勢いきおい

	上古じょうこ漢語かんご
褹	ŋr'eːds, ŋeds
勢いきおい	*hŋjeds
藝げい	*ŋeds
囈	*ŋeds
埶	*ŋeds
蓺	*ŋeds
槸	*ŋeds
爇	*ŋʷjed
褻け	*sŋed
暬	*sŋed
熱ねつ	*ŋjed
槷	*ŋeːd

形聲けいせい漢字かんじ（OC *hŋjeds）：聲こえ符ふ埶 (OC *ŋeds) + 意い符ふ 力ちから (“力量りきりょう”) 。

詞し源げん

設しつらえ (OC *ŋ̊et, “設定せってい”)的てき名詞めいし化か，即そく“所ところ設置せっち的てき物品ぶっぴん” (Schuessler, 2007；Baxter and Sagart, 2014)。對照たいしょう下方かほう韓非子かんぴし的てき引文：

吾われ所ところ為ため言げん勢いきおい者もの，言げん人ひと之これ所ところ 設しつらえ也。 [文言もんごん文ぶん，繁しげる體からだ]

吾われ所ところ为言げん势者もの，言げん人ひと之これ所ところ设也。 [文言もんごん文ぶん，簡體]

出自しゅつじ：《韓非子かんぴし》，約やく公おおやけ元もと前まえ2世紀せいき

Wú suǒ wéi yán shì zhě, yán rén zhī suǒ shè yě. [漢語かんご拼音]

我わが要よう說せつ的てき權勢けんせい (*ŋ̊et-s)是ぜ人為じんい設立せつりつ (*ŋ̊et)的てき。

發音はつおん

官話かんわ
(拼音)：shì (shi⁴)

(注ちゅう音おと)：ㄕˋ
粵語
(廣州こうしゅう–香港ほんこん話ばなし，粵拼)：sai³

(台山だいやま話ばなし，維基詞し典てん拼音)：sai¹
客きゃく家か語ご
(四よん縣けん，白話はくわ字じ)：sṳ

(梅うめ縣けん，客きゃく家か話ばなし拼音)：si⁴
閩東語ご (平話へいわ字じ)：sié
閩南語ご
(泉いずみ漳話，白話はくわ字じ)：sè / sì

(潮うしお州しゅう話はなし，潮うしお州しゅう話はなし拼音)：si³
吳ご語ご (上海しゃんはい，吳ご語學ごがく堂どう拼音)：⁵sy

官話かんわ
- (現代げんだい標準ひょうじゅん漢語かんご)⁺
  - 拼音：shì
  - 注ちゅう音おと：ㄕˋ
  - 通用つうよう拼音：shìh
  - 威い妥瑪拼音：shih⁴
  - 耶魯官話かんわ拼音：shr̀
  - 國語こくご羅ら馬うま字じ：shyh
  - 西里にしざと爾なんじ字母じぼ轉寫てんしゃ：ши (ši)
  - 漢語かんご國際こくさい音標おとしべ ^(幫助)：/ʂʐ̩⁵¹/
粵語
- (標準ひょうじゅん粵語，廣州こうしゅう–香港ほんこん話ばなし)
  - 粵拼：sai³
  - 耶魯粵拼：sai
  - 廣州こうしゅう話ばなし拼音：sai³
  - 廣東かんとん拼音：sei³
  - 國際こくさい音標おとしべ ^(幫助)：/sɐi̯³³/
- (台山だいやま話ばなし，台たい城じょう)
  - 維基詞し典てん拼音：sai¹
  - 國際こくさい音標おとしべ ^(幫助)：/sai³³/
客きゃく家か語ご
- (四よん縣けん話ばなし，包括ほうかつ苗なえ栗ぐり和わ美濃みの)
  - 白話はくわ字じ：sṳ
  - 客きゃく家か語ご拼音：sii
  - 客きゃく家か話ばなし拼音：si⁴
  - 國際こくさい音標おとしべ：/sɨ⁵⁵/
- (梅うめ州しゅう話はなし)
  - 客きゃく家か話ばなし拼音：si⁴
  - 國際こくさい音標おとしべ：/sz̩⁵³/
閩東語ご
- (福ふく州しゅう話はなし)
  - 平話へいわ字じ：sié
  - 國際こくさい音標おとしべ ^(幫助)：/siɛ²¹³/
閩南語ご
- (泉いずみ漳話：泉州せんしゅう、臺灣たいわん話ばなし（常用じょうよう）、廈門)
  - 白話はくわ字じ：sè
  - 臺たい羅ら：sè
  - 普ひろし實じつ台たい文ぶん：sex
  - 國際こくさい音標おとしべ (高雄たかお, 廈門)：/se²¹/
  - 國際こくさい音標おとしべ (臺北たいぺい)：/se¹¹/
  - 國際こくさい音標おとしべ (泉州せんしゅう)：/se⁴¹/
- (泉いずみ漳話：廈門、泉州せんしゅう、漳州、臺灣たいわん話ばなし（常用じょうよう）)
  - 白話はくわ字じ：sì
  - 臺たい羅ら：sì
  - 普ひろし實じつ台たい文ぶん：six
  - 國際こくさい音標おとしべ (臺北たいぺい)：/si¹¹/
  - 國際こくさい音標おとしべ (廈門, 漳州, 高雄たかお)：/si²¹/
  - 國際こくさい音標おとしべ (泉州せんしゅう)：/si⁴¹/

