(Translated by https://www.hiragana.jp/)
中國台灣 - 維基百科,自由的百科全書 とべいたり內容

中國ちゅうごく台灣たいわん

維基百科ひゃっか自由じゆうてき百科全書ひゃっかぜんしょ
 中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく實際じっさい管轄かんかつてき大陸たいりく地區ちく紫色むらさきいろ
 中華民國ちゅうかみんこく實際じっさい管轄かんかつてき台灣たいわん地區ちく橙色だいだいいろ

中國ちゅうごく台灣たいわん英語えいごTaiwan, China),あるしょう中國ちゅうごく台灣たいわんしょうISO 3166-1だい碼:TW[註 1][2][3]英語えいごTaiwan, Province of China[4]法語ほうごTaïwan, Province de Chine[5]),中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく政府せいふざい國際こくさい和國わこく內場あいちゅうたい台灣たいわんてき正式せいしき稱呼しょうこいち,也是聯合れんごうこく世界せかい經濟けいざい論壇ろんだん國際こくさい標準ひょうじゅん組織そしき世界銀行せかいぎんこう國際こくさい貨幣かへい基金ききん組織そしきとう國際こくさい組織そしきたい台灣たいわんてき主要しゅよう稱呼しょうこ[6][7][8][9][10][11][12][2][13][14]同時どうじ也是國際こくさい標準ひょうじゅんISO 3166-1した台灣たいわんてき名稱めいしょう[3]

中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく政府せいふしろかわしょみとめため中國ちゅうごく政府せいふ於1945ねん10がつ25にち宣告せんこく恢復かいふくたい台灣たいわん行使こうし主權しゅけん」,中國ちゅうごくいん此從法律ほうりつ事實じじつうえおさむふくりょう台灣たいわん中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく中央ちゅうおう人民じんみん政府せいふ於1949ねん成立せいりつ完成かんせいりょう國際こくさいほう意義いぎじょうてき政權せいけん更迭こうてつ作為さくい中國ちゅうごくてきただ一合法政府有權對台灣行使主權[1]中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく政府せいふよし依據いきょれんだいだい2758ごう決議けつぎとう要求ようきゅう聯合れんごうこくとう國際こくさい組織そしき使用しよう中國ちゅうごく台灣たいわんしょう名稱めいしょう作為さくい正式せいしき稱呼しょうこ[註 2]

中華民國ちゅうかみんこく方面ほうめん否認ひにん中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこくようゆう台灣たいわん主權しゅけん。儘管いん國共こっきょう內戰失敗しっぱい撤退てったいいた台灣たいわんてき中華民國ちゅうかみんこく政府せいふ也曾以「中國ちゅうごく名義めいぎざい國際こくさい社會しゃかい活動かつどう[15]:65ただししたがえ中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく於1971ねんざい聯合れんごうこく取得しゅとく中國ちゅうごくてき代表だいひょうけんこれのち[16][17],「中國ちゅうごく台灣たいわん」一詞受到中華民國方面的強烈反對和抵制[18][12][19][20][21]つぎ而被みとめため具有ぐゆう政治せいじ爭議そうぎてき用語ようごみん調ちょう顯示けんじ台灣たいわん多數たすう民意みんいみとめため中國ちゅうごく台灣たいわん」一詞是對台灣地位的矮化且非常不尊重,いん此不台灣たいわん人民じんみん接受せつじゅ[22][23][24][25][26][27][28][29][30]

よう爭議そうぎ

中國ちゅうごく

ざい中國ちゅうごく歷史れきしうえ,「中國ちゅうごくゆび1911ねん以前いぜん統治とうち東亞とうあ大陸たいりく領土りょうどてき各種かくしゅ政體せいたい歷朝れきちょう歷代れきだい

1911ねん清朝せいちょうまご中山ちゅうざんりょうしるべてきからし革命かくめい推翻,なみざい1912ねん建立こんりゅう中華民國ちゅうかみんこく中國ちゅうごく歷史れきしじょうだいいち正式せいしきてき共和きょうわせい政權せいけんゆかり北洋ほくよう政府せいふ統治とうち。1925ねん中正ちゅうせい成立せいりつてき國民こくみん政府せいふ一度統治整個中國大陸。ざいだい國共こっきょう內戰なか中國ちゅうごく國民黨こくみんとう戰敗せんぱいざい1949ねんかちてき中國共產黨ちゅうごくきょうさんとう最終さいしゅう佔領りょう中國ちゅうごく大陸たいりくざい北京ぺきん宣布せんぷ成立せいりつ中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく中華民國ちゅうかみんこく政府せいふのり遷往台灣たいわん地區ちくしたがえおこり事實じじつじょう存在そんざいちょ兩個りゃんこ中國ちゅうごくてき政權せいけん政府せいふ,雖然ちゅう國有こくゆう兩個りゃんこ政權せいけんただし當時とうじざい外交がいこうじょう承認しょうにん中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこくてき國家こっかなみざい1971ねん中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく加入かにゅう聯合れんごうこくまえだい部分ぶぶんてき國家こっかひとしみとめためざい台灣たいわんてき中華民國ちゅうかみんこく政府せいふ中國ちゅうごくてきただいちごうほう政府せいふ

1945ねん中華民國ちゅうかみんこく國民こくみん政府せいふせっかん台灣たいわん。1949ねん中華民國ちゅうかみんこく政府せいふ於國ども內戰しつ播遷台灣たいわんなみせんしめせよう奪回だっかい中國ちゅうごく大陸たいりく恢復かいふく中華民國ちゅうかみんこく政府せいふざい大陸たいりく地區ちくてき統治とうち憲法けんぽうじょう中華民國ちゅうかみんこく政府せいふかず中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく政府せいふ依然いぜん正式せいしきせんしょうようゆうたい大陸たいりく地區ちく台灣たいわん地區ちくてき主權しゅけん實際じっさいじょう中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく政府せいふただ實際じっさい管轄かんかついた中國ちゅうごく大陸たいりくざいいち中國ちゅうごく原則げんそくしもせんしょうようゆう台灣たいわん地區ちくてき主權しゅけんただし實際じっさい管轄かんかついたり於只管轄かんかつだい澎金地區ちくゆかり台灣たいわん澎湖、かねもんうまとう島嶼とうしょ組成そせいてき中華民國ちゅうかみんこく便びん通稱つうしょう台灣たいわん」,いん中華民國ちゅうかみんこく實際じっさい統治とうちてき主要しゅよう島嶼とうしょ而得めい。1991ねん中華民國ちゅうかみんこくぞうおさむ憲法けんぽうただしざい憲法けんぽう法理ほうりじょう具有ぐゆう中國ちゅうごく大陸たいりくてき領土りょうどけんただし目前もくぜん排除はいじょ透過とうかおさむけんらい更改こうかい領土りょうど領域りょういき[31]

1971ねん根據こんきょ聯合れんごうこく大會たいかい2758ごう決議けつぎ中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく取得しゅとく中華民國ちゅうかみんこくてきせき。此後,ざい中國ちゅうごく大陸たいりく所有しょゆうせき臺灣たいわんてきじんこともの相關そうかん資料しりょうみな標示ひょうじため中國ちゅうごく台灣たいわん」。[註 3]

ただし台灣たいわん主權しゅけん地位ちい問題もんだいこれ複雜ふくざつてき問題もんだい目前もくぜんひさし解決かいけつだい部分ぶぶんいんため美國びくにあずか其他同盟どうめいこくたい1945ねん日本にっぽんてき處分しょぶん佔領問題もんだいゆうせき。1943ねんだい世界せかい大戰たいせん期間きかん同盟どうめいこく領袖りょうしゅうざい埃及えじぷとひらく發表はっぴょうひらけ宣言せんげん[32],及1945ねん日本にっぽん投降とうこうしょ接受せつじゅてきなみいばらひろし公告こうこくちゅう要求ようきゅう日本にっぽん必將接受せつじゅひらく宣言せんげんてき條件じょうけん[33][34]主張しゅちょう台灣たいわん歸屬きぞく中國ちゅうごくしゃよりどころ此認ため台灣たいわん及其附屬ふぞく島嶼とうしょてき主權しゅけんやめよし上述じょうじゅつ公告こうこく宣言せんげん規定きてい歸還きかん當時とうじてき中華民國ちゅうかみんこく政府せいふ中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく國務こくむいん所屬しょぞくてき中國ちゅうごく社會しゃかい科學かがくいん法學ほうがく研究所けんきゅうじょ研究けんきゅういんちん欣新於2017ねんざい國際こくさいほう研究けんきゅうかんちゅうみとめため,《きゅう金山かなやまかずやく》雖未明確めいかく規定きてい日本にっぽんおうはた台灣たいわん歸還きかん中國ちゅうごくただし也並否認ひにんひらく宣言せんげんかずなみいばらひろし公告こうこくしょ確立かくりつてき日本にっぽんてき歸還きかん義務ぎむさら主張しゅちょう台灣たいわんぞく於「無主むしゅ土地とちある獨立どくりつてき殖民しょくみんいん此,みとめためきゅう金山かなやまかずやくなみ改變かいへんひらけ宣言せんげんちゅう規定きていてき台灣たいわん作為さくい中國ちゅうごく領土りょうどてき法律ほうりつ地位ちい[35]美國びくに政府せいふのりみとめためひらけ宣言せんげん同盟どうめいこくてき意向いこう聲明せいめい」、したがえ正式せいしき執行しっこうなみ主張しゅちょう台灣たいわんてき地位ちい未定みてい[36]英國えいこく政府せいふてき立場たちば也認ためひらけ宣言せんげんただ意向いこう聲明せいめい」、無法むほう轉移てんい主權しゅけん[37][重要じゅうよう嗎?]

