克かつ什米尔公主こうしゅ号ごう事件じけん

克かつ什米爾なんじ公主こうしゅ號ごう事件じけん

与あずか失しつ事ごと客きゃく机つくえ连号的てきL-749
事件じけん概要がいよう
日にち期き	1955年ねん4月がつ11日にち
摘要てきよう	炸彈襲擊しゅうげき
地點ちてん	印度いんど尼あま西にし亞あ納おさめ土ど納おさめ群島ぐんとう水域すいいき
飞机概要がいよう
机つくえ型がた	洛らく歇星座せいざ型がた
營運者しゃ	印度いんど航空こうくう
註冊編へん號ごう	VT-DEP
起おこり飛地とびち	印度いんど贾特拉ひしげ帕蒂·希まれ瓦かわら吉国よしくに际机场
最後さいご经停地ち	香港ほんこん啟けい德とく機き場じょう
目的もくてき地ち	印度いんど尼あま西にし亞あ雅まさ加か达馬うま腰こし蘭らん機き場じょう
乘客じょうきゃく	11
機き組ぐみ人員じんいん	8
死亡しぼう	16
受傷じゅしょう	3
生還せいかん者しゃ	3

克かつ什米尔公主こうしゅ号ごう（英語えいご：Kashmir Princess）是これ印度いんど航空こうくう洛らく歇星座せいざ型がた民みん航こう機き，註冊編へん號ごうVT-DEP。1955年ねん4月がつ11日にち，克かつ什米尔公主こうしゅ号ごう執行しっこう包つつみ機き任務にんむ，從したがえ中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく北京ぺきん市し經けい英えい屬ぞく香港ほんこん飛ひ往印度いんど尼あま西にし亚雅まさ加か達たち，原はら定じょう乘じょう載の中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく政府せいふ代表だいひょう團だん前ぜん往萬ばん隆たかし參加さんか亞あ非ひ會議かいぎ。途中とちゅう于中午うま11点在てんざい香港ほんこん啟けい德とく機き場じょう停留ていりゅう70分ふん钟。停留ていりゅう期間きかん，中華民國ちゅうかみんこく情じょう报部门收买的一名机场清洁工将炸药安上飞机。飛ひ機き在ざい接近せっきん印しるし尼あま海岸かいがん時じ爆ばく炸，機上きじょう共有きょうゆう19人にん，除じょ3名めい機き員いん生還せいかん外がい，11名めい乘客じょうきゃく及5名めい機き組ぐみ人員じんいん罹かか難むずかし。由よし于周しゅう恩来おんらい应缅甸总理り吴努邀请臨時りんじ改あらため变路线，從したがえ昆こん明あきら市し至いたり仰おおせ光こう停留ていりゅう后きさき飛ひ往耶加か達たち，未み能のう搭乘とうじょう此机，所以ゆえん此次刺とげ杀行动失败。事後じご中華民國ちゅうかみんこく政府せいふ先さき是ぜ否ひ认与这起炸毁民みん航こう客きゃく机つくえ的てき恐怖きょうふ袭击有ゆう关，但ただし隨ずい著ちょ中華民國ちゅうかみんこく政府せいふ檔案的てき公開こうかい，事件じけん最さい终真相しょう大白たいはく。

事件じけん

1955年ねん4月がつ，多た個こ第だい二に次じ世界せかい大だい战後こう獨立どくりつ的てき國家こっか在ざい印度いんど尼あま西にし亚召開萬ばん隆たかし會議かいぎ，中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく亦また獲え邀參加さんか。由よし於當時とうじ中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく並なみ沒ぼつ有能ゆうのう夠飛往外國がいこく的てき民みん航こう飞機，因いん此向印度いんど航空こうくう租用克かつ什米爾なんじ公主こうしゅ號ごう作さく包つつみ機き服務ふくむ運送うんそう代表だいひょう團だん成員せいいん。从北京ぺきん市し起おこり飞經英えい屬ぞく香港ほんこん前ぜん往印尼あま耶加達たち，然しか後こう再往さいおう萬まん隆たかし出席しゅっせき會議かいぎ。原はら定じょう會かい乘じょう搭包機き者しゃ包括ほうかつ國務こくむ院いん總理そうり周しゅう恩來おんらい。中華民國ちゅうかみんこく國防こくぼう部ぶ保ほ密みつ局きょく（現げん為ため國防こくぼう部ぶ軍事ぐんじ情報じょうほう局きょく）得とく悉後，決定けってい在ざい香港ほんこん向こう包つつみ機き放置ほうち炸彈。保ほ密みつ局在きょくざい香港ほんこん的てき特とく工こう，以港元もと60萬まん（一說いっせつ為ため50萬まん）徵募ちょうぼ得とく一名在機場負責飛機清潔的工人周しゅう駒こま行事ぎょうじ。