註解ちゅうかい：

sè - 文ぶん讀；
sì - 白しろ讀。

(潮うしお州しゅう話はなし)
- 潮うしお州しゅう話はなし拼音：si³
- 模かたぎ仿白話はくわ字じ：sì
- 國際こくさい音標おとしべ ^(幫助)：/si²¹³/

吳ご語ご
- (太たい湖こ片へん：上海しゃんはい)
  - 吳ご語學ごがく堂どう拼音：⁵sy
  - 吳音ごおん小しょう字典じてん：sy^去さ
  - 維基詞し典てん羅ら馬うま化か (上海しゃんはい話ばなし)：²sr
  - 國際こくさい音標おとしべ (上海しゃんはい)：/sz̩³⁴/

中古ちゅうこ漢語かんご：syejH

韻いん圖ず
字じ	勢いきおい
讀音 #	1/1
聲こえ	書しょ (26)
韻いん	祭まつり (35)
調しらべ	去さ (H)
開ひらき合あい	開ひらく
等ひとし	三さん
反切はんせつ	舒制せい切きり
白はく一平いっぺい方案ほうあん	syejH
擬音ぎおん
鄭てい張ちょう尚しょう芳かおる	/ɕiᴇi^H/
潘はん悟さとる雲くも	/ɕiɛi^H/
邵榮芬	/ɕjæi^H/
蒲かば立たて本ほん	/ɕiaj^H/
李り榮さかえ	/ɕiɛi^H/
王おう力つとむ	/ɕĭɛi^H/
高本たかもと漢かん	/ɕi̯ɛi^H/
推斷すいだん官話かんわ讀音	shì
推斷すいだん粵語讀音	sai³

上古じょうこ
(白しろ–沙すな)：/*ŋ̊et-s/

(鄭てい張ちょう)：/*hŋjeds/

白はく一平いっぺい–沙すな加か爾なんじ系統けいとう1.1 (2014)
字じ	勢いきおい
讀音 #	1/1
現代げんだい北京ぺきん音おん（拼音）	shì
構擬中ちゅう古音こおん	‹ syej^H ›
構擬上じょう古音こおん	/*ŋ̊et-s/
英語えいご翻譯ほんやく	circumstances, setting
來らい自白じはく一いち平ひら–沙すな加か爾なんじ系統けいとう的てき上古じょうこ漢語かんご標しるべ註筆記ひっき： * 圓えん括くく號ごう "()" 表示ひょうじ存在そんざい不ふ確定かくてい； * 方ほう括くく號ごう "[]" 表示ひょうじ身分みぶん不ふ確定かくてい，例れい如 [t] 的てき尾お音おと有ゆう可能かのう是ぜ -t 或ある -p；尖とんが角かく括くく號ごう "<>" 表示ひょうじ接せっ中ちゅう辭じ； * 連れん字じ號ごう "-" 表示ひょうじ語ご素もと範圍はんい； * 句く號ごう "." 表示ひょうじ音節おんせつ範圍はんい。

鄭てい張ちょう系統けいとう (2003)
字じ	勢いきおい
讀音 #	1/1
序じょ號ごう	15089
聲こえ符ふ	埶
韻いん部ぶ	祭まつり
小しょう分部わけべ	2
對應たいおう中古ちゅうこ韻いん	丗
構擬上じょう古音こおん	/*hŋjeds/

釋義しゃくぎ

勢いきおい

權力けんりょく；力量りきりょう；權威けんい；影響えいきょう
外在がいざい顯現けんげん的てき東西とうざい
動作どうさ的てき狀態じょうたい；姿勢しせい
情じょう形がた；狀況じょうきょう
形貌なりかたち
機會きかい
傾向けいこう；趨勢すうせい
男性だんせい生殖せいしょく器き
去さ勢いきおい／去さ势 ― qùshì ―
(集合しゅうごう論ろん，集合しゅうごう) 基數きすう
(物理ぶつり學がく，數學すうがく) 指定してい集合しゅうごう包含ほうがん的てき元素げんそ數量すうりょう
近きん義ぎ詞し：濃度のうど／浓度
(閩東語ご，閩南語ご) 方位ほうい名詞めいし的てき後ご綴つづり。