主張しゅちょう臺灣たいわん地位ちい未定みていろんしゃみとめため日本にっぽんざいこれあずか同盟どうめいこく各國かっこくしょうつぎ簽訂りょうきゅう金山かなやまかずやくあずか中日ちゅうにちやく處理しょり戰後せんご遺留いりゅうてき問題もんだいざい這些條約じょうやくとうなか日本にっぽんただゆう表示ひょうじ放棄ほうきたい臺灣たいわん、澎湖とう島嶼とうしょてき一切いっさい權利けんり權利けんり名義めいぎあずか要求ようきゅうたい臺灣たいわん、澎湖だつはなれ日本にっぽんてき主權しゅけん歸屬きぞくそく國際こくさいほううえてき有效ゆうこう明文めいぶん規範きはんよりどころ此認ため臺灣たいわん、澎湖てき主權しゅけん歸屬きぞく未定みてい[38]

台灣たいわんしょう

中國ちゅうごく台灣たいわんしょう)」一詞存有歧義。ざいとうまえたいうみ現狀げんじょうこれ中華民國ちゅうかみんこくかず中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく行政ぎょうせいうえ存在そんざいちょ台灣たいわんしょう」這一區劃くかく中華民國ちゅうかみんこく台灣たいわんしょう中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく台灣たいわんしょう法理ほうりうえ包含ほうがん中華民國ちゅうかみんこく實際じっさい管轄かんかつてきかねもんうまがらすひがしすな群島ぐんとう及南すな太平おうひらとう中央ちゅうおうたいたい工作こうさくりょうしるべしょうぐみしもぞくてき中共ちゅうきょう中央ちゅうおう台灣たいわん工作こうさく辦公しつせめ執行しっこう大陸たいりくたいたい工作こうさくてき方針ほうしん政策せいさく[39]

儘管「中國ちゅうごく」(英語えいごChina)一詞亦可指代中央政府位於台北的「中華民國ちゅうかみんこく」(英語えいごRepublic of China[40]ただし釋義しゃくぎげんやめさい常見つねみいん此在台灣たいわん方面ほうめんてき認知にんちちゅう,「中國ちゅうごく台灣たいわんなみ不等ふとう於「中華民國ちゅうかみんこく台灣たいわん」,這是いんため中華民國ちゅうかみんこくざい1971ねんしつ聯合れんごうこく中國ちゅうごくてきせき,「中國ちゅうごく」就被國際こくさい社會しゃかい普遍ふへん理解りかいため中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく[41]ざい1997ねん台灣たいわんしょうきょきゅうこれ臺灣たいわんしょう政府せいふこうのう轉移てんいきゅう中央ちゅうおう政府せいふあるかくけん政府せいふ[42]

中華民國ちゅうかみんこく政府せいふとう前多まえだ使用しよう中華民國ちゅうかみんこく」、「中華民國ちゅうかみんこく台灣たいわん」、「台灣たいわん」、「中華ちゅうか臺北たいぺい作為さくい政權せいけんてきだいたたえ,而英文えいぶんかい使用しようRepublic of China、Republic of China (Taiwan)、Taiwan、Chinese Taipei。

かくかた應用おうよう

聯合れんごうこく

聯合れんごうこく要求ようきゅう使用しよう中國ちゅうごく台灣たいわん」(英語えいごTaiwan, Chinaある中國ちゅうごく台灣たいわんしょう」(英語えいごTaiwan, Province of China)一詞來指代台灣[6][43]聯合れんごうこく統計とうけいきょく英語えいごUnited Nations Statistics Divisionただげんよう於統けい目的もくてきしょさけべてき中國ちゅうごく台灣たいわんしょう」(英語えいごTaiwan Province of China),數字すうじだい碼158。[44]1988ねん12がつ20日はつかかん台灣たいわんざい聯合れんごうこく機構きこうちゅうてきしょういい問題もんだい中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく政府せいふ中國ちゅうごく常駐じょうちゅう聯合れんごうこくたいけい社會しゃかいふく代表だいひょう名義めいぎ致函たいけい社會しゃかい秘書ひしょしょ要求ようきゅう聯合れんごうこくかくゆうせき機構きこうおうとう使用しよう中國ちゅうごく台灣たいわんしょう稱呼しょうこ[45]。1989ねん5がつ3にち中國ちゅうごく常駐じょうちゅう聯合れんごうこく代表だいひょうだんむかい聯合れんごうこく秘書ひしょしょ法律ほうりつ遞交りょう正式せいしき外交がいこう照會しょうかい,「謹奉授權確認かくにん聯合れんごうこく系統けいとうぶんけん包括ほうかつ統計とうけいひょうかくちゅう如必須提及中國ちゅうごく台灣たいわんしょう,其正しきしょういいおうため中國ちゅうごく台灣たいわんしょう[45]。」同年どうねん6がつ15にち聯合れんごうこく秘書ひしょしょ法律ほうりつこたえくつがえたたえ,其已はた中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく政府せいふてき外交がいこう照會しょうかいしるしはつ聯合れんごうこく系統けいとうかくゆうせき部門ぶもんなみはたたてそくけいようしん稱呼しょうこ[45]。2016ねん聯合れんごうこく秘書ひしょちょう發言はつげんじんもり加里かりかつざい記者きしゃかいじょうとい聯合れんごうこく秘書ひしょちょういち份關於高雄たかお美濃みの地震じしんてき聲明せいめいちゅう中國ちゅうごく台灣たいわんしょうてきしょういい強調きょうちょう,這是聯合れんごうこくしょ採用さいようてき正式せいしきしょういい[46][47]

聯合れんごうこく統計とうけいきょくUN M.49れつてき臺灣たいわん海峽かいきょうりょうきし政治せいじ實體じったい命名めいめい沿革えんかく對照たいしょう如下,えい文中ぶんちゅうやく

としばん 原文げんぶんゆうちゅうぶん 出處しゅっしょぺーじ だい碼156英文えいぶんめい かんやく だい碼158英文えいぶんめい かんやく 聯合れんごうこく中國ちゅうごく代表だいひょう
1970ねん いや 8, 19, 28, 33 China (mainland) 中國ちゅうごく大陸たいりく China (Taiwan) 中國ちゅうごく臺灣たいわん 中華民國ちゅうかみんこく
1975ねん いや 4 China 中國ちゅうごく [註 4] 中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく
1982ねん いや 3, 10, 18
1996ねんぺーじめんそん檔備份そんあみぎわもう檔案かん これ 4, 7, 11, 16, 23(英文えいぶん);5, 10, 16, 22, 33(ちゅうぶん Taiwan Province of China 中國ちゅうごく台灣たいわんしょう
1999ねんぺーじめんそん檔備份そんあみぎわもう檔案かん これ 5, 11, 17, 37(英文えいぶん);177, 184, 191, 197, 198, 212(ちゅうぶん
うえもうぺーじめんそん檔備份そんあみぎわもう檔案かんだいかみほん これ 適用てきよう [註 4]

國際こくさい標準ひょうじゅん組織そしき

iOS 13どきがねApp顯示けんじ台灣たいわん台北たいぺい中國ちゅうごく)」

せめ制定せいてい國際こくさい標準ひょうじゅんてき政府せいふ組織そしき國際こくさい標準ひょうじゅん組織そしき(ISO)ざいISO 3166-1世界せかい各國かっこく和地わじ名稱めいしょうだい標準ひょうじゅんちゅうはた代表だいひょう台灣たいわんてきだいTWてき名稱めいしょうていため中國ちゅうごく台灣たいわんしょう」(英語えいごTaiwan, Province of China[3]同時どうじ台灣たいわんかえ作為さくい一個省級行政區列入ISO 3166-2:CN標準ひょうじゅんちゅうだい碼為CN-TW[48]

中國ちゅうごく國際こくさい標準ひょうじゅん組織そしきてき創始そうし成員せいいんこく[49][50]當時とうじ代表だいひょう中國ちゅうごくてき中華民國ちゅうかみんこく政府せいふいんぶんまわし繳納會費かいひ於1950ねんISO暫停かいせき於1953ねん終止しゅうしかいせき[50][51][49]中國ちゅうごく標準ひょうじゅん協會きょうかい其後於1978ねん9がつ1にちなりためISO成員せいいんかた[52]ざい中國ちゅうごく大陸たいりくてき壓力あつりょく國際こくさい標準ひょうじゅん組織そしき根據こんきょ聯合れんごうこく名稱めいしょうはた台灣たいわんてき標準ひょうじゅん名稱めいしょうおさむあらためため中國ちゅうごく台灣たいわんしょう[53][54][55][48]許多きょた電腦でんのうほどしきもう站經つね運用うんようISO 3166-1だい碼來れつ各國かっこく地區ちくてき名稱めいしょう,而基於這原因げんいん,且有時下じかひしげしきせんたんかい出現しゅつげん中國ちゅうごく台灣たいわんしょう」(英語えいごTaiwan, Province of Chinaなみ台灣たいわん」(英語えいごTaiwan)。もと聯合れんごうこく出處しゅっしょてきISO 3166-1れつてき台灣たいわん海峽かいきょうりょうきし政治せいじ實體じったい對照たいしょう如下,えい文中ぶんちゅうやく