與あずか此同時じ，中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく政府せいふ亦また收おさむ到いた匿名とくめい情報じょうほう，称しょう中ちゅう华民国こく特とく工こう準備じゅんび在ざい途中とちゅう执行破やぶ坏行动，但ただし未み含具体ぐたい实施细节且无从查证，并不知道ともみち是ぜ向こう包つつみ機き放置ほうち炸彈还是在ざい机つくえ场直接ちょくせつ刺とげ杀要员。4月9日にち，周しゅう恩来おんらい指示しじ通知つうち新しん华社香港ほんこん分社ぶんしゃ，并由中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく外交がいこう部ぶ向こう英えい驻华代だい办处交涉こうしょう，要求ようきゅう港みなと英えい政府せいふ确保飞机和人わじん员的安全あんぜん。随ずい后きさき新華社しんかしゃ香港ほんこん分社ぶんしゃ将はた有ゆう关情况派专人转告印度いんど航空こうくう公司こうし驻港总经理り，请他采さい取と措施，防止ぼうし破やぶ坏活动；并由新華社しんかしゃ香港ほんこん分社ぶんしゃ向むこう港こう英えい当局とうきょく交涉こうしょう加か強きょう保安ほあん。此时中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく、印度いんど和かず港こう英えい政府せいふ三者对可能发生炸弹袭击均已知情，然しか后きさき各かく有ゆう反はん应。

原はら定じょう乘じょう坐すわ包つつみ機き的てき代表だいひょう團だん主要しゅよう成員せいいん，都と沒ぼつ有ゆう上じょう機き。之これ后きさき缅甸总理吴努邀请周しゅう恩来おんらい赴缅商しょう谈其他事たじ宜よろし，周しゅう恩來おんらい因いん此临时改變かいへん行程こうてい，與あずか代表だいひょう團だん成員せいいん先さき前ぜん往緬はる甸，然しか後こう用よう另一架か印しるし航こう包つつみ機きC-54“空中くうちゅう霸王”前ぜん往印尼あま。最終さいしゅう登とう上うえ克かつ什米尔公主こうしゅ号ごう的てき11人にん多數たすう為ため工作こうさく人員じんいん，包括ほうかつ新華社しんかしゃ記者きしゃ及攝影かげ人員じんいん，另外有ゆう一いち名越なごし南みなみ代表だいひょう團だん工作こうさく人員じんいん，以及兩りょう名めい外國がいこく記者きしゃ。新華社しんかしゃ香港ほんこん分社ぶんしゃ社長しゃちょう黃き作さく梅うめ当とう时已经知情じょう，亦また在ざい機上きじょう。

印度いんど航空こうくう公司こうし当とう时亦已やめ经知情じょう，认为在ざい香港ほんこん仅停留ていりゅう1小しょう时多，问题不ふ大だい，决定按计划执行ぎょう航こう班はん，计划于中午なかうま抵达启德机つくえ场时全ぜん员下机つくえ至いたり机つくえ场餐厅用餐，仅留机つくえ械师于机上じょう值守，并要求ようきゅう所有しょゆう人じん员离机つくえ时不得とく携带行李こうり包つつみ裹。

1955年ねん4月がつ11日にち中午なかうま11時じ20分ふん，克かつ什米尔公主こうしゅ号ごう由ゆかり北京ぺきん飛ひ抵香港ほんこん啟けい德とく機き場じょう。港みなと英えい政府せいふ雖然事ごと先さき已やめ有ゆう情報じょうほう，機き場じょう內加強きょう保安ほあん，但ただし亦また认为问题不ふ大だい，机つくえ坪つぼ上じょう仅派出はしゅつ一辆警车监视行李及乘客闸口。

周しゅう駒こま以机场正式しき清きよし洁人员身份登机つくえ，并未引起任にん何なに一方いっぽう怀疑，成功せいこう將はた經過けいか偽裝ぎそう成なり牙きば膏あぶら的てき計時けいじ炸彈帶たい上じょう飛ひ機き，並なみ將之まさゆき裝置そうち在ざい機き艙內右みぎ面めん接近せっきん機き輪わ的てき隱蔽いんぺい處しょ。飛ひ機き停留ていりゅう一いち小しょう時じ後ご，由ゆかり于没有明ありあけ显迹象ぞう显示客きゃく机つくえ真しん的てき受炸弹威胁，航こう班はん亦また被ひ允まこと许離開ひらき香港ほんこん，飛ひ往印尼あま耶加達たち。下した午うま6時半じはん左右さゆう，克かつ什米尔公主こうしゅ号ごう發出はっしゅつ求もとめ救すくい訊號，機長きちょう指ゆび聽到爆ばく炸聲，機き艙內有ゆう煙けむり，第だい三さん號ごう發動はつどう機き起おこり火ひ。飛ひ機き試ためし圖ず在ざい水面すいめん迫せり降くだ，但ただし液えき壓あつ及電力りょく系統けいとう失しつ靈れい，而且濃こ煙けむり進入しんにゅう駕が駛艙。最終さいしゅう飛ひ機き下水げすい時機じき翼つばさ先さき著ちょ水すい，撞毀在ざい印しるし尼あま對たい開ひらき海面かいめん，距離きょり耶加達たち只ただ有ゆう一小時半的航程。機上きじょう除じょ3名めい機き員いん獲え救すくい外がい，其餘16人にん罹かか難むずかし。克かつ什米爾なんじ公主こうしゅ號ごう沉於大納おおの土ど納島のうしま西岸せいがん外海がいかい水深すいしん36呎處，英國えいこく海軍かいぐん應おう印度いんど要求ようきゅう，派は巴ともえ福德ふくとく號ごう打だ撈。

