两岸互赠保育ほいく类动物ぶつ

  「团团圆圆」重定しげさだ向むかい至いたる此。關せき於SING女おんな团的同名どうめい单曲，請見「團團だんだん圓えん圓えん_(SING女おんな團だん單たん曲きょく)」。

團團だんだん和わ圓えん圓えん

中國ちゅうごく大陸たいりく赠送台灣たいわん大熊おおくま猫ねこ，简称赠台大熊おおくま猫ねこ，是ぜ描述于2008年ねん12月23日にち中國ちゅうごく大陸たいりく赠送一いち对大熊おおくま猫ねこ给台湾たいわん，台灣たいわん亦また于2011年ねん4月がつ16日にち回かい贈おく給きゅう中國ちゅうごく大陸たいりく一いち對たい台灣たいわん長ちょう鬃山羊やぎ與あずか台灣たいわん梅花ばいか鹿しか，而称之の为两岸互赠保育ほいく类动物ぶつ。兩頭りょうとう大熊おおくま猫ねこ來き自じ四川しせん省しょう臥龍がりょう自然しぜん保護ほご區く，其子嗣現居きょ於臺北たいぺい市立しりつ動物どうぶつ園えん，而台灣たいわん回かい赠的長ちょう鬃山羊やぎ與あずか梅花ばいか鹿しか則のり於2011年ねん4月がつ16日にち送おく往山やま东省威い海うみ市し森林公園しんりんこうえん。

熊くま猫ねこ赠台事件じけん引起許多きょた关注，也历经波折おり。自じ1988年ねん起おこり，臺灣たいわん民間みんかん團體だんたい和わ洪ひろし文ぶん棟とう等とう政治せいじ人物じんぶつ，致力於促成そくせい貓熊來らい臺だい，於1988到いた1991年ねん三さん次じ向こう主管しゅかん部門ぶもん提出ていしゅつ申請しんせい，皆みな遭到否決ひけつ。

對たい台灣たいわん政府せいふ而言，輸入ゆにゅう保育ほいく類るい動物どうぶつ需要じゅよう符合ふごう瀕ひん臨絕種しゅ野生やせい動植物どうしょくぶつ國際こくさい貿易ぼうえき公約こうやく「國くに與國よこく輸入ゆにゅう」規定きてい，因いん此輸入ゆにゅう熊ぐま貓受到いた各かく政黨せいとう的てき高度こうど關せき注ちゅう。另外，台灣たいわん動物どうぶつ園えん的てき技術ぎじゅつ、飼料しりょう和わ相關そうかん人員じんいん培つちかえ訓くん，以及域外いきがい保育ほいく的てき爭議そうぎ都と成なる為ため熊ぐま貓輸入ゆにゅう討論とうろん的てき關せき鍵かぎ因いん素もと。2005年ねん陸りく方かた宣布せんぷ將はた贈おく送おく大熊おおくま猫ねこ，北市きたいち動物どうぶつ園えん遂とげ提出ていしゅつ第だい四よん次じ申請しんせい案あん，農のう委い會かい在ざい2006年ねん3月がつ31日にち否決ひけつ申請しんせい案あん，以「域外いきがい保育ほいく不ふ合ごう國際こくさい研究けんきゅう潮流ちょうりゅう」、「申請しんせい者しゃ之の教育きょういく計けい劃及飼養しよう貓熊之の設備せつび和人わじん才ざい訓練くんれん尚なお未み成熟せいじゅく」為ため由よし拒絕きょぜつ，並なみ表示ひょうじ若わか上述じょうじゅつ問題もんだい如能改善かいぜん且取得しゅとく保育ほいく團體だんたい支持しじ之の共きょう識，則のり貓熊當とう可か依よ規定きてい輸入ゆにゅう，出現しゅつげん了りょう可能かのう性せい。2008年ねん5月がつ馬うま英えい九きゅう政府せいふ執政しっせい後ご，正式せいしき支持しじ將はた貓熊輸入ゆにゅう至いたり台灣たいわん；8月がつ14日にち，貓熊被ひ核かく准じゅん輸入ゆにゅう台灣たいわん；12月がつ23日にち，兩りょう隻せき貓熊（“團團だんだん”與あずか“圓えん圓えん”）依據いきょ中國ちゅうごく瀕ひん臨絕種しゅ野生やせい動植物どうしょくぶつ辦公室しつ核かく發はつ的てき「野生やせい動植物どうしょくぶつ進出しんしゅつ口こう許可きょか證明しょうめい文ぶん件けん」抵達台灣たいわん。

熊くま貓資料しりょう

熊くま貓命名めいめい源げん自じ於2006年ねん中國ちゅうごく中央ちゅうおう电视台だい春はる节联欢晚会かい的てき「大陸たいりく同胞どうほう向こう台灣たいわん同どう胞贈送おく大熊おおくま貓」投票とうひょう，計けい獲得かくとく1億おく3,000萬まん觀かん眾的短信たんしん和わ電話でんわ投票とうひょう。