だいうつし英文えいぶん字母じぼ簡式 かんやく しょううつし英文えいぶん字母じぼ簡式 かんやく 英文えいぶんぜん かんやく 獨立どくりつ指示しじ 當地とうち簡式名稱めいしょう 鏈接ISO 3166-2
CHINA 中國ちゅうごく China 中國ちゅうごく the People's Republic of China 中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく これ[56] Zhongguo(中國ちゅうごく ISO 3166-2:CN
TAIWAN, PROVINCE OF CHINA 臺灣たいわん中國ちゅうごくてきしょう Taiwan (Province of China) 臺灣たいわん中國ちゅうごくてきしょう [註 4] [註 4] いや[57] Taiwan(臺灣たいわん ISO 3166-2:TW

國際こくさい貨幣かへい基金ききん組織そしき

根據こんきょ1980ねん3がつ國際こくさい貨幣かへい基金ききん組織そしき代表だいひょうだんおう邀到北京ぺきん會談かいだんてき成果せいか國際こくさい貨幣かへい基金ききん組織そしき(IMF)決定けってい1980ねん4がつ17にちあらためゆかり中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく行使こうし國際こくさい貨幣かへい基金ききん組織そしきてき中國ちゅうごく代表だいひょうけんゆかり中國ちゅうごく單獨たんどく組成そせい一個選區並派設執行董事[58]中華民國ちゅうかみんこく政府せいふ此前ざい國際こくさい貨幣かへい基金ききん組織そしきてき基金ききん份額せきしたがえそくさらめいため中國ちゅうごく台灣たいわんしょう」(英語えいごTaiwan Province of China),なみあずかIMF保持ほじ正式せいしきやすはい關係かんけい[59]。其後,IMFざい新聞しんぶんほうしるべ和文わぶんけんちゅうひとし沿用「中國ちゅうごく台灣たいわんしょうてきしょうほう[13]なみはた分類ぶんるいためあずか香港ほんこん並列へいれつてき領土りょうど實體じったい」(英語えいごterritorial entities[60]

世界銀行せかいぎんこう

根據こんきょ1980ねん4がつ世界銀行せかいぎんこう代表だいひょうだんおう邀到北京ぺきん談判だんぱん達成たっせいてききょう識,1980ねん5がつ15にちおこり中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこくだい中華民國ちゅうかみんこく獲得かくとくざい世界銀行せかいぎんこう國際こくさい開發かいはつ協會きょうかい國際こくさい金融きんゆう公司こうしなかてき中國ちゅうごく合法ごうほうせき[58]。其後,世界銀行せかいぎんこうざいすうよりどころ統計とうけい新聞しんぶんほうしるべ中將ちゅうじょう台灣たいわんしょうため中國ちゅうごく台灣たいわん」(英語えいごTaiwan, China[14]

中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく

中共ちゅうきょう中央ちゅうおう台灣たいわん工作こうさく辦公しつ發布はっぷてきせき於正かく使用しようわたるだい宣傳せんでん用語ようごてき意見いけんちゅうあきら:「ざい國際こくさい活動かつどうちゅうかい紹我國情こくじょうきょうおうしょう中國ちゅうごくある中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく不能ふのうたたえ大陸たいりく』。ほうしるべ國際こくさい活動かつどう不能ふのう台灣たいわん其它國家こっか並列へいれつ,而應しょうため中國ちゅうごく台灣たいわん』;あずかみなと並列へいれつしょうためみなと澳台地區ちくあるうてなこう地區ちく』。」中國ちゅうごく大陸たいりく媒體ばいたいもう站在ひしげしきせんたんしめぎあきら台灣たいわんじんせきぬき往往おうおう使用しよう中國ちゅうごく台灣たいわん作為さくい稱呼しょうこ用語ようご

ざい中國ちゅうごく大陸たいりくしたがえ台灣たいわんてきしんこう商品しょうひんちゅう產地さんち需標註「中國ちゅうごく台灣たいわん」,作為さくい標準ひょうじゅん要求ようきゅう。1999ねん11月26にち中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこくうみせきそうしょしるしはつせき於對しるしゆう中華民國ちゅうかみんこくさまてき進出しんしゅつこう貨物かもつ包裝ほうそう處理しょり問題もんだいてき通知つうち》(しょほう〔1999〕792ごう),要求ようきゅう所有しょゆうしたがえ台灣たいわんすすむくちてき貨物かもつ不能ふのうたいゆう中華民國ちゅうかみんこく製造せいぞう」、「MADE IN ROC」さまいやのりはたぬり掉、撕去あるあらためかわ包裝ほうそうある作出さくしゅつ退すさうん處理しょり[61]。2018ねん8がつゆう情人じょうにんしょう產地さんち僅註あきら台灣たいわんてき產品さんぴん必須ひっすぜん部下ぶかじょあらためため標示ひょうじ中國ちゅうごく台灣たいわんある中國ちゅうごく台灣たいわん」。ゆうじょう官員かんいんたたえ台灣たいわん一般出口貨物有九成左右屬於「めんしんめんけん通關つうかん,另有いち部分ぶぶんぞく於「おうしんめんけん」,じょうりょうきしけい貿往來おうらい頻繁ひんぱんため加速かそく通關つうかん實際じっさい抽驗比例ひれい很低,查獲產地さんち標示ひょうじ符合ふごう規定きていてき案件あんけん很少,所以ゆえん實際じっさいじょう退すさかかわある銷毀てきすうもくなみ[62]

ざい2019ねんてき台灣たいわんしゅゆらちゃ業者ぎょうしゃ政治せいじひょうたい事件じけんなかいえ台灣たいわんてきゆらちゃ公司こうしいん此轉而以「中國ちゅうごく台灣たいわん稱呼しょうこ台灣たいわん地區ちくゆずる大陸たいりくみん眾和台灣たいわん支持しじすべ一的民眾紛紛表示贊同,而台灣たいわんどくみん眾則激怒げきど紛紛ふんぷん表示ひょうじ拒絕きょぜつかい這些「親中しんちゅうゆらちゃ,《自由時報じゆうじほう》甚至かえれつりょう親中しんちゅうかずあい台灣たいわんひとし不同ふどう立場たちばてきゆらちゃよび台灣たいわんみん眾甄べつ[63][64]

中華民國ちゅうかみんこく

2007ねん中華民國ちゅうかみんこくざいいちみず民事みんじほういんひかえつげ國際こくさい標準ひょうじゅん組織そしき使用しよう聯合れんごうこく命名めいめい,而非「中華民國ちゅうかみんこく台灣たいわん)」,「侵犯しんぱん臺灣たいわん名稱めいしょうけん[65]。2010ねん9がつ9にちみず聯邦れんぽう最高法院さいこうほういん以三決定けっていほんちょ政治せいじ問題もんだい原則げんそく,該問題もんだい受瑞民事みんじ管轄かんかつ,駁回此案[66][67][68]

2009ねん中華民國ちゅうかみんこく國家こっか標準ひょうじゅんCNS 12842ちゅうざい台灣たいわん海峽かいきょうりょうきし政治せいじ實體じったい方面ほうめん自認じにん中華民國ちゅうかみんこく獨立どくりつてき,而拒絕きょぜつざい台灣たいわんさかい採用さいようISO 3166-1これ國際こくさい標準ひょうじゅん具體ぐたい規範きはん如下:

だいうつし英文えいぶん字母じぼ簡式 ちゅうぶん名稱めいしょう 英文えいぶんぜん そう字母じぼだい さん字母じぼだい 數字すうじだい 備註 獨立どくりつ指示しじ かんかたげんそう字母じぼだい かんかたげんさん字母じぼだい 當地とうち簡式名稱めいしょう
CHINA 中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく the People's Republic of China CN CHN 156 [註 4] # zh zho Zhongguo[69]
TAIWAN, ROC 中華民國ちゅうかみんこく the Republic of China TW TWN 158 包括ほうかつ澎湖群島ぐんとうかねもんうま # zh zho TAIWAN, ROC[70]

中華民國ちゅうかみんこく國際こくさい組織そしき以「中國ちゅうごく台灣たいわんしょういち代替だいたい中華民國ちゅうかみんこくため否定ひてい中華民國ちゅうかみんこく作為さくい獨立どくりつ主權しゅけん國家こっかてき地位ちい國際こくさい組織そしき以及新聞しんぶん媒體ばいたい幾度いくど使用しよう該詞,遭到中華民國ちゅうかみんこく政府せいふ官員かんいんてき抗議こうぎざい2011ねん5がつ10日とおかつぎ聯合れんごうこく機構きこう英語えいごList of specialized agencies of the United Nations世界せかい衛生えいせい組織そしきざいぶんけん中將ちゅうじょう中華民國ちゅうかみんこくしょうため中國ちゅうごく台灣たいわん」(英語えいごTaiwan, China時任ときとう中華民國ちゅうかみんこく總統そうとうてきうまえいきゅう抗議こうぎまもる組織そしきてき舉動,なみゆびまもる此舉「受到中共ちゅうきょう壓力あつりょくてき結果けっか」。うまえい九指出北京的舉動「傷害しょうがい台灣たいわん人民じんみんてき感情かんじょうたいりょうきしごくため不利ふり[71]時任ときとう總統そうとう英文えいぶんてき政府せいふてきだい一任いちにん行政ぎょうせいいん院長いんちょうはやしあきらのり表示ひょうじChinese Taipei(中華ちゅうか台北たいぺいてき意思いし就是中華民國ちゅうかみんこく[72]

はなためしゅ搭載とうさいてきEMUI9.1內的系統けいとう設置せっち顯示けんじ中國ちゅうごく台灣たいわん」而非「台灣たいわん」,これ推出てきしんがた不能ふのうじゅんざい台灣たいわん銷售