組くみ詞し

翻譯ほんやく

數學すうがく

亞美あみ尼あま亞あ語ご：հզորություն (hy) (hzorutʿyun)
捷とし克かつ語ご：mohutnost f、kardinalita f
丹に麥むぎ語ご：mægtighed ?、kardinalitet c
荷に蘭らん語ご：kardinaliteit f
英語えいご：cardinality (en)
愛あい沙すな尼あま亞あ語ご：võimsus
芬蘭語ご：mahtavuus (fi)
法語ほうご：cardinalité (fr) f
德とく語ご：Mächtigkeit f、Kardinalität (de) f
希まれ臘語：πληθάριθμος (el) m (plithárithmos)
希まれ伯はく來らい語ご：עָצְמָה (he) f
印しるし地ち語ご：प्रमुखता ? (pramukhtā)
匈牙利り語ご：számosság (hu)
冰島語ご：fjöldatala f
愛あい爾なんじ蘭らん語ご：bunuimhreacht f
意い大利おおとし語ご：cardinalità f、numerosità f、potenza (it) f
日にち語ご：濃度のうど (ja) (のうど, nōdo)
哈薩克かつ語ご：жиын қуаты (jiyn quaty)
朝鮮ちょうせん語ご：집합의 크기 (jiphabui keugi)、농도(濃度のうど) (nongdo)
馬うま其頓語ご：моќност f (moḱnost)
挪威語ご：kardinalitet ?
波なみ蘭らん語ご：liczebność (pl) f、moc (pl) f
葡萄ぶどう牙きば語ご：cardinalidade (pt) f
羅ら馬うま尼に亞あ語ご：cardinalitate f、mărime (potențială) f
俄にわか語ご：мо́щность (мно́жества) f (móščnostʹ (mnóžestva))
斯洛伐き克かつ語ご：mohutnosť ?
斯洛文ぶん尼あま亞あ語ご：moč množice ?
西にし班はん牙きば語ご：cardinalidad f
瑞みず典てん語ご：kardinalitet (sv) c
泰たい米べい爾なんじ語ご：எண் அளவை (eṇ aḷavai)
泰たい語ご：ภาวะเชิงการนับ (p̣hāwa cheing kār nạb)
烏がらす克かつ蘭らん語ご：потужність ? (potužnistʹ)
越えつ南みなみ語ご：lực lượng (vi)、lực lượng của một tập hợp

日にち語ご

漢字かんじ

勢いきおい

（五ご年ねん級きゅう漢字かんじ）

讀法

吳音ごおん: せ (se)
漢音かんおん: せい (sei, 常用じょうよう)
慣用音かんようおん: ぜい (zei)
訓讀くんどく: いきおい (ikioi, 勢いきおい, 常用じょうよう)^{←いきほひ (ikifofi, 勢いきおいひ, 歷史れきし)}; はずみ (hazumi, 勢いきおいみ)^{←はづみ (fadumi, 勢いきおいみ, 歷史れきし)}
名乘なのり: きおい (kioi); ちから (chikara); ひろむ (hiromu)

組くみ詞し

勢いきおい(せい)力ちから(りょく)伯はく(はく)仲なか(ちゅう) (seiryokuhakuchū)
党とう(とう)勢いきおい(せい) (tōsei)
破やぶ(は)竹たけ(ちく)の勢いきおい(いきお)い (hachiku no ikioi)
海うみ(かい)外そと(がい)勢いきおい(ぜい) (kaigaizei)

詞し源げん

詞し中ちゅう漢字かんじ
勢いきおい
せい五ご年ねん級きゅう
音讀おんどく

派生はせい自じ中古ちゅうこ漢語かんご勢いきおい (中古ちゅうこ syejH)。

發音はつおん

(東京とうきょう) せー [séꜜè] (頭あたま高だか型がた – [1])^[1]
國際こくさい音標おとしべ^(幫助)：[se̞ː]

名詞めいし

勢いきおい(せい) • (sei) ^{←せい (sei)^?}

力ちから

後こう綴つづり

勢いきおい(せい) • (sei) ^{←せい (sei)^?}

有ゆう共同きょうどう特徵とくちょう的てき一いち群ぐん人じん
海外かいがい勢ぜい(かいがいせい)
kaigai-sei
海外かいがい粉こな絲いと群ぐん

CD勢いきおい(シーディーせい)
shīdī-sei
喜き歡購買こうばいCD的てき那な群ぐん人じん

來らい源みなもと

↑ 2006，大辞林だいじりん (大辭林だいじりん)，第だい三さん版はん（日にち語ご），東京とうきょう：三省堂さんせいどう，ISBN 4-385-13905-9

朝鮮ちょうせん語ご

漢字かんじ

勢いきおい (音訓おんくん 형세 세 (hyeongse se))

세 (se)的てき漢字かんじ^?：force。

越えつ南みなみ語ご

漢字かんじ

勢いきおい：儒字；讀法：thế, thể

本ほん詞し語ご需要じゅよう翻譯ほんやく為ため漢語かんご。請協助すけ添加てんか，並なみ移うつり除じょ{{rfdef}}模も板ばん。

[DJR-1] 2006，大辞林だいじりん (大辭林だいじりん)，第だい三さん版はん（日にち語ご），東京とうきょう：三省堂さんせいどう，ISBN 4-385-13905-9

[1]