中ちゅう文名ぶんめい	性別せいべつ	保護ほご區く編へん號ごう	出生しゅっしょう日び期き	逝世日び期き	簡介
團團だんだん	雄ゆう性せい	四川しせん臥龍がりょう自然しぜん保護ほご區く第だい19號ごう	(2004-09-01)2004年ねん9月がつ1日にち	2022年ねん11月19日にち(2022歲さい—11—19)（18歲さい）	本名ほんみょう華はな靈れい，外そと號ごう小しょう乖乖，父親ちちおや是ぜ「靈れい靈れい」，母親ははおや是ぜ「海うみ歸き」熊くま貓「華美かび」。2022年ねん10月がつ底そこ發現はつげん熊ぐま貓團團だんだん疑似ぎじ罹患りかん恶性脑瘤，11月19日にち醫療いりょう團だん隊たい研けん判ばん其病況きょう已やめ不ふ可逆かぎゃく，決定けってい使用しよう在ざい麻醉ますい中ちゅう沉睡。同日どうじつ下か午うま1時じ48分ふん病びょう逝於台北たいぺい市立しりつ動物どうぶつ園えん。
圓えん圓えん	雌めす性せい	四川しせん臥龍がりょう自然しぜん保護ほご區く第だい16號ごう	(2004-08-30) 2004年ねん8月がつ30日にち		本名ほんな友とも友とも，小名しょうみょう黃き毛げ丫頭。父親ちちおや是ぜ「琳琳」，母親ははおや是ぜ有ゆう「英雄えいゆう母親ははおや」之の稱たたえ的てき斷だん掌てのひら熊ぐま貓「雷かみなり雷かみなり」。
圓えん仔こ	雌めす性せい	無む	(2013-07-06) 2013年ねん7月がつ6日にち		圓えん仔こ小名しょうみょう仔こ仔こ，剛つよし出生しゅっしょう時じ乳ちち名めい肉にく圓えん，後ご投票とうひょう命名めいめい圓えん仔こ，父親ちちおや是ぜ「團團だんだん」，母親ははおや是ぜ「圓えん圓えん」。
圓えん寶たから	雌めす性せい	無む	(2020-06-28) 2020年ねん6月がつ28日にち		乳ちち名めい柔やわら柔やわら。父親ちちおや是ぜ「團團だんだん」，母親ははおや是ぜ「圓えん圓えん」。

大熊おおくま貓在台灣たいわん的てき住じゅう所有しょゆう四よん層そう，室しつ內和室外しつがい面積めんせき約やく2,000平方へいほう米まい。因よし為ため熊ぐま貓怕熱ねつ不ふ怕冷，所以ゆえん所有しょゆう房間ふさま都みやこ有ゆう恆溫こうおん的てき設計せっけい。臺灣たいわん方面ほうめん在ざい事前じぜん專せん程ほど派は員いん往四よん川がわ，學習がくしゅう飼養しよう熊ぐま貓之道どう。為ため保證ほしょう熊ぐま貓能夠適應おう當地とうち竹子たけこ的てき味あじ道どう，所以ゆえん工作こうさく人員じんいん會かい先さき放ひ上うわ从原產地さんち四川しせん進すすむ口くち的てき竹子たかぜ，再さい逐漸將はた臺灣たいわん當地とうち的てき竹子たかぜ摻入其中，好こう讓ゆずる團團だんだん圓えん圓えん適應てきおう。

贈おく送おく台灣たいわん經歷けいれき

第だい一いち次じ申さる请

1988年ねん6月がつ，中國ちゅうごく動物どうぶつ園えん協會きょうかい在ざい理事りじ會かい上じょう通過つうか關せき於大おだい貓熊、金絲きんし猴等針はり對たい動物どうぶつ出で境さかい展てん出で相關そうかん規定きてい，要求ようきゅう外國がいこく借か展てん需要じゅよう向むかい「中國ちゅうごく動物どうぶつ園えん協會きょうかい」提出ていしゅつ申請しんせい。借か展てん大だい貓熊必須ひっす向こう中央ちゅうおう政府せいふ批准ひじゅん，且必須以展覽てんらん替かえ「中國ちゅうごく動物どうぶつ園えん協會きょうかい」籌募資金しきん，提供ていきょう物資ぶっし與あずか技術ぎじゅつ資し助すけ。另外，為ため確保かくほ動物どうぶつ健康けんこう，中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく每年まいとし會派かいは出足であし夠的飼養しよう員いん、技術ぎじゅつ員いん和わ獸醫じゅうい。

同年どうねん8月がつ，立だて委い洪ひろし文ぶん棟とう計畫けいかく自じ北京ぺきん動物どうぶつ園えん引進一いち對たい3歲さい的てき貓熊。農のう委い會かい主任しゅにん委員いいん余よ玉たま賢けん指出さしで若わか中國ちゅうごく大陸たいりく贈おく送おく大だい貓熊給きゅう予よ臺灣たいわん民間みんかん團體だんたい，主管しゅかん單位たんい需從「是ぜ否ひ符合ふごう國際こくさい公約こうやく」及「保育ほいく技術ぎじゅつ觀點かんてん」評ひょう估。因よし此在向こう國際こくさい保育ほいく團體だんたい尋ひろ求もとめ意見いけん後ご表示ひょうじ若わか將はた僅供繁殖はんしょく的てき大だい貓熊用よう於展示てんじ觀賞かんしょう，臺灣たいわん將しょう受到國際こくさい強烈きょうれつ指ゆび責せめ；若わか是ぜ提供ていきょう研究けんきゅう及復育そだて，當時とうじ國こく內的飼養しよう技術ぎじゅつ、環境かんきょう及食料りょう供應きょうおう上じょう仍不及標準ひょうじゅん。加か上じょう彼かれ時じ臺灣たいわん的てき野生やせい動物どうぶつ進しん口こう生態せいたい，有ゆう許多きょた涉わたる及非法ほう走はし私的してき情況じょうきょう，不ふ僅影響えいきょう國際こくさい形象けいしょう，亦また恐おそれ受到禁きん運うん。在ざい此國際こくさい背景はいけい下か，第だい一次申請案因此於1988年ねん12月8日にち遭農委い會かい正式せいしき駁回。政治せいじ因いん素もと成なり為ため考量こうりょう的てき關せき鍵かぎ因いん素もと，台灣たいわん如果有ゆう大熊おおくま貓，中國ちゅうごく大陸たいりく人員じんいん能のう時じ不時ふじ來らい台だい進行しんこう調ちょう查及了解りょうかい飼養しよう狀じょう況きょう，可能かのう造成ぞうせい政治せいじ上じょう的てき困こま擾。