2020ねん3がつ11にち中華民國ちゅうかみんこく國家こっかどおり傳播でんぱ委員いいんかい規定きていわかざい產品さんぴんがい盒、說明せつめいしょ系統けいとう軟體韌體ちゅう出現しゅつげん中國ちゅうごく台灣たいわんさまてき電信でんしん終端しゅうたん設備せつび包括ほうかつしゅ平板へいばんとうはた允許いんきょ上市かみいち銷售,這亦代表だいひょうはなためしんきん上市かみいちてきよし於此問題もんだい不能ふのうざい台灣たいわん銷售。ざい2019ねん8がついんはなためしゅ系統けいとう標示ひょうじ台灣たいわんてき名稱めいしょうゆび不正ふせいかくこれはなため發布はっぷ系統けいとう更新こうしん更改こうかいため中國ちゅうごく台灣たいわん」,ずいそく引發台灣たいわんようてき抗議こうぎ[73]

日本にっぽん

日本にっぽん政府せいふ根據こんきょいち中國ちゅうごく政策せいさくざい部分ぶぶんじょうがた使用しよう中國ちゅうごく台灣たいわんしょうある中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく台灣たいわんしょう稱呼しょうこ。2016ねん日本にっぽん法務大臣ほうむだいじん金田かねだ勝年かつとしざい受理じゅり日本にっぽん民進黨みんしんとうとう代表だいひょう蓮舫れんほうてき國籍こくせき問題もんだい召開記者きしゃかい表示ひょうじ日本にっぽんなみ不承認ふしょうにん台灣たいわんいち國家こっか,「不承認ふしょうにん台灣たいわん當局とうきょくてき合法ごうほうせい」,いん此無ほう受理じゅり蓮舫れんほうてき放棄ほうき中華民國ちゅうかみんこく國籍こくせきてき證明しょうめいぶんけんただし蓮舫れんほうようゆう中華民國ちゅうかみんこくまもるあきらてき事實じじつ,按照日本にっぽん法律ほうりつきゅうぞくそうじゅう國籍こくせき,而必須向法務省ほうむしょうせんしめせただ願意がんいようゆう日本にっぽん國籍こくせき才能さいのう夠消じょそうじゅう國籍こくせきてき問題もんだい[74]

ざい日本にっぽん地方ちほう政府せいふ簽發てき住民じゅうみん基本きほん台帳だいちょうなか各地かくち政府せいふたい此的認知にんちそくかくゆう不同ふどう。如2015ねん7がつそこゆう一名已歸化日本籍的原台灣籍人士在大阪おおさか申請しんせい住民じゅうみんひょう發現はつげん住民じゅうみんひょうとうなかてき異動いどうらん台灣たいわんさく中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく台灣たいわんしょうてき事例じれい[75][76]經過けいかぞく陳情ちんじょうあずか抗議こうぎ,該事れい於8がつはつ獲得かくとく解決かいけつ[77];而東京とうきょう[78]橫濱よこはまてき政務せいむ公文こうぶんそくしるべため台灣たいわん」。[79]

にわか

にわか聯邦れんぽう政府せいふ2022ねん3月5にち發布はっぷだい友好ゆうこう國家こっかめいたんとうちゅう稱呼しょうこ台灣たいわんためТайвань (Китай)」,直譯ちょくやくため台灣たいわん中國ちゅうごく)」[80][81]

こしみなみ

ざいこしみなみだい部分ぶぶん政府せいふ公文くもんかず許多きょたかんかた媒體ばいたい[82][83]ざい許多きょた情況じょうきょう以「Đài Loan (Trung Quốc)」(台灣たいわん中國ちゅうごく))あるĐài Loan, Trung Quốc」(中國ちゅうごく台灣たいわん稱呼しょうこ台灣たいわん包括ほうかつせき音樂おんがく娛樂ごらく方面ほうめん[84][85][86]其他媒體ばいたい經常けいじょう以「領土りょうど」(えつみなみvùng lãnh thổ[87][88]あるしま」(えつみなみhòn đảo[89]しょう台灣たいわん,以避めん文章ぶんしょうつぎひさげ及台わん媒體ばいたいゆう使用しよう台灣たいわんしょう」(えつみなみTỉnh Đài Loanらいゆびだい台灣たいわん[90]

みずてん

みずてん稅務局ぜいむきょく英語えいごSwedish Tax Agency於2018ねん發布はっぷ公告こうこくたたえ依據いきょISO 3166標準ひょうじゅんみずてん稅務局ぜいむきょくしょうたいたい稱呼しょうこよし中華民國ちゅうかみんこく台灣たいわん)」更改こうかいため台灣たいわん中國ちゅうごくてきいちしょう」(みずてんTaiwan, Provins i Kina[91][92]みずてん外交がいこうこれでん郵回おう台灣たいわん中央社ちゅうおうしゃ記者きしゃ表示ひょうじ們並ぼつゆう要求ようきゅう稅務局ぜいむきょくおさむ改名かいめいたたえ,也沒要求ようきゅう使用しよう哪種名稱めいしょう獨立どくりつ政府せいふ機關きかん以自ぎょう決定けっていひさげ台灣たいわん使用しようなんしゅ名稱めいしょうみずてん外交がいこうなみぼつゆう更改こうかい稱呼しょうこきゅうざい工作こうさくじょう使用しよう台灣たいわん」這個稱呼しょうこ[93]

美國びくに

美國びくにまもるあきら申請しんせい表出ひょうしゅつ生地きじわかうつし中國ちゅうごく臺灣たいわん」(Taiwan, China),美國びくに國務こくむいん要求ようきゅう其官いん,詢問申請しんせいしゃ確定かくていまもるあきら出生しゅっしょうへんこうしるしじょう臺灣たいわんかえ中國ちゅうごく」。[94]美國びくに國土こくど安全あんぜんしょう台灣たいわんじん台灣たいわんまもるあきら申請しんせい加入かにゅう國籍こくせき歸化きか入籍にゅうせき證書しょうしょげん國籍こくせき僅會しるべ註為「Taiwan」,不用ふよう「Taiwan, China」(中國ちゅうごく臺灣たいわん)。[95]

部分ぶぶん國際こくさい航空こうくう公司こうし

2018ねん4がつ25にちちゅう國民こくみんよう航空局こうくうきょくはつはこ國際こくさい航空こうくう公司こうし,以限せいこうけんとう手段しゅだん要求ようきゅうかくいえ國際こくさい航空こうくう公司こうしざい2018ねん7がつ25にちまえはた台灣たいわんじょうてき名稱めいしょうじょ台灣たいわん」,なみ更改こうかい台灣たいわんてきじょう國家こっかため中國ちゅうごく」,其中よんこう規定きてい分別ふんべつため

  • 國家こっかある國家こっか地區ちく類別るいべつちゅうとくはた台灣たいわんあずか中國ちゅうごく並列へいれつ出現しゅつげん台灣たいわんてき名稱めいしょうただのう使用しよう中國ちゅうごく台灣たいわんある中國ちゅうごく台灣たいわん地區ちく
  • 中國ちゅうごく地圖ちず必須ひっす包括ほうかつ台灣たいわん台灣たいわん地圖ちず標示ひょうじ顏色かおいろようあずか中國ちゅうごくしょうどう
  • 台灣たいわんじょうざいこうせん目的もくてき不能ふのうはた台灣たいわんあずか中國ちゅうごく並列へいれつただし使用しよう中國ちゅうごくこうてん中國ちゅうごく台灣たいわん地區ちくこうてん稱呼しょうこ台灣たいわんじょう
  • 禁止きんしはた台灣たいわん劃分にゅう其他(東南とうなん地區ちく必須ひっすはた台灣たいわんれつにゅう中國ちゅうごく地區ちくてき目錄もくろくそこ

いた2018ねん7がつ25にち共有きょうゆう44いえ國際こくさい航空こうくう公司こうし更改こうかい台灣たいわんこう站名たたえ,《蘋果日報にっぽう調ちょう查37いえ國際こくさい航空こうくう公司こうしかんもう,19いえ航空こうくう公司こうし更改こうかいため中國ちゅうごく台灣たいわん台北たいぺい」,10いえ航空こうくう公司こうし僅列台北たいぺい」,另荷らん航空こうくうとう6いえ航空こうくう公司こうしれつ中國ちゅうごく台北たいぺい」、印度いんど航空こうくうそくれつ中華ちゅうか台北たいぺい」。[96][97][98][99]

注釋ちゅうしゃく

  1. ^ 台灣たいわんざい國際こくさい標準ひょうじゅんISO 3166-1ISO 3166-2:TWちゅう使用しよう中國ちゅうごく台灣たいわんしょう名稱めいしょうなみ另被編入へんにゅうISO 3166-2:CNちゅうだい碼為CN-TW中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく政府せいふ也將該名稱めいしょう翻譯ほんやくため台灣たいわん中國ちゅうごくてきしょう[1]
  2. ^ 中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく政府せいふ同時どうじみとめためとうぜん居住きょじゅうざい這個地區ちくてき中國ちゅうごく公民こうみんたたえため台灣たいわんきょみんある台灣たいわん同胞どうほう,其地區ちく政府せいふため台灣たいわん當局とうきょく政治せいじ領袖りょうしゅうため台灣たいわん地區ちくりょうしるべじん
  3. ^ れい如,許多きょたでんかげちゅう也許ゆうらい臺灣たいわんてき工作こうさくだんたい字幕じまくじょう也全標示ひょうじため中國ちゅうごく臺灣たいわん。其他包括ほうかつ香港ほんこん澳門まかおいくわ中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく特別とくべつ行政ぎょうせい也會あきら地區ちく法律ほうりつらい標示ひょうじ,如香港ほんこん特別とくべつ行政ぎょうせい基本きほんほうだい151じょう澳門まかお特別とくべつ行政ぎょうせい基本きほんほうだい136じょう格式かくしきはんれい如,「しるべえんじしゅう杰倫中國ちゅうごく臺灣たいわん);主演しゅえんりゅういさおはな中國ちゅうごく香港ほんこん);歌手かしゅりょうらくほどこせ中國ちゅうごく澳門まかお)」。
  4. ^ 4.0 4.1 4.2 4.3 4.4 空白くうはく

