどく’顽固分子ぶんし分裂ぶんれつ国家こっかあふ分裂ぶんれつ国家こっかてき犯罪はんざいぎょう为有连续あるもの继续じょう态”てきじょう况,该类じょう况之つい期限きげん从犯ざいぎょう为终りょうにちおこり计算。

かくかたはん

[编辑]

くにだい發言はつげんじんちんあきらはな聯合れんごう記者きしゃかいじょう表示ひょうじ,《意見いけんしたがえ標題ひょうだいいた正文せいぶんみやこきよし晰指あきら刑事けいじ惩治措施ただはり對極たいきょく少數しょうすうわたるどく言行げんこうあくれつはかりごとどく活動かつどう猖獗しょうけつてきたいどく頑固がんこ分子ぶんし,以及實施じっしてき分裂ぶんれつ國家こっか煽動せんどう分裂ぶんれつ國家こっか犯罪はんざいわたる及廣だい台灣たいわん同胞どうほう。「たいどくしるべ台灣たいわんへいきょうせん危、みん眾利えき受損てき最大さいだいげんただゆうほうげん懲「たいどく分裂ぶんれつ犯罪はんざい台灣たいわん同胞どうほう才能さいのうあんとおるりょうきし關係かんけい和平わへい發展はってんべに才能さいのう真正しんせいうえ和平わへい安寧あんねいてきこう日子にっし[5]

國民黨こくみんとう主席しゅせきしゅたてりんかいおう中國ちゅうごく大陸たいりくたい中華民國ちゅうかみんこくたい台灣たいわん所有しょゆうみん眾都ぼつゆうにんなん司法しほう管轄かんかつけん最近さいきんいたてきりょうきし敵意てきい螺旋らせん不斷ふだんじょうます,這是さい不幸ふこうてき發展はってん方向ほうこう希望きぼう雙方そうほう相互そうご節制せっせいにんなん敵意てきい螺旋らせんただかい造成ぞうせい衝突しょうとつよう對抗たいこうてき方式ほうしき絕對ぜったいおこり對話たいわ造成ぞうせいてき衝突しょうとつ成本なりもと實在じつざいたいだかかえ希望きぼう對話たいわだい對抗たいこう[6]國民黨こくみんとうぶん區立くりつ柯志おん表示ひょうじ台灣たいわん主權しゅけん獨立どくりつてき國家こっかくにだい辦若ようひょうたち台灣たいわん友好ゆうこうてき關係かんけいようさき遞出橄欖かんらんえだ要用ようよう這些はなし台灣たいわんみん眾不かい歡迎かんげい,而林みぎあきらてき措辭そじ也不該挑釁。ただしかえ是認ぜにんため,如果よう維持いじりょうきしてき和平わへいくにだい辦的說法せっぽうあずか措詞不要ふよう激怒げきど台灣たいわんてきみん眾,いんため這樣かいゆずる大家だいけさとしとくゆう辦法促進そくしんりょうきし和平わへい[7]

民進黨みんしんとう中國ちゅうごく發布はっぷ新聞しんぶん稿こう表示ひょうじ台灣たいわん主權しゅけん獨立どくりつ國家こっか中華民國ちゅうかみんこくあずか中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく互不隸屬れいぞく中共ちゅうきょうしたがえ統治とうち台灣たいわん一天いってん中國ちゅうごく政府せいふ片面かためん公布こうふてき22じょう「懲獨意見いけん」,たい台灣たいわん不具ふぐにんなん管轄かんかつけんある法律ほうりつ效力こうりょくきょくけん中國ちゅうごくけん懲戒ちょうかい民主みんしゅ台灣たいわん[8]

みん眾黨主席しゅせき柯文あきらかいおうわが們常せつ共產きょうさん黨是とうぜ台灣たいわんてき豬隊とも中共ちゅうきょう常常つねづねさいそうかいきゅうめぐみだいいく政策せいさく一大いちだいうずたか台灣たいわんじん怎麼いよいよ跑愈とお,就是這樣啊,どう不動ふどう搞這みき什麼いんも?「你以ため你這さまこう台灣たいわんじん就會怕了?かえ大陸たいりくもたれ過去かこかいあさ,你做這動さくただゆずる台灣たいわんじん跑得さらとお,甚至はなれ美國びくにいよいよいよいよちか這樣嗎?」[9]