第だい二に次じ申さる请

1989－1990年間ねんかん共有きょうゆう兩りょう件けん申請しんせい案あん，一則かずのり由ゆかり臺北たいぺい市立しりつ動物どうぶつ園えん通過つうか上級じょうきゅう單位たんい臺北たいぺい市し政府せいふ教育きょういく局きょく，向むかい農みのり委い會かい申請しんせい輸入ゆにゅう；另一則そく是ぜ中国ちゅうごく奥おく林りん匹ひき克かつ委い员会主席しゅせき何振梁かしんりょう向こう中華ちゅうか青年せいねん體操たいそう代表だいひょう隊たい團長だんちょう詹德基もと提ひさげ及送貓熊給きゅう中華ちゅうか奧おく會かい的てき意い願ねがい，兩りょう件けん申請しんせい案あん由よし農のう委い會かい一いち併審查。由よし於台灣わん與あずか大陸たいりく尚ひさし未み無む直接ちょくせつ貿易ぼうえき和わ贈おく送おく動物どうぶつ的てき規定きてい。鑒於瀕ひん臨絕種しゅ野生やせい動植物どうしょくぶつ國際こくさい貿易ぼうえき公約こうやく相關そうかん規定きてい，「動物どうぶつ園えん之の友とも協會きょうかい」同意どうい透過とうか轉てん口こう國こく核かく發はつ「再さい輸出ゆしゅつ許可きょか證しょう」以讓貓熊順じゅん利り來らい臺だい。

1989 年ねん 4 月がつ，臺北たいぺい動物どうぶつ園えん以「動物どうぶつ園えん之の友とも協會きょうかい」名義めいぎ，積極せっきょく邀請日本にっぽん東京とうきょう上野動物園うえのどうぶつえん飼育しいく課か大だい貓熊組ぐみ組長くみちょう中里なかさと龍二りゅうじ來訪らいほう，評ひょう估飼養しよう貓熊的てき環境かんきょう並なみ獲得かくとく肯定こうてい。爾後じご立法院りっぽういん經濟けいざい、內政兩りょう委員いいん會かい舉行「貓熊來らい臺だい聽證會かい」，與あずか會かい人員じんいん由よし傾向けいこう贊成さんせい貓熊來らい臺だい的てき經濟けいざい委員いいん會かい邀請，討論とうろん最終さいしゅう偏向へんこう接受せつじゅ貓熊的てき共きょう識。「貓熊來らい臺だい聽證會かい」結束けっそく後ご，中国ちゅうごく野生やせい动物保ほ护协会かい 選定せんてい北京ぺきん動物どうぶつ園えん貓熊「陵りょう陵りょう」與あずか「樂樂らくらく」來らい臺だい，臺北たいぺい市立しりつ動物どうぶつ園えん便びん著ちょ手しゅ通過つうか臺北たいぺい市し教育きょういく局きょく向むかい農みのり委い會かい申請しんせい大だい貓熊輸入ゆにゅう，此為第だい二に次じ申請しんせい案あん。然しか而，農のう委い會かい函はこ請日本にっぽん遭拒，香港ほんこん轉てん口こう的てき機會きかい也不高だか，因いん此申請しんせい證しょう件けん無法むほう補ほ齊ひとし。

站在農のう委い會かい的てき立場たちば，大熊おおくま貓審查案必須ひっす以「是ぜ否ひ符合ふごう國際こくさい公約こうやく」及「保育ほいく技術ぎじゅつ觀點かんてん」上じょう考量こうりょう。前者ぜんしゃ必須ひっす注意ちゅうい國際こくさい組織そしき態度たいど，後者こうしゃ則そく需要じゅよう專せん家か評ひょう估，農のう委い會かい隨したがえ即そく邀請許多きょた專せん家か學者がくしゃ與あずか會かい審しん查。審しん查過程かてい中ちゅう，兩りょう位い拒絕きょぜつ保育ほいく界かい學者がくしゃ認みとめ為ため不ふ懂飼養しよう技術ぎじゅつ因いん此並沒ぼつ有ゆう資格しかく審しん查，退出たいしゅつ審しん查會。最終さいしゅう其餘人士じんし在ざい「樂らく見み其成」的てき心こころ態たい下か，肯定こうてい台灣たいわん能のう飼養しよう熊ぐま貓。此外，根據こんきょ瀕ひん臨絕種しゅ野生やせい動植物どうしょくぶつ國際こくさい貿易ぼうえき公約こうやく第だい三さん條じょう第だい三さん項こう規定きてい，「所ところ列れつ任にん何なん物種ものだね標本ひょうほん之の輸入ゆにゅう，應おう先さき經けい核かく准じゅん並なみ提出ていしゅつ輸入ゆにゅう許可きょか證しょう及輸出ゆしゅつ或ある再さい輸出ゆしゅつ許可きょか證しょう」。若わか是ぜ要よう引進大熊おおくま貓，必須ひっす以「國對こくたい國こく」簽署出口でぐち證明しょうめい書しょ給きゅう台灣たいわん，但ただし中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく方面ほうめん態度たいど強硬きょうこう，因いん此可能會のうかい產さん生せい矮化台灣たいわん的てき問題もんだい，而這也是幾いく次じ申請しんせい案あん中ちゅう的てき爭議そうぎ點てん。

此時，因いん為ため臺灣たいわん與あずか大陸たいりく尚ひさし無む直接ちょくせつ貿易ぼうえき及贈送おく動物どうぶつ的てき相關そうかん規定きてい，需透過とうか第三國だいさんごく（轉てん口こう國こく）政府せいふ核かく發はつ「再さい輸出ゆしゅつ許可きょか證しょう」以讓貓熊順じゅん利り來らい臺だい。然しか而農委い會かい函はこ請日本にっぽん協きょう助じょ受到拒絕きょぜつ，香港ほんこん協きょう助じょ轉てん口こう意い願ねがい可能かのう也不高だか，因いん此便打算ださん將はた「大だい陸奧みちのく會かい擬なずらえ贈おく中華ちゅうか奧おく會かい」貓熊， 以及「中國ちゅうごく大陸たいりく林業りんぎょう部ぶ擬なずらえ贈おく動物どうぶつ園えん之の友とも協會きょうかい」之の申請しんせい案あん併案審しん查。行政ぎょうせい院長いんちょう李り煥聽取ちょうしゅ政務せいむ委員いいん張ちょう豐ゆたか緒いとぐち及農委い會かい主任しゅにん委員いいん余あまり玉だま賢けん的てき報告ほうこく後ご，指示しじ要よう慎重しんちょう行事ぎょうじ、以國家こっか形象けいしょう為ため考量こうりょう、注意ちゅうい國際こくさい組織そしき的てき反應はんのう。