參考さんこう文獻ぶんけん

  1. ^ 1.0 1.1 國務こくむいん新聞しんぶん辦公しつ. 台湾たいわん问题あずかしん时代中国ちゅうごく一事いちじ. 中國ちゅうごく政府せいふもう. [2023-12-17]. (原始げんし內容そん於2023ねん12月17にち). 1941ねん12月9にち中國ちゅうごく政府せいふ發布はっぷたいにち宣戰せんせん布告ふこく宣告せんこく所有しょゆう一切いっさい條約じょうやく協定きょうてい合同ごうどうゆうわたる中日ちゅうにちあいだ關係かんけいしゃ一律いちりつ廢止はいし」,なみ宣布せんぷはたおさむかい台灣たいわん、澎湖列島れっとう。1943ねん12月1にちなか美英みえさんこく政府せいふ發表はっぴょうひらく宣言せんげん宣布せんぷ,三國之宗旨在使日本所竊取於中國之領土,れい東北とうほく台灣たいわん、澎湖列島れっとうとう歸還きかん中國ちゅうごく。1945ねん7がつ26にちなか美英みえさん國共こっきょうどう簽署、後來こうらいれん參加さんかてきなみいばらひろし公告こうこく》,じゅうさるひらく宣言せんげん條件じょうけん必將實施じっし」。同年どうねん9がつ日本にっぽん簽署《日本にっぽん投降とうこうじょう款》,承諾しょうだく忠誠ちゅうせい履行りこういばらひろし公告こうこく各項かくこう規定きてい義務ぎむ」。10月25にち中國ちゅうごく政府せいふ宣告せんこく恢復かいふくたい台灣たいわん行使こうし主權しゅけん」,なみざい台北たいぺい舉行「中國ちゅうごくせん台灣たいわんしょう受降儀式ぎしき」。よし此,通過つうか一系列具有國際法律效力的文件,中國ちゅうごくしたがえ法律ほうりつ事實じじつうえおさむふくりょう台灣たいわん。1949ねん10がつ1にち中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく中央ちゅうおう人民じんみん政府せいふ宣告せんこく成立せいりつだい中華民國ちゅうかみんこく政府せいふなりため代表だいひょうぜん中國ちゅうごくてきただいちごうほう政府せいふ。這是ざい中國ちゅうごく這一國際法主體沒有發生變化情況下的政權更替,中國ちゅうごくてき主權しゅけん固有こゆう領土りょうど疆域ぼつゆう改變かいへん中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく政府せいふしょ當然とうぜん完全かんぜん享有きょうゆう行使こうし中國ちゅうごくてき主權しゅけん,其中包括ほうかつたい台灣たいわんてき主權しゅけんよし中國ちゅうごく內戰のべぞく外部がいぶ勢力せいりょく干涉かんしょう海峽かいきょうりょうきしおちいにゅう長期ちょうき政治せいじ對立たいりつてき特殊とくしゅ狀態じょうたいただし中國ちゅうごくてき主權しゅけん領土りょうどしたがえ分割ぶんかつ也決允許いんきょ分割ぶんかつ台灣たいわん中國ちゅうごく領土りょうどてき一部分的地位從未改變也決不允許改變。 
  2. ^ 2.0 2.1 International Business Publications, USA. Taiwan Country Study Guide Strategic Information and Developments. Int'l Business Publications. 3 March 2012: 48. ISBN 978-1-4387-7570-8 英語えいご. The issue of TOC's name came under scrutiny during the 2006 World Baseball Classic. The organizers of the 16-team tournament intended to call Taiwan as such, but reverted to "Chinese Taipei" under pressure from PRC. The ROC protested the decision, claiming that the WBC is not an IOC event, but did not prevail. The ISO 3166 directory of names of countries and territories registers Taiwan (TW) sepeartely from and in addition to the People's Republic of China, but lists Taiwan as "Taiwan, Province of China" based on the name used by the UN under PRC pressure. In ISO 3166-2:CN, Taiwan is also coded CN-71 under China, thus making Taiwan part of China in ISO 3166-1 and ISO 3166-2 categories. 
  3. ^ 3.0 3.1 3.2 ISO 3166 – FAQs – Specific. ISO. [2013-12-04]. (原始げんし內容そん檔於2012-06-16). 
  4. ^ ISO 3166 — Codes for the representation of names of countries and their subdivisions. ISO. [2018-06-29]. (原始げんし內容そん於2016-06-17) 英語えいご. 
  5. ^ ISO 3166 — Codes pour la représentation des noms de pays et de leurs subdivisions. ISO. [2018-05-09]. (原始げんし內容そん於2014-08-05) 法語ほうご. 
  6. ^ 6.0 6.1 Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS) in Taiwan, China [SARS病毒びょうどくざい中國ちゅうごく台灣たいわん爆發ばくはつ]. World Health Organization. 2003-12-17 [2013-12-04]. (原始げんし內容そん於2013-12-08) 英語えいご. 
  7. ^ はんはじめぶん中国ちゅうごく台湾たいわんしょう地震じしん表示ひょうじ关切. 聯合れんごうこく. 2016-02-09 [2016-02-10]. (原始げんし內容そん於2016-02-20). 
  8. ^ 中国ちゅうごく台湾たいわんりん义杰为联ごうこく跑越撒哈ひしげ. 聯合れんごうこく開發かいはつけい劃署. 2006-11-28 [2016-08-16]. (原始げんし內容そん於2016-09-11). 
  9. ^ 联合こく报告:东亚与みなみ亚的经济ぞう长将小幅こはばひさげだか (PDF). 聯合れんごうこく新聞しんぶん. [2016-08-16]. (原始げんし內容そん (PDF)於2016-05-19). 去年きょねん中國ちゅうごく台灣たいわんしょう以及中國ちゅうごく香港ほんこん特別とくべつ行政ぎょうせい受困於出こう不振ふしんざい2016-2017ねんあずかけい出口でぐちかいます以及穩定てき個人こじん消費しょうひかいしるべ致這兩個りゃんこ經濟けいざいたいてき增長ぞうちょう溫和おんわふくよみがえはる甸和えつみなみ東亞とうあ經濟けいざいざい2015ねんてきあきらてん,而其ちゅうてきささえ撐因もと包括ほうかつしん投資とうし以及穩健おんけんてき個人こじん消費しょうひあずかかい持續じぞく存在そんざい 
  10. ^ りょ伊萱いがや. 聲明せいめい誤用ごよう中華ちゅうか台北たいぺい WEFあらためかい中國ちゅうごく台灣たいわん. 自由時報じゆうじほう (臺北たいぺい). 2016-10-03 [2016-10-03]. (原始げんし內容そん於2016-10-03) ちゅうぶん. 
  11. ^ こうこん. 聲明せいめい誤用ごよう中華ちゅうか台北たいぺい WEFあらためかい中國ちゅうごく台灣たいわん. ぬの魯塞なんじ. 中央ちゅうおうどおり訊社. 2016-10-02 [2016-12-22]. (原始げんし內容そん於2017-01-04) ちゅうぶん. 
  12. ^ 12.0 12.1 曾韋ただし. また矮化!聯合れんごうこく環境かんきょうぶんまわし劃署はた台灣たいわんれつ中國ちゅうごくいちしょう. 臺北たいぺい: 自由時報じゆうじほう. 2014-04-24 [2016-02-22]. (原始げんし內容そん於2016-03-03) ちゅうぶん. 民進黨みんしんとうだてかんあおれいさく指出さしでつぎ世界せかい衛生えいせい組織そしき(WHO)、聯合れんごうこく氣候きこう變化へんか綱要こうよう公約こうやく (UNFCCC)また聯合れんごうこく環境かんきょうぶんまわし劃署(UNEP)同樣どうようしき代表だいひょう台灣たいわん擔任たんにん觀察かんさついんてきこうけんいんかんかいじゅうしるべため中國ちゅうごくてきいちしょう」。 
  13. ^ 13.0 13.1 IMF. 亚洲经济ぞう长的かいます改革かいかく提供ていきょうりょうつくえぐう. 國際こくさい貨幣かへい基金ききん組織そしき. [2018-07-10]. (原始げんし內容そん於2018-06-30) ちゅうぶん(簡體)). 
  14. ^ 14.0 14.1 世界銀行せかいぎんこう. 中国ちゅうごく台湾たいわん 营商环境. 國際こくさい銀行ぎんこう. [2018-07-10]. (原始げんし內容そん於2018-07-10) ちゅうぶん(簡體)). 
  15. ^ ちんぬのかみなりとう編著へんちょ. 《蔣介せき先生せんせい年表ねんぴょう》. 台北たいぺい: 傳記でんき文學ぶんがく出版しゅっぱんしゃ. 1978-06-01. 
  16. ^ はやし濁水だくすい ちょ歷史れきし劇場げきじょう痛苦つうく執政しっせいはちねんぺーじめんそん檔備份そんあみぎわもう檔案かん),印刻いんこく出版しゅっぱん2009ねん1がつ23にち出版しゅっぱんISBN 978-986-6631-60-3
  17. ^ いちだいいちちゅうてき現實げんじつ かいおう登輝とうき總統そうとうてき兩國りょうこくろんぺーじめんそん檔備份そんあみぎわもう檔案かん), 台灣たいわんじん公共こうきょう事務じむかい, 1999-07-16
  18. ^ WEF矮化國名こくめいため中國ちゅうごく台灣たいわん外交がいこう要求ようきゅう更正こうせいぺーじめんそん檔備份そんあみぎわもう檔案かん),記者きしゃよりゆきうつしげる台北たいぺいほうみちびけ,ETNEWS新聞しんぶんくも,2014-09-04
  19. ^ 106ねん1がついたり8がつ中國ちゅうごく大陸たいりく阻撓わが國際こくさい空間くうかん事例じれい中華民國ちゅうかみんこく外交がいこう