どきりょく中央ちゅうおうとう發布はっぷ新聞しんぶん稿こう表示ひょうじたい中國ちゅうごく政府せいふらいせつ自由じゆう民主みんしゅてき臺灣たいわん本身ほんみ就是十惡不赦的重大犯罪。時代じだい力量りきりょうようせいつげ中國ちゅうごくぶんおさむたけ臺灣たいわん人民じんみん無法むほう改變かいへん臺灣たいわんあずか中國ちゅうごく互不隸屬れいぞくてき事實じじつ,也撼どうりょう臺灣たいわん堅持けんじ獨立どくりつ自主じしゅてき決心けっしん。也呼籲立法院りっぽういん朝野ちょうやさんとう,於院かい提出ていしゅつまたが黨派とうは聲明せいめい共同きょうどう譴責けんせき中國ちゅうごく政府せいふおかせもん踏戶てきぎょうみち[10]とう主席しゅせきおう婉諭表示ひょうじ民主みんしゅてき台灣たいわんざいかいゆう自由じゆうてき個人こじんきょくけんてき中國ちゅうごくただかいゆう扭曲てき奴隸どれいこしただしちょうきばまいつめおそれ嚇威おびえ不能ふのう阻止そし台灣たいわん人的じんてきあわしかあずか美麗びれいはた此兩おくきゅうふか怕失權力けんりょく極度きょくど缺乏けつぼう安全あんぜんかんてき中共ちゅうきょうりょうしるべ階層かいそう[11]

总统赖清とく就該《意見いけん表示ひょうじ民主みんしゅ犯罪はんざい、专制ざいざい恶”,きょう中国ちゅうごく无权制裁せいさい台湾たいわん人民じんみん,也无权跨いきおいさかのぼ台湾たいわん人民じんみん[12]

くに务院发言じん马修·まい表示ひょうじ美国びくに强烈きょうれつ谴责ちゅう人民じんみん共和きょうわこくかん员升级局势及破坏稳じょうてきげん词和ぎょう为。美方みかた续敦促保持ほじかつせいきり勿单边改变现じょうなみ促请ちゅう人民じんみん共和きょうわこくあずか台湾たいわん进行有意ゆうい义的对话。胁和法律ほうりつ战无ほう和平わへいかい决两がんぶん歧。[2]

影響えいきょう

[编辑]

台灣たいわんたびゆう警示

[编辑]

2024ねん6がつ27にち台灣たいわん大陸たいりく委員いいんかい表示ひょうじ大陸たいりく香港ほんこん澳門まかお近年きんねん持續じぞくぞうおさむ國安くにやす法例ほうれい近日きんじつ發生はっせい台灣たいわんみん眾赴中國ちゅうごく大陸たいりく遭扣押、ばん查等情況じょうきょううえこくだい辦與其他部門ぶもん於2024ねん6がつ21にち共同きょうどう公布こうふせき於依ほう懲治「たいどく頑固がんこ分子ぶんし分裂ぶんれつ國家こっか煽動せんどう分裂ぶんれつ國家こっか犯罪はんざいてき意見いけん》,じゅうさるたいたいどく勢力せいりょくてきれいようにん態度たいどなみためし透過とうかげん厲的法律ほうりつ懲罰ちょうばつらいたちいたふるえ效果こうかわたる及「分裂ぶんれつ國家こっかしゃさいじゅうばんしょ死刑しけいりくかいみとめためはた嚴重げんじゅうおびえ台灣たいわんみん眾赴くがこう澳之人身じんしん安全あんぜんけい整體せいたいひょう估,みとめゆう必要ひつよう 6 がつ 27 にちおこりひさげます赴陸みなと澳旅ゆう警示ため橙色だいだいいろ」,建議けんぎ台灣たいわんみん眾避めん必要ひつようてき旅行りょこう[13]