然しか而，由ゆかり於台湾たいわん根本こんぽん沒ぼつ有ゆう貓熊飼養しよう專せん家か，審しん查會中ちゅう的てき動物どうぶつ、獸醫じゅうい學者がくしゃ也只有ゆう三さん位い，會議かいぎ結論けつろん受到保育ほいく界かい質疑しつぎ。另一方面ほうめん，與あずか會かい人士じんし雖然認みとめ為ため飼養しよう不ふ是ぜ問題もんだい，但ただし對たい繁殖はんしょく貓熊則そく沒ぼつ有ゆう信心しんじん。1990 年ねん 8 月がつ，行政ぎょうせい院長いんちょう郝柏かしわ村むら強調きょうちょう，在ざい經濟けいざい發展はってん後ご，生態せいたい保育ほいく必須ひっす受到重視じゅうし，表示ひょうじ臺灣たいわん「不ふ能成よしなり為ため國際こくさい上じょう議論ぎろん的てき對象たいしょう」，便びん指示しじ農のう委い會かい及相關そうかん單位たんい，根據こんきょ國際こくさい生態せいたい保育ほいく的てき觀念かんねん和わ作法さほう，儘快決議けつぎ並なみ向こう外そと宣せん佈申請しんせい案あん結果けっか。最終さいしゅう農のう委い會かい否決ひけつ了りょう第だい二次的大貓熊輸入申請案。最終さいしゅう，農のう委い會かい否決ひけつ1989－1990年ねん的てき兩次りょうじ大熊おおくま貓輸入ゆにゅう申請しんせい案あん。

第だい三さん次じ申さる请

1991年ねん3月がつ，第だい三次大貓熊輸入申請案同樣由「動物どうぶつ園えん之の友とも協會きょうかい」提出ていしゅつ，農のう委い會かい表明ひょうめい「至いたり少しょう要よう有ゆう二隻公的及四隻母的貓熊，才さい有ゆう繁殖はんしょく成功せいこう的てき可能かのう」，此外也要在ざい其他飼養しよう環境かんきょう、人力じんりき、財力ざいりょく都と配合はいごう的てき情況じょうきょう下か，才さい會かい同意どうい貓熊來らい臺だい。最終さいしゅう，農のう委い會かい以會以「臺北たいぺい市立しりつ動物どうぶつ園えん尚なお未み興きょう建けん貓熊館かん」、「需四至六隻貓熊才適合做研究」及「須有第だい三國輸出入貓熊的特許證」等とう三さん項こう理由りゆう，再度さいど否決ひけつ申請しんせい案あん。

申請しんせい案あん受到三さん度ど否決ひけつ後ご，中國ちゅうごく海峽かいきょう兩りょう岸きし關係かんけい協會きょうかい（簡稱海うみ協きょう）於 1993 年ねん提出ていしゅつ希望きぼう海基會かいきかい促成そくせい一對非繁殖適齡的貓熊於同年 12 月がつ赴臺巡じゅん迴展出で。行政ぎょうせい院いん大陸たいりく委員いいん會かい（簡稱陸りく委い會かい）副ふく主あるじ委い高こう孔あな廉れん則のり認みとめ為ため需謹慎きんしん評ひょう估貓熊ぐま飼養しよう的てき技術ぎじゅつ問題もんだい。

第だい四次申請案及爭議

2004年ねん起おこり，「動物どうぶつ園えん之の友とも協會きょうかい」再さい次つぎ向こう中國ちゅうごく大陸たいりく政府せいふ爭そう取と貓熊來らい臺だい，與北よぎた京きょう動物どうぶつ園えん積極せっきょく洽あまね談だん，希望きぼう以借展てん方式ほうしき促使貓熊來らい臺だい。然しか而，大陸たいりく方面ほうめん認みとめ為ため貓熊出で借か涉わたる及政治せいじ因いん素もと，且當時とうじ臺灣たいわん政經せいけい情勢じょうせい不穩ふおん，因いん此未能のう有ゆう所しょ進展しんてん。2005年ねん5月がつ3日にち，在ざい時任ときとう國民黨こくみんとう主席しゅせき连战率りつ領りょう代表だいひょう团结束たば访问中国ちゅうごく大だい陆，亲民党とう主席しゅせき宋そう楚瑜そゆ即そく将はた访中之これ際さい，受中央ちゅうおう人民じんみん政府せいふ的まと委い托たく，国くに务院台湾たいわん事ごと务办公おおやけ室しつ主任しゅにん陈云林りん宣布せんぷ向こう台灣たいわん赠送两只大熊おおくま猫ねこ。該年10月がつ，臺北たいぺい市立しりつ動物どうぶつ園えん園えん方かた填はま妥文件けん提出ていしゅつ申請しんせい案あん。

2006年ねん1月がつ6日にち，中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく國家こっか林業りんぎょう局きょく與國よこく台だい辦皆舉行記者きしゃ會かい，宣布せんぷ已やめ經けい遴選出せんしゅつ兩頭りょうとう貓熊贈おく予よ臺灣たいわん。農のう委い會則かいそく對たい此表示ひょうじ，沒ぼつ有ゆう臺灣たいわん核かく發はつ的てき輸入ゆにゅう許可きょか證しょう，大陸たいりく不能ふのう宣布せんぷ送おく貓熊到いた臺灣たいわん。由ゆかり中国ちゅうごく野生やせい动物保ほ护协会かい组织委い托たく中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく的てき各かく大だい媒体ばいたい为两只ただ赠送台灣たいわん大熊おおくま猫ねこ征せい集しゅう乳ちち名めい。1月がつ23日にち，在ざい中央ちゅうおう电视台だい春はる节联欢晚会かい上じょう公布こうふ，團團だんだん、圆圆在ざい网民投票とうひょう中高なかだか票ひょう當選とうせん。