  20. ^ 台灣たいわん中國ちゅうごくてきいちしょうわが要求ようきゅうえいざいだい辦事しょ更正こうせいぺーじめんそん檔備份そんあみぎわもう檔案かん),陳重のぶしげなま 綜合そうごうほうみちびけしんあたまからnewtalk,2017-07-16
  21. ^ 台灣たいわんれつため中國ちゅうごく1しょう 外交がいこう要求ようきゅうだいうま鐵路てつろもう更正こうせいぺーじめんそん檔備份そんあみぎわもう檔案かん),記者きしゃりょ伊萱いがや台北たいぺいほうみちびけ自由時報じゆうじほう,2017-07-09
  22. ^ 台灣たいわん民心みんしん動態どうたい調ちょう查、國家こっか概念がいねん分與ぶんよあいみん調ちょう新聞しんぶん稿こうぺーじめんそん檔備份そんあみぎわもう檔案かん),台灣たいわん指標しひょうみん調しらべ,2013-10-11,とう詢及みん希望きぼう國際こくさいじょうてき媒體ばいたいたいわが國家こっかてき稱呼しょうこざいせんこう順序じゅんじょずい逐一ちくいち提示ていじ且不げんこうふくせん比率ひりつため台灣たいわん78.9%、中華民國ちゅうかみんこく72.5%、中華ちゅうか台北たいぺい25.8%、中國ちゅうごく台灣たいわん6.5%,3.7%明確めいかくひょうたい
  23. ^ ゆうでんなかだち最新さいしんみん調ちょう 國家こっかみとめどう中華民國ちゅうかみんこくさい多數たすう ぺーじめんそん檔備份そんあみぎわもう檔案かん),ゆうでんなかだち,2019-07-11,ざい眾多國家こっかしょういいちゅう最多さいたみん支持しじてきため中華民國ちゅうかみんこく」,佔42.7%。其次ため台灣たいわん」 35.7%,はん而是份人さい愛用あいようてき中華民國ちゅうかみんこく台灣たいわんただゆう14.9%,而「台灣たいわんこくさらただゆう 1.4%。同樣どうようてき對岸たいがんようらい稱呼しょうこわが們的「中國ちゅうごく台灣たいわんただゆう 0.8%。
  24. ^ 清海きよみ; かくしんさとし. 台灣たいわん參加さんか國際こくさい運動うんどうさいかい使用しよう名稱めいしょう問題もんだいさがせ (PDF). 運動うんどう健康けんこうあずかきゅうあいだ研究けんきゅうしゅうかん. 2005-01, (2): 82–92 [2016-09-07]. (原始げんし內容そん (PDF)於2016-03-05). 目前もくぜんてき中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく政府せいふ世界せかいじょう唯一ゆいいつ承認しょうにん代表だいひょう中國ちゅうごくてき政府せいふ所以ゆえん台灣たいわんよう以「中國ちゅうごく台灣たいわんてき名稱めいしょう參加さんか國際こくさい運動うんどうさいかい最高さいこうきょうてき莫過於對岸たいがんてき中國ちゅうごく政府せいふ如此いちらい台灣たいわんさくいち主權しゅけん獨立どくりつてき國家こっか 
  25. ^ 台灣たいわん最新さいしんみん調ちょう:73%自認じにん台灣たいわんじん僅22%承認しょうにん中國人ちゅうごくじんぺーじめんそん檔備份そんあみぎわもう檔案かん),ほうこう,2016-03-14
  26. ^ みん調ちょう:逾七成五民眾 みとめため台灣たいわんため主權しゅけん獨立どくりつ國家こっかぺーじめんそん檔備份そんあみぎわもう檔案かん),記者きしゃていひろしたち台北たいぺいほうみちびけ自由時報じゆうじほう,2016-10-28
  27. ^ 台灣たいわん民心みんしん動態どうたい調ちょう查、三黨各表兩岸現狀」みん調ちょう新聞しんぶん稿こうぺーじめんそん檔備份そんあみぎわもう檔案かん),台灣たいわん指標しひょうみん調しらべ,2015-04-29
  28. ^ よりゆきかんむり霖脫こう中國ちゅうごく台灣たいわん もうとも揚言ようげん封殺ふうさつせつ中華ちゅうか台北たいぺい以忍ぺーじめんそん檔備份そんあみぎわもう檔案かん),記者きしゃしゅうえい晨/綜合そうごうほうみちびけさんたて新聞しんぶんもう,2017-08-29
  29. ^ そう台灣たいわんてき主權しゅけん:過去かこ,現在げんざい,未來みらいぺーじめんそん檔備份そんあみぎわもう檔案かん),だい259ぺーじ,楊新いち,2000
  30. ^ がくあたま刺青しせい台灣たいわんてきろうがい ざい柬埔寨被中國人ちゅうごくじんかこえ毆打おうだだんきば. 自由時報じゆうじほう. 2018-05-27 [2020-12-08]. (原始げんし內容そん檔於2021-10-29). 
  31. ^ A Pivotal President-- Lee Teng-hui's 12 Years [登輝とうきせきかぎてき12ねん總統そうとう生涯しょうがい]. Taiwan Panorama (Sino. 2000-06-05 [2013-12-04]. (原始げんし內容そん檔於2011-07-20) 英語えいご. 
  32. ^ さんこく宗旨しゅうしざい剝奪日本にっぽんいちきゅういちよんねんだいいち世界せかい大戰たいせん開始かいしざい太平洋たいへいよう上所かみところだつとくある佔領一切いっさい島嶼とうしょ,及日本にっぽんざい中國ちゅうごくしょ竊取せっしゅ領土りょうど,如東きた四省臺灣澎湖列島等歸還中華民國。」引用いんよう於1943ねんひらく宣言せんげん》(維基文庫ぶんこ http://zh.wikisource.org/wiki/Special:Search/%E5%BC%80%E7%BD%97%E5%AE%A3%E8%A8%80)
  33. ^ われとう承諾しょうだく天皇てんのう日本國にっぽんこく政府せいふ及其つぎにんしゃはた誠實せいじつ履行りこうなみいばら​​ひろし宣言せんげん規定きていなみ發布はっぷめいぐん最高さいこう統帥とうすいあるにんなん同盟どうめいこく指定してい代表だいひょう要求ようきゅう一切命令及採取以上命令所需之一切行動。」1945ねん大日本帝國だいにっぽんていこく降伏ごうぶく文書ぶんしょ》(維基文庫ぶんこhttp://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Surrender_of_Japan?uselang=zh-cn) (ぺーじめんそん檔備份そんあみぎわもう檔案かん
  34. ^ 「(はちひらく宣言せんげん條件じょうけん必將實施じっし」1945 《なみいばらひろし公告こうこく》(維基文庫ぶんこhttp://zh.wikisource.org/wiki/なみいばらひろし公告こうこく
  35. ^ ちん欣新. 台湾たいわん法律ほうりつ地位ちいてきこく法理ほうりすえ. (原始げんし內容そん檔於2021-01-18). 
  36. ^ Monte R. Bullard. Strait Talk: Avoiding a Nuclear War Between the US and China over Taiwan (PDF). Monterey, CA: James Martin Center for Nonproliferation Studies (CNS). 2008: 294 [2020-11-28]. (原始げんし內容 (PDF)そん檔於2016-04-13) 英語えいご. He explained that the U.S. regards the status of the island as unsettled ...... This statement of purpose was never formally implemented or executed 
  37. ^ HC Deb英語えいごHansard 04 May 1955 vol 540 cc1870–1ぺーじめんそん檔備份そんあみぎわもう檔案かん英文えいぶん. "The document in question was the Cairo Declaration. That was couched in the form of a statement of intention, and as it was merely a statement of intention, it is merely binding in so far as it states the intent at that time, and therefore it cannot by itself transfer sovereignty."
  38. ^ 曾韋ただし. 台灣たいわん主權しゅけん未定みていろん もと楷:日本にっぽん外交がいこうかい常識じょうしき. 自由時報じゆうじほう. 2009-05-03 [2015-01-24]. (原始げんし內容そん於2015-01-28). 
  39. ^ くに务院台湾たいわんごと务办おおやけしつ. 鳳凰ほうおうもう. 2011-09-21. (原始げんし內容そん於2017-10-11). 
  40. ^ COC. Early Relations With International Sports Organization. COC Website. [2018-07-12]. (原始げんし內容そん於2017-11-18). 
  41. ^ 中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく外交がいこう. けん国家こっかいち览表. 中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく外交がいこう. [2018-07-12]. (原始げんし內容そん於2016-02-12). 
  42. ^ 中華民國ちゅうかみんこく政府せいふ. 台湾たいわんしょう政府せいふこうのう业务与组织调整暂行条例じょうれい. [2018-07-12]. (原始げんし內容そん於2013-05-19). 
  43. ^ 曾韋ただし. また矮化!聯合れんごうこく環境かんきょうぶんまわし劃署はた台灣たいわんれつ中國ちゅうごくいちしょう. 臺北たいぺい: 自由時報じゆうじほう. 2014-04-24 [2016-02-22]. (原始げんし內容そん於2016-03-03) ちゅうぶん. 民進黨みんしんとうだてかんあおれいさく指出さしでつぎ世界せかい衛生えいせい組織そしき(WHO)、聯合れんごうこく氣候きこう變化へんか綱要こうよう公約こうやく (UNFCCC)また聯合れんごうこく環境かんきょうぶんまわし劃署(UNEP)同樣どうようしき代表だいひょう台灣たいわん擔任たんにん觀察かんさついんてきこうけんいんかんかいじゅうしるべため中國ちゅうごくてきいちしょう」。 