事件じけん發生はっせい後ご，中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく方面ほうめん向むこう港こう英えい政府せいふ提出ていしゅつ照會しょうかい，指ゆび港みなと府ふ在ざい事こと先さき得え到いた警報けいほう下か，仍未能のう夠保障ほしょう飛ひ機き安全あんぜん，負ふ有ゆう責任せきにん，要求ようきゅう嚴げん辦兇手しゅ。經過けいか調ちょう查，最後さいご放置ほうち炸彈的てき周しゅう駒こま於1955年ねん5月がつ18日にち返かえし回かい台灣たいわん。香港ほんこん警方表示ひょうじ，逮捕たいほ令れい上じょう的てき人名じんめい為ため周子かねこ明あきら，已やめ於1955年ねん5月がつ18日にち飛ひ往台灣たいわん，該人有ゆう三さん個こ別名べつめい。港みなと府ふ發出はっしゅつ通どおり緝令，但ただし無法むほう引渡其回港みなと。而因中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく一方未知情报由谁发出，没ぼつ有ゆう具体ぐたい细节，且当时无从查考こう事件じけん在ざい香港ほんこん的てき主謀しゅぼう，中ちゅう华民国こく國防こくぼう部ぶ保ほ密みつ局きょく的てき特とく务趙ちょう斌あきら成なり則のり因いん為ため證據しょうこ不足ふそく而不被ひ起訴きそ，只ただ被ひ驅逐くちく回かい台灣たいわん了りょう事ごと。同どう时港英えい政府せいふ迫はさま于压力りょく捣毁了りょう中ちゅう华民国保こくほ密みつ局在きょくざい香港ほんこん的てき十余个情报据点，并宣布せんぷ事件じけん为恐怖きょうふ袭击事件じけん，不ふ放棄ほうき追訴ついそ。事後じご中華民國ちゅうかみんこく政府せいふ檢討けんとう該事件じけん，認みとめ為ため是ぜ情報じょうほう洩も漏も導しるべ致。而另一受害者印度方面当时放弃了对此事的深究，包括ほうかつ对实施ほどこせ者しゃ的てき经济索さく赔和刑事けいじ诉讼，有ゆう认为是ぜ受到第だい三方压力所致。

遇ぐう难人员名单

解かい密みつ档案显示，包括ほうかつ机つくえ组人员在内ない，共有きょうゆう16名めい中外ちゅうがい人士じんし遇ぐう难，其中包括ほうかつ8名めい中外ちゅうがい记者。

• 沈建图：新しん华社对外新しん闻编辑部主任しゅにん
• 黄き作さく梅うめ：新しん华社香港ほんこん分社ぶんしゃ社しゃ长
• 李り丙へい衡（李平すももだい）：新しん华社对外新しん闻编辑部记者
• 杜もり宏ひろし：广播事ごと业管理かんり局きょく对外广播部ぶ副ふく主任しゅにん
• 郝凤格かく：中央ちゅうおう新しん闻记录电影かげ制せい片かた厂摄影かげ员
• 钟步云うん：总理司し机つくえ
• 石志いしし昂のぼる：对外贸易部ぶ三さん局きょく副ふく局きょく长
• 李り肇はじめ基もと：外交がいこう部ぶ情じょう报司科か员（拟提副ふく科か长）
• 王おう明あきら芳かおる：越えつ南みなみ代表だいひょう团工作こうさく人じん员
• 严斐德とく：奥地おくち利り记者
• 斯塔来らい茨いばら：波なみ兰记者しゃ

1955年ねん，遇ぐう难中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく籍せき人じん员家属ぞく获得了りょう《革命かくめい牺牲工作こうさく人じん员家属ぞく光こう荣纪念ねん证》。1956年ねん4月がつ，遇ぐう难一いち周年しゅうねん之の际，中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく政府せいふ在ざい北京ぺきん八宝山革命公墓树立了りょう纪念碑ひ。周しゅう恩来おんらい亲笔题辞：“参加さんか亚非会かい议死难烈士し公おおやけ墓ぼ”。

外部がいぶ連結れんけつ

• ASN航空こうくう意外いがい資料しりょう庫こ（页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）（英文えいぶん）
• 新しん华网 - 追つい忆“克かつ什米尔公主こうしゅ号ごう”事件じけん （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）（简体中ちゅう文ぶん）