此時熊ぐま貓議題ぎだい持續じぞく延燒えんしょう，執政しっせい的てき民進黨みんしんとう表示ひょうじ熊ぐま貓已經けい成なり為ため政治せいじ工具こうぐ，考慮こうりょ到いた接受せつじゅ熊ぐま貓可能會のうかい矮化台灣たいわん國家こっか地位ちい，也可能會のうかい違反いはん國際こくさい保育ほいく公約こうやく，反對はんたい熊ぐま貓來台だい。而在野ざいや的てき國民こくみん黨則とうそく以台北きた市長しちょう馬ば英えい九きゅう為ため首くび，積極せっきょく促成そくせい大熊おおくま貓來台だい。

最終さいしゅう，農のう委い會かい召開項目こうもく審しん查小組ぐみ會議かいぎ及座談ざだん會かい，開放かいほう民間みんかん團體だんたい參與さんよ。針はり對たい第だい四よん次じ的てき申請しんせい案あん，保育ほいく團體だんたい基もと於六ろく點てん考量こうりょう，認みとめ為ため貓熊暫不適合てきごう輸入ゆにゅう臺灣たいわん：

1. 貓熊保育ほいく，應おう該以棲息せいそく地ち復ふく育そだて為ため主ぬし；
2. 野外やがい貓熊數量すうりょう未ひつじ達たち到いた需要じゅよう圈けん養やしなえ的てき程度ていど；
3. 臺灣たいわん人工じんこう飼養しよう環境かんきょう不ふ及大陸たいりく好このみ，且圈養やしなえ貓熊都と有ゆう刻こく板ばん行為こうい；
4. 圈けん養やしなえ貓熊的てき成本なりもと過か高こう；
5. 現げん已やめ有ゆう太ふとし多た貓熊生態せいたい研究けんきゅう，無む需重複じゅうふく研究けんきゅう；
6. 贈おく送おく及圈養やしなえ貓熊皆みな為ため負まけ面めん的てき生命せいめい教育きょういく。

2006年ねん3月がつ31日にち，農のう委い會かい否決ひけつ申請しんせい案あん，以「域外いきがい保育ほいく不ふ合ごう國際こくさい研究けんきゅう潮流ちょうりゅう」、「申請しんせい者しゃ之の教育きょういく計けい劃及飼養しよう貓熊之の設備せつび和人わじん才ざい訓練くんれん尚なお未み成熟せいじゅく」為ため由よし拒絕きょぜつ，表示ひょうじ若わか上述じょうじゅつ問題もんだい如能改善かいぜん，且取得しゅとく保育ほいく團體だんたい支持しじ之の共きょう識，貓熊當とう可か依よ規定きてい輸入ゆにゅう。

臺北たいぺい市立しりつ動物どうぶつ園えん不服ふふく政府せいふ駁回的てき決議けつぎ，因いん此向高等法院こうとうほういん提出ていしゅつ訴願そがん。園えん方かた強調きょうちょう「域外いきがい保育ほいく」在ざい物種ものだね絕ぜっ種しゅ危機きき、控ひかえ管かん圈けん養やしなえ數量すうりょう及野生やせい動物どうぶつ保育ほいく數量すうりょう，以及公共こうきょう教育きょういく和わ研究けんきゅう等とう方面ほうめん，具有ぐゆう重要じゅうよう性せい。另一方面ほうめん，動物どうぶつ園えん認みとめ為ため農のう委い會かい就本案あん之の處理しょり和わ其他同どう為ためCITES〈附錄ふろく一いち〉物種ものだね之の輸入ゆにゅう案あん有ゆう所しょ不同ふどう，違反いはん平等びょうどう原則げんそく及行政ぎょうせい先例せんれい。最終さいしゅう，臺北たいぺい高等こうとう行政ぎょうせい法ほう院いん判決はんけつ原告げんこく之の訴駁回かい，直ちょく至いたり國民黨こくみんとう再度さいど執政しっせい後ご出現しゅつげん轉てん折おり。

第だい五次申请及熊猫来台

2008年ねん3月がつ22日にち，國民黨こくみんとう候こう選せん人じん馬うま英えい九きゅう當選とうせん中華民國ちゅうかみんこく第だい十じゅう二に任にん總統そうとう。在ざい第だい二に天てん的てき記者きしゃ會かい上じょう，馬うま英えい九きゅう表示ひょうじ，歡迎かんげい大だい貓熊到いた臺灣たいわん居住きょじゅう。同年どうねん6月がつ，臺北たいぺい市立しりつ動物どうぶつ園えん向むかい農みのり委い會かい提出ていしゅつ第だい五次大貓熊輸入申請案。

農のう委い會かい林はやし務つとむ局きょく於2008年ねん8月がつ14日にち召開「大だい貓熊專せん案あん審しん查小組ぐみ」會議かいぎ審しん查申請しんせい案あん，核かく准じゅん臺北たいぺい市立しりつ動物どうぶつ園えん進しん口こう大だい貓熊，但ただし宣せん稱しょう因いん為ため「擔心委員いいん受到不ふ必要ひつよう的てき壓力あつりょく與あずか干ひ擾」，不ふ願ねがい在ざい會かい前ぜん透とおる露ろ專せん家か小しょう組ぐみ的てき成員せいいん、人數にんずう與あずか組成そせい。此舉遭到民進黨みんしんとう團だん反對はんたい，但ただし未み獲え正面しょうめん響ひびき應おう。另外，審しん查小組ぐみ的てき成員せいいん組成そせい也遭到質疑しつぎ，此次審しん查員僅有七なな人にん，除じょ農のう委い會かい代表だいひょう一いち人にん以外いがい，六位專家之研究專長和野生動物生態較為相關的僅有三位，比例ひれい明あかり顯あらわ被ひ刻こく意い減少げんしょう。另外此次申請しんせい並無ならびな邀請保育ほいく專せん家か參與さんよ，政治せいじ操作そうさ的てき意味いみ濃厚のうこう。由よし於中华人民じんみん共和きょうわ国こく拒絕きょぜつ以公約こうやく之の所謂いわゆる「國對こくたい國こく」簽署出口でぐち證明しょうめい書しょ給きゅう臺灣たいわん，因いん此中央ちゅうおう政府せいふ想おもえ方かた設しつらえ法ほう創造そうぞう各種かくしゅ大だい貓熊來らい臺だい的てき方法ほうほう，如「贈おく送おく模も式しき」、「中藥ちゅうやく進すすむ口こう模も式しき」，以及隨ずい陳ひね雲くも林りん來らい臺だい的てき「包つつみ機き走はし私わたし模も式しき」等とう。然しか而各種かくしゅ模も式しき皆みな有ゆう損そん法治ほうち、生態せいたい保育ほいく、動物どうぶつ福利ふくり和わ生命せいめい教育きょういく，因いん而備受批評ひひょう。實際じっさい上じょう，依よ照あきら「野生やせい動物どうぶつ保育ほいく法ほう」，以不符合ふごう規定きてい的てき方式ほうしき將はた大だい貓熊走くまばしり私わたし進入しんにゅう臺灣たいわん，政府せいふ有權ゆうけん以銷毀等方式ほうしき處理しょり。