  44. ^ UNSD: Standard country or area codes for statistical use (M49) – Questions & Answers. [2024-05-04]. (原始げんし內容そん於2017-08-30). On the 25th October 1971, the UN General Assembly adopted a resolution (2758) to recognize the representatives of the Government of the People's Republic of China as the only legitimate representatives of China to the United Nations. As a result, within the M49, Taiwan Province of China is considered part of China (numerical code 156). However, for strictly statistical purposes, the numerical code 158 can be used to represent this area. 
  45. ^ 45.0 45.1 45.2 楊冠ぐん. 在国ざいこく际组织中围绕中国ちゅうごく台湾たいわんしょうしょう谓问题的そう. 外交がいこう評論ひょうろん. 2005, (1): 106–108 ちゅうぶん中國ちゅうごく大陸たいりく)). 
  46. ^ はんはじめぶん中国ちゅうごく台湾たいわんしょう地震じしん表示ひょうじ关切. 聯合れんごうこく新聞しんぶん中心ちゅうしん. 2016ねん2がつ9にち [2016ねん2がつ10日とおか]. (原始げんし內容そん於2016ねん2がつ20日はつかちゅうぶん(簡體)). 
  47. ^ 聯合れんごうこくちゅう文部もんぶ. [联合こくあずか中国ちゅうごく书长发言じんもり加里かりかつざい记者かいじょう问及声明せいめいちゅう中国ちゅうごく台湾たいわんしょうてきしょう谓时,もり加里かりかつきょう调,这是联合こくしょさいようてき正式せいしきしょう谓。. 聯合れんごうこくかんかたほろはく. ひもやく. [2017-10-15]. (原始げんし內容そん於2017-12-01) ちゅうぶん(簡體)). 
  48. ^ 48.0 48.1 全國ぜんこく文獻ぶんけん工作こうさく標準ひょうじゅん技術ぎじゅつ委員いいんかい. 世界せかい各国かっこく和地わじ名称めいしょうだい码 [GB2659-81]. 北京ぺきん: 技術ぎじゅつ標準ひょうじゅん出版しゅっぱんしゃ. 1981 ちゅうぶん中國ちゅうごく大陸たいりく)). 
  49. ^ 49.0 49.1 かみなりりゅうぬしへん. ぶく東海とうかい:慶祝けいしゅくしゅけんみん教授きょうじゅひゃくよわい誕辰たんしん學術がくじゅつろん文集ぶんしゅう. 台北たいぺい: 臺灣たいわん商務しょうむしるししょかんまた份有げん公司こうし. 2008-04-01: 407 [2018-07-23]. (原始げんし內容そん於2018-07-22) ちゅうぶん臺灣たいわん)). 
  50. ^ 50.0 50.1 ISO. Historical record of ISO membership since its creation (1947) (PDF). ISO. 2015 [2018-07-23]. (原始げんし內容そん (PDF)於2015-09-07) 英語えいご. 
  51. ^ 中國ちゅうごく質量しつりょう新聞しんぶんもう. くに际标じゅん组织(ISO). 中國ちゅうごく質量しつりょう新聞しんぶんもう. [2018-07-21]. (原始げんし內容そん檔於2018-07-22). 
  52. ^ ぼうけい; 于欣うらら. 中国ちゅうごく标准てき历史沿革えんかく及发てん方向ほうこう. 標準ひょうじゅん科學かがく (北京ぺきん). 2003, (3): 4-7 ちゅうぶん中國ちゅうごく大陸たいりく)). 
  53. ^ Taiwan Country: Strategic Information and Development. 美國びくに: International Business Publications. : 48 [2018-07-19]. (原始げんし內容そん於2018-07-23) 美國びくに英語えいご. The ISO 3166 directory of names of countries and territories registers Taiwan (TW) sepeartely from and in addition to the People's Republic of China, but lists Taiwan as "Taiwan, Province of China" based on the name used by the UN under PRC pressure. 
  54. ^ correct_pycountry 0.12.2. Python軟體基金ききんかい. 2011-05-18 [2018-07-21]. (原始げんし內容そん於2018-07-23) 美國びくに英語えいご. The official name of Taiwan is Republic of China, but however, due to the pressure from Chinese government, ISO defines the name of Taiwan as Province of China, which is not true after all. 
  55. ^ あやかやすし; でん堯. あさ行政ぎょうせい单位变更あずか行政ぎょうせい划代码. 標準ひょうじゅん科學かがく (北京ぺきん). 1998, (2): 30-31 ちゅうぶん中國ちゅうごく大陸たいりく)). 
  56. ^ ISO 3166 information for CN. 國際こくさい標準ひょうじゅん組織そしき. [2020-12-08]. (原始げんし內容そん於2019-05-18). 
  57. ^ ISO 3166 information for TW. 國際こくさい標準ひょうじゅん組織そしき. [2020-12-08]. (原始げんし內容そん於2019-05-18). Independent: No; Administrative language(s) alpha-2: zh; Administrative language(s) alpha-3: zho; Local short name: Taiwan 
  58. ^ 58.0 58.1 中國ちゅうごく銀行ぎんこう. 推动中国ちゅうごく恢复IMF世界せかい银行てき合法ごうほうせき. 財經ざいけいもう. 北京ぺきん. [2018-07-10]. (原始げんし內容そん於2012-11-14) ちゅうぶん中國ちゅうごく大陸たいりく)). 
  59. ^ IMF. Toward Universal Membership (PDF). 國際こくさい貨幣かへい基金ききん組織そしき. [2018-07-10]. (原始げんし內容そん (PDF)於2016-03-03) ちゅうぶん(簡體)). 
  60. ^ IMF. Toward Universal Membership (PDF). IMF. [2023-02-07]. (原始げんし內容そん (PDF)於2016-03-03). 
  61. ^ うみ关总しょ关于对印ゆうちゅう华民こく样的进出こう货物及包装ほうそう处理问题てき通知つうち 〔しょほう〔1999〕792ごう. うみせきそうしょ. 1999-11-26 [2020-04-20]. (原始げんし內容そん於2020-11-04) ちゅうぶん(簡體)). 
  62. ^ たい商品しょうひんいん标"中国ちゅうごく台湾たいわん"退すさいん两岸うみ关几无交流こうりゅう. たまきだまもう. 2018-08-28 [2020-04-20]. (原始げんし內容そん於2020-11-04) ちゅうぶん(簡體)). 
  63. ^ 13いえしゅゆらいん被爆ひばく「舔共」 もうとも整理せいりあい台灣たいわんてん家名かめいたん. 《自由時報じゆうじほう》. 2019-08-13 [2019-08-10]. (原始げんし內容そん於2019-08-10) ちゅうぶんしげるからだ)). 
  64. ^ ゆらいんみだれ持續じぞく延燒えんしょう 13いえしゅゆらいんのう不能ふのうかつ這裡. 《自由時報じゆうじほう》. 2019-08-14 [2019-08-10]. (原始げんし內容そん於2019-08-10) ちゅうぶんしげるからだ)). 
  65. ^ Taiwan sues ISO over incorrect reference. Taipei Representative Office in the UK. [2020-12-08]. (原始げんし內容そん於2011-07-18).  |url-status=|dead-url=ただ需其いち (幫助)
  66. ^ Felber, René. Umweg über Zivilrichter unzulässig: Taiwans Kampf um seinen Namen. Neue Zürcher Zeitung. 10 September 2010: 14 とく. 
  67. ^ Urteil vom 9. September 2010 (5A_329/2009) [Decision of 9 September 2010 (5A_329/2009)] (PDF). Federal Supreme Court of Switzerland. [2020-12-08]. (原始げんし內容そん (PDF)於2011-07-27) とく.  |url-status=|dead-url=ただ需其いち (幫助)
  68. ^ Arrêt du 9 septembre 2010 (5A_329/2009) [Decision of 9 September 2010 (5A_329/2009)] (PDF). Federal Supreme Court of Switzerland. [2020-12-08]. (原始げんし內容そん (PDF)於2010-12-02) 法語ほうご.  |url-status=|dead-url=ただ需其いち (幫助)
  69. ^ CNS 12842 X5014 國家こっか名稱めいしょうだい表示法ひょうじほう. 經濟けいざい標準ひょうじゅんけんけんきょく. 2009-07-07 [2020-12-08]. (原始げんし內容そん於2019-05-23). 
  70. ^ CNS 12842 X5014 國家こっか名稱めいしょうだい表示法ひょうじほう. 經濟けいざい標準ひょうじゅんけんけんきょく: 22. 2009-07-07 [2020-12-08]. (原始げんし內容そん於2019-05-23). TAIWAN, ROC | 中華民國ちゅうかみんこく | the Republic of China | TW | TWN | 158 | 包括ほうかつ澎湖群島ぐんとうかねもんうま。 | # | zh | zho | TAIWAN, ROC 