まいり

[编辑]

参考さんこう资料

[编辑]
  1. ^ 张樵苏. “两高さん”联合发布关于依ほう惩治“たいどく”顽固分子ぶんし分裂ぶんれつ国家こっかあふ分裂ぶんれつ国家こっか犯罪はんざいてき. しん华社. 2024-06-21 [2024-06-21]. 
  2. ^ 2.0 2.1 美国びくに务院谴责だい陆反たいどく22じょう. 联合报. 2024-06-25 [2024-06-25]. (原始げんし内容ないようそん于2024-06-26) ちゅうぶん. 
  3. ^ 关于依ほう惩治“たいどく”顽固分子ぶんし分裂ぶんれつ国家こっかあふ分裂ぶんれつ国家こっか犯罪はんざいてき. China Law Translate. [2024-06-21]. 
  4. ^ ちゅう人民じんみん共和きょうわこく最高さいこう人民じんみん检察いん. 全文ぜんぶん|《关于依ほう惩治“たいどく”顽固分子ぶんし分裂ぶんれつ国家こっかあふ分裂ぶんれつ国家こっか犯罪はんざいてき见》しん闻发ぬのかい实录. [2024-06-21]. (原始げんし内容ないようそん于2024-06-23). 
  5. ^ くにだい办:刑事けいじ惩治措施ただ针对极少すうたいどく”顽固分子ぶんしわたる及广だい台湾たいわん同胞どうほう. 中国ちゅうごく台湾たいわん网. [2024-06-21]. (原始げんし内容ないようそん于2024-06-25). 
  6. ^ りく發布はっぷ懲戒ちょうかいたいどく新規しんき しゅりつりん喊「相互そうご節制せっせい」:たい中華民國ちゅうかみんこく司法しほう管轄かんかつけん. 中時なかとき新聞しんぶんもう. [2024-06-22]. 
  7. ^ くにだい維持いじりょうきし和平わへい?柯志おん說法せっぽうあずか措詞不要ふよう激怒げきど台灣たいわんみん. 臺灣たいわん時報じほう. [2024-06-22]. 
  8. ^ 北京ぺきん新規しんき懲台どく 民進黨みんしんとうきょくけん中國ちゅうごくけん懲戒ちょうかい民主みんしゅ台灣たいわん. 聯合れんごう新聞しんぶんもう. [2024-06-23]. (原始げんし内容ないようそん于2024-06-25). 
  9. ^ りく發布はっぷ懲治たいどく 柯文あきら批豬たいともゆずる台灣たいわんはなれ美國びくにいよいよこん. 聯合れんごう新聞しんぶんもう. [2024-06-23]. (原始げんし内容ないようそん于2024-06-25). 
  10. ^ 獨裁どくさいてき中國ちゅうごくけん審判しんぱん民主みんしゅてき台灣たいわんざいきょくけん中共ちゅうきょう眼中がんちゅう自由じゆう台灣たいわん就是いちしゅざい. 時代じだい力量りきりょう中央ちゅうおうとう. [2024-06-23]. (原始げんし内容ないようそん于2024-06-24). 
  11. ^ 中共ちゅうきょうさい「懲治たいどく意見いけんおう婉諭とどろききょくけん中國ちゅうごくただかいゆう扭曲てき奴隸どれい. 自由時報じゆうじほう. [2024-06-24]. (原始げんし内容ないようそん于2024-06-24). 
  12. ^ 赖清とく强硬きょうこうかい应惩たいどく民主みんしゅ犯罪はんざい、专制ざいざい. 联合报. 2024-06-24 [2024-06-25]. (原始げんし内容ないようそん于2024-06-26) ちゅうぶん. 
  13. ^ はんせい大陸たいりく懲治「たいどく新規しんき 台灣たいわんりくかい:赴陸みなと澳旅ゆう警示とうごう調ちょうます橙色だいだいいろ. Yahoo News. 2024-06-27 [2024-06-28]. (原始げんし内容ないようそん于2024-06-28) ちゅうぶんしげるからだ)).