最終さいしゅう以中藥やく模も式しき來らい台だい，2008年ねん8月がつ14日にち，大だい貓熊被ひ核かく准じゅん輸入ゆにゅう台灣たいわん，正式せいしき完成かんせい鋪しき路ろ；12月がつ23日にち，大だい貓熊抵達台灣たいわん。

各かく方かた反應はんのう

民意みんい調ちょう查

2006年ねん1月がつ16日にち，《聯合れんごう報ほう》公おおやけ佈民意みんい調ちょう查，該調查中受訪的てき民みん眾有65%的てき民みん眾認為ため受贈じゅぞう熊ぐま貓與國家こっか主權しゅけん是ぜ兩りょう回かい事ごと，19%的てき民みん眾認為ため熊ぐま貓至台灣たいわん會かい對たい台灣たいわん主體性しゅたいせい造成ぞうせい傷害しょうがい；17%的てき民みん眾擔心こころ台灣たいわん的てき氣候きこう不適合ふてきごう熊ぐま貓居住きょじゅう，另外有ゆう56%的てき受訪民みん眾認為ため台灣たいわん有能ゆうのう力りょく提供ていきょう適當てきとう的てき居住きょじゅう環境かんきょう給きゅう熊ぐま貓，27%的てき受訪民みん眾不表示ひょうじ意見いけん；此外，約やく有ゆう70%的てき受訪民みん眾希望きぼう政府せいふ開放かいほう熊ぐま貓到台灣たいわん，14%的てき受訪民みん眾反對はんたい，另有16%的てき受訪民みん眾沒有ゆう意見いけん。這次調ちょう查於2006年ねん1月がつ11日にち到いた1月がつ13日にち晚ばん間あいだ進行しんこう，以臺灣たいわん地區ちく住宅じゅうたく電話でんわ為ため母體ぼたい做尾數すう兩りょう位い的てき隨ずい機き抽樣，有ゆう1,116名めい成年せいねん臺灣たいわん民みん眾受訪おとずれ，另外有ゆう743名めい民みん眾拒訪おとずれ；在ざい95%的てき信心しんじん水準すいじゅん下か，抽樣誤差ごさ在ざい正負せいふ2.9%以內。

台湾たいわん社會しゃかい反應はんのう

2006年ねん，台灣たいわん的てき木柵もくさく動物どうぶつ園えん提出ていしゅつ申請しんせい，希望きぼう能のう爭そう取と接收せっしゅう團だん團だん圓えん圓えん。政府せいふ以氣候きこう和わ飼養しよう、技術ぎじゅつ等とう問題もんだい拒絕きょぜつ熊ぐま貓來台だい。認みとめ為ため熊くま貓贈送おく違反いはん保育ほいく組織そしき域いき內保育ほいく的てき原則げんそく，認みとめ為ため應おう該優先さき把わ經費けいひ應おう該用在ざい保育ほいく台灣たいわん本地ほんじ動物どうぶつ、或ある在原ありわら居きょ地ち照あきら顧更多た隻せき貓熊，故こ反對はんたい貓熊來らい台灣たいわん。

2006年ねん3月がつ31日にち，行政ぎょうせい院いん農業のうぎょう委員いいん會かい大だい猫ねこ熊ぐま案あん专案审查小しょう组达成なり共ども识，无法发给大熊おおくま猫ねこ进入台湾たいわん的てき许可证。该共识称：“本ほん小しょう组认为，依よ野生やせい动物保育ほいく法ほう引进大だい猫ねこ熊ぐま以学术研究けんきゅう、教育きょういく为目的もくてき，以中國大こくだい陆及国こく际间对于圈けん养生理せいり已やめ經けい具ぐ研究けんきゅう成果せいか，应加強きょう转移至いたり野外やがい动物生せい态习性せい及棲息せいそく地ち保育ほいく之の研究けんきゅう；目前もくぜん展示てんじ及加强きょう野生やせい动物保育ほいく之の教育きょういく计划不ふ够具体ぐたい；二家申请者饲养设备及医疗照护人才训练计划均未完成。为彰显动物的ぶってき生命せいめい价值，今こん后きさき宜よろし配合はいごう当とう前まえ国こく际保育ほいく主流しゅりゅう价值，强つよ调在地ち保育ほいく。是ぜ以，如相关问题能获得改善かいぜん且取得しゅとく保育ほいく团体支持しじ之の共きょう识，当とう可か依よ规定输入。但ただし本ほん次つぎ审查会かい经检视二家动物园申请文件，尚なお不ふ符合ふごう上じょう开条件じょうけん，因いん此，现阶段だん无法依よ野生やせい动物保育ほいく法ほう施行しこう细则第だい二に十じゅう六ろく条じょう第だい二に项规定てい发给供きょう申さる请人向こう中国ちゅうごく申さる请输出国しゅっこく之の出口いでぐち许可证之文ぶん件けん。”