  71. ^ 马英九抗议北京利用世卫内部文件矮化台湾. 自由じゆうしゅうでんだい. 2011-05-10 [2016-05-23]. (原始げんし內容そん於2018-07-23). 
  72. ^ はやしあきら中華ちゅうか台北たいぺい就是中華民國ちゅうかみんこく. 臺北たいぺい: 中央ちゅうおうどおり訊社. 2016-06-07 [2016-08-16]. (原始げんし內容そん於2016-08-19) ちゅうぶん. 
  73. ^ NCC禁止きんししゅ標示ひょうじ中國ちゅうごく台灣たいわん. [2020-03-13]. (原始げんし內容そん於2020-03-12). 
  74. ^ いん不承認ふしょうにん台灣たいわん國家こっか にち法務省ほうむしょう受理じゅり蓮舫れんほう放棄ほうき國籍こくせき證明しょうめいぶんけん. さんたて新聞しんぶんもう. 2016-10-15 [2016-10-16]. (原始げんし內容そん於2016-10-18) ちゅうぶん. 日本にっぽん法務大臣ほうむだいじん金田かねだ勝年かつとしさく(14)にち召開記者きしゃかい表示ひょうじ日本にっぽんなみ不承認ふしょうにん台灣たいわんいち國家こっか所以ゆえんぼつ辦法受理じゅり蓮舫れんほうてき國籍こくせき放棄ほうき證明しょうめいぶんけん金田かねだ勝年かつとし指出さしで根據こんきょ日本にっぽん戶籍こせきほう日本にっぽん國民こくみんとくようゆうそうじゅう國籍こくせき必須ひっす提供ていきょう國籍こくせき放棄ほうきてき證明しょうめいぶんけんただし日本にっぽんなみ不承認ふしょうにん台灣たいわんため國家こっか所以ゆえん無法むほう受理じゅりゆかり台灣たいわん政府せいふしょ開出かいでてきてき證明しょうめいぶんけん 
  75. ^ しゅはちはち. 一台湾人把孩子户籍转回日本,却发现居住きょじゅう证写ちゅう人民じんみん共和きょうわこく台湾たいわんしょう. 觀察かんさつしゃもう. 上海しゃんはい. [2017-11-24]. (原始げんし內容そん於2017-12-01) ちゅうぶん中國ちゅうごく大陸たいりく)). 
  76. ^ 這種こごめだれ了解りょうかい大阪おおさか登記とうきだいじんらい中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこくぺーじめんそん檔備份そんあみぎわもう檔案かん),記者きしゃえびす楷宇/採訪さいほうほうみちびけ,ETtoday新聞しんぶんくも,2015-07-30
  77. ^ 大阪おおさかだい僑戶せきあやま やめ更正こうせいぺーじめんそん檔備份そんあみぎわもう檔案かん),楊明たま東京とうきょう6にちせんでん中央社ちゅうおうしゃ,2015-08-16
  78. ^ 東京とうきょう戶籍こせき謄本とうほん 承認しょうにん國名こくめい台灣たいわんぺーじめんそん檔備份そんあみぎわもう檔案かん),ちゅうにち特派とくはいんちょう茂森しげもり東京とうきょうななにちほうみちびけ自由時報じゆうじほう,2008-06-08
  79. ^ にち各地かくちたいたい認知にんち不一ふいつ 大阪おおさか登記とうきだい人為じんい中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこくぺーじめんそん檔備份そんあみぎわもう檔案かん),記者きしゃくれ其祐/綜合そうごうほうみちびけ,NOWNEWS,2015-07-30
  80. ^ Распоряжение Правительства Российской Федерации от 13.05.2021 № 1230-р. [2022-03-07]. (原始げんし內容そん檔於2022-04-15). 
  81. ^ Утверждён перечень недружественных России стран. government.ru. [2022-03-07]. (原始げんし內容そん檔於2022-05-18). 
  82. ^ Trần Nga theo Ap. Đài Loan, Trung Quốc quyên góp 26 triệu USD cho Nhật Bản [中國ちゅうごく台灣たいわんしょう捐贈日本にっぽん2600まんもとにぎわいわざわい]. Vov.vn. 2011-03-19 [2011-11-29]. (原始げんし內容そん於2012-03-19) えつみなみ. 
  83. ^ Danh Sách Công Dân Việt Nam Được Thôi Quốc Tịch Việt Nam. Moj.gov.vn. 2005-03-25 [2011-11-29]. (原始げんし內容そん於2011-11-17) えつみなみ. 
  84. ^ Trung Quốc, Đài Loan khai trương triển lãm đèn lồng [中國ちゅうごく台灣たいわん燈籠どうろうてん開幕かいまく]. vietnamplus.vn. 2010-02-12 [2013-12-04]. (原始げんし內容そん於2014-10-16) えつみなみ. 
  85. ^ VietNam Airlines tổ chức đoàn khảo sát điểm đến Đài Loan (Trung Quốc). svhttdl.hochiminhcity.gov.vn. 2013-12-04 [2013-12-04]. (原始げんし內容そん於2013-12-05) えつみなみ. 
  86. ^ dT();. Dị nữ Lady Gaga khuấy động thị trường Đài Loan. Vietnamplus.vn. 2008-11-09 [2011-11-29]. (原始げんし內容そん於2011-10-07) えつみなみ. 
  87. ^ Cựu Lãnh đạo vùng lãnh thổ Đài Loan Trần Thuỷ Biển ra hầu toà [ぜん台灣たいわん地區ちくりょうしるべじんひねすいひらたじょうにわ]. Vietbao.vn. 2009-03-26 [November 29, 2011]. (原始げんし內容そん於2012-03-26) えつみなみ. 
  88. ^ Đài Loan dùng sức mạnh mềm chống Trung Quốc? [台灣たいわんたい中國ちゅうごく使用しよう軟實りょく?]. Baodatviet.vn. 2010-10-25 [2013-12-04]. (原始げんし內容そん於2013-12-13) えつみなみ. 
  89. ^ Tên lửa Hsiungfeng 2E của đảo Đài Loan có gì mạnh?. Vtc.vn. 2010-10-05 [2011-11-29]. (原始げんし內容そん於2011-10-04) えつみなみ. 
  90. ^ 4 người Việt bị bắt ở Đài Loan [四越南人在台灣被捕]. Vietbao.vn. 2007-06-22 [2011-11-29]. (原始げんし內容そん於2012-03-26) えつみなみ. 
  91. ^ 中華民國ちゅうかみんこく外交がいこう. 中國ちゅうごく大陸たいりく阻撓わが國際こくさい空間くうかん事例じれい(107ねん (PDF). 中華民國ちゅうかみんこく外交がいこう. 台北たいぺい. [2018-07-10]. (原始げんし內容そん (PDF)於2018-07-14) ちゅうぶん臺灣たいわん)). 
  92. ^ たまきだま時報じほう. みずてんはた台湾たいわん地区ちく称呼しょうこあらため为"中国ちゅうごくいちしょう" だい当局とうきょくきゅうりょう. 中華ちゅうかもう軍事ぐんじ. [2018-08-31]. (原始げんし內容そん於2020-11-04). 
  93. ^ 國稅局こくぜいきょく改稱かいしょう中國ちゅうごく台灣たいわんしょう みずてん外交がいこうあずかたい關係かんけいきゅう友好ゆうこうぺーじめんそん檔備份そんあみぎわもう檔案かん),國際こくさい中心ちゅうしん綜合そうごうほうみちびけ,ETtoday新聞しんぶんくも,2018-03-28
  94. ^ 8 FAM 403.4 Place of Birth. Foreign Affairs Manual. United States Department of State. 2020-11-09 [2020-12-13]. (原始げんし內容そん檔於2021-04-23). d. If an applicant born in Taiwan writes "Taiwan, China" as her/his POB on a passport application, you must contact the applicant to ascertain whether she/he prefers either TAIWAN or CHINA as her/his POB (Information Request Letter 707-06)." "f. Passports may not be issued showing the POB as "Taiwan, China," "Taiwan, Republic of China," or "Taiwan, ROC." 
  95. ^ 國土こくど安全あんぜん台灣たいわんじん國籍こくせき就寫「Taiwan」 不要ふようじょうChina. [2018-01-02]. (原始げんし內容そん於2018-01-02). 
  96. ^ 詹雅婷. 725さらめいだいきりいたぜんたま44いえ航空こうくうこう中國ちゅうごく妥協だきょう かんもう全面ぜんめん台灣たいわん. ETtoday新聞しんぶんくも. 2018-07-25 [2019-06-01]. (原始げんし內容そん於2020-11-04) ちゅうぶん臺灣たいわん)). 
  97. ^ おうあきつばめ. 美國びくに航空こうくうかんもう台灣たいわん 僅留「台北たいぺい」、「高雄たかお城市じょうし名稱めいしょう. うえほう UP Media. 2018-07-25 [2019-06-01]. (原始げんし內容そん於2020-11-04) ちゅうぶん臺灣たいわん)). 
  98. ^ 野蠻やばん幽靈ゆうれい 中國ちゅうごくきんはた台灣たいわんれつ國家こっか 44航空こうくうぜん屈服くっぷく. 蘋果日報にっぽう. 2018-07-26 [2019-06-01]. (原始げんし內容そん於2020-04-20) ちゅうぶん臺灣たいわん)). 
  99. ^ ちゅう国民こくみんよう航空局こうくうきょくどおり报相关外こう网站わたるこう澳台しんいきせいあらためじょう. ちゅう國民こくみんよう航空局こうくうきょく. 2018-05-25 [2022-05-21]. (原始げんし內容そん檔於2022-02-08). 

まいり