2008年ねん1月がつ8日にち，中華民國ちゅうかみんこく政府せいふ以氣候きこう和わ飼養しよう技術ぎじゅつ問題もんだい再さい次つぎ拒絕きょぜつ六ろく福村ふくむら主題しゅだい遊ゆう樂園らくえん申請しんせい批准ひじゅん2只ただ大熊おおくま貓團團だん和わ圓えん圓えん入いれ台だい。同年どうねん12月がつ23日にち，大熊おおくま貓團團だん和わ圓えん圓えん入にゅう住じゅう台灣たいわん台北たいぺい市立しりつ動物どうぶつ園えん。

2008年ねん6月がつ3日にち，原はら國こく臺だい辦主任しゅにん陳ひね雲くも林はやし出いずる任海とうみ協會きょうかい會長かいちょう，表示ひょうじ將はた在ざい兩りょう岸きし兩りょう會かい會談かいだん中ちゅう，討論とうろん大だい貓熊來らい臺だい的てき日程にってい問題もんだい。6月がつ下旬げじゅん，郝龍斌あきら赴上海しゃんはい訪問ほうもん，其中的てき重要じゅうよう工作こうさく就是為ため臺北たいぺい市立しりつ動物どうぶつ園えん爭そう取と大だい貓熊和金わきん絲いと猴。7月15日にち，行政ぎょうせい院いん研究けんきゅう發展はってん考こう核かく委員いいん會かい（簡稱研けん考こう會かい）隨ずい即そく進行しんこう「民みん眾對大陸たいりく貓熊來らい臺だい的てき看み法ほう」之の電話でんわ民意みんい調ちょう查，並なみ且在一星期之後公佈結果「5成なり6民みん眾贊成さんせい大陸たいりく貓熊來らい臺だい，近きん3成なり1民みん眾認為ため貓熊來らい臺だい最さい佳けい時機じき是ぜ今年ことし年ねん底そこ前まえ」。保育ほいく團體だんたい對たい此批評ひひょう道どう，「從したがえ問とい卷まき設計せっけい到いた公布こうふ時機じき等とう，政治せいじ操作そうさ非常ひじょう明あかり顯あらわ」。

• 民進黨みんしんとう管かん碧あお玲れい：接受せつじゅ貓熊就是承認しょうにん台灣たいわん屬ぞく於中國こく，持續じぞく表示ひょうじ反對はんたい貓熊入くまいり境さかい台灣たいわん的てき立場たちば。

• 民主進步黨みんしゅしんぽとう立りつ委い始終しじゅう認みとめ為ため中國ちゅうごく大陸たいりく贈おく熊くま貓的舉動具有ぐゆう高度こうど政治せいじ性せい，而藍委い則そく籲勿泛政治せいじ化か。例れい如「團團だんだん」、「圓えん圓えん」即そく隱かくれ含兩りょう岸きし合一ごういつ的てき統すべ戰せん意味いみ，甚至揶揄やゆ臺灣たいわん應おう回かい贈おく特有とくゆう種しゅ獼猴，名稱めいしょう訂てい為ため「台たい台だい」及「獨どく獨どく」。
• 綠みどり委い一度發起有意為其另外命名，但ただし最後さいご並なみ未み實現じつげん。

貓熊入園にゅうえん前ぜん台北たいぺい市立しりつ動物どうぶつ園長えんちょう葉は傑すぐる生なま估計2009年ねん入園にゅうえん人數にんずう可か達たち600萬まん人にん，但ただし該年實際じっさい入園にゅうえん人數にんずう僅達365萬まん人にん次じ，雖較前まえ一いち年ねん增加ぞうか約やく39萬まん人にん次じ，但ただし相對そうたい動物どうぶつ園えん每年まいとし必須ひっす編へん列れつ3千萬元預算照顧，被ひ台北たいぺい市し議員ぎいん批評ひひょう應おう檢討けんとう動物どうぶつ園えん資源しげん分配ぶんぱい。而原本ほん規ぶんまわし劃園內最大さいだい的てき餐飲區く「團だん圓まどか小しょう棧」，也由於遊客きゃく不ふ如預期き，致使營業えいぎょう狀じょう況きょう冷ひや清きよし，業者ぎょうしゃ不堪ふかん收入しゅうにゅう不足ふそく嚴重げんじゅう虧損，於2009年ねん5月がつ歇業。而2010年ねん台北たいぺい市立しりつ動物どうぶつ園えん參觀さんかん人じん次じ再さい降くだ至いたり280萬まん，2011年ねん又また降くだ到いた271萬まん，2012年ねん上じょう升ます至いたり296萬まん人にん，2013至いたり2018年ねん的てき入園にゅうえん人數にんずう分別ふんべつ為ため322萬まん、422萬まん、330萬まん、323萬まん、304萬まん、325萬まん，觀かん看み的てき人じん潮しお原ばら先さき估計的てき有ゆう相當そうとう距離きょり

臺北たいぺい市立しりつ動物どうぶつ園えん的てき熊くま貓商品しょうひん販售區く。

• 2014年ねん1月がつ22日にち，國立こくりつ清華せいか大學だいがく校長こうちょう陳ちん力つとむ俊しゅん，至いたり台北たいぺい市立しりつ動物どうぶつ園えん，頒發學生がくせい證しょう給きゅう熊ぐま貓圓仔こ一家いっか。

中国ちゅうごく大だい陆社会かい回かい應おう

2006年ねん中國ちゅうごく大だい陆民众通过中央ちゅうおう电视台だい春はる节联欢晚会かい「大陸たいりく同胞どうほう向こう台灣たいわん同どう胞贈送おく大熊おおくま貓」投票とうひょう产生“团团”、“圆圆”为两头大熊ぐま猫ねこ命名めいめい。

國務こくむ院いん台灣たいわん事務じむ辦公室しつ在ざい2006年ねん2月がつ8日にち表示ひょうじ，希望きぼう台湾たいわん当局とうきょく不要ふよう从政治せいじ目的もくてき出で发，人にん为地阻拦祖国そこく大だい陆赠送おく台灣たいわん大熊おおくま猫ねこ。对广大だい台湾たいわん同胞どうほう作出さくしゅつ的てき承うけたまわ诺，会かい负责任地にんち、积极地ち、认真地ち去さ履行りこう。大だい陆民众对台湾たいわん民みん进党以各种借口こう来所らいしょ推搪大だい陆赠送的てき大熊おおくま猫ねこ，是ぜ小人こども所しょ为，并感到いた非常ひじょう失望しつぼう，认为台湾たいわん作さく为发达地区ちく绝对有ゆう条件じょうけん饲养两頭大熊おおくま猫ねこ。

2008年ねん12月23日にち， 中國ちゅうごく媒体ばいたい对大熊ぐま猫ねこ赠台过程进行全ぜん程ほど跟进。

國際こくさい組織そしき的てき表ひょう態たい

原則げんそく上じょう，大熊おおくま貓屬CITES附錄ふろく的てき一いち瀕ひん臨絕種物たねもの種しゅ，不可ふか進行しんこう以商業ぎょう為ため主要しゅよう目的もくてき的てき進出しんしゅつ口こう。進すすむ口くち國こく和わ出口でぐち國こく雙方そうほう均ひとし必須ひっす由よし主管しゅかん機關きかん核かく發はつ許可きょか；基もと於聯合れんごう國こく2758號ごう決議けつぎ，中華民國ちゅうかみんこく並なみ不ふ被ひ聯合れんごう國こく承認しょうにん，因いん此亦無法むほう成なり為ため瀕ひん臨絕種しゅ野生やせい動植物どうしょくぶつ國際こくさい貿易ぼうえき公約こうやく（又また稱たたえ華はな盛もり頓ひたぶる公約こうやく，CITES）締約ていやく國こく，但ただし兩りょう岸きし進行しんこう貓熊移うつり交時仍於某ぼう程度ていど上じょう倣效CITES模も式しき。據よりどころ報ほう導みちびけ，雙方そうほう核かく發はつ的てき進出しんしゅつ口こう許可きょか文ぶん件けん上じょう，進しん口くち地ち為ため台北たいぺい市立しりつ動物どうぶつ園えん，出口でぐち地ち則そく為ため四川しせん臥龍がりょう自然しぜん保護ほご區く管理かんり局きょく。但ただし兩りょう隻せき熊ぐま貓從四川しせん省しょう運うん抵台北たいぺい市し後ご，CITES秘書ひしょ處しょ稱しょう公約こうやく將はた其視為ため「國くに內交易こうえき」，因いん此無需通報つうほう。

CITES秘書ひしょ處しょ發言はつげん人じん瓦斯がす蓋ぶた茲對中央ちゅうおう社しゃ表示ひょうじ，公約こうやく遵循聯合れんごう國こく的てき政策せいさく，這項貓熊移うつり交既屬ぞく「國くに內交易こうえき」，「應おう由よし北京ぺきん和台わだい北きた的てき相關そうかん當局とうきょく決定けってい應おう適用てきよう的てき程ほど序じょ和わ附隨ふずい動物どうぶつ的てき文ぶん件けん」。他た說せつ，國際こくさい交易こうえき於一般情況下也不必逐筆即時對秘書處通報，只ただ須在每年まいとし底そこ總そう結ゆい通報つうほう一いち次じ；至いたり於國內交易こうえき則そく根本こんぽん完全かんぜん沒ぼつ有ゆう通報つうほう的てき義務ぎむ，因いん「CITES只ただ規範きはん國際こくさい交易こうえき」。

中國ちゅうごく大陸たいりく與あずか台灣たいわん之の間あいだ的てきCITES物種ものだね貿易ぼうえき其實由來ゆらい已やめ久ひさし，許多きょた常用じょうよう的中てきちゅう藥やく材ざい亦また屬ぞくCITES物種ものだね，植物しょくぶつ如人蔘屬的てき人じん蔘、西洋せいよう蔘、蘭らん科か的てき白及しらん、天てん麻あさ、石斛せっこく、鎖くさり陽ひ屬ぞく的てき肉にく蓯蓉，沉香，動物どうぶつ如龜板ばん，麝香じゃこう等とう。但ただし此次CITES秘書ひしょ處しょ的てき回かい應おう，仍於某ぼう程度ていど上じょう坐すわ實じつ了りょう民進黨みんしんとう對たい於進口こう熊ぐま貓會矮化、損害そんがい臺灣たいわん主權しゅけん的てき預言よげん。

熊くま貓第二に代だい

主しゅ条目じょうもく：圓えん仔こ和わ圓えん寶たから

2013年ねん7月がつ6日にち20時じ5分ふん，圆圆產さん下か了りょう1隻せき貓熊。幼よう仔こ性別せいべつ為ため雌めす性せい，臺北たいぺい市立しりつ動物どうぶつ園えん确定名字みょうじ為ため「圓えん仔こ」，經けい公こう眾投選せん命名めいめい選出せんしゅつ此名。熊くま猫ねこ宝たから宝たから在ざい2014年ねん1月がつ6日にち与あずか公おおやけ众见面めん，留とめ在ざい臺灣たいわん不ふ送おく回かい中國ちゅうごく大陸たいりく，計けい劃在可か繁殖はんしょく下か一いち代だい時じ，參與さんよ國際こくさい間あいだ交換こうかん計けい劃，將はた與あずか其他擁よう有ゆう熊ぐま貓的動物どうぶつ園えん配はい對たい繁殖はんしょく。

2020年ねん6月がつ28日にち13時じ53分ふん，圆圆再度さいど產さん下か了りょう1隻せき雌めす性せい貓熊，臺北たいぺい市立しりつ動物どうぶつ園えん經過けいか公こう眾投票とうひょう确定名字みょうじ為ため「圓えん寶たから」。

参まいり见

• 熊くま猫ねこ外交がいこう
• 贈おく港みなと大熊おおくま貓
• 贈おく澳大熊ぐま貓
• 台北たいぺい市立しりつ動物どうぶつ園えん
• 四川卧龙国家级自然保护区

外部がいぶ連結れんけつ

• 臺北たいぺい市立しりつ動物どうぶつ園えん保育ほいく網もう（页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）（繁しげる體たい中ちゅう文ぶん）